✦

Ngoài HSKThành ngữ / Cụm từNét: 272.0

功标青史

(Phồn thể: 功標青史)

gōng biāo qīng shǐCÔNG TIÊU THANH SỬ

功 (CÔNG): thành tích, công đức, kết quả tốt标 (TIÊU): dấu hiệu, ký hiệu, nhãn hiệu, ký hiệu青 (THANH): xanh (xanh lá cây, xanh lam, xanh đen)史 (SỬ): lịch sử, biên niên sử, biên niên sử工 (CÔNG)

Tiếng Anh: achievement, merit, good result; mark, symbol, label, sign; stand the bole of a tree; green, blue, black, young, youth; history, chronicle, annals

功标青史Ảnh (Updating)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “功标青史”

功

gōng

Bộ thủ工 (CÔNG)

Số nét5 nét

Hán ViệtCÔNG

Thông tin cấu tạo:

Chữ CÔNG (功): thuộc bộ LỰC (力), gồm 5 nét (3 nét phụ), thành phần: 工 (CÔNG) + 力 (LỰC). Từ ghép HSK: 成功 (THÀNH CÔNG: thành công), 功夫 (CÔNG PHU: công phu (võ thuật; công sức, thời gian bỏ ra)), 功能 (CÔNG NĂNG: chức năng, công năng, tính năng), 功课 (CÔNG KHOÁ: bài vở, bài học tập; công tác chuẩn bị).

Thành phần:

工(CÔNG: Công việc)力(LỰC: Sức mạnh)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết5 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “功标青史”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 功标青史

个(gè)

Quả, chiếc (lượng từ đếm số lượng phổ biến)

一个功标青史

yí gè gōng biāo qīng shǐ

Một quả 功 (CÔNG): thành tích, công đức, kết quả tốt

Dùng tự nhiên khi mua hoặc ăn hoa quả hằng ngày.

斤(jīn)

Cân (đơn vị cân đo Trung Quốc, 1 cân = 500g)

一斤功标青史

yì jīn gōng biāo qīng shǐ

Một cân 功 (CÔNG): thành tích, công đức, kết quả tốt

Thường dùng khi đi chợ, siêu thị cân hoa quả.

箱(xiāng)

Thùng, hộp lớn

一箱功标青史

yì xiāng gōng biāo qīng shǐ

Một thùng 功 (CÔNG): thành tích, công đức, kết quả tốt

Dùng khi mua số lượng nhiều làm quà biếu.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 功标青史 [CÔNG TIÊU THANH SỬ] gồm 功 (CÔNG) + 标 (TIÊU) + 青 (THANH) + 史 (SỬ) → nghĩa tiếng Việt: "功 (CÔNG): thành tích, công đức, kết quả tốt". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "功标青史": 功 gōng (thanh 1 (55)) → 标 biāo (thanh 1 (55)) → 青 qīng (thanh 1 (55)) → 史 shǐ (thanh 3 (214)); lưu ý mở khoang mũi ngân âm cuối -ng. 🦊

Ngoài HSKCụm từ thông dụngThành ngữ / Cụm từ

gōng biāo qīng shǐ

功 (CÔNG): thành tích, công đức, kết quả tốt; 标 (TIÊU): dấu hiệu, ký hiệu, nhãn hiệu, ký hiệu; 青 (THANH): xanh (xanh lá cây, xanh lam, xanh đen); 史 (SỬ): lịch sử, biên niên sử, biên niên sử

Phồn thể: 功標青史

Hán Việt: CÔNG TIÊU THANH SỬ

Tiếng Anh: achievement, merit, good result; mark, symbol, label, sign; stand the bole of a tree; green, blue, black, young, youth; history, chronicle, annals

Bộ thủ工 (CÔNG)

Số nét27 nét

Hay gặp95/100

Hạng từ#591

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “功标青史”

功

gōng

Bộ thủ工 (CÔNG)

Số nét5 nét

Hán ViệtCÔNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

工(CÔNG: Công việc)力(LỰC: Sức mạnh)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 5

Phát âm "功标青史": 功 gōng (thanh 1 (55)) → 标 biāo (thanh 1 (55)) → 青 qīng (thanh 1 (55)) → 史 shǐ (thanh 3 (214)); lưu ý mở khoang mũi ngân âm cuối -ng. 🦊

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “功标青史”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 功标青史

个(gè)

Quả, chiếc (lượng từ đếm số lượng phổ biến)

一个功标青史

yí gè gōng biāo qīng shǐ

Một quả 功 (CÔNG): thành tích, công đức, kết quả tốt

Dùng tự nhiên khi mua hoặc ăn hoa quả hằng ngày.

