✦

HSK 4Danh từ / Động từNét: 123.0🔊 Từ đa âm (多音字)

量

liàng / liángLƯỢNG / LƯỜNG

số lượng, chất lượng, sức chứa (liàng)đo đạc, đo lường, ước lượng (liáng)日 (NHẬT)

Tiếng Anh: quantity, amount, capacity (liàng); to measure, estimate (liáng)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “量”

liàng / liáng

Chữ “量” đối chiếu rất khớp với tiếng Việt: đọc thanh 4 “liàng” (LƯỢNG) khi là danh từ chỉ “số lượng, chất lượng, năng lượng, dung lượng”; đọc thanh 2 “liáng” (LƯỜNG) khi là động từ chỉ hành động “đo đạc chiều cao, đo nhiệt độ, đo lường”.

1Đọc làliàng

Hán Việt: LƯỢNGDanh từ

Nghĩa: số lượng, khối lượng, chất lượng, năng lượng, tửu lượng

Khi nào phát âm là “liàng”?

Đọc thanh 4 “liàng” (LƯỢNG) trong các danh từ 数量 (số lượng), 质量 (chất lượng), 力量 (sức mạnh), 尽量 (jìnliàng - cố gắng hết mức).

Từ ghép tiêu biểu với âm “liàng”:

这家工厂生产的产品质量非常可靠。

Zhè jiā gōngchǎng shēngchǎn de chǎnpǐn zhìliàng fēicháng kěkào.

Chất lượng sản phẩm do nhà máy này sản xuất vô cùng đáng tin cậy.

2Đọc làliáng

Hán Việt: LƯỜNGĐộng từ

Nghĩa: đo, đo đạc, đo lường (nhiệt độ, chiều cao, kích thước)

Khi nào phát âm là “liáng”?

Đọc thanh 2 “liáng” (hoặc thanh nhẹ trong 商量 shāngliang - bàn bạc) khi dùng dụng cụ để đo: 测量 (cèliáng - đo đạc), 量体温 (liáng tǐwēn - cặp nhiệt độ), 量身高 (đo chiều cao).

Từ ghép tiêu biểu với âm “liáng”:

护士先帮病人量了一下体温。

Hùshi xiān bāng bìngrén liáng le yíxià tǐwēn.

Y tá đo thân nhiệt cho bệnh nhân trước.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “量”

量

liàng / liáng

Bộ thủ日 (NHẬT)

Số nét12 nét

Hán ViệtLƯỢNG / LƯỜNG

Thông tin cấu tạo:

Chữ LƯỢNG (量): thuộc bộ LÝ (里), gồm 12 nét (5 nét phụ), thành phần: 日 (NHẬT) + 里 (LÝ). Từ ghép HSK: 商量 (THƯƠNG LƯỢNG: bàn bạc, thương lượng, trao đổi), 数量 (SỐ LƯỢNG: số lượng), 质量 (CHẤT LƯỢNG: chất lượng, khối lượng (vật lý)), 尽量 (TẬN LƯỢNG: hết sức, cố gắng tối đa, hết mức có thể).

Thành phần:

日(NHẬT: Mặt trời)里(LÝ: Dặm đường (500m))

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết12 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 量 (LƯỢNG: thước đo, số lượng, công suất), thuộc bộ 里 (LÝ). Gặp lại trong: 商量 (THƯƠNG LƯỢNG), 数量 (SỐ LƯỢNG), 质量 (CHẤT LƯỢNG). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "量" đọc là liàng (thanh 4) + / (thanh nhẹ) + liáng (thanh 2). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 4Chuẩn 3.0Danh từ / Động từ🔊 Từ đa âm (多音字)

liàng / liáng

số lượng, chất lượng, sức chứa (liàng); đo đạc, đo lường, ước lượng (liáng)

Phồn thể: 量

Hán Việt: LƯỢNG / LƯỜNG

Tiếng Anh: quantity, amount, capacity (liàng); to measure, estimate (liáng)

Bộ thủ日 (NHẬT)

Số nét12 nét

Hay gặp78/100

Hạng từ#6.827

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “量”

liàng / liáng

1Đọc làliàng

Hán Việt: LƯỢNGDanh từ

Nghĩa: số lượng, khối lượng, chất lượng, năng lượng, tửu lượng

Khi nào phát âm là “liàng”?

Đọc thanh 4 “liàng” (LƯỢNG) trong các danh từ 数量 (số lượng), 质量 (chất lượng), 力量 (sức mạnh), 尽量 (jìnliàng - cố gắng hết mức).

Từ ghép tiêu biểu với âm “liàng”:

这家工厂生产的产品质量非常可靠。

Zhè jiā gōngchǎng shēngchǎn de chǎnpǐn zhìliàng fēicháng kěkào.

