✦

HSK 6Động từNét: 152.0

报到

(Phồn thể: 報到)

bào dàoBÁO ĐÁO

báo danh, điểm danh nhập học/nhận việc扌 (TAY GẢY (THỦ))

Tiếng Anh: to report for duty, to check in, to register

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “报到”

报

bào

Lục thưHội ý

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét7 nét

Hán ViệtBÁO

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ BÁO (报 - phồn thể 報) là chữ hội ý. Ở dạng phồn thể, chữ gồm bộ HẠNH (幸) và chữ PHỤC (𠬝 - bàn tay ấn người có tội quỳ xuống), nghĩa gốc là xét xử đúng tội và công bố phán quyết. Sang chữ giản thể, phần bên trái chuyển thành bộ THỦ (扌 - bàn tay) kết hợp với phần bên phải (卩 + 又), mang ý nghĩa dùng đôi tay trao trả tương xứng (BÁO ĐÁP) và truyền đi những tin tức rộng rãi cho mọi người (BÁO CÁO, BÁO CHỈ - tờ báo).

📜 Thơ mẹo nhớ:

Tay THỦ bên trái sẵn sàng Phải TIẾT cùng HỰU rõ ràng trao tay Tin tức thông BÁO hàng ngày Đọc trang BÁO CHỈ biết ngay sự tình.

Thành phần:

扌(TAY GẢY (THỦ): Bàn tay)卩(TIẾT: Đốt tre)又(HỰU: Lại nữa)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết7 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 报到 (BÁO ĐÁO) = 报 (BÁO: báo tin, thông báo, tờ báo) + 到 (ĐÁO: đến, tới, đạt được) → báo danh, điểm danh nhập học/nhận việc. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "报到" đọc là bào (thanh 4) + dào (thanh 4). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 6Chuẩn 2.0Động từ

bào dào

báo danh, điểm danh nhập học/nhận việc

Phồn thể: 報到

Hán Việt: BÁO ĐÁO

Tiếng Anh: to report for duty, to check in, to register

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét15 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.383

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “报到”

报

bào

Lục thưHội ý

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét7 nét

Hán ViệtBÁO

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Tay THỦ bên trái sẵn sàng Phải TIẾT cùng HỰU rõ ràng trao tay Tin tức thông BÁO hàng ngày Đọc trang BÁO CHỈ biết ngay sự tình.

Thành phần:

扌(TAY GẢY (THỦ): Bàn tay)卩(TIẾT: Đốt tre)又(HỰU: Lại nữa)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 7

Bé Cáo mách nhỏ: "报到" đọc là bào (thanh 4) + dào (thanh 4). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

金秋九月开学季，来自全国各地的数千名大学本科与硕士新生怀揣梦想走进校园正式报到。

Jīn qiū jiǔ yuè kāi xué jì, lái zì quán guó gè dì de shù qiān míng dà xué běn kē yǔ shuò shì xīn shēng huái chuāi mèng xiǎng zǒu jìn xiào yuán zhèng shì bào dào.

Mùa tựu trường tháng Chín mùa thu vàng, hàng ngàn tân sinh viên đại học và cao học đến từ khắp mọi miền đất nước mang theo ước mơ hoài bão bước vào khuôn viên trường chính thức làm thủ tục nhập học.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 报到

#A1: 報到 / 报到 BÁO ĐÁO

Tình mẫu tử thiêng liêng bao la như ánh nắng ba xuân.

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

Cí mǔ shǒu zhōng xiàn, yóu zǐ shēn shàng yī. Lín xíng mì mì féng, yì kǒng chí chí guī. Shuí yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī.

Âm Hán Việt: TỪ MẪU THỦ TRUNG TUYẾN, DU TỬ THÂN THƯỢNG Y. LÂM HÀNH MẬT MẬT PHÙNG, Ý KHỦNG TRÌ TRÌ QUY. THÙY NGÔN THỐN THẢO TÂM, BÁO ĐẮC TAM XUÂN HUY.

“Sợi chỉ trong tay mẹ hiền, tấm áo trên mình đứa con đi xa. Trước lúc lên đường mẹ khâu từng mũi dày khít, lo con mãi muộn màng mới về. Ai bảo tấm lòng tấc cỏ nhỏ bé, báo đáp nổi ánh nắng ấm ba xuân.”

