✦

HSK 4Danh từNét: 153.0

气球

(Phồn thể: 氣球)

qìqiúKHÍ CẦU

khí cầu, quả bóng baykhí cầu thám không气 (KHÍ)

Tiếng Anh: balloon, aerostat

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “气球”

气

qìqiú

Lục thưTượng hình

Bộ thủ气 (KHÍ)

Số nét4 nét

Hán ViệtKHÍ

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ KHÍ (气) là chữ tượng hình. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Chữ Khí (phồn thể 氣) thuộc bộ Mễ (米 - hạt gạo) và chữ Khí (气 - hơi thở). Khí là sự hanh Thái, tượng trưng cho Âm Dương giao hòa trong trời đất làm cho vạn vật cùng hô hấp sinh sôi. Con người sống được nhờ hít thở nguyên khí trời đất và ăn hạt gạo mễ để nuôi dưỡng thể hài. Bậc tu thân còn phải dưỡng "Hạo nhiên chi khí" - khí phách hiên ngang chính trực không khuất phục trước tà gian.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Hạt gạo nuôi thân dưỡng thể hài, Luồng hơi bốc nhẹ chuyển muôn nơi. Âm Dương giao thái tràn sinh khí, Nuôi dưỡng càn khôn rạng cõi đời.

Thành phần:

气(KHÍ: Không khí)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết4 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “气球”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 气球

个(gè)

Quả, chiếc (lượng từ đếm số lượng phổ biến)

一个气球

yí gè qìqiú

Một quả khí cầu, quả bóng bay

Dùng tự nhiên khi mua hoặc ăn hoa quả hằng ngày.

斤(jīn)

Cân (đơn vị cân đo Trung Quốc, 1 cân = 500g)

一斤气球

yì jīn qìqiú

Một cân khí cầu, quả bóng bay

Thường dùng khi đi chợ, siêu thị cân hoa quả.

箱(xiāng)

Thùng, hộp lớn

一箱气球

yì xiāng qìqiú

Một thùng khí cầu, quả bóng bay

Dùng khi mua số lượng nhiều làm quà biếu.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 气球 (KHÍ CẦU) = 气 (KHÍ: không khí, sinh khí, hơi thở nuôi dưỡng vạn vật) + 球 (CẦU: quả bóng, quả cầu, hình cầu) → khí cầu, quả bóng bay. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: Chữ này mang Thanh 4 — hãy hạ giọng dứt khoát từ cao xuống thấp (như tiếng dứt khoát "À!") nhé! 🦊⚡

HSK 4Chuẩn 3.0Danh từ

qìqiú

khí cầu, quả bóng bay; khí cầu thám không

Phồn thể: 氣球

Hán Việt: KHÍ CẦU

Tiếng Anh: balloon, aerostat

Bộ thủ气 (KHÍ)

Số nét15 nét

Hay gặp78/100

Hạng từ#6.907

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “气球”

气

qìqiú

Lục thưTượng hình

Bộ thủ气 (KHÍ)

Số nét4 nét

Hán ViệtKHÍ

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Hạt gạo nuôi thân dưỡng thể hài, Luồng hơi bốc nhẹ chuyển muôn nơi. Âm Dương giao thái tràn sinh khí, Nuôi dưỡng càn khôn rạng cõi đời.

Thành phần:

气(KHÍ: Không khí)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 4

Bé Cáo mách nhỏ: Chữ này mang Thanh 4 — hãy hạ giọng dứt khoát từ cao xuống thấp (như tiếng dứt khoát "À!") nhé! 🦊⚡

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “气球”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 气球

个(gè)

Quả, chiếc (lượng từ đếm số lượng phổ biến)

一个气球

yí gè qìqiú

Một quả khí cầu, quả bóng bay

Dùng tự nhiên khi mua hoặc ăn hoa quả hằng ngày.

斤(jīn)

Cân (đơn vị cân đo Trung Quốc, 1 cân = 500g)

一斤气球

yì jīn qìqiú

Một cân khí cầu, quả bóng bay

Thường dùng khi đi chợ, siêu thị cân hoa quả.