Chất lượng sản phẩm do nhà máy này sản xuất vô cùng đáng tin cậy.

2Đọc làliáng

Hán Việt: LƯỜNGĐộng từ

Nghĩa: đo, đo đạc, đo lường (nhiệt độ, chiều cao, kích thước)

Khi nào phát âm là “liáng”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “liáng”:

护士先帮病人量了一下体温。

Hùshi xiān bāng bìngrén liáng le yíxià tǐwēn.

Y tá đo thân nhiệt cho bệnh nhân trước.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “量”

量

liàng / liáng

Bộ thủ日 (NHẬT)

Số nét12 nét

Hán ViệtLƯỢNG / LƯỜNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

日(NHẬT: Mặt trời)里(LÝ: Dặm đường (500m))

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 12

Bé Cáo mách nhỏ: "量" đọc là liàng (thanh 4) + / (thanh nhẹ) + liáng (thanh 2). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

这家工厂生产的产品质量非常可靠。

Zhè jiā gōngchǎng shēngchǎn de chǎnpǐn zhìliàng fēicháng kěkào.

[liàng - Danh từ] Chất lượng sản phẩm do nhà máy này sản xuất vô cùng đáng tin cậy.

Câu 1/3

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 量

#T1: 量 LƯỢNG / LƯỜNG

Ánh trăng sáng trong đêm vắng và nỗi nhớ quê hương da diết.

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

Chuáng qián míng yuè guāng, yí shì dì shàng shuāng. Jǔ tóu wàng míng yuè, dī tóu sī gù xiāng.

Âm Hán Việt: SÀNG TIỀN MINH NGUYỆT QUANG, NGHI THỊ ĐỊA THƯỢNG SƯƠNG. CỬ ĐẦU VỌNG MINH NGUYỆT, ĐÊ ĐẦU TƯ CỐ HƯƠNG.

“Đầu giường ánh trăng sáng chiếu, ngỡ là sương phủ trên mặt đất. Ngẩng đầu ngắm trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương.”

Lý Bạch • Tĩnh Dạ Tư (Thơ Đường)Thi Tiên Lý Bạch (李白) • Thơ Đường

#T2: 量 LƯỢNG / LƯỜNG

Lời chúc Trung Thu bất hủ: Mong người bền lâu, ngàn dặm cùng ngắm chung vầng trăng sáng.

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

Rén yǒu bēi huān lí hé, yuè yǒu yīn qíng yuán quē, cǐ shì gǔ nán quán. Dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān.

Âm Hán Việt: NHÂN HỮU BI HOAN LY HỢP, NGUYỆT HỮU ÂM TÌNH VIÊN KHUYẾT, THỬ SỰ CỔ NAN TOÀN. ĐÃN NGUYỆN NHÂN TRƯỜNG CỬU, THIÊN LÝ CỘNG THUYỀN QUYÊN.

“Đời người có buồn vui tan hợp, vầng trăng có lúc tỏ lúc mờ lúc tròn lúc khuyết, việc ấy xưa nay vốn khó vẹn toàn. Chỉ mong người mãi bền lâu, cách xa ngàn dặm vẫn cùng chung ánh trăng đẹp.”

Tô Đông Pha • Thủy Điệu Ca Đầu (Tống Từ)Tô Thức – Tô Đông Pha (苏轼) • Từ Tống

#T3: 量 LƯỢNG / LƯỜNG

Triết lý bất hủ về niềm hy vọng và sự dấn thân mở đường: Nhiều người đi ắt thành đường.

希望是本无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路；其实地上本没有路，走的人多了le，也便成了le路。

Xī wàng shì běn wú suǒ wèi yǒu, wú suǒ wèi wú de. Zhè zhèng rú dì shàng de lù; qí shí dì shàng běn méi yǒu lù, zǒu de rén duō le, yě biàn chéng le lù.

“Hy vọng vốn không thể bảo là có, cũng chẳng thể bảo là không. Nó giống hệt những con đường trên mặt đất; kỳ thực trên mặt đất vốn làm gì có đường, người ta đi mãi thì thành đường thôi.”

Lỗ Tấn • Cố Hương (Tập truyện Gào Thét)Đại văn hào Lỗ Tấn (鲁迅) • Văn học Hiện đại

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “量” hay gặp đến mức nào

Điểm78/100

Hạng

#6.827

30.000 từ

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “量”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Tiền tệ & Thanh toán Tài chính & Ngân hàng quốc tế Từ vựng HSK 4

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:22 từ mở rộng

银行yín hángngân hàng

钱qiántiền

人民币rén mín bìĐồng Nhân dân tệ (RMB)