斤(jīn)

Cân (đơn vị cân đo Trung Quốc, 1 cân = 500g)

一斤功标青史

yì jīn gōng biāo qīng shǐ

Một cân 功 (CÔNG): thành tích, công đức, kết quả tốt

Thường dùng khi đi chợ, siêu thị cân hoa quả.

箱(xiāng)

Thùng, hộp lớn

一箱功标青史

yì xiāng gōng biāo qīng shǐ

Một thùng 功 (CÔNG): thành tích, công đức, kết quả tốt

Dùng khi mua số lượng nhiều làm quà biếu.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

功标青史（相关词：成功）

gōng biāo qīng shǐ (chéng gōng)

Cụm từ “功标青史” (CÔNG TIÊU THANH SỬ) — 功 (CÔNG): thành tích, công đức, kết quả tốt; 标 (TIÊU): dấu hiệu, ký hiệu, nhãn hiệu, ký hiệu; 青 (THANH): xanh (xanh lá cây, xanh lam, xanh đen); 史 (SỬ): lịch sử, biên niên sử, biên niên sử; từ liên hệ: 成功 (THÀNH CÔNG: thành công).

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 功标青史

#A1: 功標青史 / 功标青史 CÔNG TIÊU THANH SỬ

Quy luật vận hành của lịch sử và niềm vui tao nhã bên bầu rượu khi bạn cũ trùng phùng.

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。

Gǔn gǔn Cháng jiāng dōng shì shuǐ, làng huā táo jìn yīng xióng. Shì fēi chéng bài zhuǎn tóu kōng. Qīng shān yī jiù zài, jǐ dù xī yáng hóng.

Âm Hán Việt: CỔN CỔN TRƯỜNG GIANG ĐÔNG THỆ THỦY, LÃNG HOA ĐÀO TẬN ANH HÙNG. THỊ PHI THÀNH BẠI CHUYỂN ĐẦU KHÔNG. THANH SƠN Y CỰU TẠI, KỶ ĐỘ TỊCH DƯƠNG HỒNG.

“Nước sông Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông, bọt sóng cuốn trôi hết bao bậc anh hùng. Đúng sai thành bại ngoảnh đầu lại đều thành hư không. Núi xanh vẫn còn đó như xưa, mấy độ bóng chiều tà đỏ thắm.”

La Quán Trung • Tam Quốc Diễn Nghĩa (Từ Mở Đầu – Đời Minh)La Quán Trung (罗贯中) & Dương Thận (杨慎) • Tiểu thuyết đời Minh

#B1: 功標青史 / 功标青史 CÔNG TIÊU THANH SỬ

Bản lĩnh kiên cường như cây trúc bám chặt vào vách đá trước muôn vàn gió bão.

咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

Yǎo dìng qīng shān bú fàng sōng, lì gēn yuán zài pò yán zhōng. Qiān mó wàn jī huán jiān jìng, rèn ěr dōng xī nán běi fēng.

Âm Hán Việt: NGẢO ĐỊNH THANH SƠN BẤT PHÓNG TÙNG, LẬP CĂN NGUYÊN TẠI PHÁ NHAM TRUNG. THIÊN MA VẠN KÍCH HOÀN KIÊN KÌNH, NHẬM NHĨ ĐÔNG TÂY NAM BẮC PHONG.

“Bám chặt vào núi xanh quyết không buông lơi, rễ vốn cắm sâu trong kẽ đá nứt. Trải ngàn lần mài giũa vạn phen va đập vẫn kiên cường cứng cỏi, mặc cho gió thổi từ bốn hướng đông tây nam bắc.”

