✦

Ngoài HSKThành ngữ / Cụm từNét: 332.0

对答如流

(Phồn thể: 對答如流)

duì dá rú liúĐỐI ĐÁP NHƯ LƯU

对 (ĐỐI): đối với答 (ĐÁP): Trả lời, hồi đáp, đáp án如 (NHƯ): Giống như, ví như, giả sử, thuận theo流 (LƯU): chảy, luân chuyển, trôi dạt又 (HỰU)

Tiếng Anh: towards, for, right, correct, pair; answer, reply; return; assent to; if, supposing; as if; like, as; flow, circulate, drift; class

对答如流Ảnh (Updating)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “对答如流” (duì dá rú liú)

答Đa âm: dá / dāHán Việt: ĐÁP

Xem chi tiết chữ “答”

Chữ “答” (ĐÁP) đọc thanh 2 “dá” trong hầu hết các từ mang nghĩa “trả lời, đáp án, báo đáp”; chỉ đọc thanh 1 “dā” trong các từ 答应 (dāying - đồng ý/nhận lời), 答理 (dāli - để ý/bắt chuyện).

• dá(Động từ / Danh từ · ĐÁP)

trả lời, hồi đáp, đáp án, báo đáp

VD: 回答 (huí dá), 答案 (dá àn), 报答 (bào dá)

• dā(Động từ · ĐÁP)

đồng ý, nhận lời, hứa (答应); bắt chuyện, để ý tới (答理)

VD: 答应 (dā ying), 答理 (dā li)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “对答如流”

对

duì

Lục thưHội ý

Bộ thủ又 (HỰU)

Số nét5 nét

Hán ViệtĐỐI

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ ĐỐI (对) là chữ hội ý giản thể từ chữ ĐỐI (對) cổ, kết hợp giữa bộ HỰU (又 - bàn tay hành động) bên trái và bộ THỐN (寸 - quy tắc, chừng mực) bên phải. Hình ảnh bàn tay làm việc và ứng xử hoàn toàn khớp với khuôn phép, chuẩn mực đạo lý tạo nên nghĩa là đúng đắn, chính xác. Khi hai bên cùng hướng về nhau một cách cân xứng, chữ ĐỐI còn mang nghĩa là đối diện, đối thoại hoặc một cặp đôi.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Tay HỰU làm việc siêng năng, Giữ gìn thước THỐN công bằng chẳng sai. ĐỐI là chuẩn xác trúc mai, Mặt nhìn đối diện sánh vai đôi mình.

Thành phần:

又(HỰU: Lại nữa)寸(THỐN: Tấc)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết5 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 对答如流 [ĐỐI ĐÁP NHƯ LƯU] gồm 对 (ĐỐI) + 答 (ĐÁP) + 如 (NHƯ) + 流 (LƯU) → nghĩa tiếng Việt: "对 (ĐỐI): đối với". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "对答如流": 对 duì (thanh 4 (51)) → 答 dá (thanh 2 (35)) → 如 rú (thanh 2 (35)) → 流 liú (thanh 2 (35)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Ngoài HSKCụm từ thông dụngThành ngữ / Cụm từ

duì dá rú liú

对 (ĐỐI): đối với; 答 (ĐÁP): Trả lời, hồi đáp, đáp án; 如 (NHƯ): Giống như, ví như, giả sử, thuận theo; 流 (LƯU): chảy, luân chuyển, trôi dạt

Phồn thể: 對答如流

Hán Việt: ĐỐI ĐÁP NHƯ LƯU

Tiếng Anh: towards, for, right, correct, pair; answer, reply; return; assent to; if, supposing; as if; like, as; flow, circulate, drift; class

Bộ thủ又 (HỰU)

Số nét33 nét

Hay gặp93/100

Hạng từ#617

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “对答如流” (duì dá rú liú)

答Đa âm: dá / dāHán Việt: ĐÁP

Xem chi tiết chữ “答”

• dá(Động từ / Danh từ · ĐÁP)

trả lời, hồi đáp, đáp án, báo đáp

VD: 回答 (huí dá), 答案 (dá àn), 报答 (bào dá)

• dā(Động từ · ĐÁP)

đồng ý, nhận lời, hứa (答应); bắt chuyện, để ý tới (答理)

VD: 答应 (dā ying), 答理 (dā li)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “对答如流”

对

duì

Lục thưHội ý

Bộ thủ又 (HỰU)

Số nét5 nét

Hán ViệtĐỐI

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Tay HỰU làm việc siêng năng, Giữ gìn thước THỐN công bằng chẳng sai. ĐỐI là chuẩn xác trúc mai, Mặt nhìn đối diện sánh vai đôi mình.

Thành phần:

又(HỰU: Lại nữa)寸(THỐN: Tấc)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 5

Phát âm "对答如流": 对 duì (thanh 4 (51)) → 答 dá (thanh 2 (35)) → 如 rú (thanh 2 (35)) → 流 liú (thanh 2 (35)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

对答如流（相关词：对不起）

duì dá rú liú (duì bu qǐ)

Cụm từ “对答如流” (ĐỐI ĐÁP NHƯ LƯU) — 对 (ĐỐI): đối với; 答 (ĐÁP): Trả lời, hồi đáp, đáp án; 如 (NHƯ): Giống như, ví như, giả sử, thuận theo; 流 (LƯU): chảy, luân chuyển, trôi dạt; từ liên hệ: 对不起 (ĐỐI BẤT KHỞI: xin lỗi).