豁达

Chữ “豁” (HOÁT) đọc thanh 1 “huō” trong khẩu ngữ chỉ “vết sứt mẻ (豁口)” hoặc “liều mình bất chấp (豁出去)”; đọc thanh 4 “huò” trong các từ ghép văn viết chỉ sự “cởi mở thông suốt (豁达 huòdá, 豁然开朗) hoặc miễn trừ (豁免)”.

• huō(Động từ / Danh từ · HOÁT)

sứt mẻ, chỗ rách (豁口); đánh liều, dốc toàn lực (豁出去)

VD: 豁出去 (huō chu qu), 豁口 (huō kǒu)

• huò(Tính từ / Động từ · HOÁT)

rộng rãi, khoáng đạt (豁达); bừng tỉnh sáng tỏ (豁然); miễn trừ (豁免)

VD: 豁达 (huò dá), 豁然开朗 (huòrán-kāilǎng), 豁免 (huò miǎn)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “豁达”

豁

huòdá

Bộ thủ宀 (MIÊN)

Số nét17 nét

Hán ViệtKHOÁT

Thông tin cấu tạo:

Chữ KHOÁT (豁): thuộc bộ CỐC (谷), gồm 17 nét (10 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 二 (NHỊ) + 口 (KHẨU) + 谷 (CỐC).

Thành phần:

宀(MIÊN: Mái nhà)二(NHỊ: Số hai)口(KHẨU: Cái miệng)谷(CỐC: Thung lũng sâu)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết17 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 豁达 [KHOÁT ĐẠT] gồm 豁 (KHOÁT) + 达 (ĐẠT) → nghĩa tiếng Việt: "khoáng đạt, rộng rãi cởi mở độ lượng". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "豁达" [huòdá — thanh 2 (35)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 7Chuẩn 3.0Tính từ

huòdá

khoáng đạt, rộng rãi cởi mở độ lượng

Phồn thể: 豁達

Hán Việt: KHOÁT ĐẠT

Tiếng Anh: open-minded, broad-minded, magnanimous, optimistic

Bộ thủ宀 (MIÊN)

Số nét23 nét

Hay gặp62/100

Hạng từ#26.702

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “豁达” (huòdá)

豁Đa âm: huō / huòHán Việt: HOÁT

• huō(Động từ / Danh từ · HOÁT)

sứt mẻ, chỗ rách (豁口); đánh liều, dốc toàn lực (豁出去)

VD: 豁出去 (huō chu qu), 豁口 (huō kǒu)

• huò(Tính từ / Động từ · HOÁT)

rộng rãi, khoáng đạt (豁达); bừng tỉnh sáng tỏ (豁然); miễn trừ (豁免)

VD: 豁达 (huò dá), 豁然开朗 (huòrán-kāilǎng), 豁免 (huò miǎn)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “豁达”

豁

huòdá

Bộ thủ宀 (MIÊN)

Số nét17 nét

Hán ViệtKHOÁT

Thông tin cấu tạo:

Chữ KHOÁT (豁): thuộc bộ CỐC (谷), gồm 17 nét (10 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 二 (NHỊ) + 口 (KHẨU) + 谷 (CỐC).

Thành phần:

宀(MIÊN: Mái nhà)二(NHỊ: Số hai)口(KHẨU: Cái miệng)谷(CỐC: Thung lũng sâu)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 17

Phát âm "豁达" [huòdá — thanh 2 (35)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

战略科学家胸襟豁达开朗，面对荣誉淡泊从容，面对困难百折不挠，展现出崇高的人格魅力与学者风范。

Zhàn lüè kē xué jiā xiōng jīn huò dá kāi lǎng, miàn duì róng yù dàn bó cóng róng, miàn duì kùn nán bǎi zhé bù náo, zhǎn xiàn chū chóng gāo de rén gé mèi lì yǔ xué zhě fēng fàn.

