三角

Chữ “角” (GIÁC) đọc là “jiǎo” khi chỉ “góc cạnh, sừng thú, đơn vị tiền Hào (1/10 tệ)”; đọc là “jué” khi nói về “vai diễn, nhân vật trong phim/kịch (角色 juésè, 主角 zhǔjué)”.

• jiǎo(Danh từ / Lượng từ · GIÁC)

góc (nhà, nhìn), sừng (trâu, bò), mỏm đất; hào (1/10 đồng Nhân dân tệ)

VD: 角度 (jiǎo dù), 角落 (jiǎo luò), 三角形 (sān jiǎo xíng)

• jué(Danh từ · GIÁC)

vai diễn, nhân vật (trong phim, kịch), người đóng vai

VD: 角色 (jué sè), 主角 (zhǔ jué), 配角 (pèi jué)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “三角”

三

sān

Lục thưChỉ sự

Bộ thủ二 (NHỊ)

Số nét3 nét

Hán ViệtTAM

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ TAM (三) là chữ chỉ sự, từ thời Giáp cốt văn và Kim văn đã được biểu thị bằng ba nét gạch ngang nằm song song với nhau để ghi lại số đếm là ba. Theo triết lý trong Thuyết Văn Giải Tự và Đạo Đức Kinh, nét trên cùng tượng trưng cho Trời (THIÊN), nét dưới cùng tượng trưng cho Đất (ĐỊA), và nét ở chính giữa tượng trưng cho Con người (NHÂN) đứng hòa hợp giữa vũ trụ, hợp thành đạo TAM TÀI. Trong văn hóa Á Đông, số ba còn biểu thị số nhiều và sự sinh sôi biến hóa vô cùng của vạn vật.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một nét trên ứng bầu trời, Nét dưới mặt đất, giữa thời nhân gian. Chữ TAM (三) ba nét rõ ràng, Thiên Địa Nhân hợp muôn vàn sinh sôi.

Thành phần:

二(NHỊ: Số hai)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết3 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 三角 [TAM GIÁC] gồm 三 (TAM) + 角 (GIÁC) → nghĩa tiếng Việt: "tam giác, hình tam giác". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "三角": 三 sān (thanh 1 (55)) → 角 jiǎo (thanh 3 (214)); lưu ý đặt đầu lưỡi chạm mặt sau răng cửa. 🦊

HSK 6Chuẩn 2.0Danh từ / Tính từ

sān jiǎo

tam giác, hình tam giác; vùng tam giác châu thổ

Phồn thể: 三角

Hán Việt: TAM GIÁC

Tiếng Anh: triangle, delta, triangular

Bộ thủ二 (NHỊ)

Số nét10 nét

Hay gặp62/100

Hạng từ#27.242

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “三角” (sān jiǎo)

角Đa âm: jiǎo / juéHán Việt: GIÁC

Học từ vựng theo cụm chủ đề

• jiǎo(Danh từ / Lượng từ · GIÁC)

góc (nhà, nhìn), sừng (trâu, bò), mỏm đất; hào (1/10 đồng Nhân dân tệ)

VD: 角度 (jiǎo dù), 角落 (jiǎo luò), 三角形 (sān jiǎo xíng)

• jué(Danh từ · GIÁC)

vai diễn, nhân vật (trong phim, kịch), người đóng vai

VD: 角色 (jué sè), 主角 (zhǔ jué), 配角 (pèi jué)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “三角”

三

sān

Lục thưChỉ sự

Bộ thủ二 (NHỊ)

Số nét3 nét

Hán ViệtTAM

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một nét trên ứng bầu trời, Nét dưới mặt đất, giữa thời nhân gian. Chữ TAM (三) ba nét rõ ràng, Thiên Địa Nhân hợp muôn vàn sinh sôi.

