柔和

Chữ “和” đọc là “hé” (HÒA) trong hầu hết các trường hợp (“và, cùng với, hòa bình, ôn hòa”); đọc thanh nhẹ “huo” trong từ 暖和 (nuǎnhuo - ấm áp); đọc là “hè” (HỌA) trong 附和 (fùhè - phụ họa).

• hé(Liên từ / Giới từ / Tính từ · HÒA)

và, với, cùng; hòa bình, ôn hòa, hài hòa

VD: 和平 (hé píng), 温和 (wēn hé), 和谐 (hé xié)

• huo(Hậu tố tính từ · HÒA)

ấm áp (暖和), mềm mại (软和)

VD: 暖和 (nuǎn huo), 软和 (ruǎn huo)

• hè(Động từ · HỌA)

họa theo, phụ họa, xướng họa

VD: 附和 (fù hè), 一唱一和 (yí chàng yí hè)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “柔和”

柔

róu

Lục thưHội ý

Bộ thủ矛 (MÂU)

Số nét9 nét

Hán ViệtNHU

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ NHU (柔) là chữ hội ý, đặt chiếc mâu (矛) lên cành cây xanh (木). Cành liễu uốn cong trước gió bão mà không gãy, trong khi cây cổ thụ giòn cứng lại bật gốc. Lão Tử đúc kết: "Nhu thắng cương, nhược thắng cường", đó là đỉnh cao của sự mềm dẻo.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Dưới cây gỗ bóng râm dài Mũi mâu uốn nhẹ dẻo dai lạ thường. Trên MÂU (矛) dưới MỘC (木) ôn hòa, Chữ NHU (柔) mềm mại vượt qua thác ghềnh.

Thành phần:

矛(MÂU: Ngọn giáo mâu đâm)木(MỘC: Cây cối, gỗ)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 柔和 [NHU HOÀ] gồm 柔 (NHU) + 和 (HOÀ) → nghĩa tiếng Việt: "dịu nhẹ, êm dịu, nhu hòa êm ái (ánh sáng, âm thanh)". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "柔和": 柔 róu (thanh 2 (35)) → 和 hé (thanh 2 (35)); lưu ý uốn nhẹ đầu lưỡi lên vòm cứng. 🦊

HSK 6Chuẩn 2.0Tính từ

róu hé

dịu nhẹ, êm dịu, nhu hòa êm ái (ánh sáng, âm thanh)

Phồn thể: 柔和

Hán Việt: NHU HOÀ

Tiếng Anh: soft, gentle, mild, subdued (light/sound)

Bộ thủ矛 (MÂU)

Số nét17 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#23.893

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “柔和” (róu hé)

和Đa âm: hé / huo / hèHán Việt: HÒA / HỌA

• hé(Liên từ / Giới từ / Tính từ · HÒA)

và, với, cùng; hòa bình, ôn hòa, hài hòa

VD: 和平 (hé píng), 温和 (wēn hé), 和谐 (hé xié)

• huo(Hậu tố tính từ · HÒA)

ấm áp (暖和), mềm mại (软和)

VD: 暖和 (nuǎn huo), 软和 (ruǎn huo)

• hè(Động từ · HỌA)

họa theo, phụ họa, xướng họa

VD: 附和 (fù hè), 一唱一和 (yí chàng yí hè)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “柔和”

柔

róu

Lục thưHội ý

Bộ thủ矛 (MÂU)

Số nét9 nét

Hán ViệtNHU

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Dưới cây gỗ bóng râm dài Mũi mâu uốn nhẹ dẻo dai lạ thường. Trên MÂU (矛) dưới MỘC (木) ôn hòa, Chữ NHU (柔) mềm mại vượt qua thác ghềnh.

Thành phần:

矛(MÂU: Ngọn giáo mâu đâm)木(MỘC: Cây cối, gỗ)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Phát âm "柔和": 柔 róu (thanh 2 (35)) → 和 hé (thanh 2 (35)); lưu ý uốn nhẹ đầu lưỡi lên vòm cứng. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

中国空间站核心舱搭载了全光谱健康智能照明系统，能够提供如同自然晨曦般柔和舒适的宜居光环境。

Zhōng guó kōng jiān zhàn hé xīn cāng dā zài le quán guāng pǔ jiàn kāng zhì néng zhào míng xì tǒng, néng gòu tí gōng rú tóng zì rán chén xī bān róu hé shū shì de yí jū guāng huán jìng.