现金xiàn jīntiền mặt

信用卡xìn yòng kǎthẻ tín dụng

存钱cún qiángửi tiền tiết kiệm

取钱qǔ qiánrút tiền mặt

转账zhuǎn zhàngchuyển khoản ngân hàng

密码mì mǎmật khẩu, mật mã

利息lì xītiền lãi, lãi suất

汇率huì lǜtỷ giá hối đoái

自动取款机zì dòng qǔ kuǎn jīmáy rút tiền tự động (ATM)

利率lì lǜlãi suất, lãi suất ngân hàng

贷款dài kuǎnkhoản vay, tiền vay

信用证xìn yòng zhèngthư tín dụng thanh toán (L/C)

抵押dǐyāthế chấp, cầm cố bảo đảm

投资tóu zīđầu tư, nguồn vốn đầu tư

股票gǔ piàocổ phiếu, chứng khoán

基金jī jīnquỹ, quỹ tài chính, quỹ tài trợ

风险fēng xiǎnrủi ro, hiểm họa, mạo hiểm

收益shōu yìthu nhập, lợi nhuận, lợi ích kinh tế thu về

外汇wàihuìngoại hối, dự trữ ngoại hối

Từ ghép liên quan

Xem thêm

阿姨

阿姨ā yícô, dì, bác gái

矮

矮ǎithấp, lùn

矮小ǎi xiǎothấp bé, nhỏ nhắn

爱国ài guóyêu nước, lòng yêu nước

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

安

安ānan toàn, yên ổn, bình an

安置

安置ān zhìbố trí, sắp xếp, tái định cư

按时àn shíđúng giờ, đúng hạn

暗

暗àntối, u tối, ngầm

暗示

暗示àn shìám chỉ, gợi ý ngầm

巴士

巴士bāshìxe buýt (phiên âm từ bus)

百货bǎihuòbách hóa, hàng bách hóa tổng hợp

摆

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

摆动

摆动bǎidòngdao động, đung đưa, lắc lư qua lại

摆脱

摆脱bǎi tuōthoát khỏi, rũ bỏ, vượt lên (nghèo đói, khó khăn)

败

败bàithua, thất bại

办事

办事bànshìlàm việc, giải quyết công việc, xử lý công vụ

包裹

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包括

包括bāo kuòbao gồm, gồm có

薄

薄báo / bómỏng, nhạt — dùng đơn lẻ/khẩu ngữ (báo)

宝

宝bǎobảo vật, của báu, quý báu

宝宝

宝宝bǎobaoem bé, bảo bối bé bỏng, trẻ sơ sinh

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

Từ trước两边疗养Từ sau

✦

HSK 4Danh từ / Động từNét: 123.0🔊 Từ đa âm (多音字)

量

liàng / liángLƯỢNG / LƯỜNG

số lượng, chất lượng, sức chứa (liàng)đo đạc, đo lường, ước lượng (liáng)日 (NHẬT)

Tiếng Anh: quantity, amount, capacity (liàng); to measure, estimate (liáng)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “量”

liàng / liáng

1Đọc làliàng

Hán Việt: LƯỢNGDanh từ

Nghĩa: số lượng, khối lượng, chất lượng, năng lượng, tửu lượng

Khi nào phát âm là “liàng”?

Đọc thanh 4 “liàng” (LƯỢNG) trong các danh từ 数量 (số lượng), 质量 (chất lượng), 力量 (sức mạnh), 尽量 (jìnliàng - cố gắng hết mức).

Từ ghép tiêu biểu với âm “liàng”:

这家工厂生产的产品质量非常可靠。

Zhè jiā gōngchǎng shēngchǎn de chǎnpǐn zhìliàng fēicháng kěkào.

Chất lượng sản phẩm do nhà máy này sản xuất vô cùng đáng tin cậy.

2Đọc làliáng

Hán Việt: LƯỜNGĐộng từ

Nghĩa: đo, đo đạc, đo lường (nhiệt độ, chiều cao, kích thước)

Khi nào phát âm là “liáng”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “liáng”:

护士先帮病人量了一下体温。

Hùshi xiān bāng bìngrén liáng le yíxià tǐwēn.

Y tá đo thân nhiệt cho bệnh nhân trước.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “量”

量

liàng / liáng

Bộ thủ日 (NHẬT)

Số nét12 nét

Hán ViệtLƯỢNG / LƯỜNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

日(NHẬT: Mặt trời)里(LÝ: Dặm đường (500m))

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết12 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 量 (LƯỢNG: thước đo, số lượng, công suất), thuộc bộ 里 (LÝ). Gặp lại trong: 商量 (THƯƠNG LƯỢNG), 数量 (SỐ LƯỢNG), 质量 (CHẤT LƯỢNG). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "量" đọc là liàng (thanh 4) + / (thanh nhẹ) + liáng (thanh 2). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 4Chuẩn 3.0Danh từ / Động từ🔊 Từ đa âm (多音字)

liàng / liáng

số lượng, chất lượng, sức chứa (liàng); đo đạc, đo lường, ước lượng (liáng)

Phồn thể: 量

Hán Việt: LƯỢNG / LƯỜNG

Tiếng Anh: quantity, amount, capacity (liàng); to measure, estimate (liáng)

Bộ thủ日 (NHẬT)

Số nét12 nét

Hay gặp78/100

Hạng từ#6.827

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “量”

liàng / liáng

1Đọc làliàng

Hán Việt: LƯỢNGDanh từ

Nghĩa: số lượng, khối lượng, chất lượng, năng lượng, tửu lượng

Khi nào phát âm là “liàng”?

