HSK 5MÃ H5-BLCUP-06

Thi Thử & Tải Đề thi HSK 5 mã H5-BLCUP-06 PDF có đáp án & Audio (Mới nhất)

Tải miễn phí đề HSK 5 mã H5-BLCUP-06: PDF, file nghe và đáp án. Làm trên web hoặc in ra đều được.

10/10/2026Cập nhật: 20/10/202610 phút

FoxHSK Chrome Extension

Cài FoxHSK Chrome Extension để hỗ trợ dịch nhanh các câu tiếng Trung

Hướng dẫn cài đặt

1. Giới thiệu đề thi HSK 5 mã BLCUP-06

Bộ đề thi thật HSK Cấp 5 chính thức mã đề BLCUP-06 được phát hành theo tiêu chuẩn khảo thí quốc tế của Hanban / CTI Khảo thí Bắc Kinh. Đề thi gồm 100 câu hỏi phân bổ trong các phần Nghe hiểu, Đọc hiểu và Viết, đi kèm file nghe Audio giọng đọc chuẩn phát thanh viên Bắc Kinh và bảng đáp án chính thức.

Thông Tin	Chi Tiết
Cấp độ	HSK Cấp 5 (2.0)
Mã đề	BLCUP-06
Tổng số câu hỏi	100 câu
Thời gian làm bài	125 phút (Nghe: 30p + 5p tô đáp án, Đọc: 45p, Viết: 40p)
Tài liệu đính kèm	File Đề PDF + File Đáp Án PDF + Audio MP3

Chi tiết từng câu

Chủ đề thẻ tag:

#Đề thi HSK #HSK 5 #Luyện thi HSK #Đề thi có đáp án

Bảng điều khiển

PHẦN 1: NGHE HIỂU (45 câu)

Nghe các câu thoại, đoạn văn và chọn đáp án chính xác

问：女的让男的先做什么？

wèn： nǚ de ràng nán de xiān zuò shén me？

Phần 1: Hội thoại ngắn

检查电源插头 jiǎn chá diàn yuán chā tóu

给售后打电话 gěi shòu hòu dǎ diàn huà

把小猫抱走 bǎ xiǎo māo bào zǒu

重新买台洗衣机 chóng xīn mǎi tái xǐ yī jī

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：这台洗衣机怎么突然不转了？是不是坏了？女：你先看看电源插头插好了没有，刚才小猫在旁边玩呢。问：女的让男的先做什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：这台洗衣机怎么突然不转了？是不是坏了？女：你先看看电源插头插好了没有，刚才小猫在旁边玩呢。问：女的让男的先做什么？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ bảo nam kiểm tra lại phích cắm điện xem có bị tuột do mèo nghịch không.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 检查电源插头
- B. 给售后打电话
- C. 把小猫抱走
- D. 重新买台洗衣机
Phân tích đối chiếu: 女：你先看看电源插头插好了没有，刚才小猫在旁边玩呢。
Tapescript: 女：你先看看电源插头插好了没有，刚才小猫在旁边玩呢。 Khớp đáp án A: Kiểm tra phích cắm nguồn điện (检查电源插头).
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：女的觉得男的穿这件毛衣怎么样？

wèn： nǚ de jué de nán de chuān zhè jiàn máo yī zěn me yàng？

Phần 1: Hội thoại ngắn

太难看了 tài nán kàn le

显得很有精神 xiǎn de hěn yǒu jīng shén

颜色太深了 yán sè tài shēn le

衣服太小了 yī fu tài xiǎo le

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：你看我今天穿这件红毛衣好看吗？女：挺衬你的肤色的，显得特别精神有活力。问：女的觉得男的穿这件毛衣怎么样？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：你看我今天穿这件红毛衣好看吗？女：挺衬你的肤色的，显得特别精神有活力。问：女的觉得男的穿这件毛衣怎么样？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ khen chiếc áo len đỏ rất tôn da và làm cho người nam trông vô cùng phong độ hoạt bát.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 太难看了
- B. 显得很有精神
- C. 颜色太深了
- D. 衣服太小了
Phân tích đối chiếu: 女：挺衬你的肤色的，显得特别精神有活力。
Tapescript: 女：挺衬你的肤色的，显得特别精神有活力。 Khớp đáp án B: Trông rất có tinh thần phong độ (显得很有精神).
Kết luận: Đáp án đúng là B.

