炸弹

Chữ “炸” (TẠC) cực kỳ dễ nhớ cho tín đồ ẩm thực: đọc thanh 4 “zhà” khi nói về “bom nổ, nổ tung (爆炸 bàozhà)”; đọc thanh 2 “zhá” khi nói về món ăn “chiên rán ngập dầu (như 炸鸡 zhá jī - gà rán, 油炸 yóuzhá)”.

• zhà(Động từ · TẠC)

nổ, phát nổ, đánh nổ

VD: 爆炸 (bào zhà), 炸弹 (zhà dàn), 轰炸 (hōng zhà)

• zhá(Động từ · TẠC)

chiên, rán (trong chảo dầu sôi)

VD: 炸鸡 (zhá jī), 油炸 (yóu zhá), 炸酱面 (zhájiàngmiàn)

弹Đa âm: tán / dànHán Việt: ĐÀN / ĐẠN

Chữ “弹” cực kỳ dễ nhớ qua tiếng Việt: đọc là “tán” (ĐÀN) khi làm động từ “đánh đàn, gảy đàn, đàn hồi”; đọc là “dàn” (ĐẠN) khi làm danh từ chỉ “viên đạn, bom đạn, tên lửa”.

• tán(Động từ · ĐÀN)

đánh đàn, gảy đàn; bật, búng, đàn hồi

VD: 弹钢琴 (tán gāngqín), 弹吉他 (tán jítā), 弹性 (tán xìng)

• dàn(Danh từ · ĐẠN)

viên đạn, quả bom, tên lửa, viên bi

VD: 子弹 (zǐ dàn), 导弹 (dǎo dàn), 炸弹 (zhà dàn)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “炸弹”

炸

zhàdàn

Bộ thủ火 (HỎA)

Số nét9 nét

Hán ViệtTẠC

Thông tin cấu tạo:

Chữ TẠC (炸): thuộc bộ HỎA (火), gồm 9 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 油炸 (DU TẠC: chiên giòn, rán ngập dầu), 爆炸 (BẠO TẠC: phát nổ, nổ tung; bùng nổ (thông tin)).

Thành phần:

火(HỎA: Lửa, nhiệt độ cao)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “炸弹”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 炸弹

个(gè)

Quả, chiếc (lượng từ đếm số lượng phổ biến)

一个炸弹

yí gè zhàdàn

Một quả quả bom, bom đạn

Dùng tự nhiên khi mua hoặc ăn hoa quả hằng ngày.

斤(jīn)

Cân (đơn vị cân đo Trung Quốc, 1 cân = 500g)

一斤炸弹

yì jīn zhàdàn

Một cân quả bom, bom đạn

Thường dùng khi đi chợ, siêu thị cân hoa quả.

箱(xiāng)

Thùng, hộp lớn

一箱炸弹

yì xiāng zhàdàn

Một thùng quả bom, bom đạn

Dùng khi mua số lượng nhiều làm quà biếu.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 炸弹 [TẠC ĐẠN] gồm 炸 (TẠC) + 弹 (ĐẠN) → nghĩa tiếng Việt: "quả bom, bom đạn". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "炸弹" [zhàdàn — thanh 4 (51)]: uốn nhẹ đầu lưỡi lên vòm cứng. 🦊

HSK 6Chuẩn 3.0Danh từ

zhàdàn

quả bom, bom đạn

Phồn thể: 炸彈

Hán Việt: TẠC ĐẠN

Tiếng Anh: bomb, explosive weapon

Bộ thủ火 (HỎA)

Số nét20 nét

Hay gặp65/100

Hạng từ#20.466

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “炸弹” (zhàdàn)

炸Đa âm: zhà / zháHán Việt: TẠC

• zhà(Động từ · TẠC)

nổ, phát nổ, đánh nổ

VD: 爆炸 (bào zhà), 炸弹 (zhà dàn), 轰炸 (hōng zhà)

• zhá(Động từ · TẠC)

chiên, rán (trong chảo dầu sôi)

VD: 炸鸡 (zhá jī), 油炸 (yóu zhá), 炸酱面 (zhájiàngmiàn)