Khoang lõi của Trạm vũ trụ Trung Quốc được trang bị hệ thống chiếu sáng thông minh bảo vệ sức khỏe toàn phổ, có thể cung cấp môi trường ánh sáng dịu nhẹ dễ chịu thoải mái tựa như ánh ban mai tự nhiên cho các phi hành gia sinh hoạt.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “柔和” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#23.893

30.000 từ

HSK 6

Hằng ngày58%

Đề HSK73%

Báo chí70%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 柔 (U+67D4) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

柔

1 nét nghĩa

#U+67D4: 柔 NHU

Mềm mại, nhu thuận, dịu dàng, dẻo dai uốn khúc. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 柔 · 矛 (Bộ MÂU) (9 nét) · Pinyin: róu].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

柔

1 nét nghĩa

#A1: 柔 NHU

Mềm mại, nhu thuận, dịu dàng, dẻo dai uốn khúc. Chữ NHU (柔) là chữ hội ý, đặt chiếc mâu (矛) lên cành cây xanh (木). Cành liễu uốn cong trước gió bão mà không gãy, trong khi cây cổ thụ giòn cứng lại bật gốc. Lão Tử đúc kết: "Nhu thắng cương, nhược thắng cường", đó là đỉnh cao của sự mềm dẻo. Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 溫柔 ÔN NHU (dịu dàng, hiền dịu, nhẹ nhàng); 柔和 NHU HOÀ (dịu nhẹ, êm dịu, nhu hòa êm ái (ánh sáng, âm thanh)); 柔軟 NHU NHUYỄN (Mềm mại êm ái); 以柔克剛 DĨ NHU KHẮC CƯƠNG (Lấy nhu thắng cương, lấy mềm thắng cứng).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

柔

1 nét nghĩa

#GDHN: 柔 NHU

Âm đọc NHU: mềm mại, nhu thuận, dịu dàng, dẻo dai uốn khúc; thường gặp trong ngữ cảnh: 溫柔 ÔN NHU (dịu dàng, hiền dịu, nhẹ nhàng); 柔和 NHU HOÀ (dịu nhẹ, êm dịu, nhu hòa êm ái (ánh sáng, âm thanh)); 柔軟 NHU NHUYỄN (Mềm mại êm ái); 以柔克剛 DĨ NHU KHẮC CƯƠNG (Lấy nhu thắng cương, lấy mềm thắng cứng).

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

柔

1 nét nghĩa

#QATD: 柔 NHU

Mục từ 柔 (NHU): Mềm mại, nhu thuận, dịu dàng, dẻo dai uốn khúc. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (溫柔 ÔN NHU (dịu dàng, hiền dịu, nhẹ nhàng); 柔和 NHU HOÀ (dịu nhẹ, êm dịu, nhu hòa êm ái (ánh sáng, âm thanh)); 柔軟 NHU NHUYỄN (Mềm mại êm ái); 以柔克剛 DĨ NHU KHẮC CƯƠNG (Lấy nhu thắng cương, lấy mềm thắng cứng)).

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

柔

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 柔 NHU

Nhu (柔): Mềm mại, nhu thuận, dịu dàng, dẻo dai uốn khúc.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

柔

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 柔 NHU

Chữ 柔 (âm đọc NHU): Mềm mại, nhu thuận, dịu dàng, dẻo dai uốn khúc. Từ vựng thường đàm: 溫柔 ÔN NHU (dịu dàng, hiền dịu, nhẹ nhàng); 柔和 NHU HOÀ (dịu nhẹ, êm dịu, nhu hòa êm ái (ánh sáng, âm thanh)); 柔軟 NHU NHUYỄN (Mềm mại êm ái); 以柔克剛 DĨ NHU KHẮC CƯƠNG (Lấy nhu thắng cương, lấy mềm thắng cứng).

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

柔

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 柔 NHU

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 柔 (âm chuẩn NHU): Mềm mại, nhu thuận, dịu dàng, dẻo dai uốn khúc.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

柔

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 柔 NHU

Chuẩn hóa âm đọc NHU (柔): Mềm mại, nhu thuận, dịu dàng, dẻo dai uốn khúc; từ ghép thông dụng: 溫柔 ÔN NHU (dịu dàng, hiền dịu, nhẹ nhàng); 柔和 NHU HOÀ (dịu nhẹ, êm dịu, nhu hòa êm ái (ánh sáng, âm thanh)); 柔軟 NHU NHUYỄN (Mềm mại êm ái); 以柔克剛 DĨ NHU KHẮC CƯƠNG (Lấy nhu thắng cương, lấy mềm thắng cứng).