问：办理年卡可以获得什么优惠？

wèn： bàn lǐ nián kǎ kě yǐ huò dé shén me yōu huì？

Phần 1: Hội thoại ngắn

打五折优惠 dǎ wǔ zhé yōu huì

免费赠送泳衣 miǎn fèi zèng sòng yǒng yī

赠送一个月会员 zèng sòng yí gè yuè huì yuán

减五百元并赠送私教课 jiǎn wǔ bǎi yuán bìng zèng sòng sī jiào kè

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：小姐，我想办理一张健身年卡，现在有什么优惠活动吗？女：现在办理年卡立减五百元，另外还免费赠送十节私人教练课。问：办理年卡可以获得什么优惠？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：小姐，我想办理一张健身年卡，现在有什么优惠活动吗？女：现在办理年卡立减五百元，另外还免费赠送十节私人教练课。问：办理年卡可以获得什么优惠？
Nghĩa tiếng Việt: Giảm ngay 500 tệ và tặng thêm 10 buổi tập cùng huấn luyện viên cá nhân.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 打五折优惠
- B. 免费赠送泳衣
- C. 赠送一个月会员
- D. 减五百元并赠送私教课
Phân tích đối chiếu: 女：现在办理年卡立减五百元，另外还免费赠送十节私人教练课。
Tapescript: 女：现在办理年卡立减五百元，另外还免费赠送十节私人教练课。 Khớp đáp án D: Giảm 500 tệ kèm lớp huấn luyện viên riêng (减五百元并赠送私教课).
Kết luận: Đáp án đúng là D.

问：女的为什么总叫外卖？

wèn： nǚ de wèi shén me zǒng jiào wài mài？

Phần 1: Hội thoại ngắn

外卖很好吃 wài mài hěn hǎo chī

加班太累没精力做饭 jiā bān tài lèi méi jīng lì zuò fàn

家里厨房坏了 jiā lǐ chú fáng huài le

为了省钱 wèi le shěng qián

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：你最近怎么总是叫外卖啊？自己不做饭了吗？女：这周天天加班到晚上九点，回到家累得只想躺着，根本没力气做饭。问：女的为什么总叫外卖？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：你最近怎么总是叫外卖啊？自己不做饭了吗？女：这周天天加班到晚上九点，回到家累得只想躺着，根本没力气做饭。问：女的为什么总叫外卖？
Nghĩa tiếng Việt: Ngày nào cũng làm thêm đến 9 giờ tối mệt rã rời nên gọi đồ ăn ngoài cho tiện.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 外卖很好吃
- B. 加班太累没精力做饭
- C. 家里厨房坏了
- D. 为了省钱
Phân tích đối chiếu: 女：这周天天加班到晚上九点，回到家累得只想躺着，根本没力气做饭。
Tapescript: 女：这周天天加班到晚上九点，回到家累得只想躺着，根本没力气做饭。 Khớp đáp án B: Đi làm thêm về quá mệt mỏi (加班太累没精力做饭).
Kết luận: Đáp án đúng là B.