Thành phần:

二(NHỊ: Số hai)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 3

Phát âm "三角": 三 sān (thanh 1 (55)) → 角 jiǎo (thanh 3 (214)); lưu ý đặt đầu lưỡi chạm mặt sau răng cửa. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

长江三角洲区域一体化发展战略深入实施，正在加快打造成为全国发展强劲活跃增长极与高质量发展样板区。

Cháng jiāng sān jiǎo zhōu qū yù yī tǐ huà fā zhǎn zhàn lüè shēn rù shí shī, zhèng zài jiā kuài dǎ zào chéng wéi quán guó fā zhǎn qiáng jìng huó yuè zēng zhǎng jí yǔ gāo zhì liàng fā zhǎn yàng bǎn qū.

Chiến lược Phát triển Tích hợp Vùng Đồng bằng Tam giác Sông Dương Tử đang được đi sâu thực thi, đang đẩy nhanh xây dựng để trở thành cực tăng trưởng năng động mạnh mẽ của cả nước cùng khu vực kiểu mẫu phát triển chất lượng cao.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 三角

#A1: 三角 TAM GIÁC

Vẻ đẹp hùng vĩ tráng lệ của thiên nhiên núi sông.

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

Rì zhào Xiāng lú shēng zǐ yān, yáo kàn pù bù guà qián chuān. Fēi liú zhí xià sān qiān chǐ, yí shì yín hé luò jiǔ tiān.

Âm Hán Việt: NHẬT CHIẾU HƯƠNG LÔ SINH TỬ YÊN, DAO KHÁN BỘC BỐ QUÁI TIỀN XUYÊN. PHI LƯU TRỰC HẠ TAM THIÊN XÍCH, NGHI THỊ NGÂN HÀ LẠC CỬU THIÊN.

“Nắng rọi đỉnh Hương Lô sinh làn khói tía, xa trông thác nước treo trước dòng sông. Dòng nước bay thẳng xuống ba ngàn thước, ngỡ dải Ngân Hà tuột khỏi chín tầng mây.”

Lý Bạch • Vọng Lư Sơn Bộc Bố (Thơ Đường)Thi Tiên Lý Bạch (李白) • Thơ Đường

#B1: 三角 TAM GIÁC

Tấm lòng yêu nước thương dân và trân quý bức thư nhà hơn vạn lượng vàng.

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。

Guó pò shān hé zài, chéng chūn cǎo mù shēn. Gǎn shí huā jiàn lèi, hèn bié niǎo jīng xīn. Fēng huǒ lián sān yuè, jiā shū dǐ wàn jīn.

Âm Hán Việt: QUỐC PHÁ SƠN HÀ TẠI, THÀNH XUÂN THẢO MỘC THÂM. CẢM THỜI HOA TIỄN LỆ, HẬN BIỆT ĐIỂU KINH TÂM. PHONG HỎA LIÊN TAM NGUYỆT, GIA THƯ ĐỂ VẠN KIM.

“Nước mất nhưng núi sông còn đó, thành xuân cỏ cây rậm rạp. Cảm thương thời cuộc hoa nhỏ lệ, hận nỗi chia ly chim kinh lòng. Khói lửa kéo dài ba tháng ròng, bức thư nhà đáng giá muôn vàng.”

Đỗ Phủ • Xuân Vọng (Thơ Đường)Thi Thánh Đỗ Phủ (杜甫) • Thơ Đường

#C1: 三角 TAM GIÁC

Tình mẫu tử thiêng liêng bao la như ánh nắng ba xuân.

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

Cí mǔ shǒu zhōng xiàn, yóu zǐ shēn shàng yī. Lín xíng mì mì féng, yì kǒng chí chí guī. Shuí yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī.

Âm Hán Việt: TỪ MẪU THỦ TRUNG TUYẾN, DU TỬ THÂN THƯỢNG Y. LÂM HÀNH MẬT MẬT PHÙNG, Ý KHỦNG TRÌ TRÌ QUY. THÙY NGÔN THỐN THẢO TÂM, BÁO ĐẮC TAM XUÂN HUY.

“Sợi chỉ trong tay mẹ hiền, tấm áo trên mình đứa con đi xa. Trước lúc lên đường mẹ khâu từng mũi dày khít, lo con mãi muộn màng mới về. Ai bảo tấm lòng tấc cỏ nhỏ bé, báo đáp nổi ánh nắng ấm ba xuân.”