Trịnh Bản Kiều • Trúc Thạch (Thơ Thanh)Trịnh Bản Kiều (郑板桥) • Thơ Thanh

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “功标青史” hay gặp đến mức nào

Điểm95/100

Hạng

#591

30.000 từ

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “功标青史”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Trẻ em & Đồ chơi Sở thích & Thư giãn Trường học & Giáo dục Đồ dùng học tập & Văn phòng phẩm

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

玩具wán jùđồ chơi

娃娃wá waem bé, con nít

积木jī mùkhối gỗ xếp hình đồ chơi

风筝fēngzhengcon diều, chiếc diều giấy thả gió

皮球píqiúquả bóng da, quả bóng cao su

气球qìqiúkhí cầu, quả bóng bay

画笔huà bǐbút vẽ tranh, cọ vẽ

童话tóng huàtruyện cổ tích, thế giới thần tiên cổ tích

捉迷藏zhuō mí cángtrò chơi trốn tìm

摇篮yáo lánnôi trẻ em

滑梯huátīcầu trượt, máng trượt (khu vui chơi/cứu hộ khẩn cấp)

秋千qiū qiānxích đu

听tīngnghe

看kànnhìn, xem, đọc

电影diàn yǐngphim điện ảnh

音乐yīn yuèâm nhạc

唱歌chàng gēca hát

跳舞tiào wǔkhiêu vũ, nhảy múa

旅游lǚ yóudu lịch

游戏yóu xìtrò chơi

拍照pāizhàochụp ảnh, chụp hình

读书dúshūđọc sách, học tập nghiên cứu sách vở

画画huà huàvẽ tranh, hội họa

散步sàn bùđi dạo, tản bộ

Từ ghép liên quan

Xem thêm

你好nǐ hǎoxin chào

很好hěn hǎorất tốt, rất hay, rất khỏe

八月bā yuètháng tám (dương lịch hoặc âm lịch)

八点bā diǎn8 giờ

十八shí bāmười tám, số 18

老爸

老爸lǎo bàbố già, ba yêu, bố

吃药chī yàouống thuốc, dùng thuốc

喝茶hē cháuống trà, thưởng trà

喝水hē shuǐuống nước

好喝hǎo hēngon (đồ uống)

看书kàn shūđọc sách, xem sách

看电影kàn diàn yǐngxem phim, đi rạp chiếu phim

听音乐tīng yīn yuènghe nhạc

买菜mǎi càiđi chợ, mua rau củ thức ăn

买单mǎi dānthanh toán, tính tiền (bàn ăn/hóa đơn)

买书mǎi shūmua sách

小猫xiǎo māomèo con, chú mèo

黑猫hēi māomèo đen

养猫yǎng māonuôi mèo

小狗xiǎo gǒuchó con, cún con

养狗yǎng gǒunuôi chó

中文书zhōng wén shūsách tiếng Trung

读报dú bàođọc báo

十月shí yuètháng mười

Về từ vựng khác Kho từ vựng khác

✦

Ngoài HSKThành ngữ / Cụm từNét: 272.0

功标青史

(Phồn thể: 功標青史)

gōng biāo qīng shǐCÔNG TIÊU THANH SỬ

Tiếng Anh: achievement, merit, good result; mark, symbol, label, sign; stand the bole of a tree; green, blue, black, young, youth; history, chronicle, annals

功标青史Ảnh (Updating)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “功标青史”

功

gōng

Bộ thủ工 (CÔNG)

Số nét5 nét

Hán ViệtCÔNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

工(CÔNG: Công việc)力(LỰC: Sức mạnh)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết5 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “功标青史”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 功标青史

个(gè)

Quả, chiếc (lượng từ đếm số lượng phổ biến)

一个功标青史

yí gè gōng biāo qīng shǐ

Một quả 功 (CÔNG): thành tích, công đức, kết quả tốt

Dùng tự nhiên khi mua hoặc ăn hoa quả hằng ngày.

斤(jīn)

Cân (đơn vị cân đo Trung Quốc, 1 cân = 500g)

一斤功标青史

yì jīn gōng biāo qīng shǐ

Một cân 功 (CÔNG): thành tích, công đức, kết quả tốt

Thường dùng khi đi chợ, siêu thị cân hoa quả.