问：男的要去哪里？

wèn： nán de yào qù nǎ lǐ？

Phần 1: Hội thoại ngắn

修车铺 xiū chē pù

自行车店 zì xíng chē diàn

加油站 jiā yóu zhàn

天桥上 tiān qiáo shàng

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：请问这附近有修自行车的地方吗？我的车链子掉了。女：你往前走大概两百米，过街天桥底下就有一个修车铺。问：男的要去哪里？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：请问这附近有修自行车的地方吗？我的车链子掉了。女：你往前走大概两百米，过街天桥底下就有一个修车铺。问：男的要去哪里？
Nghĩa tiếng Việt: Tuột xích xe đạp và được chỉ dẫn đi tới tiệm sửa xe ở dưới chân cầu vượt bộ hành.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 修车铺
- B. 自行车店
- C. 加油站
- D. 天桥上
Phân tích đối chiếu: 女：你往前走大概两百米，过街天桥底下就有一个修车铺。
Tapescript: 女：你往前走大概两百米，过街天桥底下就有一个修车铺。 Khớp đáp án A: Tiệm sửa xe (修车铺).
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：李老师打算什么时候和学生面谈？

wèn： lǐ lǎo shī dǎ suàn shén me shí hòu hé xué shēng miàn tán？

Phần 1: Hội thoại ngắn

明天下午 míng tiān xià wǔ

下周二下午 xià zhōu èr xià wǔ

后天上午 hòu tiān shàng wǔ

本周五晚上 běn zhōu wǔ wǎn shàng

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：李老师，我的毕业论文初稿发您邮箱了，请您多提宝贵意见。女：好的，我这几天抽空看一看，下周二下午你来我办公室面谈。问：李老师打算什么时候和学生面谈？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：李老师，我的毕业论文初稿发您邮箱了，请您多提宝贵意见。女：好的，我这几天抽空看一看，下周二下午你来我办公室面谈。问：李老师打算什么时候和学生面谈？
Nghĩa tiếng Việt: Cô giáo hẹn học trò chiều thứ Ba tuần sau tới văn phòng gặp trao đổi trực tiếp.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 明天下午
- B. 下周二下午
- C. 后天上午
- D. 本周五晚上
Phân tích đối chiếu: 女：好的，我这几天抽空看一看，下周二下午你来我办公室面谈。
Tapescript: 女：下周二下午你来我办公室面谈。 Khớp đáp án B: Chiều thứ Ba tuần sau (下周二下午).
Kết luận: Đáp án đúng là B.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：女的是什么态度？

wèn： nǚ de shì shén me tài dù？

Phần 1: Hội thoại ngắn

对商品很有信心 duì shāng pǐn hěn yǒu xìn xīn

态度很不耐烦 tài dù hěn bú nài fán

不想卖给男的 bù xiǎng mài gěi nán de

十分怀疑 shí fēn huái yí

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：这个西瓜甜不甜啊？不甜我可不买。女：您尝尝这一块，不甜不要钱，保准沙甜多汁！问：女的是什么态度？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：这个西瓜甜不甜啊？不甜我可不买。女：您尝尝这一块，不甜不要钱，保准沙甜多汁！问：女的是什么态度？
Nghĩa tiếng Việt: Khẳng định chắc nịch không ngọt không lấy tiền, chứng tỏ người bán rất tự tin vào dưa của mình.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 对商品很有信心
- B. 态度很不耐烦
- C. 不想卖给男的
- D. 十分怀疑
Phân tích đối chiếu: 女：您尝尝这一块，不甜不要钱，保准沙甜多汁！
Tapescript: 女：您尝尝这一块，不甜不要钱，保准沙甜多汁！ Khớp đáp án A: Rất tự tin vào chất lượng sản phẩm (对商品很有信心).
Kết luận: Đáp án đúng là A.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：女的觉得出差住的酒店怎么样？