弹Đa âm: tán / dànHán Việt: ĐÀN / ĐẠN

Học từ vựng theo cụm chủ đề

• tán(Động từ · ĐÀN)

đánh đàn, gảy đàn; bật, búng, đàn hồi

VD: 弹钢琴 (tán gāngqín), 弹吉他 (tán jítā), 弹性 (tán xìng)

• dàn(Danh từ · ĐẠN)

viên đạn, quả bom, tên lửa, viên bi

VD: 子弹 (zǐ dàn), 导弹 (dǎo dàn), 炸弹 (zhà dàn)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “炸弹”

炸

zhàdàn

Bộ thủ火 (HỎA)

Số nét9 nét

Hán ViệtTẠC

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

火(HỎA: Lửa, nhiệt độ cao)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Phát âm "炸弹" [zhàdàn — thanh 4 (51)]: uốn nhẹ đầu lưỡi lên vòm cứng. 🦊

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “炸弹”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 炸弹

个(gè)

Quả, chiếc (lượng từ đếm số lượng phổ biến)

一个炸弹

yí gè zhàdàn

Một quả quả bom, bom đạn

Dùng tự nhiên khi mua hoặc ăn hoa quả hằng ngày.

斤(jīn)

Cân (đơn vị cân đo Trung Quốc, 1 cân = 500g)

一斤炸弹

yì jīn zhàdàn

Một cân quả bom, bom đạn

Thường dùng khi đi chợ, siêu thị cân hoa quả.

箱(xiāng)

Thùng, hộp lớn

一箱炸弹

yì xiāng zhàdàn

Một thùng quả bom, bom đạn

Dùng khi mua số lượng nhiều làm quà biếu.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

公安特警排爆专家操纵完全自主研发的高精度防爆排爆机器人，在实战演练中成功精准拆除复杂爆炸装置。

Gōng ān tè jǐng pái bào zhuān jiā cāo zòng wán quán zì zhǔ yán fā de gāo jīng dù fáng bào pái bào jī qì rén, zài shí zhàn yǎn liàn zhōng chéng gōng jīng zhǔn chāi chú fù zá bào zhà zhuāng zhì.

Chuyên gia rà phá bom mìn cảnh sát đặc nhiệm công an điều khiển robot rà phá bom mìn phòng nổ độ chính xác cao do nước nhà hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển đã tháo gỡ thành công chuẩn xác thiết bị nổ phức tạp quả bom trong diễn tập thực chiến.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “炸弹” hay gặp đến mức nào

Điểm65/100

Hạng

#20.466

30.000 từ

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “炸弹”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Tiền tệ & Thanh toán Tài chính & Ngân hàng quốc tế Thể thao & Các môn bóng Từ vựng HSK 6

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

银行yín hángngân hàng

钱qiántiền

人民币rén mín bìĐồng Nhân dân tệ (RMB)

现金xiàn jīntiền mặt

信用卡xìn yòng kǎthẻ tín dụng

存钱cún qiángửi tiền tiết kiệm

取钱qǔ qiánrút tiền mặt

转账zhuǎn zhàngchuyển khoản ngân hàng

密码mì mǎmật khẩu, mật mã

利息lì xītiền lãi, lãi suất

汇率huì lǜtỷ giá hối đoái

自动取款机zì dòng qǔ kuǎn jīmáy rút tiền tự động (ATM)

利率lì lǜlãi suất, lãi suất ngân hàng

贷款dài kuǎnkhoản vay, tiền vay

信用证xìn yòng zhèngthư tín dụng thanh toán (L/C)

抵押dǐyāthế chấp, cầm cố bảo đảm

投资tóu zīđầu tư, nguồn vốn đầu tư

股票gǔ piàocổ phiếu, chứng khoán

基金jī jīnquỹ, quỹ tài chính, quỹ tài trợ

风险fēng xiǎnrủi ro, hiểm họa, mạo hiểm

收益shōu yìthu nhập, lợi nhuận, lợi ích kinh tế thu về

外汇wàihuìngoại hối, dự trữ ngoại hối

足球zúqiúbóng đá

篮球lánqiúbóng rổ

Từ ghép liên quan

Xem thêm

挨

挨áichịu, chịu đựng, bị

挨打áidǎbị đánh, bị ăn đòn

挨着āizhekề bên, sát liền kề, cạnh sát bên

安检

安检ānjiǎnkiểm tra an ninh, soi chiếu an ninh

罢工

罢工bà gōngbãi công, đình công

罢了bàlemà thôi, thế thôi (trợ từ ngữ khí cuối câu)