Mạnh Giao • Du Tử Ngâm (Đường Thi)Mạnh Giao (孟郊) • Thơ Đường

#D4: 三角 TAM GIÁC

Tình cảm sâu đậm thuần khiết: Giữa ba ngàn dòng nước lớn, chỉ múc một gáo mà uống.

任凭弱水三千，我只取一瓢饮。

Rèn píng ruò shuǐ sān qiān, wǒ zhǐ qǔ yī piáo yǐn.

Âm Hán Việt: NHẬM BẰNG NHƯỢC THỦY TAM THIÊN, NGÃ CHỈ THỦ NHẤT BẦU ẨM.

“Mặc cho sông Nhược Thủy rộng tới ba ngàn dặm, ta cũng chỉ múc đúng một bầu nước để uống mà thôi (ẩn dụ tình yêu thủy chung duy nhất).”

Tào Tuyết Cần • Hồng Lâu Mộng (Hồi 91 – Đời Thanh)Tào Tuyết Cần (曹雪芹) • Tiểu thuyết đời Thanh

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “三角” hay gặp đến mức nào

Điểm62/100

Hạng

#27.242

30.000 từ

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “三角”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Màu sắc Âm nhạc & Nhạc cụ Từ vựng HSK 6

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

粉色fěn sèmàu hồng, màu phấn hồng

橙色chéng sèmàu cam

灰色huīsèmàu xám, màu tro

咖啡色kā fēi sèmàu cà phê, màu nâu cà phê

金色jīn sèmàu vàng kim

音乐yīn yuèâm nhạc

歌曲gēqǔbài hát, ca khúc

歌手gēshǒuca sĩ, người hát

钢琴gāngqínđàn dương cầm, đàn piano

吉他jítāđàn ghi-ta, cây đàn guitar

小提琴xiǎo tí qínđàn vĩ cầm, violin

鼓gǔcái trống

唱歌chàng gēca hát

旋律xuán lǜgiai điệu, âm hưởng giai điệu bài hát

节奏jié zòutiết tấu, nhịp điệu, nhịp độ công việc

耳机ěrjītai nghe, ống nghe (earphones/headphones)

音响yīn xiǎngâm thanh, dàn âm thanh chuyên dụng chất lượng cao

Từ ghép liên quan

Xem thêm

哎哟

哎哟āi yōối, ái chà, ôi dào (thán từ chỉ sự đau đớn hoặc kinh ngạc)

挨

挨áichịu, chịu đựng, bị

癌症

癌症ái zhèngbệnh ung thư, chứng ung thư

爱不释手ài bù shì shǒuyêu thích không nỡ rời tay, mê mẩn

爱戴ài dàiyêu mến kính trọng, sùng kính

暧昧

暧昧ài mèimập mờ, mờ ám, không minh bạch

安居

安居乐业ān jū lè yèan cư lạc nghiệp, yên ổn làm ăn

安宁

安宁ān níngan ninh, yên ổn, thanh bình

安详

安详ān xiángan tường, ung dung, điềm tĩnh thanh thản

安置

安置ān zhìbố trí, sắp xếp, tái định cư

暗示

暗示àn shìám chỉ, gợi ý ngầm

案件àn jiànvụ án, án điểm, hồ sơ vụ án

案例

案例àn lìán lệ, trường hợp điển hình, ca lâm sàng

按摩

按摩àn mómát-xa, xoa bóp bấm huyệt

昂贵áng guìđắt đỏ, đắt giá, giá cao ngất ngưởng

凹凸

凹凸āo tūlồi lõm, gồ ghề, nhấp nhô

熬

熬áo / āoninh nhừ, sắc thuốc, thức đêm, chịu đựng vượt qua (áo)

奥秘

奥秘ào mìđiều bí ẩn, sự huyền bí, điều kỳ diệu

扒

扒bābới, cào, vạch ra

疤

疤bāsẹo, vết sẹo, vết thẹo

巴不得bā bù déước gì, mong sao, nôn nóng mong muốn

巴结

巴结bā jienịnh bợ, bợ đỡ, tâng bốc lấy lòng

拔苗助长bá miáo zhù zhǎngdục tốc bất đạt, nhổ mạ kéo lên (đốt cháy giai đoạn)

