✦

Ngoài HSKTừ đơnNét: 152.0

洗衣

xǐyīTẨY Y

giặt quần áo氵 (TAM CHẤM THỦY)

Tiếng Anh: to wash clothes, laundry

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “洗衣”

洗

xǐ

Lục thưHình thanh

Bộ thủ氵 (TAM CHẤM THỦY)

Số nét9 nét

Hán ViệtTẨY

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ TẨY (洗) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp bộ THỦY (氵 - dòng nước) ở bên trái biểu ý và chữ TIÊN (先 - bàn chân bước đi phía trước) ở bên phải đóng vai trò biểu âm. Theo Thuyết Văn Giải Tự, nghĩa gốc của chữ là dùng nước sạch để rửa chân trước khi bước lên thềm nhà hoặc chiếu ngồi thời cổ đại. Về sau, chữ TẨY (洗) mở rộng để chỉ mọi hành động rửa sạch, giặt giũ quần áo, tắm gội và gột rửa tâm hồn khỏi những bụi bặm, ưu phiền.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Bên trái dòng THỦY (氵) mát trong, Bên phải chữ TIÊN (先) bước vòng trước tiên. TẨY (洗) đi bụi bặm ưu phiền, Giữ cho tâm sáng bình yên mỗi ngày.

Thành phần:

氵(TAM CHẤM THỦY: Nước, dòng chảy)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “洗衣”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 洗衣

件(jiàn)

Chiếc, bộ (áo, trang phục)

一件洗衣

yí jiàn xǐyī

Một chiếc giặt quần áo

Dùng cho áo sơ mi, áo khoác, đồ mặc phần trên.

套(tào)

Bộ (quần áo cả bộ)

一套洗衣

yí tào xǐyī

Một bộ giặt quần áo

Dùng cho com-lê, bộ đồ ngủ, trang phục đồng bộ.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 洗衣 [TẨY Y] gồm 洗 (TẨY) + 衣 (Y) → nghĩa tiếng Việt: "giặt quần áo". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "洗衣" [xǐyī — thanh 1 (55)]: áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Ngoài HSKCụm từ thông dụngTừ đơn

xǐyī

giặt quần áo

Phồn thể: 洗衣

Hán Việt: TẨY Y

Tiếng Anh: to wash clothes, laundry

Bộ thủ氵 (TAM CHẤM THỦY)

Số nét15 nét

Hay gặp93/100

Hạng từ#541

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “洗衣”

洗

xǐ

Lục thưHình thanh

Bộ thủ氵 (TAM CHẤM THỦY)

Số nét9 nét

Hán ViệtTẨY

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Bên trái dòng THỦY (氵) mát trong, Bên phải chữ TIÊN (先) bước vòng trước tiên. TẨY (洗) đi bụi bặm ưu phiền, Giữ cho tâm sáng bình yên mỗi ngày.

Thành phần:

氵(TAM CHẤM THỦY: Nước, dòng chảy)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Phát âm "洗衣" [xǐyī — thanh 1 (55)]: áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “洗衣”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 洗衣

件(jiàn)

Chiếc, bộ (áo, trang phục)

一件洗衣

yí jiàn xǐyī

Một chiếc giặt quần áo

Dùng cho áo sơ mi, áo khoác, đồ mặc phần trên.

套(tào)

Bộ (quần áo cả bộ)

一套洗衣

yí tào xǐyī

Một bộ giặt quần áo

Dùng cho com-lê, bộ đồ ngủ, trang phục đồng bộ.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “洗衣” hay gặp đến mức nào

Điểm93/100

Hạng

#541

30.000 từ

Từ vựng mở rộng ngoài khung HSK

Hằng ngày94%

Đề HSK86%

Báo chí88%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “洗衣”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Đồ dùng gia đình & Gia dụng Nhà ở & Thuê phòng Trang phục & Thời trang Nhà bếp & Nấu nướng

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

桌子zhuō zicái bàn

椅子yǐ zicái ghế

床chuánggiường, cái giường

沙发shā fāghế sô-pha, đi-văng

电视diàn shìvô tuyến, truyền hình

电脑diàn nǎomáy vi tính

冰箱bīng xiāngtủ lạnh

空调kōng tiáoĐiều hòa không khí

洗衣机xǐ yī jīmáy giặt

灯dēngđèn, ngọn đèn chiếu sáng

门méncửa

窗户chuāng hucửa sổ

房子fángzingôi nhà, căn nhà, nhà ở

房间fáng jiānphòng

租房zū fángthuê nhà, thuê phòng trọ

房东fáng dōngchủ nhà (cho thuê)

房租fángzūtiền thuê nhà

押金yā jīntiền đặt cọc, tiền thế chân

合同hé tonghợp đồng, giao kèo

搬家bānjiāchuyển nhà, dọn nhà

钥匙yào shichìa khóa

水费shuǐ fèitiền nước sinh hoạt

电费diàn fèitiền điện sinh hoạt

中介zhōng jièmôi giới, trung gian

Từ ghép liên quan

Xem thêm

校医

校医xiàoyībác sĩ trường học

创始chuàngshǐsáng lập, khởi tạo

起始

起始qǐshǐkhởi đầu, xuất phát

初始

初始chūshǐban đầu, khởi thủy

气息

气息qìxīhơi thở, phong vị

叹息

叹息tànxīthở dài, than thở

止息

止息zhǐxīdừng lại, lắng dịu

帮派

帮派bāngpàimôn phái, bè phái

帮工

帮工bānggōnglàm phụ việc

互帮

互帮hùbāngtương trợ lẫn nhau

欢送huānsònghoan tiễn, chia tay vui vẻ

寄送jìsònggửi bưu phẩm, gửi chuyển

送信sòngxìnđưa thư, chuyển thư

好玩hǎowánthú vị, vui nhộn

玩耍wánshuǎchơi đùa, vui chơi

玩乐wánlèvui chơi giải trí

贪玩tānwánham chơi

Từ trước小鱼洗脸Từ sau

洗衣

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết chữ Hán

Lượng từ đi kèm

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết

Lượng từ đi kèm

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Từ ghép liên quan

Liên kết nhanh

FoxHSK

Hỗ Trợ