✦

HSK 6Danh từNét: 112.0

良心

liáng xīnLƯƠNG TÂM

lương tâm, lương tri艮 (CẤN)

Tiếng Anh: conscience

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “良心”

良

liáng

Bộ thủ艮 (CẤN)

Số nét7 nét

Hán ViệtLƯƠNG

Thông tin cấu tạo:

Chữ LƯƠNG (良): thuộc bộ CẤN (艮), gồm 7 nét (1 nét phụ). Từ ghép HSK: 良好 (LƯƠNG HẢO: tốt, thuận lợi, xán lạn), 善良 (THIỆN LƯƠNG: lương thiện, hiền lành, nhân hậu), 改良 (CẢI LƯƠNG: cải tạo, cải lương, cải tạo cải tạo nâng cấp (đất đai, giống nòi)), 良心 (LƯƠNG TÂM: lương tâm, lương tri).

Thành phần:

艮(CẤN: Quẻ Cấn)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết7 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 良心 (LƯƠNG TÂM) = 良 (LƯƠNG: tốt, có đạo đức, đáng kính) + 心 (TÂM: trái tim, tâm hồn, tấm lòng từ bi) → lương tâm, lương tri. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "良心" đọc là liáng (thanh 2) + xīn (thanh 1). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 6Chuẩn 2.0Danh từ

liáng xīn

lương tâm, lương tri

Phồn thể: 良心

Hán Việt: LƯƠNG TÂM

Tiếng Anh: conscience

Bộ thủ艮 (CẤN)

Số nét11 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.136

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “良心”

良

liáng

Bộ thủ艮 (CẤN)

Số nét7 nét

Hán ViệtLƯƠNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

艮(CẤN: Quẻ Cấn)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 7

Bé Cáo mách nhỏ: "良心" đọc là liáng (thanh 2) + xīn (thanh 1). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

科学研究必须秉持人类良知与严谨学术道德，绝不能从事任何危害人类生命安全与生态环境的伦理失范研究。

Kē xué yán jiū bì xū bǐng chí rén lèi liáng zhī yǔ yán jǐn xué shù dào dé, jué bù néng cóng shì rèn hé wēi hài rén lèi shēng mìng ān quán yǔ shēng tài huán jìng de lún lǐ shī fàn yán jiū.

Nghiên cứu khoa học bắt buộc phải giữ vững lương tâm lương tri nhân loại cùng đạo đức học thuật nghiêm cẩn, tuyệt đối không được tham gia bất kỳ nghiên cứu lệch chuẩn đạo đức nào gây nguy hại tới an toàn tính mạng con người và môi trường sinh thái.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 良心

#A1: 良心 LƯƠNG TÂM

Tấm lòng yêu nước thương dân và trân quý bức thư nhà hơn vạn lượng vàng.

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。

Guó pò shān hé zài, chéng chūn cǎo mù shēn. Gǎn shí huā jiàn lèi, hèn bié niǎo jīng xīn. Fēng huǒ lián sān yuè, jiā shū dǐ wàn jīn.

Âm Hán Việt: QUỐC PHÁ SƠN HÀ TẠI, THÀNH XUÂN THẢO MỘC THÂM. CẢM THỜI HOA TIỄN LỆ, HẬN BIỆT ĐIỂU KINH TÂM. PHONG HỎA LIÊN TAM NGUYỆT, GIA THƯ ĐỂ VẠN KIM.

“Nước mất nhưng núi sông còn đó, thành xuân cỏ cây rậm rạp. Cảm thương thời cuộc hoa nhỏ lệ, hận nỗi chia ly chim kinh lòng. Khói lửa kéo dài ba tháng ròng, bức thư nhà đáng giá muôn vàng.”

Đỗ Phủ • Xuân Vọng (Thơ Đường)Thi Thánh Đỗ Phủ (杜甫) • Thơ Đường

#B1: 良心 LƯƠNG TÂM

Tình mẫu tử thiêng liêng bao la như ánh nắng ba xuân.

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

Cí mǔ shǒu zhōng xiàn, yóu zǐ shēn shàng yī. Lín xíng mì mì féng, yì kǒng chí chí guī. Shuí yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī.