箱(xiāng)

Thùng, hộp lớn

一箱气球

yì xiāng qìqiú

Một thùng khí cầu, quả bóng bay

Dùng khi mua số lượng nhiều làm quà biếu.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

国家高空大气探测中心成功释放了新一代高空气象探测气球，精确采集到了平流层高空环境气象数据。

Guó jiā gāo kōng dà qì tàn cè zhōng xīn chéng gōng shì fàng le xīn yí dài gāo kōng qì xiàng tàn cè qì qiú, jīng què cǎi jí dào le píng liú céng gāo kōng huán jìng qì xiàng shù jù.

Trung tâm Quan trắc Khí quyển Tầng cao Quốc gia đã thả thành công quả bóng bay khí cầu thám trắc khí tượng tầng cao thế hệ mới, thu thập chuẩn xác số liệu khí tượng môi trường tầng cao trong tầng bình lưu.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 气球

#A1: 氣球 / 气球 KHÍ CẦU

Bức tranh thủy mặc thanh tịnh của núi rừng sau cơn mưa thu.

空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。

Kōng shān xīn yǔ hòu, tiān qì wǎn lái qiū. Míng yuè sōng jiān zhào, qīng quán shí shàng liú.

Âm Hán Việt: KHÔNG SƠN TÂN VŨ HẬU, THIÊN KHÍ VÃN LAI THU. MINH NGUYỆT TÙNG GIAN CHIẾU, THANH TUYỀN THẠCH THƯỢNG LƯU.

“Núi vắng sau cơn mưa mới tạnh, tiết trời chiều buông thấm đượm sắc thu. Trăng sáng chiếu qua kẽ thông già, suối trong chảy róc rách trên mặt đá.”

Vương Duy • Sơn Cư Thu Minh (Đường Thi)Thi Phật Vương Duy (王维) • Thơ Đường

#T2: 气球 KHÍ CẦU

Ánh trăng sáng trong đêm vắng và nỗi nhớ quê hương da diết.

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

Chuáng qián míng yuè guāng, yí shì dì shàng shuāng. Jǔ tóu wàng míng yuè, dī tóu sī gù xiāng.

Âm Hán Việt: SÀNG TIỀN MINH NGUYỆT QUANG, NGHI THỊ ĐỊA THƯỢNG SƯƠNG. CỬ ĐẦU VỌNG MINH NGUYỆT, ĐÊ ĐẦU TƯ CỐ HƯƠNG.

“Đầu giường ánh trăng sáng chiếu, ngỡ là sương phủ trên mặt đất. Ngẩng đầu ngắm trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương.”

Lý Bạch • Tĩnh Dạ Tư (Thơ Đường)Thi Tiên Lý Bạch (李白) • Thơ Đường

#T3: 气球 KHÍ CẦU

Lời chúc Trung Thu bất hủ: Mong người bền lâu, ngàn dặm cùng ngắm chung vầng trăng sáng.

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

Rén yǒu bēi huān lí hé, yuè yǒu yīn qíng yuán quē, cǐ shì gǔ nán quán. Dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān.

Âm Hán Việt: NHÂN HỮU BI HOAN LY HỢP, NGUYỆT HỮU ÂM TÌNH VIÊN KHUYẾT, THỬ SỰ CỔ NAN TOÀN. ĐÃN NGUYỆN NHÂN TRƯỜNG CỬU, THIÊN LÝ CỘNG THUYỀN QUYÊN.

“Đời người có buồn vui tan hợp, vầng trăng có lúc tỏ lúc mờ lúc tròn lúc khuyết, việc ấy xưa nay vốn khó vẹn toàn. Chỉ mong người mãi bền lâu, cách xa ngàn dặm vẫn cùng chung ánh trăng đẹp.”

Tô Đông Pha • Thủy Điệu Ca Đầu (Tống Từ)Tô Thức – Tô Đông Pha (苏轼) • Từ Tống

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “气球” hay gặp đến mức nào

Điểm78/100

Hạng

#6.907

30.000 từ

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “气球”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Trẻ em & Đồ chơi Sở thích & Thư giãn Hàng không, Sân bay & Vé máy bay Phương tiện giao thông

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

玩具wán jùđồ chơi

娃娃wá waem bé, con nít

积木jī mùkhối gỗ xếp hình đồ chơi

风筝fēngzhengcon diều, chiếc diều giấy thả gió

皮球píqiúquả bóng da, quả bóng cao su

画笔huà bǐbút vẽ tranh, cọ vẽ

童话tóng huàtruyện cổ tích, thế giới thần tiên cổ tích

捉迷藏zhuō mí cángtrò chơi trốn tìm

摇篮yáo lánnôi trẻ em

滑梯huátīcầu trượt, máng trượt (khu vui chơi/cứu hộ khẩn cấp)

