✦

HSK 6Giới từ / Động từ / Danh từNét: 113.0

据

(Phồn thể: 據)

jùCỨ

căn cứ vào, theo nhưchiếm giữbằng chứng扌 (TAY GẢY (THỦ))

Tiếng Anh: according to, based on, to occupy, evidence, proof

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “据”

据

jù

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét11 nét

Hán ViệtCỨ

Thông tin cấu tạo:

Chữ CỨ (据, phồn thể: 據): thuộc bộ THỦ (手), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 尸 (THI) + 十 (THẬP) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 根据 (CĂN CỨ: căn cứ vào, dựa theo; cơ sở, căn cứ), 据说 (CỨ THUYẾT: nghe nói, tương truyền), 收据 (THU CỨ: biên lai, hóa đơn thu tiền, giấy biên nhận), 数据 (SỐ CỨ: dữ liệu, số liệu).

Thành phần:

扌(TAY GẢY (THỦ): Bàn tay)尸(THI: Xác chết)十(THẬP: Số mười)口(KHẨU: Cái miệng)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết11 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 据 [CỨ] → "căn cứ vào, theo như". Cấu tạo có bộ THỦ (tay móc - biểu thị các động tác thao tác của đôi bàn tay). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "据" [jù — thanh 4 (51)]: áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

HSK 6Chuẩn 3.0Giới từ / Động từ / Danh từ

jù

căn cứ vào, theo như; chiếm giữ; bằng chứng

Phồn thể: 據

Hán Việt: CỨ

Tiếng Anh: according to, based on, to occupy, evidence, proof

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét11 nét

Hay gặp61/100

Hạng từ#23.049

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “据”

据

jù

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét11 nét

Hán ViệtCỨ

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

扌(TAY GẢY (THỦ): Bàn tay)尸(THI: Xác chết)十(THẬP: Số mười)口(KHẨU: Cái miệng)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 11

Phát âm "据" [jù — thanh 4 (51)]: áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

据国家重大科技基础设施运行监测报告显示，多项大科学装置的核心物理指标已全面跃居全球领跑地位。

Jù guó jiā zhòng dà kē jì jī chǔ shè shī yùn xíng jiān cè bào gào xiǎn shì, duō xiàng dà kē xué zhuāng zhì de hé xīn wù lǐ zhǐ biāo yǐ quán miàn yuè jū quán qiú lǐng pǎo dì wèi.

Theo như căn cứ vào báo cáo quan trắc vận hành cơ sở hạ tầng khoa học công nghệ trọng đại quốc gia cho thấy, các chỉ tiêu vật lý cốt lõi của nhiều thiết bị khoa học lớn đã vươn lên giữ vị trí dẫn đầu toàn cầu một cách toàn diện.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “据” hay gặp đến mức nào

Điểm61/100

Hạng

#23.049

30.000 từ

HSK 6

Hằng ngày57%

Đề HSK71%

Báo chí68%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 据 (U+636E) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 据

据

CƯ (BTCN)

1 nét nghĩa

#VNPF: 据 CƯ (BTCN)

Âm đọc CƯ (BTCN) của chữ 据.

据

CỨ

1 nét nghĩa

#VHN: 据 CỨ

cứ làm, cứ đi; căn cứ; cứ điểm

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 据

據

CỨ

1 nét nghĩa

#A1: 據 CỨ

chiếm giữ, chiếm hữu; một cơ sở, vị trí. Chữ CỨ (据, phồn thể: 據): thuộc bộ THỦ (手), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 尸 (THI) + 十 (THẬP) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 根据 (CĂN CỨ: căn cứ vào, dựa theo; cơ sở, căn cứ), 据说 (CỨ THUYẾT: nghe nói, tương truyền), 收据 (THU CỨ: biên lai, hóa đơn thu tiền, giấy biên nhận), 数据 (SỐ CỨ: dữ liệu, số liệu). Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 根据 CĂN CỨ (căn cứ vào, dựa theo; cơ sở, căn cứ); 據說 CỨ THUYẾT (nghe nói, tương truyền); 收據 THU CỨ (biên lai, hóa đơn thu tiền, giấy biên nhận); 數據 SỐ CỨ (dữ liệu, số liệu); 證據 CHỨNG CỨ (bằng chứng, chứng cứ); 據悉 CỨ TẤT (theo tin cho biết, được biết).