Âm Hán Việt: TỪ MẪU THỦ TRUNG TUYẾN, DU TỬ THÂN THƯỢNG Y. LÂM HÀNH MẬT MẬT PHÙNG, Ý KHỦNG TRÌ TRÌ QUY. THÙY NGÔN THỐN THẢO TÂM, BÁO ĐẮC TAM XUÂN HUY.

“Sợi chỉ trong tay mẹ hiền, tấm áo trên mình đứa con đi xa. Trước lúc lên đường mẹ khâu từng mũi dày khít, lo con mãi muộn màng mới về. Ai bảo tấm lòng tấc cỏ nhỏ bé, báo đáp nổi ánh nắng ấm ba xuân.”

Mạnh Giao • Du Tử Ngâm (Đường Thi)Mạnh Giao (孟郊) • Thơ Đường

#C1: 良心 LƯƠNG TÂM

Nỗi nhớ người thương vừa rời khỏi chân mày đã dâng lên tận đáy lòng.

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

Huā zì piāo líng shuǐ zì liú. Yī zhǒng xiāng sī, liǎng chù xián chóu. Cǐ qíng wú jì kě xiāo chú, cái xià méi tóu, què shàng xīn tóu.

Âm Hán Việt: HOA TỰ PHIÊU LINH THỦY TỰ LƯU. NHẤT CHỦNG TƯƠNG TƯ, LƯỠNG XỨ NHÀN SẦU. THỬ TÌNH VÔ KẾ KHẢ TIÊU TRỪ, TÀI HẠ MI ĐẦU, KHƯỚC THƯỢNG TÂM ĐẦU.

“Hoa tự rơi rụng, nước tự chảy xuôi. Cùng một nỗi tương tư mà hai nơi vương sầu nhớ. Mối tình này chẳng có cách nào vơi bớt, vừa giãn nơi đầu mày lại dâng lên tận đáy tim.”

Lý Thanh Chiếu • Nhất Tiễn Mai (Tống Từ)Lý Thanh Chiếu (李清照) • Từ Tống

#D4: 良心 LƯƠNG TÂM

Ý của Túy Ông không nằm ở rượu, mà nằm ở thú vui giữa non nước thiên nhiên.

醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

Zuì wēng zhī yì bú zài jiǔ, zài hū shān shuǐ zhī jiān yě. Shān shuǐ zhī lè, dé zhī xīn ér yù zhī jiǔ yě.

Âm Hán Việt: TÚY ÔNG CHI Ý BẤT TẠI TỬU, TẠI HỒ SƠN THỦY CHI GIAN DÃ. SƠN THỦY CHI LẠC, ĐẮC CHI TÂM NHI NGỤ CHI TỬU DÃ.

“Ý của ông già say không nằm ở chén rượu, mà gửi nơi khoảng non xanh nước biếc. Niềm vui của non nước cảm nhận bằng tâm hồn rồi gửi gắm vào trong rượu vậy.”

Âu Dương Tu • Túy Ông Đình Ký (Văn Tống)Âu Dương Tu (欧阳修) • Văn Tống

#C2: 心 TÂM

Tăm tích: dấu vết nơi ở hoặc nguồn gốc sự tình.

梅生𥢆胣𢪀󰠐 胋𠻀傳𱍸別心跡耒

“Mai sinh riêng dạ nghĩ thầm. Đêm dò chuyện ấy, biết tăm tích rồi.”

Nhị mai, 14bNguyễn Huy Tự (阮輝似), Phạm Thái (范泰) & Danh sĩ thế kỷ XVIII–XIX • Kinh điển Hán Nôm

#C2: 心 TÂM

Tăm tích: dấu vết nơi ở hoặc nguồn gốc sự tình.

別󰠲心跡𦓡𢲛朱𫥨

“Biết đâu tăm tích mà dò cho ra.”