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

柔

Học từ vựng theo cụm chủ đề

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 柔 NHU

Ngữ liệu học thuật chữ 柔 [U+67D4 · NHU · róu]: Mềm mại, nhu thuận, dịu dàng, dẻo dai uốn khúc.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “柔和”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Đồ uống & Nước giải khát Cà phê & Trà sữa Màu sắc Trường học & Giáo dục

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

水shuǐnước

茶chátrà

咖啡kā fēicà phê

果汁guǒ zhīnước trái cây

可乐kělènước ngọt có ga cola

雪碧xuě bìnước ngọt Sprite

啤酒pí jiǔbia

红酒hóngjiǔrượu vang đỏ

矿泉水kuàng quán shuǐnước khoáng thiên nhiên

豆浆dòujiāngsữa đậu nành, nước đậu nành

牛奶niú nǎisữa tươi

冰水bīng shuǐnước đá, nước ướp lạnh

奶茶nǎichátrà sữa

喝hēuống

杯子bēi zicái cốc, cái ly

加冰jiā bīngThêm đá, uống với đá

半糖bàn tángNửa đường, 50% đường

珍珠zhēn zhūngọc trai, trân châu quý giá

拿铁nátiěCà phê latte

绿茶lǜchátrà xanh, chè xanh

Từ ghép liên quan

Xem thêm

哎哟

哎哟āi yōối, ái chà, ôi dào (thán từ chỉ sự đau đớn hoặc kinh ngạc)

挨

挨áichịu, chịu đựng, bị

癌症

癌症ái zhèngbệnh ung thư, chứng ung thư

爱不释手ài bù shì shǒuyêu thích không nỡ rời tay, mê mẩn

爱戴ài dàiyêu mến kính trọng, sùng kính

暧昧

暧昧ài mèimập mờ, mờ ám, không minh bạch

安居

安居乐业ān jū lè yèan cư lạc nghiệp, yên ổn làm ăn

安宁

安宁ān níngan ninh, yên ổn, thanh bình

安详

安详ān xiángan tường, ung dung, điềm tĩnh thanh thản

安置

安置ān zhìbố trí, sắp xếp, tái định cư

暗示

暗示àn shìám chỉ, gợi ý ngầm

案件àn jiànvụ án, án điểm, hồ sơ vụ án

案例

案例àn lìán lệ, trường hợp điển hình, ca lâm sàng

按摩

按摩àn mómát-xa, xoa bóp bấm huyệt

昂贵áng guìđắt đỏ, đắt giá, giá cao ngất ngưởng

凹凸

凹凸āo tūlồi lõm, gồ ghề, nhấp nhô

熬

熬áo / āoninh nhừ, sắc thuốc, thức đêm, chịu đựng vượt qua (áo)

奥秘

奥秘ào mìđiều bí ẩn, sự huyền bí, điều kỳ diệu

扒

扒bābới, cào, vạch ra

疤

疤bāsẹo, vết sẹo, vết thẹo

巴不得bā bù déước gì, mong sao, nôn nóng mong muốn

巴结

巴结bā jienịnh bợ, bợ đỡ, tâng bốc lấy lòng

拔苗助长bá miáo zhù zhǎngdục tốc bất đạt, nhổ mạ kéo lên (đốt cháy giai đoạn)

把关

把关bǎ guāngiữ ải, kiểm soát chặt chẽ, kiểm duyệt

Từ trước揉弱点Từ sau

✦

HSK 6Tính từNét: 172.0

柔和

róu héNHU HOÀ

dịu nhẹ, êm dịu, nhu hòa êm ái (ánh sáng, âm thanh)矛 (MÂU)

Tiếng Anh: soft, gentle, mild, subdued (light/sound)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “柔和” (róu hé)

和Đa âm: hé / huo / hèHán Việt: HÒA / HỌA

• hé(Liên từ / Giới từ / Tính từ · HÒA)

và, với, cùng; hòa bình, ôn hòa, hài hòa

VD: 和平 (hé píng), 温和 (wēn hé), 和谐 (hé xié)