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 据

據

CỚ

1 nét nghĩa

#GDHN: 據 CỚ

bằng cớ, chứng cớ; cắc cớ

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 据

據

CỨ

1 nét nghĩa

#QATD: 據 CỨ

Mục từ 據 (CỨ): chiếm giữ, chiếm hữu; một cơ sở, vị trí. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (根据 CĂN CỨ (căn cứ vào, dựa theo; cơ sở, căn cứ); 據說 CỨ THUYẾT (nghe nói, tương truyền); 收據 THU CỨ (biên lai, hóa đơn thu tiền, giấy biên nhận); 數據 SỐ CỨ (dữ liệu, số liệu); 證據 CHỨNG CỨ (bằng chứng, chứng cứ); 據悉 CỨ TẤT (theo tin cho biết, được biết)).

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 据

據

CỨ

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 據 CỨ

Cứ (據): chiếm giữ, chiếm hữu; một cơ sở, vị trí.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 据

據

CỨ

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 據 CỨ

Chữ 據 (âm đọc CỨ): chiếm giữ, chiếm hữu; một cơ sở, vị trí. Từ vựng thường đàm: 根据 CĂN CỨ (căn cứ vào, dựa theo; cơ sở, căn cứ); 據說 CỨ THUYẾT (nghe nói, tương truyền); 收據 THU CỨ (biên lai, hóa đơn thu tiền, giấy biên nhận); 數據 SỐ CỨ (dữ liệu, số liệu); 證據 CHỨNG CỨ (bằng chứng, chứng cứ); 據悉 CỨ TẤT (theo tin cho biết, được biết).

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 据

據

CỨ

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 據 CỨ

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 據 (âm chuẩn CỨ): chiếm giữ, chiếm hữu; một cơ sở, vị trí.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 据

據

CỨ

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 據 CỨ

Chuẩn hóa âm đọc CỨ (據): chiếm giữ, chiếm hữu; một cơ sở, vị trí; từ ghép thông dụng: 根据 CĂN CỨ (căn cứ vào, dựa theo; cơ sở, căn cứ); 據說 CỨ THUYẾT (nghe nói, tương truyền); 收據 THU CỨ (biên lai, hóa đơn thu tiền, giấy biên nhận); 數據 SỐ CỨ (dữ liệu, số liệu); 證據 CHỨNG CỨ (bằng chứng, chứng cứ); 據悉 CỨ TẤT (theo tin cho biết, được biết).

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 据

據

CỨ

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 據 CỨ

Ngữ liệu học thuật chữ 據 [U+636E · CỨ · jù]: chiếm giữ, chiếm hữu; một cơ sở, vị trí.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “据”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Tiền tệ & Thanh toán Tài chính & Ngân hàng quốc tế Từ vựng HSK 6

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:22 từ mở rộng

银行yín hángngân hàng

钱qiántiền

人民币rén mín bìĐồng Nhân dân tệ (RMB)

现金xiàn jīntiền mặt

信用卡xìn yòng kǎthẻ tín dụng

存钱cún qiángửi tiền tiết kiệm

取钱qǔ qiánrút tiền mặt

转账zhuǎn zhàngchuyển khoản ngân hàng

密码mì mǎmật khẩu, mật mã

利息lì xītiền lãi, lãi suất

汇率huì lǜtỷ giá hối đoái

自动取款机zì dòng qǔ kuǎn jīmáy rút tiền tự động (ATM)

利率lì lǜlãi suất, lãi suất ngân hàng

贷款dài kuǎnkhoản vay, tiền vay

信用证xìn yòng zhèngthư tín dụng thanh toán (L/C)