Vị nhà khoa học chiến lược tấm lòng khoáng đạt cởi mở rộng rãi, đối mặt với vinh dự thì đạm bạc ung dung, đối mặt với khó khăn thì trăm lần gãy không sờn, phô diễn sức quyến rũ nhân cách cao đẹp và phong phạm học giả mẫu mực.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 豁达

#A1: 豁達 / 豁达 KHOÁT ĐẠT

Am hiểu thế sự và thấu达 nhân tình chính là học vấn lớn nhất ở đời.

世事洞明皆学问，人情练达即文章。

Shì shì dòng míng jiē xué wèn, rén qíng liàn dá jí wén zhāng.

Âm Hán Việt: THẾ SỰ ĐỘNG MINH GIAI HỌC VẤN, NHÂN TÌNH LUYỆN ĐẠT TỨC VĂN CHƯƠNG.

“Chuyện đời thông suốt đều là học vấn, tình người thấu hiểu chính là văn chương.”

Tào Tuyết Cần • Hồng Lâu Mộng (Hồi 5 – Đời Thanh)Tào Tuyết Cần (曹雪芹) • Tiểu thuyết đời Thanh

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “豁达” hay gặp đến mức nào

Điểm62/100

Hạng

#26.702

30.000 từ

HSK 7

Hằng ngày63%

Đề HSK72%

Báo chí67%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 豁 (U+8C41) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

豁

1 nét nghĩa

#U+8C41: 豁 KHOÁT

mở ra, rõ ràng; miễn trừ. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 豁 · 宀 (Bộ MIÊN) (17 nét) · Pinyin: huòdá].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

豁

1 nét nghĩa

#A1: 豁 KHOÁT

mở ra, rõ ràng; miễn trừ. Chữ KHOÁT (豁): thuộc bộ CỐC (谷), gồm 17 nét (10 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 二 (NHỊ) + 口 (KHẨU) + 谷 (CỐC).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

豁

1 nét nghĩa

#GDHN: 豁 KHOÁT

Âm đọc KHOÁT: mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

豁

1 nét nghĩa

#QATD: 豁 KHOÁT

Mục từ 豁 (KHOÁT): mở ra, rõ ràng; miễn trừ. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

豁

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 豁 KHOÁT

Khoát (豁): mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

豁

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 豁 KHOÁT

Chữ 豁 (âm đọc KHOÁT): mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

豁

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 豁 KHOÁT

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 豁 (âm chuẩn KHOÁT): mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

豁

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 豁 KHOÁT

Chuẩn hóa âm đọc KHOÁT (豁): mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

豁

Học từ vựng theo cụm chủ đề

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 豁 KHOÁT

Ngữ liệu học thuật chữ 豁 [U+8C41 · KHOÁT · huòdá]: mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “豁达”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Cảm xúc & Tâm trạng Tính cách & Phẩm chất Từ vựng HSK 7

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

高兴gāo xìngvui vẻ, hạnh phúc

快乐kuài lèvui vẻ, hạnh phúc

伤心shāng xīnđau lòng, buồn bã, đau khổ

紧张jǐn zhāngcăng thẳng, hồi hộp

激动jī dòngxúc động, kích động, hào hứng

舒服shū fudễ chịu, thoải mái khoan khoái

满意mǎn yìhài lòng, thỏa mãn ưng ý

失望shī wàngthất vọng

聪明cōng mingthông minh

热情rè qíngnhiệt tình, nồng hậu hiếu khách

老实lǎo shíthật thà, chất phác, ngoan ngoãn

认真rèn zhēnnghiêm túc

幽默yōu mòhài hước

温柔wēn róudịu dàng, hiền dịu, nhẹ nhàng

勇敢yǒng gǎndũng cảm, quả cảm

马虎mǎ hucẩu thả, qua loa, bất cẩn

善良shàn liánglương thiện, hiền lành, nhân hậu

活泼huó pohoạt bát, sôi nổi, nhanh nhẹn

内向nèi xiànghướng nội, trầm tính

大方dà fanghào phóng, rộng rãi

Từ ghép liên quan

Xem thêm

阿拉

阿拉伯语Ālābóyǔtiếng Ả Rập, ngôn ngữ Ả Rập

呵护

呵护hēhùchăm sóc nâng niu, che chở bảo bọc, ân cần chăm chút

哎

哎āinày, ôi, chà (thán từ gọi hoặc ngạc nhiên/tiếc nuối)