秋千qiū qiānxích đu

听tīngnghe

看kànnhìn, xem, đọc

电影diàn yǐngphim điện ảnh

音乐yīn yuèâm nhạc

唱歌chàng gēca hát

跳舞tiào wǔkhiêu vũ, nhảy múa

旅游lǚ yóudu lịch

游戏yóu xìtrò chơi

拍照pāizhàochụp ảnh, chụp hình

读书dúshūđọc sách, học tập nghiên cứu sách vở

画画huà huàvẽ tranh, hội họa

散步sàn bùđi dạo, tản bộ

登机牌dēng jī páithẻ lên máy bay, thẻ lên tàu bay

Từ ghép liên quan

Xem thêm

阿姨

阿姨ā yícô, dì, bác gái

矮

矮ǎithấp, lùn

矮小ǎi xiǎothấp bé, nhỏ nhắn

爱国ài guóyêu nước, lòng yêu nước

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

安

安ānan toàn, yên ổn, bình an

安置

安置ān zhìbố trí, sắp xếp, tái định cư

按时àn shíđúng giờ, đúng hạn

暗

暗àntối, u tối, ngầm

暗示

暗示àn shìám chỉ, gợi ý ngầm

巴士

巴士bāshìxe buýt (phiên âm từ bus)

百货bǎihuòbách hóa, hàng bách hóa tổng hợp

摆

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

摆动

摆动bǎidòngdao động, đung đưa, lắc lư qua lại

摆脱

摆脱bǎi tuōthoát khỏi, rũ bỏ, vượt lên (nghèo đói, khó khăn)

败

败bàithua, thất bại

办事

办事bànshìlàm việc, giải quyết công việc, xử lý công vụ

包裹

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包括

包括bāo kuòbao gồm, gồm có

薄

薄báomỏng, mỏng manh, nhạt

宝

宝bǎobảo vật, của báu, quý báu

宝宝

宝宝bǎobaoem bé, bảo bối bé bỏng, trẻ sơ sinh

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

Từ trước企业汽水Từ sau

✦

HSK 4Danh từNét: 153.0

气球

(Phồn thể: 氣球)

qìqiúKHÍ CẦU

khí cầu, quả bóng baykhí cầu thám không气 (KHÍ)

Tiếng Anh: balloon, aerostat

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “气球”

气

qìqiú

Lục thưTượng hình

Bộ thủ气 (KHÍ)

Số nét4 nét

Hán ViệtKHÍ

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Hạt gạo nuôi thân dưỡng thể hài, Luồng hơi bốc nhẹ chuyển muôn nơi. Âm Dương giao thái tràn sinh khí, Nuôi dưỡng càn khôn rạng cõi đời.

Thành phần:

气(KHÍ: Không khí)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết4 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “气球”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 气球

个(gè)

Quả, chiếc (lượng từ đếm số lượng phổ biến)

一个气球

yí gè qìqiú

Một quả khí cầu, quả bóng bay

Dùng tự nhiên khi mua hoặc ăn hoa quả hằng ngày.

斤(jīn)

Cân (đơn vị cân đo Trung Quốc, 1 cân = 500g)

一斤气球

yì jīn qìqiú

Một cân khí cầu, quả bóng bay

Thường dùng khi đi chợ, siêu thị cân hoa quả.

箱(xiāng)

Thùng, hộp lớn

一箱气球

yì xiāng qìqiú

Một thùng khí cầu, quả bóng bay

Dùng khi mua số lượng nhiều làm quà biếu.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 气球 (KHÍ CẦU) = 气 (KHÍ: không khí, sinh khí, hơi thở nuôi dưỡng vạn vật) + 球 (CẦU: quả bóng, quả cầu, hình cầu) → khí cầu, quả bóng bay. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: Chữ này mang Thanh 4 — hãy hạ giọng dứt khoát từ cao xuống thấp (như tiếng dứt khoát "À!") nhé! 🦊⚡

HSK 4Chuẩn 3.0Danh từ

qìqiú

khí cầu, quả bóng bay; khí cầu thám không

Phồn thể: 氣球

Hán Việt: KHÍ CẦU

Tiếng Anh: balloon, aerostat

Bộ thủ气 (KHÍ)

Số nét15 nét

Hay gặp78/100

Hạng từ#6.907

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “气球”

气

qìqiú

Lục thưTượng hình

Bộ thủ气 (KHÍ)

Số nét4 nét

Hán ViệtKHÍ

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Hạt gạo nuôi thân dưỡng thể hài, Luồng hơi bốc nhẹ chuyển muôn nơi. Âm Dương giao thái tràn sinh khí, Nuôi dưỡng càn khôn rạng cõi đời.