抵押dǐyāthế chấp, cầm cố bảo đảm

投资tóu zīđầu tư, nguồn vốn đầu tư

股票gǔ piàocổ phiếu, chứng khoán

基金jī jīnquỹ, quỹ tài chính, quỹ tài trợ

风险fēng xiǎnrủi ro, hiểm họa, mạo hiểm

收益shōu yìthu nhập, lợi nhuận, lợi ích kinh tế thu về

外汇wàihuìngoại hối, dự trữ ngoại hối

Từ ghép liên quan

Xem thêm

挨

挨áichịu, chịu đựng, bị

挨打áidǎbị đánh, bị ăn đòn

挨着āizhekề bên, sát liền kề, cạnh sát bên

安检

安检ānjiǎnkiểm tra an ninh, soi chiếu an ninh

罢工

罢工bà gōngbãi công, đình công

罢了bàlemà thôi, thế thôi (trợ từ ngữ khí cuối câu)

白领báilǐngnhân viên văn phòng, giới cổ cồn trắng (lao động trí óc)

百分点bǎi fēn diǎnđiểm phần trăm (percentage point)

办公

办公bàngōnglàm việc, xử lý công vụ, làm việc văn phòng

办事

办事处bànshìchùvăn phòng đại diện, văn phòng liên lạc

办学

办学bànxuémở trường, điều hành trường học, tổ chức giáo dục

半决

半决赛bàn jué sàitrận bán kết, vòng bán kết

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

保健

保健bǎojiànbảo vệ sức khỏe, chăm sóc y tế sức khỏe

报刊

报刊bàokānbáo chí, báo chí và tập san định kỳ

报考

报考bàokǎođăng ký dự thi, nộp hồ sơ thi tuyển

抱歉

抱歉bào qiànxin lỗi, áy náy

暴风

暴风雨bàofēngyǔmưa bão, cơn giông tố bão táp

暴力

暴力bào lìbạo lực

暴露

暴露bào lùlộ ra, phơi bày, bộc lộ (khuyết điểm, sơ hở)

暴雨

暴雨bàoyǔmưa to, mưa như trút nước, mưa xối xả

爆

爆bàonổ tung, bộc phát

爆发

爆发bào fābùng phát, bùng nổ (dịch bệnh, chiến tranh, núi lửa)

爆炸

爆炸bào zhàphát nổ, nổ tung

Từ trước剧捐Từ sau

✦

HSK 6Giới từ / Động từ / Danh từNét: 113.0

据

(Phồn thể: 據)

jùCỨ

căn cứ vào, theo nhưchiếm giữbằng chứng扌 (TAY GẢY (THỦ))

Tiếng Anh: according to, based on, to occupy, evidence, proof

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “据”

据

jù

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét11 nét

Hán ViệtCỨ

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

扌(TAY GẢY (THỦ): Bàn tay)尸(THI: Xác chết)十(THẬP: Số mười)口(KHẨU: Cái miệng)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết11 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 据 [CỨ] → "căn cứ vào, theo như". Cấu tạo có bộ THỦ (tay móc - biểu thị các động tác thao tác của đôi bàn tay). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "据" [jù — thanh 4 (51)]: áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

HSK 6Chuẩn 3.0Giới từ / Động từ / Danh từ

jù

căn cứ vào, theo như; chiếm giữ; bằng chứng

Phồn thể: 據

Hán Việt: CỨ

Tiếng Anh: according to, based on, to occupy, evidence, proof

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét11 nét

Hay gặp61/100

Hạng từ#23.049

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “据”

据

jù

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét11 nét

Hán ViệtCỨ

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

扌(TAY GẢY (THỦ): Bàn tay)尸(THI: Xác chết)十(THẬP: Số mười)口(KHẨU: Cái miệng)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 11

Phát âm "据" [jù — thanh 4 (51)]: áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

据国家重大科技基础设施运行监测报告显示，多项大科学装置的核心物理指标已全面跃居全球领跑地位。

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “据” hay gặp đến mức nào

Điểm61/100

Hạng

#23.049

30.000 từ

HSK 6

Hằng ngày57%

Đề HSK71%

Báo chí68%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 据 (U+636E) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 据

据

CƯ (BTCN)

1 nét nghĩa

#VNPF: 据 CƯ (BTCN)

Âm đọc CƯ (BTCN) của chữ 据.