白领báilǐngnhân viên văn phòng, giới cổ cồn trắng (lao động trí óc)

百分点bǎi fēn diǎnđiểm phần trăm (percentage point)

办公

办公bàngōnglàm việc, xử lý công vụ, làm việc văn phòng

办事

办事处bànshìchùvăn phòng đại diện, văn phòng liên lạc

办学

办学bànxuémở trường, điều hành trường học, tổ chức giáo dục

半决

半决赛bàn jué sàitrận bán kết, vòng bán kết

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

保健

保健bǎojiànbảo vệ sức khỏe, chăm sóc y tế sức khỏe

报刊

报刊bàokānbáo chí, báo chí và tập san định kỳ

报考

报考bàokǎođăng ký dự thi, nộp hồ sơ thi tuyển

抱歉

抱歉bào qiànxin lỗi, áy náy

暴风

暴风雨bàofēngyǔmưa bão, cơn giông tố bão táp

暴力

暴力bào lìbạo lực

暴露

暴露bào lùlộ ra, phơi bày, bộc lộ (khuyết điểm, sơ hở)

暴雨

暴雨bàoyǔmưa to, mưa như trút nước, mưa xối xả

爆

爆bàonổ tung, bộc phát

爆发

爆发bào fābùng phát, bùng nổ (dịch bệnh, chiến tranh, núi lửa)

爆炸

爆炸bào zhàphát nổ, nổ tung

Từ trước炸炸药Từ sau

✦

HSK 6Danh từNét: 203.0

炸弹

(Phồn thể: 炸彈)

zhàdànTẠC ĐẠN

quả bom, bom đạn火 (HỎA)

Tiếng Anh: bomb, explosive weapon

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “炸弹” (zhàdàn)

炸Đa âm: zhà / zháHán Việt: TẠC

• zhà(Động từ · TẠC)

nổ, phát nổ, đánh nổ

VD: 爆炸 (bào zhà), 炸弹 (zhà dàn), 轰炸 (hōng zhà)

• zhá(Động từ · TẠC)

chiên, rán (trong chảo dầu sôi)

VD: 炸鸡 (zhá jī), 油炸 (yóu zhá), 炸酱面 (zhájiàngmiàn)

弹Đa âm: tán / dànHán Việt: ĐÀN / ĐẠN

• tán(Động từ · ĐÀN)

đánh đàn, gảy đàn; bật, búng, đàn hồi

VD: 弹钢琴 (tán gāngqín), 弹吉他 (tán jítā), 弹性 (tán xìng)

• dàn(Danh từ · ĐẠN)

viên đạn, quả bom, tên lửa, viên bi

VD: 子弹 (zǐ dàn), 导弹 (dǎo dàn), 炸弹 (zhà dàn)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “炸弹”

炸

zhàdàn

Bộ thủ火 (HỎA)

Số nét9 nét

Hán ViệtTẠC

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

火(HỎA: Lửa, nhiệt độ cao)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “炸弹”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 炸弹

个(gè)

Quả, chiếc (lượng từ đếm số lượng phổ biến)

一个炸弹

yí gè zhàdàn

Một quả quả bom, bom đạn

Dùng tự nhiên khi mua hoặc ăn hoa quả hằng ngày.

斤(jīn)

Cân (đơn vị cân đo Trung Quốc, 1 cân = 500g)

一斤炸弹

yì jīn zhàdàn

Một cân quả bom, bom đạn

Thường dùng khi đi chợ, siêu thị cân hoa quả.