把关

把关bǎ guāngiữ ải, kiểm soát chặt chẽ, kiểm duyệt

Từ trước腮散文Từ sau

✦

HSK 6Danh từ / Tính từNét: 102.0

三角

sān jiǎoTAM GIÁC

tam giác, hình tam giácvùng tam giác châu thổ二 (NHỊ)

Tiếng Anh: triangle, delta, triangular

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “三角” (sān jiǎo)

角Đa âm: jiǎo / juéHán Việt: GIÁC

• jiǎo(Danh từ / Lượng từ · GIÁC)

góc (nhà, nhìn), sừng (trâu, bò), mỏm đất; hào (1/10 đồng Nhân dân tệ)

VD: 角度 (jiǎo dù), 角落 (jiǎo luò), 三角形 (sān jiǎo xíng)

• jué(Danh từ · GIÁC)

vai diễn, nhân vật (trong phim, kịch), người đóng vai

VD: 角色 (jué sè), 主角 (zhǔ jué), 配角 (pèi jué)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “三角”

三

sān

Lục thưChỉ sự

Bộ thủ二 (NHỊ)

Số nét3 nét

Hán ViệtTAM

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một nét trên ứng bầu trời, Nét dưới mặt đất, giữa thời nhân gian. Chữ TAM (三) ba nét rõ ràng, Thiên Địa Nhân hợp muôn vàn sinh sôi.

Thành phần:

二(NHỊ: Số hai)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết3 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 三角 [TAM GIÁC] gồm 三 (TAM) + 角 (GIÁC) → nghĩa tiếng Việt: "tam giác, hình tam giác". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "三角": 三 sān (thanh 1 (55)) → 角 jiǎo (thanh 3 (214)); lưu ý đặt đầu lưỡi chạm mặt sau răng cửa. 🦊

HSK 6Chuẩn 2.0Danh từ / Tính từ

sān jiǎo

tam giác, hình tam giác; vùng tam giác châu thổ

Phồn thể: 三角

Hán Việt: TAM GIÁC

Tiếng Anh: triangle, delta, triangular

Bộ thủ二 (NHỊ)

Số nét10 nét

Hay gặp62/100

Hạng từ#27.242

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “三角” (sān jiǎo)

角Đa âm: jiǎo / juéHán Việt: GIÁC

• jiǎo(Danh từ / Lượng từ · GIÁC)

góc (nhà, nhìn), sừng (trâu, bò), mỏm đất; hào (1/10 đồng Nhân dân tệ)

VD: 角度 (jiǎo dù), 角落 (jiǎo luò), 三角形 (sān jiǎo xíng)

• jué(Danh từ · GIÁC)

vai diễn, nhân vật (trong phim, kịch), người đóng vai

VD: 角色 (jué sè), 主角 (zhǔ jué), 配角 (pèi jué)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “三角”

三

sān

Lục thưChỉ sự

Bộ thủ二 (NHỊ)

Số nét3 nét

Hán ViệtTAM

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một nét trên ứng bầu trời, Nét dưới mặt đất, giữa thời nhân gian. Chữ TAM (三) ba nét rõ ràng, Thiên Địa Nhân hợp muôn vàn sinh sôi.

Thành phần:

二(NHỊ: Số hai)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 3

Phát âm "三角": 三 sān (thanh 1 (55)) → 角 jiǎo (thanh 3 (214)); lưu ý đặt đầu lưỡi chạm mặt sau răng cửa. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

长江三角洲区域一体化发展战略深入实施，正在加快打造成为全国发展强劲活跃增长极与高质量发展样板区。

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 三角

#A1: 三角 TAM GIÁC

Vẻ đẹp hùng vĩ tráng lệ của thiên nhiên núi sông.