哎呀

哎呀āiyāối chao, trời ơi, ái chà (thán từ kinh ngạc/bất ngờ)

哀求

哀求āiqiúcầu xin, van xin, van lơn khẩn nài

唉

唉āi / àivâng, dạ, ừ — tiếng đáp lời (āi)

挨家挨户āijiā'āihùtừng nhà từng hộ, đi gõ cửa từng nhà

癌

癌áibệnh ung thư

癌症

癌症ái zhèngbệnh ung thư, chứng ung thư

艾滋

艾滋病àizībìngbệnh AIDS, hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải

爱不释手ài bù shì shǒuyêu thích không nỡ rời tay, mê mẩn

爱理不理àilǐbùlǐhờ hững, lạnh nhạt, bất cần ngó lơ

爱面子ài miànzisĩ diện, giữ thể diện, coi trọng sĩ diện

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

碍事

碍事àishìvướng víu, cản trở, làm vướng chân

安定

安定āndìngổn định, yên ổn bình an

安抚

安抚ānfǔxoa dịu, trấn an, an ủi vỗ về

安眠药ānmiányàothuốc ngủ, viên thuốc an thần

安宁

安宁ān níngan ninh, yên ổn, thanh bình

安稳

安稳ānwěnyên ổn, bình an yên ả, vững chãi an lành

安心

安心ānxīnyên tâm, an lòng, an tâm dốc sức

安逸

安逸ānyìan nhàn, ung dung thư thái, sung sướng

按键

按键ànjiànphím bấm, nút bấm điều khiển

按理

按理说àn lǐ shuōtheo lý mà nói, đáng lý ra

Từ trước豁出去活儿Từ sau

✦

HSK 7Tính từNét: 233.0

豁达

(Phồn thể: 豁達)

huòdáKHOÁT ĐẠT

khoáng đạt, rộng rãi cởi mở độ lượng宀 (MIÊN)

Tiếng Anh: open-minded, broad-minded, magnanimous, optimistic

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “豁达” (huòdá)

豁Đa âm: huō / huòHán Việt: HOÁT

• huō(Động từ / Danh từ · HOÁT)

sứt mẻ, chỗ rách (豁口); đánh liều, dốc toàn lực (豁出去)

VD: 豁出去 (huō chu qu), 豁口 (huō kǒu)

• huò(Tính từ / Động từ · HOÁT)

rộng rãi, khoáng đạt (豁达); bừng tỉnh sáng tỏ (豁然); miễn trừ (豁免)

VD: 豁达 (huò dá), 豁然开朗 (huòrán-kāilǎng), 豁免 (huò miǎn)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “豁达”

豁

huòdá

Bộ thủ宀 (MIÊN)

Số nét17 nét

Hán ViệtKHOÁT

Thông tin cấu tạo:

Chữ KHOÁT (豁): thuộc bộ CỐC (谷), gồm 17 nét (10 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 二 (NHỊ) + 口 (KHẨU) + 谷 (CỐC).

