豁出去

Chữ “豁” (HOÁT) đọc thanh 1 “huō” trong khẩu ngữ chỉ “vết sứt mẻ (豁口)” hoặc “liều mình bất chấp (豁出去)”; đọc thanh 4 “huò” trong các từ ghép văn viết chỉ sự “cởi mở thông suốt (豁达 huòdá, 豁然开朗) hoặc miễn trừ (豁免)”.

• huō(Động từ / Danh từ · HOÁT)

sứt mẻ, chỗ rách (豁口); đánh liều, dốc toàn lực (豁出去)

VD: 豁出去 (huō chu qu), 豁口 (huō kǒu)

• huò(Tính từ / Động từ · HOÁT)

rộng rãi, khoáng đạt (豁达); bừng tỉnh sáng tỏ (豁然); miễn trừ (豁免)

VD: 豁达 (huò dá), 豁然开朗 (huòrán-kāilǎng), 豁免 (huò miǎn)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “豁出去”

豁

huōchuqu

Bộ thủ宀 (MIÊN)

Số nét17 nét

Hán ViệtKHOÁT

Thông tin cấu tạo:

Chữ KHOÁT (豁): thuộc bộ CỐC (谷), gồm 17 nét (10 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 二 (NHỊ) + 口 (KHẨU) + 谷 (CỐC).

Thành phần:

宀(MIÊN: Mái nhà)二(NHỊ: Số hai)口(KHẨU: Cái miệng)谷(CỐC: Thung lũng sâu)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết17 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 豁出去 [KHOÁT XUẤT KHỨ] gồm 豁 (KHOÁT) + 出 (XUẤT) + 去 (KHỨ) → nghĩa tiếng Việt: "liều mình dốc cạn, quyết không tiếc thân mình, bất chấp tất cả". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "豁出去" [huōchuqu — thanh 1 (55)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 7Chuẩn 3.0Cụm động từ

huōchuqu

liều mình dốc cạn, quyết không tiếc thân mình, bất chấp tất cả

Phồn thể: 豁出去

Hán Việt: KHOÁT XUẤT KHỨ

Tiếng Anh: to be ready to risk everything, to throw all caution to the wind, to go all out

Bộ thủ宀 (MIÊN)

Số nét27 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#26.899

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “豁出去” (huōchuqu)

豁Đa âm: huō / huòHán Việt: HOÁT

• huō(Động từ / Danh từ · HOÁT)

sứt mẻ, chỗ rách (豁口); đánh liều, dốc toàn lực (豁出去)

VD: 豁出去 (huō chu qu), 豁口 (huō kǒu)

• huò(Tính từ / Động từ · HOÁT)

rộng rãi, khoáng đạt (豁达); bừng tỉnh sáng tỏ (豁然); miễn trừ (豁免)

VD: 豁达 (huò dá), 豁然开朗 (huòrán-kāilǎng), 豁免 (huò miǎn)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “豁出去”

豁

huōchuqu

Bộ thủ宀 (MIÊN)

Số nét17 nét

Hán ViệtKHOÁT

Thông tin cấu tạo:

Chữ KHOÁT (豁): thuộc bộ CỐC (谷), gồm 17 nét (10 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 二 (NHỊ) + 口 (KHẨU) + 谷 (CỐC).

Thành phần:

宀(MIÊN: Mái nhà)二(NHỊ: Số hai)口(KHẨU: Cái miệng)谷(CỐC: Thung lũng sâu)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 17

Phát âm "豁出去" [huōchuqu — thanh 1 (55)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

面对外部无理封锁与技术卡脖子，攻关团队全体成员抱着“豁出去拼一把”的顽强决绝意志，誓死拿下核心突破！

Miàn duì wài bù wú lǐ fēng suǒ yǔ jì shù qiǎ bó zi, gōng guān tuán duì quán tǐ chéng yuán bào zhe "huō chū qù pīn yī bǎ" de wán qiáng jué jué yì zhì, shì sǐ ná xià hé xīn tū pò!

Đứng trước nút thắt cổ chai công nghệ và sự phong tỏa vô lý từ bên ngoài, toàn thể thành viên đội ngũ vượt khó ôm trọn ý chí kiên quyết sắt đá 'liều mình dốc cạn quyết liều một phen bất chấp tất cả', thề chết giành lấy bước đột phá cốt lõi!

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 豁出去

#A1: 豁出去 KHOÁT XUẤT KHỨ

Ý chí kiên định vượt qua mọi gian nan thử thách trên hành trình vạn dặm.

世上无难事，只怕有心人。踏平坎坷成大道，斗罢艰险又出发。

Shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén. Tà píng kǎn kě chéng dà dào, dòu bà jiān xiǎn yòu chū fā.