箱(xiāng)

Thùng, hộp lớn

一箱炸弹

yì xiāng zhàdàn

Một thùng quả bom, bom đạn

Dùng khi mua số lượng nhiều làm quà biếu.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 炸弹 [TẠC ĐẠN] gồm 炸 (TẠC) + 弹 (ĐẠN) → nghĩa tiếng Việt: "quả bom, bom đạn". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "炸弹" [zhàdàn — thanh 4 (51)]: uốn nhẹ đầu lưỡi lên vòm cứng. 🦊

HSK 6Chuẩn 3.0Danh từ

zhàdàn

quả bom, bom đạn

Phồn thể: 炸彈

Hán Việt: TẠC ĐẠN

Tiếng Anh: bomb, explosive weapon

Bộ thủ火 (HỎA)

Số nét20 nét

Hay gặp65/100

Hạng từ#20.466

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “炸弹” (zhàdàn)

炸Đa âm: zhà / zháHán Việt: TẠC

• zhà(Động từ · TẠC)

nổ, phát nổ, đánh nổ

VD: 爆炸 (bào zhà), 炸弹 (zhà dàn), 轰炸 (hōng zhà)

• zhá(Động từ · TẠC)

chiên, rán (trong chảo dầu sôi)

VD: 炸鸡 (zhá jī), 油炸 (yóu zhá), 炸酱面 (zhájiàngmiàn)

弹Đa âm: tán / dànHán Việt: ĐÀN / ĐẠN

• tán(Động từ · ĐÀN)

đánh đàn, gảy đàn; bật, búng, đàn hồi

VD: 弹钢琴 (tán gāngqín), 弹吉他 (tán jítā), 弹性 (tán xìng)

• dàn(Danh từ · ĐẠN)

viên đạn, quả bom, tên lửa, viên bi

VD: 子弹 (zǐ dàn), 导弹 (dǎo dàn), 炸弹 (zhà dàn)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “炸弹”

炸

zhàdàn

Bộ thủ火 (HỎA)

Số nét9 nét

Hán ViệtTẠC

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

火(HỎA: Lửa, nhiệt độ cao)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Phát âm "炸弹" [zhàdàn — thanh 4 (51)]: uốn nhẹ đầu lưỡi lên vòm cứng. 🦊

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “炸弹”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 炸弹

个(gè)

Quả, chiếc (lượng từ đếm số lượng phổ biến)

一个炸弹

yí gè zhàdàn

Một quả quả bom, bom đạn

Dùng tự nhiên khi mua hoặc ăn hoa quả hằng ngày.

斤(jīn)

Cân (đơn vị cân đo Trung Quốc, 1 cân = 500g)

一斤炸弹

yì jīn zhàdàn

Một cân quả bom, bom đạn

Thường dùng khi đi chợ, siêu thị cân hoa quả.

箱(xiāng)

Thùng, hộp lớn

一箱炸弹

yì xiāng zhàdàn

Một thùng quả bom, bom đạn

Dùng khi mua số lượng nhiều làm quà biếu.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

公安特警排爆专家操纵完全自主研发的高精度防爆排爆机器人，在实战演练中成功精准拆除复杂爆炸装置。

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “炸弹” hay gặp đến mức nào

Điểm65/100

Hạng

#20.466

30.000 từ

HSK 6

Hằng ngày62%

Đề HSK67%

Báo chí68%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 炸 (U+70B8) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

炸

1 nét nghĩa

#U+70B8: 炸 TẠC

chiên trong dầu; bỏng nước; nổ tung. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 炸 · 火 (Bộ HỎA) (9 nét) · Pinyin: zhàdàn].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

炸

1 nét nghĩa

#A1: 炸 TẠC

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

炸

1 nét nghĩa

#GDHN: 炸 TẠC

tạc đậu (chiên đậu)

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

炸

1 nét nghĩa

#QATD: 炸 TẠC

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

炸

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 炸 TẠC

Tạc (炸): chiên trong dầu; bỏng nước; nổ tung.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

炸

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 炸 TẠC

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

炸

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 炸 TẠC

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 炸 (âm chuẩn TẠC): chiên trong dầu; bỏng nước; nổ tung.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

炸

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 炸 TẠC

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

炸