Thành phần:

宀(MIÊN: Mái nhà)二(NHỊ: Số hai)口(KHẨU: Cái miệng)谷(CỐC: Thung lũng sâu)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết17 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 豁达 [KHOÁT ĐẠT] gồm 豁 (KHOÁT) + 达 (ĐẠT) → nghĩa tiếng Việt: "khoáng đạt, rộng rãi cởi mở độ lượng". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "豁达" [huòdá — thanh 2 (35)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 7Chuẩn 3.0Tính từ

huòdá

khoáng đạt, rộng rãi cởi mở độ lượng

Phồn thể: 豁達

Hán Việt: KHOÁT ĐẠT

Tiếng Anh: open-minded, broad-minded, magnanimous, optimistic

Bộ thủ宀 (MIÊN)

Số nét23 nét

Hay gặp62/100

Hạng từ#26.702

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “豁达” (huòdá)

豁Đa âm: huō / huòHán Việt: HOÁT

• huō(Động từ / Danh từ · HOÁT)

sứt mẻ, chỗ rách (豁口); đánh liều, dốc toàn lực (豁出去)

VD: 豁出去 (huō chu qu), 豁口 (huō kǒu)

• huò(Tính từ / Động từ · HOÁT)

rộng rãi, khoáng đạt (豁达); bừng tỉnh sáng tỏ (豁然); miễn trừ (豁免)

VD: 豁达 (huò dá), 豁然开朗 (huòrán-kāilǎng), 豁免 (huò miǎn)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “豁达”

豁

huòdá

Bộ thủ宀 (MIÊN)

Số nét17 nét

Hán ViệtKHOÁT

Thông tin cấu tạo:

Chữ KHOÁT (豁): thuộc bộ CỐC (谷), gồm 17 nét (10 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 二 (NHỊ) + 口 (KHẨU) + 谷 (CỐC).

Thành phần:

宀(MIÊN: Mái nhà)二(NHỊ: Số hai)口(KHẨU: Cái miệng)谷(CỐC: Thung lũng sâu)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 17

Phát âm "豁达" [huòdá — thanh 2 (35)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

战略科学家胸襟豁达开朗，面对荣誉淡泊从容，面对困难百折不挠，展现出崇高的人格魅力与学者风范。

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 豁达

#A1: 豁達 / 豁达 KHOÁT ĐẠT

Am hiểu thế sự và thấu达 nhân tình chính là học vấn lớn nhất ở đời.

世事洞明皆学问，人情练达即文章。

Shì shì dòng míng jiē xué wèn, rén qíng liàn dá jí wén zhāng.

Âm Hán Việt: THẾ SỰ ĐỘNG MINH GIAI HỌC VẤN, NHÂN TÌNH LUYỆN ĐẠT TỨC VĂN CHƯƠNG.

“Chuyện đời thông suốt đều là học vấn, tình người thấu hiểu chính là văn chương.”

Tào Tuyết Cần • Hồng Lâu Mộng (Hồi 5 – Đời Thanh)Tào Tuyết Cần (曹雪芹) • Tiểu thuyết đời Thanh

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “豁达” hay gặp đến mức nào

Điểm62/100

Hạng

#26.702

30.000 từ

HSK 7

Hằng ngày63%

Đề HSK72%

Báo chí67%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 豁 (U+8C41) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

豁

1 nét nghĩa

#U+8C41: 豁 KHOÁT

mở ra, rõ ràng; miễn trừ. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 豁 · 宀 (Bộ MIÊN) (17 nét) · Pinyin: huòdá].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

豁

1 nét nghĩa

#A1: 豁 KHOÁT

mở ra, rõ ràng; miễn trừ. Chữ KHOÁT (豁): thuộc bộ CỐC (谷), gồm 17 nét (10 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 二 (NHỊ) + 口 (KHẨU) + 谷 (CỐC).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

豁

1 nét nghĩa

#GDHN: 豁 KHOÁT

Âm đọc KHOÁT: mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

豁

1 nét nghĩa

#QATD: 豁 KHOÁT

Mục từ 豁 (KHOÁT): mở ra, rõ ràng; miễn trừ. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

豁

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 豁 KHOÁT

Khoát (豁): mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

豁

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 豁 KHOÁT

Chữ 豁 (âm đọc KHOÁT): mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

豁

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 豁 KHOÁT

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 豁 (âm chuẩn KHOÁT): mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

豁

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 豁 KHOÁT

Chuẩn hóa âm đọc KHOÁT (豁): mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

豁