Mạnh Giao • Du Tử Ngâm (Đường Thi)Mạnh Giao (孟郊) • Thơ Đường

#B1: 報到 / 报到 BÁO ĐÁO

Tặng quả ngọt để kết tình thâm giao vĩnh cửu.

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

Tóu wǒ yǐ mù guā, bào zhī yǐ qióng jū. Fěi bào yě, yǒng yǐ wéi hǎo yě!

Âm Hán Việt: ĐẦU NGÃ DĨ MỘC QUA, BÁO CHI DĨ QUỲNH CƯ. PHỈ BÁO DÃ, VĨNH DĨ VI HẢO DÃ!

“Người tặng ta trái mộc qua, ta đáp lại bằng viên ngọc quý. Chẳng phải chỉ để đáp đền, mà mong kết tình giao hảo bền lâu mãi mãi!”

Kinh Thi • Mộc Qua (Vệ Phong)Kinh Thi (诗经) • Kinh điển Tiên Tần

#C1: 報到 / 报到 BÁO ĐÁO

Sự tận tụy, thủy chung son sắt đến hơi thở cuối cùng.

相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

Xiāng jiàn shí nán bié yì nán, dōng fēng wú lì bǎi huā cán. Chūn cán dào sǐ sī fāng jìn, là jù chéng huī lèi shǐ gān.

Âm Hán Việt: TƯƠNG KIẾN THỜI NAN BIỆT DỊCH NAN, ĐÔNG PHONG VÔ LỰC BÁCH HOA TÀN. XUÂN TÀM ĐÁO TỬ TY PHƯƠNG TẬN, LẠP CỰ THÀNH HÔI LỆ THỦY CAN.

“Gặp nhau đã khó mà chia biệt càng khó hơn, gió đông không sức trăm hoa tàn phai. Con tằm mùa xuân đến thác tơ mới hết, ngọn nến cháy thành tro giọt lệ mới khô.”

Lý Thương Ẩn • Vô Đề (Đường Thi)Lý Thương Ẩn (李商隐) • Thơ Đường

#D4: 報到 / 报到 BÁO ĐÁO

Sự tử tế chân thành của người lao động bình dị khiến tâm hồn con người bừng tỉnh và lớn lên.

这事到了le现在，还是时时记起。我因此也时时煞了le苦痛，努力的要想到我自己。

Zhè shì dào le xiàn zài, hái shì shí shí jì qǐ. Wǒ yīn cǐ yě shí shí shā le kǔ tòng, nǔ lì de yào xiǎng dào wǒ zì jǐ.

“Chuyện nhỏ ấy cho đến tận bây giờ tôi vẫn thường nhớ lại. Cũng nhờ đó mà tôi vượt qua nỗi thống khổ, nỗ lực tự soi xét lại chính bản thân mình.”

Lỗ Tấn • Một Chuyện Nhỏ (Tập truyện Gào Thét)Đại văn hào Lỗ Tấn (鲁迅) • Văn học Hiện đại

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “报到” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.383

30.000 từ

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “报到”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Du lịch & Khách sạn Lễ tết & Phong tục truyền thống Hàng không, Sân bay & Vé máy bay Phương tiện giao thông

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

旅游lǚ yóudu lịch

宾馆bīn guǎnkhách sạn

饭店fàndiànnhà hàng, quán ăn, khách sạn

房间fáng jiānphòng

行李xínglihành lý, đồ đạc mang theo

机票jīpiàové máy bay

护照hù zhàoHộ chiếu

风景fēng jǐngphong cảnh, cảnh sắc

拍照pāizhàochụp ảnh, chụp hình

出发chū fāxuất phát, khởi hành

门票ménpiàové vào cổng, vé vào cửa tham quan

导游dǎo yóuhướng dẫn viên du lịch

春节ChūnjiéTết Nguyên Đán, Tết Âm lịch cổ truyền

中秋节ZhōngqiūjiéTết Trung Thu (rằm tháng Tám)

端午节Duān wǔ jiéTết Đoan Ngọ (mùng 5 tháng 5 âm lịch)

元宵节Yuán xiāo jiéTết Nguyên Tiêu, Tết Thượng Nguyên (rằm tháng Giêng)