wèn： nǚ de jué de chū chāi zhù de jiǔ diàn zěn me yàng？

Phần 1: Hội thoại ngắn

价格太贵 jià gé tài guì

房间宽敞干净且出行便利 fáng jiān kuān chǎng gān jìng qiě chū xíng biàn lì

离地铁站很远 lí dì tiě zhàn hěn yuǎn

服务态度很差 fú wù tài dù hěn chà

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：这次去北京出差住的酒店怎么样？环境好吗？女：房间挺宽敞干净的，而且离地铁站特别近，出行非常方便。问：女的觉得出差住的酒店怎么样？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：这次去北京出差住的酒店怎么样？环境好吗？女：房间挺宽敞干净的，而且离地铁站特别近，出行非常方便。问：女的觉得出差住的酒店怎么样？
Nghĩa tiếng Việt: Phòng ốc sạch sẽ thoáng mát và gần sát ga tàu điện ngầm rất tiện đi lại.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 价格太贵
- B. 房间宽敞干净且出行便利
- C. 离地铁站很远
- D. 服务态度很差
Phân tích đối chiếu: 女：房间挺宽敞干净的，而且离地铁站特别近，出行非常方便。
Tapescript: 女：房间挺宽敞干净的，而且离地铁站特别近，出行非常方便。 Khớp đáp án B: Phòng rộng rãi sạch sẽ và giao thông thuận tiện (房间宽敞干净且出行便利).
Kết luận: Đáp án đúng là B.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：男的要去哪里？

wèn： nán de yào qù nǎ lǐ？

Phần 1: Hội thoại ngắn

首都机场T3航站楼 shǒu dū jī chǎng háng zhàn lóu

火车站 huǒ chē zhàn

汽车客运站 qì chē kè yùn zhàn

酒店大堂 jiǔ diàn dà táng

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：师傅，送我去首都机场T3航站楼，我赶十一点的飞机。女：现在路上有点儿堵，不过走机场高速四十分钟肯定能到，误不了您的事。问：男的要去哪里？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：师傅，送我去首都机场T3航站楼，我赶十一点的飞机。女：现在路上有点儿堵，不过走机场高速四十分钟肯定能到，误不了您的事。问：男的要去哪里？
Nghĩa tiếng Việt: Khách gọi xe đi nhà ga T3 sân bay quốc tế Thủ đô cho kịp chuyến bay 11 giờ.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 首都机场T3航站楼
- B. 火车站
- C. 汽车客运站
- D. 酒店大堂
Phân tích đối chiếu: 女：现在路上有点儿堵，不过走机场高速四十分钟肯定能到，误不了您的事。
Tapescript: 男：师傅，送我去首都机场T3航站楼，我赶十一点的飞机。 Khớp đáp án A: Nhà ga T3 sân bay Thủ Đô (首都机场T3航站楼).
Kết luận: Đáp án đúng là A.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：小李为什么心情不好？

wèn： xiǎo lǐ wèi shén me xīn qíng bù hǎo？

Phần 1: Hội thoại ngắn

工作被开除了 gōng zuò bèi kāi chú le

考试没及格 kǎo shì méi jí gé

他的宠物猫生病花钱 tā de chǒng wù māo shēng bìng huā qián

和女朋友吵架了 hé nǚ péng yǒu chǎo jià le

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：你看小李最近愁眉苦脸的，遇到什么烦心事了吗？女：他养的那只小猫生病住院了，花了不少医药费，他心疼得不行。问：小李为什么心情不好？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：你看小李最近愁眉苦脸的，遇到什么烦心事了吗？女：他养的那只小猫生病住院了，花了不少医药费，他心疼得不行。问：小李为什么心情不好？
Nghĩa tiếng Việt: Buồn bã lo lắng vì chú mèo cưng bị ốm phải nằm viện điều trị tốn kém.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 工作被开除了
- B. 考试没及格
- C. 他的宠物猫生病花钱
- D. 和女朋友吵架了
Phân tích đối chiếu: 女：他养的那只小猫生病住院了，花了不少医药费，他心疼得不行。
Tapescript: 女：他养的那只小猫生病住院了，花了不少医药费，他心疼得不行。 Khớp đáp án C: Mèo cưng bị ốm tốn nhiều tiền chạy chữa (他的宠物猫生病花钱).
Kết luận: Đáp án đúng là C.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：他们最后决定怎样？