Âm Hán Việt: THẾ THƯỢNG VÔ NAN SỰ, CHỈ PHẠ HỮU TÂM NHÂN. ĐẠP BÌNH KHẢM KHẢ THÀNH ĐẠI ĐẠO, ĐẤU BÃI GIAN HIỂM HỰU XUẤT PHÁT.

“Trên đời không có việc gì khó, chỉ sợ lòng người không bền chí. San phẳng gập ghềnh thành đại lộ, vượt qua hiểm nguy lại tiếp tục lên đường.”

Ngô Thừa Ân • Tây Du Ký (Đời Minh)Ngô Thừa Ân (吴承恩) • Tiểu thuyết đời Minh

#B1: 豁出去 KHOÁT XUẤT KHỨ

Khí tiết thanh bạch trung trinh, dù trải muôn vàn gian khổ vẫn giữ trọn tấm lòng trong sạch.

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。

Qiān chuí wàn záo chū shēn shān, liè huǒ fén shāo ruò děng xián. Fěn gǔ suì shēn hún bú pà, yào liú qīng bái zài rén jiān.

Âm Hán Việt: THIÊN CHÙY VẠN TẠC XUẤT THÂM SƠN, LIỆT HỎA PHẦN THIÊU NHƯỢC ĐẲNG NHÀN. PHẤN CỐT TOÁI THÂN HỒN BẤT PHẠ, YẾU LƯU THANH BẠCH TẠI NHÂN GIAN.

“Ngàn búa vạn đục mới rời khỏi núi sâu, lửa dữ nung đốt coi như chuyện bình thường. Dù thịt nát xương tan cũng chẳng hề sợ hãi, quyết để lại sự thanh bạch giữa nhân gian.”

Vu Khiêm • Thạch Hôi Ngâm (Thơ Minh)Vu Khiêm (于谦) • Thơ Minh

#C1: 豁出去 KHOÁT XUẤT KHỨ

Hào khí anh hùng muôn thuở trước dòng Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông.

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。江山如画，一时多少豪杰。

Dà jiāng dōng qù, làng táo jìn, qiān gǔ fēng liú rén wù. Jiāng shān rú huà, yī shí duō shǎo háo jié.

Âm Hán Việt: ĐẠI GIANG ĐÔNG KHỨ, LÃNG ĐÀO TẬN, THIÊN CỔ PHONG LƯU NHÂN VẬT. GIANG SƠN NHƯ HỌA, NHẤT THỜI ĐA THIỂU HÀO KIỆT.

“Sông lớn chảy về đông, sóng cuốn đi hết những bậc anh hùng phong lưu muôn thuở. Non sông đẹp như tranh vẽ, một thời biết bao bậc hào kiệt.”

Tô Đông Pha • Niệm Nô Kiều – Xích Bích Hoài Cổ (Tống Từ)Tô Thức – Tô Đông Pha (苏轼) • Từ Tống

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “豁出去” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#26.899

30.000 từ

HSK 7

Hằng ngày63%

Đề HSK72%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 豁 (U+8C41) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

豁

1 nét nghĩa

#U+8C41: 豁 KHOÁT

mở ra, rõ ràng; miễn trừ. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 豁 · 宀 (Bộ MIÊN) (17 nét) · Pinyin: huōchuqu].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

豁

1 nét nghĩa

#A1: 豁 KHOÁT

mở ra, rõ ràng; miễn trừ. Chữ KHOÁT (豁): thuộc bộ CỐC (谷), gồm 17 nét (10 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 二 (NHỊ) + 口 (KHẨU) + 谷 (CỐC).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

豁

1 nét nghĩa

#GDHN: 豁 KHOÁT

Âm đọc KHOÁT: mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

豁

1 nét nghĩa

#QATD: 豁 KHOÁT

Mục từ 豁 (KHOÁT): mở ra, rõ ràng; miễn trừ. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

豁

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 豁 KHOÁT

Khoát (豁): mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

豁

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 豁 KHOÁT

Chữ 豁 (âm đọc KHOÁT): mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

豁

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 豁 KHOÁT

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 豁 (âm chuẩn KHOÁT): mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

豁

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 豁 KHOÁT

Chuẩn hóa âm đọc KHOÁT (豁): mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

豁

Học từ vựng theo cụm chủ đề

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 豁 KHOÁT

Ngữ liệu học thuật chữ 豁 [U+8C41 · KHOÁT · huōchuqu]: mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “豁出去”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Nhà bếp & Nấu nướng Ẩm thực & Món ngon Thể thao & Các môn bóng Top 100 Từ Vựng HSK 1 Nền Tảng

Từ ghép liên quan

Xem thêm

阿拉

阿拉伯语Ālābóyǔtiếng Ả Rập, ngôn ngữ Ả Rập

呵护

呵护hēhùchăm sóc nâng niu, che chở bảo bọc, ân cần chăm chút

哎

哎āinày, ôi, chà (thán từ gọi hoặc ngạc nhiên/tiếc nuối)

