✦

Ngoài HSKTừ ghépNét: 152.0

穷开心

(Phồn thể: 窮開心)

qióng kāi xīnCÙNG KHAI TÂM

穷 (CÙNG): nghèo nàn开 (KHAI): mở, lái (xe)心 (TÂM): Trái tim, tâm hồn, tấm lòng từ bi, cội nguồn của mọi suy nghĩ và hành động.穴 (HUYỆT)

Tiếng Anh: poor; open, drive; heart; mind, intelligence; soul; 5th lunar mansion, determinative star α Scorpii (Antares)

穷开心Ảnh (Updating)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “穷开心”

穷

qióng

Lục thưHội ý

Bộ thủ穴 (HUYỆT)

Số nét7 nét

Hán ViệtCÙNG

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ CÙNG (穷, phồn thể 窮) là chữ hội ý kiêm hình thanh; dạng phồn thể gồm bộ HUYỆT (穴 - hang hẹp) và chữ CUNG (躬 - tấm thân 身 uốn cong như cánh cung 弓 vì chỗ ở thấp bé), chỉ cảnh nghèo túng. Sang dạng giản thể (穷), chữ kết hợp bộ HUYỆT (穴) ở trên và bộ LỰC (力 - sức lực) ở dưới, vừa chỉ sự tận cùng, vừa gửi gắm triết lý: dù ở trong hoàn cảnh khốn khó, chỉ cần dốc hết nỗ lực thì sẽ mở ra lối thoát.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên là hang HUYỆT (穴) thấp sâu, Dưới đem sức LỰC (力) dãi dầu vượt qua. Dẫu cho CÙNG (穷) khó phong ba, Bền tâm gắng sức ắt là thành công.

Thành phần:

穴(HUYỆT: Hang động)力(LỰC: Sức mạnh)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết7 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “穷开心”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 穷开心

个(gè)

Quả, chiếc (lượng từ đếm số lượng phổ biến)

一个穷开心

yí gè qióng kāi xīn

Một quả 穷 (CÙNG): nghèo nàn

Dùng tự nhiên khi mua hoặc ăn hoa quả hằng ngày.

斤(jīn)

Cân (đơn vị cân đo Trung Quốc, 1 cân = 500g)

一斤穷开心

yì jīn qióng kāi xīn

Một cân 穷 (CÙNG): nghèo nàn

Thường dùng khi đi chợ, siêu thị cân hoa quả.

箱(xiāng)

Thùng, hộp lớn

一箱穷开心

yì xiāng qióng kāi xīn

Một thùng 穷 (CÙNG): nghèo nàn

Dùng khi mua số lượng nhiều làm quà biếu.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 穷开心 [CÙNG KHAI TÂM] gồm 穷 (CÙNG) + 开 (KHAI) + 心 (TÂM) → nghĩa tiếng Việt: "穷 (CÙNG): nghèo nàn". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "穷开心": 穷 qióng (thanh 2 (35)) → 开 kāi (thanh 1 (55)) → 心 xīn (thanh 1 (55)); lưu ý áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Ngoài HSKCụm từ thông dụngTừ ghép

qióng kāi xīn

穷 (CÙNG): nghèo nàn; 开 (KHAI): mở, lái (xe); 心 (TÂM): Trái tim, tâm hồn, tấm lòng từ bi, cội nguồn của mọi suy nghĩ và hành động.

Phồn thể: 窮開心

Hán Việt: CÙNG KHAI TÂM

Tiếng Anh: poor; open, drive; heart; mind, intelligence; soul; 5th lunar mansion, determinative star α Scorpii (Antares)

Bộ thủ穴 (HUYỆT)

Số nét15 nét

Hay gặp95/100

Hạng từ#709

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “穷开心”

穷

qióng

Lục thưHội ý

Bộ thủ穴 (HUYỆT)

Số nét7 nét

Hán ViệtCÙNG

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên là hang HUYỆT (穴) thấp sâu, Dưới đem sức LỰC (力) dãi dầu vượt qua. Dẫu cho CÙNG (穷) khó phong ba, Bền tâm gắng sức ắt là thành công.

Thành phần:

穴(HUYỆT: Hang động)力(LỰC: Sức mạnh)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 7

Phát âm "穷开心": 穷 qióng (thanh 2 (35)) → 开 kāi (thanh 1 (55)) → 心 xīn (thanh 1 (55)); lưu ý áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “穷开心”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 穷开心

个(gè)

Quả, chiếc (lượng từ đếm số lượng phổ biến)

一个穷开心

yí gè qióng kāi xīn

Một quả 穷 (CÙNG): nghèo nàn

Dùng tự nhiên khi mua hoặc ăn hoa quả hằng ngày.

斤(jīn)

Cân (đơn vị cân đo Trung Quốc, 1 cân = 500g)

一斤穷开心

yì jīn qióng kāi xīn

Một cân 穷 (CÙNG): nghèo nàn

Thường dùng khi đi chợ, siêu thị cân hoa quả.

箱(xiāng)

Thùng, hộp lớn

一箱穷开心

yì xiāng qióng kāi xīn

Một thùng 穷 (CÙNG): nghèo nàn

Dùng khi mua số lượng nhiều làm quà biếu.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

穷开心（相关词：层出不穷）

qióng kāi xīn (céng chū bù qióng)

Cụm từ “穷开心” (CÙNG KHAI TÂM) — 穷 (CÙNG): nghèo nàn; 开 (KHAI): mở, lái (xe); 心 (TÂM): Trái tim, tâm hồn, tấm lòng từ bi, cội nguồn của mọi suy nghĩ và hành động.; từ liên hệ: 层出不穷 (TẦNG XUẤT BẤT CÙNG: xuất hiện không dứt, lớp lớp xuất hiện, tầng tầng lớp lớp).