wèn： tā men zuì hòu jué dìng zěn yàng？

Phần 1: Hội thoại ngắn

照常去游乐场 zhào cháng qù yóu lè chǎng

明天冒雨去爬山 míng tiān mào yǔ qù pá shān

去图书馆看书 qù tú shū guǎn kàn shū

将游乐场计划改到下周 jiāng yóu lè chǎng jì huà gǎi dào xià zhōu

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：明天有雷阵雨，咱们去游乐场玩过山车的计划要不要改期？女：既然下雨，室外设施肯定都关闭了，还是改到下周吧。问：他们最后决定怎样？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：明天有雷阵雨，咱们去游乐场玩过山车的计划要不要改期？女：既然下雨，室外设施肯定都关闭了，还是改到下周吧。问：他们最后决定怎样？
Nghĩa tiếng Việt: Trời mưa các trò chơi ngoài trời đóng cửa nên thống nhất hoãn sang tuần sau.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 照常去游乐场
- B. 明天冒雨去爬山
- C. 去图书馆看书
- D. 将游乐场计划改到下周
Phân tích đối chiếu: 女：既然下雨，室外设施肯定都关闭了，还是改到下周吧。
Tapescript: 女：既然下雨，室外设施肯定都关闭了，还是改到下周吧。 Khớp đáp án D: Lùi lịch đi chơi sang tuần sau (将游乐场计划改到下周).
Kết luận: Đáp án đúng là D.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：女的接下来要做什么？

wèn： nǚ de jiē xià lái yào zuò shén me？

Phần 1: Hội thoại ngắn

把文件撕掉 bǎ wén jiàn sī diào

去开会 qù kāi huì

找别人帮忙写 zhǎo bié rén bāng máng xiě

按模板重新排版打印文件 àn mú bǎn chóng xīn pái bǎn dǎ yìn wén jiàn

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：这份文件的格式不太符合规范，标题字体太小了。女：好的张总，我马上按照公司的统一模板重新排版打印。问：女的接下来要做什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：这份文件的格式不太符合规范，标题字体太小了。女：好的张总，我马上按照公司的统一模板重新排版打印。问：女的接下来要做什么？
Nghĩa tiếng Việt: Chỉnh sửa lại cỡ chữ tiêu đề và dàn trang in ấn lại theo mẫu quy chuẩn công ty.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 把文件撕掉
- B. 去开会
- C. 找别人帮忙写
- D. 按模板重新排版打印文件
Phân tích đối chiếu: 女：好的张总，我马上按照公司的统一模板重新排版打印。
Tapescript: 女：好的张总，我马上按照公司的统一模板重新排版打印。 Khớp đáp án D: Dàn trang và in lại theo chuẩn (按模板重新排版打印文件).
Kết luận: Đáp án đúng là D.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：女的家里一共有几口人？

wèn： nǚ de jiā lǐ yí gòng yǒu jǐ kǒu rén？

Phần 1: Hội thoại ngắn

2口 kǒu

4口 kǒu

5口 kǒu

3口 kǒu

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：你们家现在几口人啊？平时住在一起吗？女：就我和我先生两个人，我们还没打算要孩子呢。问：女的家里一共有几口人？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：你们家现在几口人啊？平时住在一起吗？女：就我和我先生两个人，我们还没打算要孩子呢。问：女的家里一共有几口人？
Nghĩa tiếng Việt: Hiện tại chỉ có hai vợ chồng cùng sinh sống chưa có con cái.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 2口
- B. 4口
- C. 5口
- D. 3口
Phân tích đối chiếu: 女：就我和我先生两个人，我们还没打算要孩子呢。
Tapescript: 女：就我和我先生两个人，我们还没打算要孩子呢。 Khớp đáp án A: 2 người (2口).
Kết luận: Đáp án đúng là A.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：关于阿姨的血压，可以知道什么？