哎呀

哎呀āiyāối chao, trời ơi, ái chà (thán từ kinh ngạc/bất ngờ)

哀求

哀求āiqiúcầu xin, van xin, van lơn khẩn nài

唉

唉āi / àivâng, dạ, ừ — tiếng đáp lời (āi)

挨家挨户āijiā'āihùtừng nhà từng hộ, đi gõ cửa từng nhà

癌

癌áibệnh ung thư

癌症

癌症ái zhèngbệnh ung thư, chứng ung thư

艾滋

艾滋病àizībìngbệnh AIDS, hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải

爱不释手ài bù shì shǒuyêu thích không nỡ rời tay, mê mẩn

爱理不理àilǐbùlǐhờ hững, lạnh nhạt, bất cần ngó lơ

爱面子ài miànzisĩ diện, giữ thể diện, coi trọng sĩ diện

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

碍事

碍事àishìvướng víu, cản trở, làm vướng chân

安定

安定āndìngổn định, yên ổn bình an

安抚

安抚ānfǔxoa dịu, trấn an, an ủi vỗ về

安眠药ānmiányàothuốc ngủ, viên thuốc an thần

安宁

安宁ān níngan ninh, yên ổn, thanh bình

安稳

安稳ānwěnyên ổn, bình an yên ả, vững chãi an lành

安心

安心ānxīnyên tâm, an lòng, an tâm dốc sức

安逸

安逸ānyìan nhàn, ung dung thư thái, sung sướng

按键

按键ànjiànphím bấm, nút bấm điều khiển

按理

按理说àn lǐ shuōtheo lý mà nói, đáng lý ra

Từ trước豁豁达Từ sau

✦

HSK 7Cụm động từNét: 273.0

豁出去

huōchuquKHOÁT XUẤT KHỨ

liều mình dốc cạn, quyết không tiếc thân mình, bất chấp tất cả宀 (MIÊN)

Tiếng Anh: to be ready to risk everything, to throw all caution to the wind, to go all out

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “豁出去” (huōchuqu)

豁Đa âm: huō / huòHán Việt: HOÁT

• huō(Động từ / Danh từ · HOÁT)

sứt mẻ, chỗ rách (豁口); đánh liều, dốc toàn lực (豁出去)

VD: 豁出去 (huō chu qu), 豁口 (huō kǒu)

• huò(Tính từ / Động từ · HOÁT)

rộng rãi, khoáng đạt (豁达); bừng tỉnh sáng tỏ (豁然); miễn trừ (豁免)

VD: 豁达 (huò dá), 豁然开朗 (huòrán-kāilǎng), 豁免 (huò miǎn)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “豁出去”

豁

huōchuqu

Bộ thủ宀 (MIÊN)

Số nét17 nét

Hán ViệtKHOÁT

Thông tin cấu tạo:

Chữ KHOÁT (豁): thuộc bộ CỐC (谷), gồm 17 nét (10 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 二 (NHỊ) + 口 (KHẨU) + 谷 (CỐC).

Thành phần:

宀(MIÊN: Mái nhà)二(NHỊ: Số hai)口(KHẨU: Cái miệng)谷(CỐC: Thung lũng sâu)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết17 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "豁出去" [huōchuqu — thanh 1 (55)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 7Chuẩn 3.0Cụm động từ

huōchuqu

liều mình dốc cạn, quyết không tiếc thân mình, bất chấp tất cả

Phồn thể: 豁出去

Hán Việt: KHOÁT XUẤT KHỨ

Tiếng Anh: to be ready to risk everything, to throw all caution to the wind, to go all out

Bộ thủ宀 (MIÊN)

Số nét27 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#26.899

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “豁出去” (huōchuqu)

豁Đa âm: huō / huòHán Việt: HOÁT

• huō(Động từ / Danh từ · HOÁT)

sứt mẻ, chỗ rách (豁口); đánh liều, dốc toàn lực (豁出去)

VD: 豁出去 (huō chu qu), 豁口 (huō kǒu)

• huò(Tính từ / Động từ · HOÁT)

rộng rãi, khoáng đạt (豁达); bừng tỉnh sáng tỏ (豁然); miễn trừ (豁免)

VD: 豁达 (huò dá), 豁然开朗 (huòrán-kāilǎng), 豁免 (huò miǎn)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “豁出去”

豁

huōchuqu

Bộ thủ宀 (MIÊN)

Số nét17 nét

Hán ViệtKHOÁT

Thông tin cấu tạo:

Chữ KHOÁT (豁): thuộc bộ CỐC (谷), gồm 17 nét (10 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 二 (NHỊ) + 口 (KHẨU) + 谷 (CỐC).