Thạch Sanh, 15bKhuyết danh dân gian (Thế kỷ XVIII – XIX) • Kinh điển Hán Nôm

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “良心” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.136

30.000 từ

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “良心”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Tính cách & Phẩm chất Từ vựng HSK 6

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:12 từ mở rộng

聪明cōng mingthông minh

热情rè qíngnhiệt tình, nồng hậu hiếu khách

老实lǎo shíthật thà, chất phác, ngoan ngoãn

认真rèn zhēnnghiêm túc

幽默yōu mòhài hước

温柔wēn róudịu dàng, hiền dịu, nhẹ nhàng

勇敢yǒng gǎndũng cảm, quả cảm

马虎mǎ hucẩu thả, qua loa, bất cẩn

善良shàn liánglương thiện, hiền lành, nhân hậu

活泼huó pohoạt bát, sôi nổi, nhanh nhẹn

内向nèi xiànghướng nội, trầm tính

大方dà fanghào phóng, rộng rãi

Từ ghép liên quan

Xem thêm

哎哟

哎哟āi yōối, ái chà, ôi dào (thán từ chỉ sự đau đớn hoặc kinh ngạc)

挨

挨áichịu, chịu đựng, bị

癌症

癌症ái zhèngbệnh ung thư, chứng ung thư

爱不释手ài bù shì shǒuyêu thích không nỡ rời tay, mê mẩn

爱戴ài dàiyêu mến kính trọng, sùng kính

暧昧

暧昧ài mèimập mờ, mờ ám, không minh bạch

安居

安居乐业ān jū lè yèan cư lạc nghiệp, yên ổn làm ăn

安宁

安宁ān níngan ninh, yên ổn, thanh bình

安详

安详ān xiángan tường, ung dung, điềm tĩnh thanh thản

安置

安置ān zhìbố trí, sắp xếp, tái định cư

暗示

暗示àn shìám chỉ, gợi ý ngầm

案件àn jiànvụ án, án điểm, hồ sơ vụ án

案例

案例àn lìán lệ, trường hợp điển hình, ca lâm sàng

按摩

按摩àn mómát-xa, xoa bóp bấm huyệt

昂贵áng guìđắt đỏ, đắt giá, giá cao ngất ngưởng

凹凸

凹凸āo tūlồi lõm, gồ ghề, nhấp nhô

熬

熬áohầm, ninh, sắc (thuốc)

奥秘

奥秘ào mìđiều bí ẩn, sự huyền bí, điều kỳ diệu

扒

扒bābới, cào, vạch ra

疤

疤bāsẹo, vết sẹo, vết thẹo

巴不得bā bù déước gì, mong sao, nôn nóng mong muốn

巴结

巴结bā jienịnh bợ, bợ đỡ, tâng bốc lấy lòng

拔苗助长bá miáo zhù zhǎngdục tốc bất đạt, nhổ mạ kéo lên (đốt cháy giai đoạn)

把关

把关bǎ guāngiữ ải, kiểm soát chặt chẽ, kiểm duyệt

Từ trước廉洁晾Từ sau

✦

HSK 6Danh từNét: 112.0

良心

liáng xīnLƯƠNG TÂM

lương tâm, lương tri艮 (CẤN)

Tiếng Anh: conscience

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “良心”

良

liáng

Bộ thủ艮 (CẤN)

Số nét7 nét

Hán ViệtLƯƠNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

艮(CẤN: Quẻ Cấn)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết7 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 良心 (LƯƠNG TÂM) = 良 (LƯƠNG: tốt, có đạo đức, đáng kính) + 心 (TÂM: trái tim, tâm hồn, tấm lòng từ bi) → lương tâm, lương tri. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "良心" đọc là liáng (thanh 2) + xīn (thanh 1). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 6Chuẩn 2.0Danh từ

liáng xīn

lương tâm, lương tri

Phồn thể: 良心

Hán Việt: LƯƠNG TÂM

Tiếng Anh: conscience

Bộ thủ艮 (CẤN)

Số nét11 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.136

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “良心”

良

liáng

Bộ thủ艮 (CẤN)

Số nét7 nét

Hán ViệtLƯƠNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

艮(CẤN: Quẻ Cấn)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 7

Bé Cáo mách nhỏ: "良心" đọc là liáng (thanh 2) + xīn (thanh 1). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

科学研究必须秉持人类良知与严谨学术道德，绝不能从事任何危害人类生命安全与生态环境的伦理失范研究。

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 良心

#A1: 良心 LƯƠNG TÂM

Tấm lòng yêu nước thương dân và trân quý bức thư nhà hơn vạn lượng vàng.