红包hóng bāobao lì xì, tiền mừng tuổi

年夜饭nián yè fànbữa cơm tất niên đêm giao thừa

拜年bài niánchúc Tết, đi chúc Tết

放鞭炮fàng biān pàođốt pháo, bắn pháo hoa

月饼yuèbǐngbánh trung thu

粽子zòng zǐbánh chưng, bánh ú nếp lá

春联chūn liáncâu đối đỏ ngày Tết

团圆tuán yuánđoàn viên, sum họp gia đình ngày Tết

Từ ghép liên quan

Xem thêm

哎哟

哎哟āi yōối, ái chà, ôi dào (thán từ chỉ sự đau đớn hoặc kinh ngạc)

挨

挨áichịu, chịu đựng, bị

癌症

癌症ái zhèngbệnh ung thư, chứng ung thư

爱不释手ài bù shì shǒuyêu thích không nỡ rời tay, mê mẩn

爱戴ài dàiyêu mến kính trọng, sùng kính

暧昧

暧昧ài mèimập mờ, mờ ám, không minh bạch

安居

安居乐业ān jū lè yèan cư lạc nghiệp, yên ổn làm ăn

安宁

安宁ān níngan ninh, yên ổn, thanh bình

安详

安详ān xiángan tường, ung dung, điềm tĩnh thanh thản

安置

安置ān zhìbố trí, sắp xếp, tái định cư

暗示

暗示àn shìám chỉ, gợi ý ngầm

案件àn jiànvụ án, án điểm, hồ sơ vụ án

案例

案例àn lìán lệ, trường hợp điển hình, ca lâm sàng

按摩

按摩àn mómát-xa, xoa bóp bấm huyệt

昂贵áng guìđắt đỏ, đắt giá, giá cao ngất ngưởng

凹凸

凹凸āo tūlồi lõm, gồ ghề, nhấp nhô

熬

熬áohầm, ninh, sắc (thuốc)

奥秘

奥秘ào mìđiều bí ẩn, sự huyền bí, điều kỳ diệu

扒

扒bābới, cào, vạch ra

疤

疤bāsẹo, vết sẹo, vết thẹo

巴不得bā bù déước gì, mong sao, nôn nóng mong muốn

巴结

巴结bā jienịnh bợ, bợ đỡ, tâng bốc lấy lòng

拔苗助长bá miáo zhù zhǎngdục tốc bất đạt, nhổ mạ kéo lên (đốt cháy giai đoạn)

把关

把关bǎ guāngiữ ải, kiểm soát chặt chẽ, kiểm duyệt

Từ trước报答报复Từ sau

✦

HSK 6Động từNét: 152.0

报到

(Phồn thể: 報到)

bào dàoBÁO ĐÁO

báo danh, điểm danh nhập học/nhận việc扌 (TAY GẢY (THỦ))

Tiếng Anh: to report for duty, to check in, to register

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “报到”

报

bào

Lục thưHội ý

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét7 nét

Hán ViệtBÁO

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Tay THỦ bên trái sẵn sàng Phải TIẾT cùng HỰU rõ ràng trao tay Tin tức thông BÁO hàng ngày Đọc trang BÁO CHỈ biết ngay sự tình.

Thành phần:

扌(TAY GẢY (THỦ): Bàn tay)卩(TIẾT: Đốt tre)又(HỰU: Lại nữa)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết7 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 报到 (BÁO ĐÁO) = 报 (BÁO: báo tin, thông báo, tờ báo) + 到 (ĐÁO: đến, tới, đạt được) → báo danh, điểm danh nhập học/nhận việc. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "报到" đọc là bào (thanh 4) + dào (thanh 4). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 6Chuẩn 2.0Động từ

bào dào

báo danh, điểm danh nhập học/nhận việc

Phồn thể: 報到

Hán Việt: BÁO ĐÁO

Tiếng Anh: to report for duty, to check in, to register

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét15 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.383

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “报到”

报

bào

Lục thưHội ý

Bộ thủ扌 (TAY GẢY (THỦ))

Số nét7 nét

Hán ViệtBÁO

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Tay THỦ bên trái sẵn sàng Phải TIẾT cùng HỰU rõ ràng trao tay Tin tức thông BÁO hàng ngày Đọc trang BÁO CHỈ biết ngay sự tình.