Thành phần:

气(KHÍ: Không khí)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 4

Bé Cáo mách nhỏ: Chữ này mang Thanh 4 — hãy hạ giọng dứt khoát từ cao xuống thấp (như tiếng dứt khoát "À!") nhé! 🦊⚡

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “气球”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 气球

个(gè)

Quả, chiếc (lượng từ đếm số lượng phổ biến)

一个气球

yí gè qìqiú

Một quả khí cầu, quả bóng bay

Dùng tự nhiên khi mua hoặc ăn hoa quả hằng ngày.

斤(jīn)

Cân (đơn vị cân đo Trung Quốc, 1 cân = 500g)

一斤气球

yì jīn qìqiú

Một cân khí cầu, quả bóng bay

Thường dùng khi đi chợ, siêu thị cân hoa quả.

箱(xiāng)

Thùng, hộp lớn

一箱气球

yì xiāng qìqiú

Một thùng khí cầu, quả bóng bay

Dùng khi mua số lượng nhiều làm quà biếu.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

国家高空大气探测中心成功释放了新一代高空气象探测气球，精确采集到了平流层高空环境气象数据。

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 气球

#A1: 氣球 / 气球 KHÍ CẦU

Bức tranh thủy mặc thanh tịnh của núi rừng sau cơn mưa thu.

空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。

Kōng shān xīn yǔ hòu, tiān qì wǎn lái qiū. Míng yuè sōng jiān zhào, qīng quán shí shàng liú.

Âm Hán Việt: KHÔNG SƠN TÂN VŨ HẬU, THIÊN KHÍ VÃN LAI THU. MINH NGUYỆT TÙNG GIAN CHIẾU, THANH TUYỀN THẠCH THƯỢNG LƯU.

“Núi vắng sau cơn mưa mới tạnh, tiết trời chiều buông thấm đượm sắc thu. Trăng sáng chiếu qua kẽ thông già, suối trong chảy róc rách trên mặt đá.”

Vương Duy • Sơn Cư Thu Minh (Đường Thi)Thi Phật Vương Duy (王维) • Thơ Đường

#T2: 气球 KHÍ CẦU

Ánh trăng sáng trong đêm vắng và nỗi nhớ quê hương da diết.

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

Chuáng qián míng yuè guāng, yí shì dì shàng shuāng. Jǔ tóu wàng míng yuè, dī tóu sī gù xiāng.

Âm Hán Việt: SÀNG TIỀN MINH NGUYỆT QUANG, NGHI THỊ ĐỊA THƯỢNG SƯƠNG. CỬ ĐẦU VỌNG MINH NGUYỆT, ĐÊ ĐẦU TƯ CỐ HƯƠNG.

“Đầu giường ánh trăng sáng chiếu, ngỡ là sương phủ trên mặt đất. Ngẩng đầu ngắm trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương.”

Lý Bạch • Tĩnh Dạ Tư (Thơ Đường)Thi Tiên Lý Bạch (李白) • Thơ Đường

#T3: 气球 KHÍ CẦU

Lời chúc Trung Thu bất hủ: Mong người bền lâu, ngàn dặm cùng ngắm chung vầng trăng sáng.

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

Rén yǒu bēi huān lí hé, yuè yǒu yīn qíng yuán quē, cǐ shì gǔ nán quán. Dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān.

Âm Hán Việt: NHÂN HỮU BI HOAN LY HỢP, NGUYỆT HỮU ÂM TÌNH VIÊN KHUYẾT, THỬ SỰ CỔ NAN TOÀN. ĐÃN NGUYỆN NHÂN TRƯỜNG CỬU, THIÊN LÝ CỘNG THUYỀN QUYÊN.