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。

Guó pò shān hé zài, chéng chūn cǎo mù shēn. Gǎn shí huā jiàn lèi, hèn bié niǎo jīng xīn. Fēng huǒ lián sān yuè, jiā shū dǐ wàn jīn.

Âm Hán Việt: QUỐC PHÁ SƠN HÀ TẠI, THÀNH XUÂN THẢO MỘC THÂM. CẢM THỜI HOA TIỄN LỆ, HẬN BIỆT ĐIỂU KINH TÂM. PHONG HỎA LIÊN TAM NGUYỆT, GIA THƯ ĐỂ VẠN KIM.

Đỗ Phủ • Xuân Vọng (Thơ Đường)Thi Thánh Đỗ Phủ (杜甫) • Thơ Đường

#B1: 良心 LƯƠNG TÂM

Tình mẫu tử thiêng liêng bao la như ánh nắng ba xuân.

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

Cí mǔ shǒu zhōng xiàn, yóu zǐ shēn shàng yī. Lín xíng mì mì féng, yì kǒng chí chí guī. Shuí yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī.

Âm Hán Việt: TỪ MẪU THỦ TRUNG TUYẾN, DU TỬ THÂN THƯỢNG Y. LÂM HÀNH MẬT MẬT PHÙNG, Ý KHỦNG TRÌ TRÌ QUY. THÙY NGÔN THỐN THẢO TÂM, BÁO ĐẮC TAM XUÂN HUY.

Mạnh Giao • Du Tử Ngâm (Đường Thi)Mạnh Giao (孟郊) • Thơ Đường

#C1: 良心 LƯƠNG TÂM

Nỗi nhớ người thương vừa rời khỏi chân mày đã dâng lên tận đáy lòng.

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

Huā zì piāo líng shuǐ zì liú. Yī zhǒng xiāng sī, liǎng chù xián chóu. Cǐ qíng wú jì kě xiāo chú, cái xià méi tóu, què shàng xīn tóu.

Lý Thanh Chiếu • Nhất Tiễn Mai (Tống Từ)Lý Thanh Chiếu (李清照) • Từ Tống

#D4: 良心 LƯƠNG TÂM

Ý của Túy Ông không nằm ở rượu, mà nằm ở thú vui giữa non nước thiên nhiên.

醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

Zuì wēng zhī yì bú zài jiǔ, zài hū shān shuǐ zhī jiān yě. Shān shuǐ zhī lè, dé zhī xīn ér yù zhī jiǔ yě.

Âm Hán Việt: TÚY ÔNG CHI Ý BẤT TẠI TỬU, TẠI HỒ SƠN THỦY CHI GIAN DÃ. SƠN THỦY CHI LẠC, ĐẮC CHI TÂM NHI NGỤ CHI TỬU DÃ.

Âu Dương Tu • Túy Ông Đình Ký (Văn Tống)Âu Dương Tu (欧阳修) • Văn Tống

#C2: 心 TÂM

Tăm tích: dấu vết nơi ở hoặc nguồn gốc sự tình.

梅生𥢆胣𢪀󰠐 胋𠻀傳𱍸別心跡耒

“Mai sinh riêng dạ nghĩ thầm. Đêm dò chuyện ấy, biết tăm tích rồi.”

Nhị mai, 14bNguyễn Huy Tự (阮輝似), Phạm Thái (范泰) & Danh sĩ thế kỷ XVIII–XIX • Kinh điển Hán Nôm

#C2: 心 TÂM

Tăm tích: dấu vết nơi ở hoặc nguồn gốc sự tình.

別󰠲心跡𦓡𢲛朱𫥨

“Biết đâu tăm tích mà dò cho ra.”