Thành phần:

扌(TAY GẢY (THỦ): Bàn tay)卩(TIẾT: Đốt tre)又(HỰU: Lại nữa)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 7

Bé Cáo mách nhỏ: "报到" đọc là bào (thanh 4) + dào (thanh 4). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

金秋九月开学季，来自全国各地的数千名大学本科与硕士新生怀揣梦想走进校园正式报到。

Jīn qiū jiǔ yuè kāi xué jì, lái zì quán guó gè dì de shù qiān míng dà xué běn kē yǔ shuò shì xīn shēng huái chuāi mèng xiǎng zǒu jìn xiào yuán zhèng shì bào dào.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 报到

#A1: 報到 / 报到 BÁO ĐÁO

Tình mẫu tử thiêng liêng bao la như ánh nắng ba xuân.

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

Cí mǔ shǒu zhōng xiàn, yóu zǐ shēn shàng yī. Lín xíng mì mì féng, yì kǒng chí chí guī. Shuí yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī.

Âm Hán Việt: TỪ MẪU THỦ TRUNG TUYẾN, DU TỬ THÂN THƯỢNG Y. LÂM HÀNH MẬT MẬT PHÙNG, Ý KHỦNG TRÌ TRÌ QUY. THÙY NGÔN THỐN THẢO TÂM, BÁO ĐẮC TAM XUÂN HUY.

Mạnh Giao • Du Tử Ngâm (Đường Thi)Mạnh Giao (孟郊) • Thơ Đường

#B1: 報到 / 报到 BÁO ĐÁO

Tặng quả ngọt để kết tình thâm giao vĩnh cửu.

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

Tóu wǒ yǐ mù guā, bào zhī yǐ qióng jū. Fěi bào yě, yǒng yǐ wéi hǎo yě!

Âm Hán Việt: ĐẦU NGÃ DĨ MỘC QUA, BÁO CHI DĨ QUỲNH CƯ. PHỈ BÁO DÃ, VĨNH DĨ VI HẢO DÃ!

“Người tặng ta trái mộc qua, ta đáp lại bằng viên ngọc quý. Chẳng phải chỉ để đáp đền, mà mong kết tình giao hảo bền lâu mãi mãi!”

Kinh Thi • Mộc Qua (Vệ Phong)Kinh Thi (诗经) • Kinh điển Tiên Tần

#C1: 報到 / 报到 BÁO ĐÁO

Sự tận tụy, thủy chung son sắt đến hơi thở cuối cùng.

相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

Xiāng jiàn shí nán bié yì nán, dōng fēng wú lì bǎi huā cán. Chūn cán dào sǐ sī fāng jìn, là jù chéng huī lèi shǐ gān.

Âm Hán Việt: TƯƠNG KIẾN THỜI NAN BIỆT DỊCH NAN, ĐÔNG PHONG VÔ LỰC BÁCH HOA TÀN. XUÂN TÀM ĐÁO TỬ TY PHƯƠNG TẬN, LẠP CỰ THÀNH HÔI LỆ THỦY CAN.

Lý Thương Ẩn • Vô Đề (Đường Thi)Lý Thương Ẩn (李商隐) • Thơ Đường

#D4: 報到 / 报到 BÁO ĐÁO

Sự tử tế chân thành của người lao động bình dị khiến tâm hồn con người bừng tỉnh và lớn lên.

这事到了le现在，还是时时记起。我因此也时时煞了le苦痛，努力的要想到我自己。

Zhè shì dào le xiàn zài, hái shì shí shí jì qǐ. Wǒ yīn cǐ yě shí shí shā le kǔ tòng, nǔ lì de yào xiǎng dào wǒ zì jǐ.

Lỗ Tấn • Một Chuyện Nhỏ (Tập truyện Gào Thét)Đại văn hào Lỗ Tấn (鲁迅) • Văn học Hiện đại

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “报到” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.383

30.000 từ

HSK 6

Hằng ngày62%

Đề HSK70%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 报 (U+62A5) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 报

報

BÁO

1 nét nghĩa

#U+62A5: 報 BÁO

Báo tin, thông báo; tờ báo; báo đáp, đền đáp. [Giản thể: 报 ⇄ Phồn thể: 報 · 扌 (Bộ TAY GẢY (THỦ)) (7 nét) · Pinyin: bào].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 报

報

BÁO

1 nét nghĩa

#A1: 報 BÁO

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 报

報

BÁO

1 nét nghĩa

#GDHN: 報 BÁO

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 报

報

BÁO

1 nét nghĩa

#QATD: 報 BÁO

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 报

報

BÁO

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 報 BÁO

Báo (報): Báo tin, thông báo; tờ báo; báo đáp, đền đáp.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 报

