✦

HSK 6Động từ / Phó từNét: 132.0

完毕

(Phồn thể: 完畢)

wán bìHOÀN TẤT

hoàn tất, xong xuôi, kết thúc trọn vẹn宀 (MIÊN)

Tiếng Anh: to finish, to complete, to be completed

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “完毕”

完

wán

Lục thưHình thanh

Bộ thủ宀 (MIÊN)

Số nét7 nét

Hán ViệtHOÀN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ HOÀN (完) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ MIÊN (宀 - mái nhà) ở trên và chữ NGUYÊN (元 - nguyên vẹn, khởi đầu) đóng vai trò biểu âm kiêm biểu ý ở dưới. Khi dựng một ngôi nhà mà đã lợp xong phần mái che (MIÊN) vững chãi bên trên tức là công trình đã được xây dựng hoàn tất và nguyên vẹn (NGUYÊN). Do đó, chữ HOÀN mang nghĩa là làm xong, hoàn thành và hoàn hảo không tì vết.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên lợp mái MIÊN vững bốn bề, Dưới chữ NGUYÊN lành vẹn ước thề. Ngôi nhà dựng xong không khuyết thiếu, Việc làm HOÀN tất thỏa đam mê.

Thành phần:

宀(MIÊN: Mái nhà)儿(NHI: Đứa trẻ)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết7 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 完毕 [HOÀN TẤT] gồm 完 (HOÀN) + 毕 (TẤT) → nghĩa tiếng Việt: "hoàn tất, xong xuôi, kết thúc trọn vẹn". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "完毕": 完 wán (thanh 2 (35)) → 毕 bì (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 6Chuẩn 2.0Động từ / Phó từ

wán bì

hoàn tất, xong xuôi, kết thúc trọn vẹn

Phồn thể: 完畢

Hán Việt: HOÀN TẤT

Tiếng Anh: to finish, to complete, to be completed

Bộ thủ宀 (MIÊN)

Số nét13 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#27.098

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “完毕”

完

wán

Lục thưHình thanh

Bộ thủ宀 (MIÊN)

Số nét7 nét

Hán ViệtHOÀN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên lợp mái MIÊN vững bốn bề, Dưới chữ NGUYÊN lành vẹn ước thề. Ngôi nhà dựng xong không khuyết thiếu, Việc làm HOÀN tất thỏa đam mê.

Thành phần:

宀(MIÊN: Mái nhà)儿(NHI: Đứa trẻ)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 7

Phát âm "完毕": 完 wán (thanh 2 (35)) → 毕 bì (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

空间站货物运输飞船在与核心舱完成全部推进剂在轨补加作业完毕后，平稳转入后续空间科学实验搭载阶段。

Kōng jiān zhàn huò wù yùn shū fēi chuán zài yǔ hé xīn cāng wán chéng quán bù tuī jìn jì zài guǐ bǔ jiā zuò yè wán bì hòu, píng wěn zhuǎn rù hòu xù kōng jiān kē xué shí yàn dā zài jiē duàn.

Tàu vũ trụ vận tải hàng hóa của trạm vũ trụ sau khi hoàn tất xong xuôi toàn bộ các thao tác bổ sung nhiên liệu đẩy trên quỹ đạo với khoang lõi, đã chuyển tiếp êm ả sang giai đoạn chở theo các thực nghiệm khoa học không gian tiếp theo.