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

Rì zhào Xiāng lú shēng zǐ yān, yáo kàn pù bù guà qián chuān. Fēi liú zhí xià sān qiān chǐ, yí shì yín hé luò jiǔ tiān.

Âm Hán Việt: NHẬT CHIẾU HƯƠNG LÔ SINH TỬ YÊN, DAO KHÁN BỘC BỐ QUÁI TIỀN XUYÊN. PHI LƯU TRỰC HẠ TAM THIÊN XÍCH, NGHI THỊ NGÂN HÀ LẠC CỬU THIÊN.

Lý Bạch • Vọng Lư Sơn Bộc Bố (Thơ Đường)Thi Tiên Lý Bạch (李白) • Thơ Đường

#B1: 三角 TAM GIÁC

Tấm lòng yêu nước thương dân và trân quý bức thư nhà hơn vạn lượng vàng.

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。

Guó pò shān hé zài, chéng chūn cǎo mù shēn. Gǎn shí huā jiàn lèi, hèn bié niǎo jīng xīn. Fēng huǒ lián sān yuè, jiā shū dǐ wàn jīn.

Âm Hán Việt: QUỐC PHÁ SƠN HÀ TẠI, THÀNH XUÂN THẢO MỘC THÂM. CẢM THỜI HOA TIỄN LỆ, HẬN BIỆT ĐIỂU KINH TÂM. PHONG HỎA LIÊN TAM NGUYỆT, GIA THƯ ĐỂ VẠN KIM.

Đỗ Phủ • Xuân Vọng (Thơ Đường)Thi Thánh Đỗ Phủ (杜甫) • Thơ Đường

#C1: 三角 TAM GIÁC

Tình mẫu tử thiêng liêng bao la như ánh nắng ba xuân.

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

Cí mǔ shǒu zhōng xiàn, yóu zǐ shēn shàng yī. Lín xíng mì mì féng, yì kǒng chí chí guī. Shuí yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī.

Âm Hán Việt: TỪ MẪU THỦ TRUNG TUYẾN, DU TỬ THÂN THƯỢNG Y. LÂM HÀNH MẬT MẬT PHÙNG, Ý KHỦNG TRÌ TRÌ QUY. THÙY NGÔN THỐN THẢO TÂM, BÁO ĐẮC TAM XUÂN HUY.

Mạnh Giao • Du Tử Ngâm (Đường Thi)Mạnh Giao (孟郊) • Thơ Đường

#D4: 三角 TAM GIÁC

Tình cảm sâu đậm thuần khiết: Giữa ba ngàn dòng nước lớn, chỉ múc một gáo mà uống.

任凭弱水三千，我只取一瓢饮。

Rèn píng ruò shuǐ sān qiān, wǒ zhǐ qǔ yī piáo yǐn.

Âm Hán Việt: NHẬM BẰNG NHƯỢC THỦY TAM THIÊN, NGÃ CHỈ THỦ NHẤT BẦU ẨM.

“Mặc cho sông Nhược Thủy rộng tới ba ngàn dặm, ta cũng chỉ múc đúng một bầu nước để uống mà thôi (ẩn dụ tình yêu thủy chung duy nhất).”

Tào Tuyết Cần • Hồng Lâu Mộng (Hồi 91 – Đời Thanh)Tào Tuyết Cần (曹雪芹) • Tiểu thuyết đời Thanh

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “三角” hay gặp đến mức nào

Điểm62/100

Hạng

#27.242

30.000 từ

HSK 6

Hằng ngày61%

Đề HSK70%

Báo chí70%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 三 (U+4E09) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

三

1 nét nghĩa

#U+4E09: 三 TAM

ba. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 三 · 二 (Bộ NHỊ) (3 nét) · Pinyin: sān].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

三

1 nét nghĩa

#A1: 三 TAM

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

三

1 nét nghĩa

#GDHN: 三 TAM

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

三

1 nét nghĩa

#QATD: 三 TAM

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

三

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 三 TAM

Tam (三): ba.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

三

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 三 TAM

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

三

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 三 TAM

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 三 (âm chuẩn TAM): ba.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

三

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 三 TAM

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

三