wèn： guān yú ā yí de xuè yā， kě yǐ zhī dào shén me？

Phần 1: Hội thoại ngắn

指标非常正常标准 zhǐ biāo fēi cháng zhèng cháng biāo zhǔn

血压太高了 xuè yā tài gāo le

血压太低了 xuè yā tài dī le

阿姨没吃降压药 ā yí méi chī jiàng yā yào

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：阿姨，您血压量好了，高压一百二，低压八十，非常标准正常。女：太好了，听你这么说我就放心了，最近一直按时吃降压药呢。问：关于阿姨的血压，可以知道什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：阿姨，您血压量好了，高压一百二，低压八十，非常标准正常。女：太好了，听你这么说我就放心了，最近一直按时吃降压药呢。问：关于阿姨的血压，可以知道什么？
Nghĩa tiếng Việt: Huyết áp 120/80 mmHg là chỉ số vàng lý tưởng và hoàn toàn bình thường.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 指标非常正常标准
- B. 血压太高了
- C. 血压太低了
- D. 阿姨没吃降压药
Phân tích đối chiếu: 女：太好了，听你这么说我就放心了，最近一直按时吃降压药呢。
Tapescript: 男：高压一百二，低压八十，非常标准正常。 Khớp đáp án A: Chỉ số hoàn toàn bình thường đạt chuẩn (指标非常正常标准).
Kết luận: Đáp án đúng là A.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：女的为什么看这么慢？

wèn： nǚ de wèi shén me kàn zhè me màn？

Phần 1: Hội thoại ngắn

看不懂内容 kàn bù dǒng nèi róng

不喜欢这本小说 bù xǐ huan zhè běn xiǎo shuō

字太小看不清 zì tài xiǎo kàn bù qīng

情节吸引人舍不得太快读完 qíng jié xī yǐn rén shè bù dé tài kuài dú wán

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：这本小说你看了大半个月了，还没看完吗？女：情节太引人入胜了，我舍不得一下读完，每天晚上只品读两个章节。问：女的为什么看这么慢？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：这本小说你看了大半个月了，还没看完吗？女：情节太引人入胜了，我舍不得一下读完，每天晚上只品读两个章节。问：女的为什么看这么慢？
Nghĩa tiếng Việt: Truyện quá hay và sâu sắc nên mỗi tối chỉ đọc từng chút một để thưởng thức dần.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 看不懂内容
- B. 不喜欢这本小说
- C. 字太小看不清
- D. 情节吸引人舍不得太快读完
Phân tích đối chiếu: 女：情节太引人入胜了，我舍不得一下读完，每天晚上只品读两个章节。
Tapescript: 女：情节太引人入胜了，我舍不得一下读完，每天晚上只品读两个章节。 Khớp đáp án D: Vì truyện quá hay không nỡ đọc vội (情节吸引人舍不得太快读完).
Kết luận: Đáp án đúng là D.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：女的是什么意思？

wèn： nǚ de shì shén me yì sī？

Phần 1: Hội thoại ngắn

鸡蛋太贵了不买 jī dàn tài guì le bù mǎi

家里不需要鸡蛋 jiā lǐ bù xū yào jī dàn

建议一起去排队买便宜鸡蛋 jiàn yì yì qǐ qù pái duì mǎi pián yi jī dàn

去别家超市看看 qù bié jiā chāo shì kàn kàn

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：今天超市鸡蛋搞促销，两块八一斤，好多人在排队抢购呢。女：那咱们也赶紧去排队买几盒吧，平时都要四块多一斤呢。问：女的是什么意思？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：今天超市鸡蛋搞促销，两块八一斤，好多人在排队抢购呢。女：那咱们也赶紧去排队买几盒吧，平时都要四块多一斤呢。问：女的是什么意思？
Nghĩa tiếng Việt: Tranh thủ dịp giảm giá từ hơn 4 tệ xuống 2.8 tệ nên rủ cùng ra mua ngay.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 鸡蛋太贵了不买
- B. 家里不需要鸡蛋
- C. 建议一起去排队买便宜鸡蛋
- D. 去别家超市看看
Phân tích đối chiếu: 女：那咱们也赶紧去排队买几盒吧，平时都要四块多一斤呢。
Tapescript: 女：那咱们也赶紧去排队买几盒吧，平时都要四块多一斤呢。 Khớp đáp án C: Rủ nhau đi xếp hàng mua trứng giá rẻ (建议一起去排队买便宜鸡蛋).
Kết luận: Đáp án đúng là C.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：女的为什么把花搬进屋里？