Đọc thanh 4 “liàng” (LƯỢNG) trong các danh từ 数量 (số lượng), 质量 (chất lượng), 力量 (sức mạnh), 尽量 (jìnliàng - cố gắng hết mức).

Từ ghép tiêu biểu với âm “liàng”:

这家工厂生产的产品质量非常可靠。

Zhè jiā gōngchǎng shēngchǎn de chǎnpǐn zhìliàng fēicháng kěkào.

Chất lượng sản phẩm do nhà máy này sản xuất vô cùng đáng tin cậy.

2Đọc làliáng

Hán Việt: LƯỜNGĐộng từ

Nghĩa: đo, đo đạc, đo lường (nhiệt độ, chiều cao, kích thước)

Khi nào phát âm là “liáng”?

Từ ghép tiêu biểu với âm “liáng”:

护士先帮病人量了一下体温。

Hùshi xiān bāng bìngrén liáng le yíxià tǐwēn.

Y tá đo thân nhiệt cho bệnh nhân trước.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “量”

量

liàng / liáng

Bộ thủ日 (NHẬT)

Số nét12 nét

Hán ViệtLƯỢNG / LƯỜNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

日(NHẬT: Mặt trời)里(LÝ: Dặm đường (500m))

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 12

Bé Cáo mách nhỏ: "量" đọc là liàng (thanh 4) + / (thanh nhẹ) + liáng (thanh 2). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

这家工厂生产的产品质量非常可靠。

Zhè jiā gōngchǎng shēngchǎn de chǎnpǐn zhìliàng fēicháng kěkào.

[liàng - Danh từ] Chất lượng sản phẩm do nhà máy này sản xuất vô cùng đáng tin cậy.

Câu 1/3

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 量

#T1: 量 LƯỢNG / LƯỜNG

Ánh trăng sáng trong đêm vắng và nỗi nhớ quê hương da diết.

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

Chuáng qián míng yuè guāng, yí shì dì shàng shuāng. Jǔ tóu wàng míng yuè, dī tóu sī gù xiāng.

Âm Hán Việt: SÀNG TIỀN MINH NGUYỆT QUANG, NGHI THỊ ĐỊA THƯỢNG SƯƠNG. CỬ ĐẦU VỌNG MINH NGUYỆT, ĐÊ ĐẦU TƯ CỐ HƯƠNG.

“Đầu giường ánh trăng sáng chiếu, ngỡ là sương phủ trên mặt đất. Ngẩng đầu ngắm trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương.”

Lý Bạch • Tĩnh Dạ Tư (Thơ Đường)Thi Tiên Lý Bạch (李白) • Thơ Đường

#T2: 量 LƯỢNG / LƯỜNG

Lời chúc Trung Thu bất hủ: Mong người bền lâu, ngàn dặm cùng ngắm chung vầng trăng sáng.

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

Rén yǒu bēi huān lí hé, yuè yǒu yīn qíng yuán quē, cǐ shì gǔ nán quán. Dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān.

Âm Hán Việt: NHÂN HỮU BI HOAN LY HỢP, NGUYỆT HỮU ÂM TÌNH VIÊN KHUYẾT, THỬ SỰ CỔ NAN TOÀN. ĐÃN NGUYỆN NHÂN TRƯỜNG CỬU, THIÊN LÝ CỘNG THUYỀN QUYÊN.

Tô Đông Pha • Thủy Điệu Ca Đầu (Tống Từ)Tô Thức – Tô Đông Pha (苏轼) • Từ Tống

#T3: 量 LƯỢNG / LƯỜNG

Triết lý bất hủ về niềm hy vọng và sự dấn thân mở đường: Nhiều người đi ắt thành đường.

希望是本无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路；其实地上本没有路，走的人多了le，也便成了le路。

Xī wàng shì běn wú suǒ wèi yǒu, wú suǒ wèi wú de. Zhè zhèng rú dì shàng de lù; qí shí dì shàng běn méi yǒu lù, zǒu de rén duō le, yě biàn chéng le lù.

Lỗ Tấn • Cố Hương (Tập truyện Gào Thét)Đại văn hào Lỗ Tấn (鲁迅) • Văn học Hiện đại