Thạch Sanh, 15bKhuyết danh dân gian (Thế kỷ XVIII – XIX) • Kinh điển Hán Nôm

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “良心” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.136

30.000 từ

HSK 6

Hằng ngày62%

Đề HSK70%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 良 (U+826F) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 良

良

LƯƠNG

1 nét nghĩa

#U+826F: 良 LƯƠNG

tốt, có đạo đức, đáng kính. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 良 · 艮 (Bộ CẤN) (7 nét) · Pinyin: liáng].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 良

良

LƯƠNG

1 nét nghĩa

#A1: 良 LƯƠNG

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 良

良

LƯƠNG

1 nét nghĩa

#GDHN: 良 LƯƠNG

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 良

良

LƯƠNG

1 nét nghĩa

#QATD: 良 LƯƠNG

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 良

良

LƯƠNG

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 良 LƯƠNG

Lương (良): tốt, có đạo đức, đáng kính.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 良

良

LƯƠNG

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 良 LƯƠNG

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 良

良

LƯƠNG

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 良 LƯƠNG

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 良 (âm chuẩn LƯƠNG): tốt, có đạo đức, đáng kính.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 良

良

LƯƠNG

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 良 LƯƠNG

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 良

良

LƯƠNG

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 良 LƯƠNG

Ngữ liệu học thuật chữ 良 [U+826F · LƯƠNG · liáng]: tốt, có đạo đức, đáng kính.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “良心”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Tính cách & Phẩm chất Từ vựng HSK 6

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:12 từ mở rộng

聪明cōng mingthông minh

热情rè qíngnhiệt tình, nồng hậu hiếu khách

老实lǎo shíthật thà, chất phác, ngoan ngoãn

认真rèn zhēnnghiêm túc

幽默yōu mòhài hước

温柔wēn róudịu dàng, hiền dịu, nhẹ nhàng

勇敢yǒng gǎndũng cảm, quả cảm

马虎mǎ hucẩu thả, qua loa, bất cẩn

善良shàn liánglương thiện, hiền lành, nhân hậu

活泼huó pohoạt bát, sôi nổi, nhanh nhẹn

内向nèi xiànghướng nội, trầm tính

大方dà fanghào phóng, rộng rãi

Từ ghép liên quan

Xem thêm

哎哟

哎哟āi yōối, ái chà, ôi dào (thán từ chỉ sự đau đớn hoặc kinh ngạc)

挨

挨áichịu, chịu đựng, bị

癌症

癌症ái zhèngbệnh ung thư, chứng ung thư

爱不释手ài bù shì shǒuyêu thích không nỡ rời tay, mê mẩn

爱戴ài dàiyêu mến kính trọng, sùng kính

暧昧

暧昧ài mèimập mờ, mờ ám, không minh bạch

安居

安居乐业ān jū lè yèan cư lạc nghiệp, yên ổn làm ăn

安宁

安宁ān níngan ninh, yên ổn, thanh bình

安详

安详ān xiángan tường, ung dung, điềm tĩnh thanh thản

安置

安置ān zhìbố trí, sắp xếp, tái định cư

暗示

暗示àn shìám chỉ, gợi ý ngầm

案件àn jiànvụ án, án điểm, hồ sơ vụ án

案例

案例àn lìán lệ, trường hợp điển hình, ca lâm sàng

按摩

按摩àn mómát-xa, xoa bóp bấm huyệt

昂贵áng guìđắt đỏ, đắt giá, giá cao ngất ngưởng

凹凸

凹凸āo tūlồi lõm, gồ ghề, nhấp nhô

熬

熬áohầm, ninh, sắc (thuốc)

奥秘

奥秘ào mìđiều bí ẩn, sự huyền bí, điều kỳ diệu

扒

扒bābới, cào, vạch ra

疤

疤bāsẹo, vết sẹo, vết thẹo

巴不得bā bù déước gì, mong sao, nôn nóng mong muốn

巴结

巴结bā jienịnh bợ, bợ đỡ, tâng bốc lấy lòng

拔苗助长bá miáo zhù zhǎngdục tốc bất đạt, nhổ mạ kéo lên (đốt cháy giai đoạn)

把关

把关bǎ guāngiữ ải, kiểm soát chặt chẽ, kiểm duyệt

Từ trước廉洁晾Từ sau