wèn： nǚ de wèi shén me bǎ huā bān jìn wū lǐ？

Phần 1: Hội thoại ngắn

防止花被夜里降温冻坏 fáng zhǐ huā bèi yè lǐ jiàng wēn dòng huài

花盆弄脏了阳台 huā pén nòng zāng le yáng tái

想在屋里看花 xiǎng zài wū lǐ kàn huā

屋里阳光充足 wū lǐ yáng guāng chōng zú

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：你怎么把阳台上的花盆都搬进屋里来了？女：天气预报说今天夜里有强冷空气，气温降到零下，怕把花给冻坏了。问：女的为什么把花搬进屋里？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：你怎么把阳台上的花盆都搬进屋里来了？女：天气预报说今天夜里有强冷空气，气温降到零下，怕把花给冻坏了。问：女的为什么把花搬进屋里？
Nghĩa tiếng Việt: Đêm nay nhiệt độ xuống dưới 0 độ nên mang hoa vào trong nhà tránh rét.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 防止花被夜里降温冻坏
- B. 花盆弄脏了阳台
- C. 想在屋里看花
- D. 屋里阳光充足
Phân tích đối chiếu: 女：天气预报说今天夜里有强冷空气，气温降到零下，怕把花给冻坏了。
Tapescript: 女：气温降到零下，怕把花给冻坏了。 Khớp đáp án C: Tránh để rét hại làm cóng chết hoa (防止花被夜里降温冻坏).
Kết luận: Đáp án đúng là C.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：女的帮男的解决了什么问题？

wèn： nǚ de bāng nán de jiě jué le shén me wèn tí？

Phần 1: Hội thoại ngắn

借给他一本数学书 jiè gěi tā yì běn shù xué shū

找老师请教问题 zhǎo lǎo shī qǐng jiào wèn tí

指出了数学题的解题思路 zhǐ chū le shù xué tí de jiě tí sī lù

帮他重新抄写作业 bāng tā chóng xīn chāo xiě zuò yè

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：这道数学题我想了半天也没解出来，你帮我看看呗。女：你看，只要先画一条辅助线，利用三角形全等定理，答案马上就出来了。问：女的帮男的解决了什么问题？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：这道数学题我想了半天也没解出来，你帮我看看呗。女：你看，只要先画一条辅助线，利用三角形全等定理，答案马上就出来了。问：女的帮男的解决了什么问题？
Nghĩa tiếng Việt: Chỉ dẫn kẻ thêm đường phụ và vận dụng định lý tam giác đồng dạng để tìm ra đáp án.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 借给他一本数学书
- B. 找老师请教问题
- C. 指出了数学题的解题思路
- D. 帮他重新抄写作业
Phân tích đối chiếu: 女：你看，只要先画一条辅助线，利用三角形全等定理，答案马上就出来了。
Tapescript: 女：只要先画一条辅助线，利用三角形全等定理，答案马上就出来了。 Khớp đáp án C: Hướng dẫn tư duy giải bài toán (指出了数学题的解题思路).
Kết luận: Đáp án đúng là C.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：女的为什么换新手机？