報

BÁO

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 報 BÁO

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 报

報

BÁO

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 報 BÁO

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 報 (âm chuẩn BÁO): Báo tin, thông báo; tờ báo; báo đáp, đền đáp.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 报

報

BÁO

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 報 BÁO

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 报

報

BÁO

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 報 BÁO

Ngữ liệu học thuật chữ 報 [U+62A5 · BÁO · bào]: Báo tin, thông báo; tờ báo; báo đáp, đền đáp.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “报到”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Du lịch & Khách sạn Lễ tết & Phong tục truyền thống Hàng không, Sân bay & Vé máy bay Phương tiện giao thông

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

旅游lǚ yóudu lịch

宾馆bīn guǎnkhách sạn

饭店fàndiànnhà hàng, quán ăn, khách sạn

房间fáng jiānphòng

行李xínglihành lý, đồ đạc mang theo

机票jīpiàové máy bay

护照hù zhàoHộ chiếu

风景fēng jǐngphong cảnh, cảnh sắc

拍照pāizhàochụp ảnh, chụp hình

出发chū fāxuất phát, khởi hành

门票ménpiàové vào cổng, vé vào cửa tham quan

导游dǎo yóuhướng dẫn viên du lịch

春节ChūnjiéTết Nguyên Đán, Tết Âm lịch cổ truyền

中秋节ZhōngqiūjiéTết Trung Thu (rằm tháng Tám)

端午节Duān wǔ jiéTết Đoan Ngọ (mùng 5 tháng 5 âm lịch)

元宵节Yuán xiāo jiéTết Nguyên Tiêu, Tết Thượng Nguyên (rằm tháng Giêng)

红包hóng bāobao lì xì, tiền mừng tuổi

年夜饭nián yè fànbữa cơm tất niên đêm giao thừa

拜年bài niánchúc Tết, đi chúc Tết

放鞭炮fàng biān pàođốt pháo, bắn pháo hoa

月饼yuèbǐngbánh trung thu

粽子zòng zǐbánh chưng, bánh ú nếp lá

春联chūn liáncâu đối đỏ ngày Tết

团圆tuán yuánđoàn viên, sum họp gia đình ngày Tết

Từ ghép liên quan

Xem thêm

哎哟

哎哟āi yōối, ái chà, ôi dào (thán từ chỉ sự đau đớn hoặc kinh ngạc)

挨

挨áichịu, chịu đựng, bị

癌症

癌症ái zhèngbệnh ung thư, chứng ung thư

爱不释手ài bù shì shǒuyêu thích không nỡ rời tay, mê mẩn

爱戴ài dàiyêu mến kính trọng, sùng kính

暧昧

暧昧ài mèimập mờ, mờ ám, không minh bạch

安居

安居乐业ān jū lè yèan cư lạc nghiệp, yên ổn làm ăn

安宁

安宁ān níngan ninh, yên ổn, thanh bình

安详

安详ān xiángan tường, ung dung, điềm tĩnh thanh thản

安置

安置ān zhìbố trí, sắp xếp, tái định cư

暗示

暗示àn shìám chỉ, gợi ý ngầm

案件àn jiànvụ án, án điểm, hồ sơ vụ án

案例

案例àn lìán lệ, trường hợp điển hình, ca lâm sàng

按摩

按摩àn mómát-xa, xoa bóp bấm huyệt

昂贵áng guìđắt đỏ, đắt giá, giá cao ngất ngưởng

凹凸

凹凸āo tūlồi lõm, gồ ghề, nhấp nhô

熬

熬áohầm, ninh, sắc (thuốc)

奥秘

奥秘ào mìđiều bí ẩn, sự huyền bí, điều kỳ diệu

扒

扒bābới, cào, vạch ra

疤

疤bāsẹo, vết sẹo, vết thẹo

巴不得bā bù déước gì, mong sao, nôn nóng mong muốn

巴结

巴结bā jienịnh bợ, bợ đỡ, tâng bốc lấy lòng

拔苗助长bá miáo zhù zhǎngdục tốc bất đạt, nhổ mạ kéo lên (đốt cháy giai đoạn)

把关

把关bǎ guāngiữ ải, kiểm soát chặt chẽ, kiểm duyệt

Từ trước报答报复Từ sau