Tô Đông Pha • Thủy Điệu Ca Đầu (Tống Từ)Tô Thức – Tô Đông Pha (苏轼) • Từ Tống

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “气球” hay gặp đến mức nào

Điểm78/100

Hạng

#6.907

30.000 từ

HSK 4

Hằng ngày79%

Đề HSK80%

Báo chí78%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 气 (U+6C14) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 气

氣

KHÍ

1 nét nghĩa

#U+6C14: 氣 KHÍ

Không khí, sinh khí, hơi thở nuôi dưỡng vạn vật; khí tiết người quân tử. [Giản thể: 气 ⇄ Phồn thể: 氣 · 气 (Bộ KHÍ) (4 nét) · Pinyin: qìqiú].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 气

氣

KHÍ

1 nét nghĩa

#A1: 氣 KHÍ

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 气

氣

KHÍ

1 nét nghĩa

#GDHN: 氣 KHÍ

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 气

氣

KHÍ

1 nét nghĩa

#QATD: 氣 KHÍ

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 气

氣

KHÍ

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 氣 KHÍ

Khí (氣): Không khí, sinh khí, hơi thở nuôi dưỡng vạn vật; khí tiết người quân tử.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 气

氣

KHÍ

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 氣 KHÍ

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 气

氣

KHÍ

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 氣 KHÍ

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 氣 (âm chuẩn KHÍ): Không khí, sinh khí, hơi thở nuôi dưỡng vạn vật; khí tiết người quân tử.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 气

氣

KHÍ

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 氣 KHÍ

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 气

氣

KHÍ

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 氣 KHÍ

Ngữ liệu học thuật chữ 氣 [U+6C14 · KHÍ · qìqiú]: Không khí, sinh khí, hơi thở nuôi dưỡng vạn vật; khí tiết người quân tử.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “气球”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Trẻ em & Đồ chơi Sở thích & Thư giãn Hàng không, Sân bay & Vé máy bay Phương tiện giao thông

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

玩具wán jùđồ chơi

娃娃wá waem bé, con nít

积木jī mùkhối gỗ xếp hình đồ chơi

风筝fēngzhengcon diều, chiếc diều giấy thả gió

皮球píqiúquả bóng da, quả bóng cao su

画笔huà bǐbút vẽ tranh, cọ vẽ

童话tóng huàtruyện cổ tích, thế giới thần tiên cổ tích

捉迷藏zhuō mí cángtrò chơi trốn tìm

摇篮yáo lánnôi trẻ em

滑梯huátīcầu trượt, máng trượt (khu vui chơi/cứu hộ khẩn cấp)

秋千qiū qiānxích đu

听tīngnghe

看kànnhìn, xem, đọc

电影diàn yǐngphim điện ảnh

音乐yīn yuèâm nhạc

唱歌chàng gēca hát

跳舞tiào wǔkhiêu vũ, nhảy múa

旅游lǚ yóudu lịch

游戏yóu xìtrò chơi

拍照pāizhàochụp ảnh, chụp hình

读书dúshūđọc sách, học tập nghiên cứu sách vở

画画huà huàvẽ tranh, hội họa

散步sàn bùđi dạo, tản bộ

登机牌dēng jī páithẻ lên máy bay, thẻ lên tàu bay

Từ ghép liên quan

Xem thêm

阿姨

阿姨ā yícô, dì, bác gái

矮

矮ǎithấp, lùn

矮小ǎi xiǎothấp bé, nhỏ nhắn

爱国ài guóyêu nước, lòng yêu nước

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

安

安ānan toàn, yên ổn, bình an

安置

安置ān zhìbố trí, sắp xếp, tái định cư

按时àn shíđúng giờ, đúng hạn

暗

暗àntối, u tối, ngầm

暗示

暗示àn shìám chỉ, gợi ý ngầm

巴士

巴士bāshìxe buýt (phiên âm từ bus)

百货bǎihuòbách hóa, hàng bách hóa tổng hợp

摆

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

摆动

摆动bǎidòngdao động, đung đưa, lắc lư qua lại

摆脱

摆脱bǎi tuōthoát khỏi, rũ bỏ, vượt lên (nghèo đói, khó khăn)

败

败bàithua, thất bại

办事

办事bànshìlàm việc, giải quyết công việc, xử lý công vụ

包裹

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包括

包括bāo kuòbao gồm, gồm có

薄

薄báomỏng, mỏng manh, nhạt

宝

宝bǎobảo vật, của báu, quý báu

宝宝

宝宝bǎobaoem bé, bảo bối bé bỏng, trẻ sơ sinh

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

Từ trước企业汽水Từ sau