据

CỨ

1 nét nghĩa

#VHN: 据 CỨ

cứ làm, cứ đi; căn cứ; cứ điểm

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 据

據

CỨ

1 nét nghĩa

#A1: 據 CỨ

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 据

據

CỚ

1 nét nghĩa

#GDHN: 據 CỚ

bằng cớ, chứng cớ; cắc cớ

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 据

據

CỨ

1 nét nghĩa

#QATD: 據 CỨ

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 据

據

CỨ

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 據 CỨ

Cứ (據): chiếm giữ, chiếm hữu; một cơ sở, vị trí.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 据

據

CỨ

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 據 CỨ

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 据

據

CỨ

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 據 CỨ

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 據 (âm chuẩn CỨ): chiếm giữ, chiếm hữu; một cơ sở, vị trí.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 据

據

CỨ

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 據 CỨ

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 据

據

CỨ

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 據 CỨ

Ngữ liệu học thuật chữ 據 [U+636E · CỨ · jù]: chiếm giữ, chiếm hữu; một cơ sở, vị trí.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “据”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Tiền tệ & Thanh toán Tài chính & Ngân hàng quốc tế Từ vựng HSK 6

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:22 từ mở rộng

银行yín hángngân hàng

钱qiántiền

人民币rén mín bìĐồng Nhân dân tệ (RMB)

现金xiàn jīntiền mặt

信用卡xìn yòng kǎthẻ tín dụng

存钱cún qiángửi tiền tiết kiệm

取钱qǔ qiánrút tiền mặt

转账zhuǎn zhàngchuyển khoản ngân hàng

密码mì mǎmật khẩu, mật mã

利息lì xītiền lãi, lãi suất

汇率huì lǜtỷ giá hối đoái

自动取款机zì dòng qǔ kuǎn jīmáy rút tiền tự động (ATM)

利率lì lǜlãi suất, lãi suất ngân hàng

贷款dài kuǎnkhoản vay, tiền vay

信用证xìn yòng zhèngthư tín dụng thanh toán (L/C)

抵押dǐyāthế chấp, cầm cố bảo đảm

投资tóu zīđầu tư, nguồn vốn đầu tư

股票gǔ piàocổ phiếu, chứng khoán

基金jī jīnquỹ, quỹ tài chính, quỹ tài trợ

风险fēng xiǎnrủi ro, hiểm họa, mạo hiểm

收益shōu yìthu nhập, lợi nhuận, lợi ích kinh tế thu về

外汇wàihuìngoại hối, dự trữ ngoại hối

Từ ghép liên quan

Xem thêm

挨

挨áichịu, chịu đựng, bị

挨打áidǎbị đánh, bị ăn đòn

挨着āizhekề bên, sát liền kề, cạnh sát bên

安检

安检ānjiǎnkiểm tra an ninh, soi chiếu an ninh

罢工

罢工bà gōngbãi công, đình công

罢了bàlemà thôi, thế thôi (trợ từ ngữ khí cuối câu)

白领báilǐngnhân viên văn phòng, giới cổ cồn trắng (lao động trí óc)

百分点bǎi fēn diǎnđiểm phần trăm (percentage point)

办公

办公bàngōnglàm việc, xử lý công vụ, làm việc văn phòng

办事

办事处bànshìchùvăn phòng đại diện, văn phòng liên lạc

办学

办学bànxuémở trường, điều hành trường học, tổ chức giáo dục

半决

半决赛bàn jué sàitrận bán kết, vòng bán kết

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

保健

保健bǎojiànbảo vệ sức khỏe, chăm sóc y tế sức khỏe

报刊

报刊bàokānbáo chí, báo chí và tập san định kỳ

报考

报考bàokǎođăng ký dự thi, nộp hồ sơ thi tuyển

抱歉

抱歉bào qiànxin lỗi, áy náy

暴风

暴风雨bàofēngyǔmưa bão, cơn giông tố bão táp

暴力

暴力bào lìbạo lực

暴露

暴露bào lùlộ ra, phơi bày, bộc lộ (khuyết điểm, sơ hở)

暴雨

暴雨bàoyǔmưa to, mưa như trút nước, mưa xối xả

爆

爆bàonổ tung, bộc phát

爆发

爆发bào fābùng phát, bùng nổ (dịch bệnh, chiến tranh, núi lửa)

爆炸

爆炸bào zhàphát nổ, nổ tung

Từ trước剧捐Từ sau