箱(xiāng)

Thùng, hộp lớn

一箱功标青史

yì xiāng gōng biāo qīng shǐ

Một thùng 功 (CÔNG): thành tích, công đức, kết quả tốt

Dùng khi mua số lượng nhiều làm quà biếu.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 功标青史 [CÔNG TIÊU THANH SỬ] gồm 功 (CÔNG) + 标 (TIÊU) + 青 (THANH) + 史 (SỬ) → nghĩa tiếng Việt: "功 (CÔNG): thành tích, công đức, kết quả tốt". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "功标青史": 功 gōng (thanh 1 (55)) → 标 biāo (thanh 1 (55)) → 青 qīng (thanh 1 (55)) → 史 shǐ (thanh 3 (214)); lưu ý mở khoang mũi ngân âm cuối -ng. 🦊

Ngoài HSKCụm từ thông dụngThành ngữ / Cụm từ

gōng biāo qīng shǐ

Phồn thể: 功標青史

Hán Việt: CÔNG TIÊU THANH SỬ

Tiếng Anh: achievement, merit, good result; mark, symbol, label, sign; stand the bole of a tree; green, blue, black, young, youth; history, chronicle, annals

Bộ thủ工 (CÔNG)

Số nét27 nét

Hay gặp95/100

Hạng từ#591

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “功标青史”

功

gōng

Bộ thủ工 (CÔNG)

Số nét5 nét

Hán ViệtCÔNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

工(CÔNG: Công việc)力(LỰC: Sức mạnh)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 5

Phát âm "功标青史": 功 gōng (thanh 1 (55)) → 标 biāo (thanh 1 (55)) → 青 qīng (thanh 1 (55)) → 史 shǐ (thanh 3 (214)); lưu ý mở khoang mũi ngân âm cuối -ng. 🦊

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “功标青史”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 功标青史

个(gè)

Quả, chiếc (lượng từ đếm số lượng phổ biến)

一个功标青史

yí gè gōng biāo qīng shǐ

Một quả 功 (CÔNG): thành tích, công đức, kết quả tốt

Dùng tự nhiên khi mua hoặc ăn hoa quả hằng ngày.

斤(jīn)

Cân (đơn vị cân đo Trung Quốc, 1 cân = 500g)

一斤功标青史

yì jīn gōng biāo qīng shǐ

Một cân 功 (CÔNG): thành tích, công đức, kết quả tốt

Thường dùng khi đi chợ, siêu thị cân hoa quả.

箱(xiāng)

Thùng, hộp lớn

一箱功标青史

yì xiāng gōng biāo qīng shǐ

Một thùng 功 (CÔNG): thành tích, công đức, kết quả tốt

Dùng khi mua số lượng nhiều làm quà biếu.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

功标青史（相关词：成功）

gōng biāo qīng shǐ (chéng gōng)

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 功标青史

#A1: 功標青史 / 功标青史 CÔNG TIÊU THANH SỬ

Quy luật vận hành của lịch sử và niềm vui tao nhã bên bầu rượu khi bạn cũ trùng phùng.

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。

Gǔn gǔn Cháng jiāng dōng shì shuǐ, làng huā táo jìn yīng xióng. Shì fēi chéng bài zhuǎn tóu kōng. Qīng shān yī jiù zài, jǐ dù xī yáng hóng.

La Quán Trung • Tam Quốc Diễn Nghĩa (Từ Mở Đầu – Đời Minh)La Quán Trung (罗贯中) & Dương Thận (杨慎) • Tiểu thuyết đời Minh

#B1: 功標青史 / 功标青史 CÔNG TIÊU THANH SỬ

Bản lĩnh kiên cường như cây trúc bám chặt vào vách đá trước muôn vàn gió bão.

咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

Yǎo dìng qīng shān bú fàng sōng, lì gēn yuán zài pò yán zhōng. Qiān mó wàn jī huán jiān jìng, rèn ěr dōng xī nán běi fēng.

Âm Hán Việt: NGẢO ĐỊNH THANH SƠN BẤT PHÓNG TÙNG, LẬP CĂN NGUYÊN TẠI PHÁ NHAM TRUNG. THIÊN MA VẠN KÍCH HOÀN KIÊN KÌNH, NHẬM NHĨ ĐÔNG TÂY NAM BẮC PHONG.

Trịnh Bản Kiều • Trúc Thạch (Thơ Thanh)Trịnh Bản Kiều (郑板桥) • Thơ Thanh