Tiếng Anh: scene, sight, picture, spectacle
Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “景象”
Chữ LƯỢNG/CẢNH (晾) là chữ hình thanh kiêm hội ý có kết cấu trái phải, gồm bộ NHẬT (日 - ánh nắng mặt trời) biểu ý ở bên trái và chữ KINH (京 - gò đất cao, lầu cao) biểu âm ở bên phải; chữ này có cùng nguồn gốc chiết tự với chữ CẢNH (景 - phong cảnh dưới ánh mặt trời). Việc đem đồ vật hay quần áo đặt lên nơi cao ráo, thoáng đãng dưới ánh nắng mặt trời để làm ráo nước tạo nên nghĩa là phơi khô, hong mát.
Bên trái mặt trời NHẬT quang, Bên phải chữ KINH lầu vàng cao sang. Hong phơi dưới nắng dịu dàng, Áo quần thơm tho nắng vàng ban mai.
Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết
💡 景象 [CẢNH TƯỢNG] gồm 景 (CẢNH) + 象 (TƯỢNG) → nghĩa tiếng Việt: "cảnh tượng, khung cảnh, quang cảnh". 🦊
Phát âm "景象" [jǐngxiàng — thanh 3 (214)]: áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊
cảnh tượng, khung cảnh, quang cảnh
Phồn thể: 景象
Hán Việt: CẢNH TƯỢNG
Tiếng Anh: scene, sight, picture, spectacle
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “景象”
Chữ LƯỢNG/CẢNH (晾) là chữ hình thanh kiêm hội ý có kết cấu trái phải, gồm bộ NHẬT (日 - ánh nắng mặt trời) biểu ý ở bên trái và chữ KINH (京 - gò đất cao, lầu cao) biểu âm ở bên phải; chữ này có cùng nguồn gốc chiết tự với chữ CẢNH (景 - phong cảnh dưới ánh mặt trời). Việc đem đồ vật hay quần áo đặt lên nơi cao ráo, thoáng đãng dưới ánh nắng mặt trời để làm ráo nước tạo nên nghĩa là phơi khô, hong mát.
Bên trái mặt trời NHẬT quang, Bên phải chữ KINH lầu vàng cao sang. Hong phơi dưới nắng dịu dàng, Áo quần thơm tho nắng vàng ban mai.
Tập viết
Dùng trong câu
秋季广袤辽阔的农田里金浪翻滚、机声隆隆，呈现出一派五谷丰登、喜获丰收的壮丽景象。
Vào mùa thu trên những cánh đồng bao la bát ngát sóng vàng cuộn trào, tiếng máy gầm vang rộn rã, hiện ra một cảnh tượng quang cảnh tráng lệ mùa màng bội thu ngũ cốc đầy bồ.
Câu 1/1
Từ “景象” hay gặp đến mức nào
Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.
Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 景 (U+666F) trực tiếp trên FoxHSK
Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.
Hong khô, phơi nắng, phơi gió (CẢNH / LƯỢNG). [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 景 · 日 (Bộ NHẬT) (12 nét) · Pinyin: jǐngxiàng].
Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).
Hong khô, phơi nắng, phơi gió (CẢNH / LƯỢNG). Chữ LƯỢNG/CẢNH (晾) là chữ hình thanh kiêm hội ý có kết cấu trái phải, gồm bộ NHẬT (日 - ánh nắng mặt trời) biểu ý ở bên trái và chữ KINH (京 - gò đất cao, lầu cao) biểu âm ở bên phải; chữ này có cùng nguồn gốc chiết tự với chữ CẢNH (景 - phong cảnh dưới ánh mặt trời). Việc đem đồ vật hay quần áo đặt lên nơi cao ráo, thoáng đãng dưới ánh nắng mặt trời để làm ráo nước tạo nên nghĩa là phơi khô, hong mát. Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 風景 PHONG CẢNH (phong cảnh, cảnh sắc); 背景 BỐI CẢNH (bối cảnh, phông nền); 景色 CẢNH SẮC (cảnh sắc, phong cảnh); 情景 TÌNH CẢNH (khung cảnh, cảnh tượng, tình cảnh); 前景 TIỀN CẢNH (triển vọng, tiền đồ tươi sáng phía trước); 景遇 CẢNH NGỘ (Cảnh ngộ).
Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.
Âm đọc CẢNH: hong khô, phơi nắng, phơi gió (cảnh / lượng); thường gặp trong ngữ cảnh: 風景 PHONG CẢNH (phong cảnh, cảnh sắc); 背景 BỐI CẢNH (bối cảnh, phông nền); 景色 CẢNH SẮC (cảnh sắc, phong cảnh); 情景 TÌNH CẢNH (khung cảnh, cảnh tượng, tình cảnh); 前景 TIỀN CẢNH (triển vọng, tiền đồ tươi sáng phía trước); 景遇 CẢNH NGỘ (Cảnh ngộ).
Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.
Mục từ 景 (CẢNH): Hong khô, phơi nắng, phơi gió (CẢNH / LƯỢNG). Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (風景 PHONG CẢNH (phong cảnh, cảnh sắc); 背景 BỐI CẢNH (bối cảnh, phông nền); 景色 CẢNH SẮC (cảnh sắc, phong cảnh); 情景 TÌNH CẢNH (khung cảnh, cảnh tượng, tình cảnh); 前景 TIỀN CẢNH (triển vọng, tiền đồ tươi sáng phía trước); 景遇 CẢNH NGỘ (Cảnh ngộ)).
Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.
Cảnh (景): Hong khô, phơi nắng, phơi gió (CẢNH / LƯỢNG).
Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.
Chữ 景 (âm đọc CẢNH): Hong khô, phơi nắng, phơi gió (CẢNH / LƯỢNG). Từ vựng thường đàm: 風景 PHONG CẢNH (phong cảnh, cảnh sắc); 背景 BỐI CẢNH (bối cảnh, phông nền); 景色 CẢNH SẮC (cảnh sắc, phong cảnh); 情景 TÌNH CẢNH (khung cảnh, cảnh tượng, tình cảnh); 前景 TIỀN CẢNH (triển vọng, tiền đồ tươi sáng phía trước); 景遇 CẢNH NGỘ (Cảnh ngộ).
Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.
Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 景 (âm chuẩn CẢNH): Hong khô, phơi nắng, phơi gió (CẢNH / LƯỢNG).
Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.
Chuẩn hóa âm đọc CẢNH (景): Hong khô, phơi nắng, phơi gió (CẢNH / LƯỢNG); từ ghép thông dụng: 風景 PHONG CẢNH (phong cảnh, cảnh sắc); 背景 BỐI CẢNH (bối cảnh, phông nền); 景色 CẢNH SẮC (cảnh sắc, phong cảnh); 情景 TÌNH CẢNH (khung cảnh, cảnh tượng, tình cảnh); 前景 TIỀN CẢNH (triển vọng, tiền đồ tươi sáng phía trước); 景遇 CẢNH NGỘ (Cảnh ngộ).
Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).
Ngữ liệu học thuật chữ 景 [U+666F · CẢNH · jǐngxiàng]: Hong khô, phơi nắng, phơi gió (CẢNH / LƯỢNG).
Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “景象”