• huo(Hậu tố tính từ · HÒA)

ấm áp (暖和), mềm mại (软和)

VD: 暖和 (nuǎn huo), 软和 (ruǎn huo)

• hè(Động từ · HỌA)

họa theo, phụ họa, xướng họa

VD: 附和 (fù hè), 一唱一和 (yí chàng yí hè)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “柔和”

柔

róu

Lục thưHội ý

Bộ thủ矛 (MÂU)

Số nét9 nét

Hán ViệtNHU

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Dưới cây gỗ bóng râm dài Mũi mâu uốn nhẹ dẻo dai lạ thường. Trên MÂU (矛) dưới MỘC (木) ôn hòa, Chữ NHU (柔) mềm mại vượt qua thác ghềnh.

Thành phần:

矛(MÂU: Ngọn giáo mâu đâm)木(MỘC: Cây cối, gỗ)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 柔和 [NHU HOÀ] gồm 柔 (NHU) + 和 (HOÀ) → nghĩa tiếng Việt: "dịu nhẹ, êm dịu, nhu hòa êm ái (ánh sáng, âm thanh)". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "柔和": 柔 róu (thanh 2 (35)) → 和 hé (thanh 2 (35)); lưu ý uốn nhẹ đầu lưỡi lên vòm cứng. 🦊

HSK 6Chuẩn 2.0Tính từ

róu hé

dịu nhẹ, êm dịu, nhu hòa êm ái (ánh sáng, âm thanh)

Phồn thể: 柔和

Hán Việt: NHU HOÀ

Tiếng Anh: soft, gentle, mild, subdued (light/sound)

Bộ thủ矛 (MÂU)

Số nét17 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#23.893

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “柔和” (róu hé)

和Đa âm: hé / huo / hèHán Việt: HÒA / HỌA

• hé(Liên từ / Giới từ / Tính từ · HÒA)

và, với, cùng; hòa bình, ôn hòa, hài hòa

VD: 和平 (hé píng), 温和 (wēn hé), 和谐 (hé xié)

• huo(Hậu tố tính từ · HÒA)

ấm áp (暖和), mềm mại (软和)

VD: 暖和 (nuǎn huo), 软和 (ruǎn huo)

• hè(Động từ · HỌA)

họa theo, phụ họa, xướng họa

VD: 附和 (fù hè), 一唱一和 (yí chàng yí hè)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “柔和”

柔

róu

Lục thưHội ý

Bộ thủ矛 (MÂU)

Số nét9 nét

Hán ViệtNHU

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Dưới cây gỗ bóng râm dài Mũi mâu uốn nhẹ dẻo dai lạ thường. Trên MÂU (矛) dưới MỘC (木) ôn hòa, Chữ NHU (柔) mềm mại vượt qua thác ghềnh.

Thành phần:

矛(MÂU: Ngọn giáo mâu đâm)木(MỘC: Cây cối, gỗ)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Phát âm "柔和": 柔 róu (thanh 2 (35)) → 和 hé (thanh 2 (35)); lưu ý uốn nhẹ đầu lưỡi lên vòm cứng. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

中国空间站核心舱搭载了全光谱健康智能照明系统，能够提供如同自然晨曦般柔和舒适的宜居光环境。

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “柔和” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#23.893

30.000 từ

HSK 6

Hằng ngày58%

Đề HSK73%

Báo chí70%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 柔 (U+67D4) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

柔

1 nét nghĩa

#U+67D4: 柔 NHU

Mềm mại, nhu thuận, dịu dàng, dẻo dai uốn khúc. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 柔 · 矛 (Bộ MÂU) (9 nét) · Pinyin: róu].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

柔

1 nét nghĩa

#A1: 柔 NHU

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

柔

1 nét nghĩa

#GDHN: 柔 NHU

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

柔

1 nét nghĩa

#QATD: 柔 NHU

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

柔

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 柔 NHU

Nhu (柔): Mềm mại, nhu thuận, dịu dàng, dẻo dai uốn khúc.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

柔

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 柔 NHU

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

柔

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 柔 NHU

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 柔 (âm chuẩn NHU): Mềm mại, nhu thuận, dịu dàng, dẻo dai uốn khúc.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

柔

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 柔 NHU

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

柔