Thành phần:

宀(MIÊN: Mái nhà)二(NHỊ: Số hai)口(KHẨU: Cái miệng)谷(CỐC: Thung lũng sâu)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 17

Phát âm "豁出去" [huōchuqu — thanh 1 (55)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

面对外部无理封锁与技术卡脖子，攻关团队全体成员抱着“豁出去拼一把”的顽强决绝意志，誓死拿下核心突破！

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 豁出去

#A1: 豁出去 KHOÁT XUẤT KHỨ

Ý chí kiên định vượt qua mọi gian nan thử thách trên hành trình vạn dặm.

世上无难事，只怕有心人。踏平坎坷成大道，斗罢艰险又出发。

Shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén. Tà píng kǎn kě chéng dà dào, dòu bà jiān xiǎn yòu chū fā.

Âm Hán Việt: THẾ THƯỢNG VÔ NAN SỰ, CHỈ PHẠ HỮU TÂM NHÂN. ĐẠP BÌNH KHẢM KHẢ THÀNH ĐẠI ĐẠO, ĐẤU BÃI GIAN HIỂM HỰU XUẤT PHÁT.

“Trên đời không có việc gì khó, chỉ sợ lòng người không bền chí. San phẳng gập ghềnh thành đại lộ, vượt qua hiểm nguy lại tiếp tục lên đường.”

Ngô Thừa Ân • Tây Du Ký (Đời Minh)Ngô Thừa Ân (吴承恩) • Tiểu thuyết đời Minh

#B1: 豁出去 KHOÁT XUẤT KHỨ

Khí tiết thanh bạch trung trinh, dù trải muôn vàn gian khổ vẫn giữ trọn tấm lòng trong sạch.

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。

Qiān chuí wàn záo chū shēn shān, liè huǒ fén shāo ruò děng xián. Fěn gǔ suì shēn hún bú pà, yào liú qīng bái zài rén jiān.

Âm Hán Việt: THIÊN CHÙY VẠN TẠC XUẤT THÂM SƠN, LIỆT HỎA PHẦN THIÊU NHƯỢC ĐẲNG NHÀN. PHẤN CỐT TOÁI THÂN HỒN BẤT PHẠ, YẾU LƯU THANH BẠCH TẠI NHÂN GIAN.

Vu Khiêm • Thạch Hôi Ngâm (Thơ Minh)Vu Khiêm (于谦) • Thơ Minh

#C1: 豁出去 KHOÁT XUẤT KHỨ

Hào khí anh hùng muôn thuở trước dòng Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông.

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。江山如画，一时多少豪杰。

Dà jiāng dōng qù, làng táo jìn, qiān gǔ fēng liú rén wù. Jiāng shān rú huà, yī shí duō shǎo háo jié.

Âm Hán Việt: ĐẠI GIANG ĐÔNG KHỨ, LÃNG ĐÀO TẬN, THIÊN CỔ PHONG LƯU NHÂN VẬT. GIANG SƠN NHƯ HỌA, NHẤT THỜI ĐA THIỂU HÀO KIỆT.

“Sông lớn chảy về đông, sóng cuốn đi hết những bậc anh hùng phong lưu muôn thuở. Non sông đẹp như tranh vẽ, một thời biết bao bậc hào kiệt.”

Tô Đông Pha • Niệm Nô Kiều – Xích Bích Hoài Cổ (Tống Từ)Tô Thức – Tô Đông Pha (苏轼) • Từ Tống

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “豁出去” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#26.899

30.000 từ

HSK 7

Hằng ngày63%

Đề HSK72%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 豁 (U+8C41) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

豁

1 nét nghĩa

#U+8C41: 豁 KHOÁT

mở ra, rõ ràng; miễn trừ. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 豁 · 宀 (Bộ MIÊN) (17 nét) · Pinyin: huōchuqu].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

豁

1 nét nghĩa

#A1: 豁 KHOÁT

mở ra, rõ ràng; miễn trừ. Chữ KHOÁT (豁): thuộc bộ CỐC (谷), gồm 17 nét (10 nét phụ), thành phần: 宀 (MIÊN) + 二 (NHỊ) + 口 (KHẨU) + 谷 (CỐC).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

豁

1 nét nghĩa

#GDHN: 豁 KHOÁT

Âm đọc KHOÁT: mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

豁

1 nét nghĩa

#QATD: 豁 KHOÁT

Mục từ 豁 (KHOÁT): mở ra, rõ ràng; miễn trừ. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

豁

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 豁 KHOÁT

Khoát (豁): mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

豁

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 豁 KHOÁT

Chữ 豁 (âm đọc KHOÁT): mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

豁

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 豁 KHOÁT

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 豁 (âm chuẩn KHOÁT): mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

豁

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 豁 KHOÁT

Chuẩn hóa âm đọc KHOÁT (豁): mở ra, rõ ràng; miễn trừ.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

豁