wèn： nǚ de wèi shén me huàn xīn shǒu jī？

Phần 1: Hội thoại ngắn

原来的手机旧了 yuán lái de shǒu jī jiù le

旧手机功能太少 jiù shǒu jī gōng néng tài shǎo

旧手机屏幕摔碎维修太贵 jiù shǒu jī píng mù shuāi suì wéi xiū tài guì

朋友送给她一个新手机 péng yǒu sòng gěi tā yí gè xīn shǒu jī

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：你怎么突然换新手机了？你原来那个不是刚买半年吗？女：别提了，昨天过马路时不小心摔在水泥地上，屏幕彻底摔得粉碎，修要一千多，不如直接换新的。问：女的为什么换新手机？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：你怎么突然换新手机了？你原来那个不是刚买半年吗？女：别提了，昨天过马路时不小心摔在水泥地上，屏幕彻底摔得粉碎，修要一千多，不如直接换新的。问：女的为什么换新手机？
Nghĩa tiếng Việt: Làm rơi vỡ nát màn hình, tiền sửa đắt ngang mua máy mới nên quyết định lên đời điện thoại mới.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 原来的手机旧了
- B. 旧手机功能太少
- C. 旧手机屏幕摔碎维修太贵
- D. 朋友送给她一个新手机
Phân tích đối chiếu: 女：别提了，昨天过马路时不小心摔在水泥地上，屏幕彻底摔得粉碎，修要一千多，不如直接换新的。
Tapescript: 女：屏幕彻底摔得粉碎，修要一千多，不如直接换新的。 Khớp đáp án C: Điện thoại rơi vỡ nát sửa quá tốn kém (旧手机屏幕摔碎维修太贵).
Kết luận: Đáp án đúng là C.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：关于体育馆，可以知道什么？

wèn： guān yú tǐ yù guǎn， kě yǐ zhī dào shén me？

Phần 1: Hội thoại ngắn

已经建好开始营业了 yǐ jīng jiàn hǎo kāi shǐ yíng yè le

预计明年底竣工投入使用 yù jì míng nián dǐ jùn gōng tóu rù shǐ yòng

规划被政府取消了 guī huà bèi zhèng fǔ qǔ xiāo le

小区业主不同意修建 xiǎo qū yè zhǔ bù tóng yì xiū jiàn

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：听说咱们小区旁边要建一座大型体育馆？真的假的？女：是真的，规划图都已经公示在社区公告栏了，预计明年底就能竣工投入使用。问：关于体育馆，可以知道什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：听说咱们小区旁边要建一座大型体育馆？真的假的？女：是真的，规划图都已经公示在社区公告栏了，预计明年底就能竣工投入使用。问：关于体育馆，可以知道什么？
Nghĩa tiếng Việt: Bản quy hoạch đã niêm yết công khai và dự kiến cuối năm sau sẽ khánh thành phục vụ cư dân.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 已经建好开始营业了
- B. 预计明年底竣工投入使用
- C. 规划被政府取消了
- D. 小区业主不同意修建
Phân tích đối chiếu: 女：是真的，规划图都已经公示在社区公告栏了，预计明年底就能竣工投入使用。
Tapescript: 女：规划图都已经公示在社区公告栏了，预计明年底就能竣工投入使用。 Khớp đáp án B: Dự kiến cuối năm sau hoàn thành đưa vào sử dụng (预计明年底竣工投入使用).
Kết luận: Đáp án đúng là B.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：他们商量明天怎么去上班？

wèn： tā men shāng liáng míng tiān zěn me qù shàng bān？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

自己开车去 zì jǐ kāi chē qù

骑自行车去 qí zì xíng chē qù

坐出租车去 zuò chū zū chē qù

提前出门乘坐地铁 tí qián chū mén chéng zuò dì tiě

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：你看窗外，雪下得越来越大了，地上的积雪都有十厘米厚了。女：是啊，看来明天的早高峰交通肯定要受严重影响了。男：咱们明天还是别开车了，坐地铁去上班吧，安全又不怕堵车。女：行，那咱们明天早上比平时提前二十分钟出门。问：他们商量明天怎么去上班？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：你看窗外，雪下得越来越大了，地上的积雪都有十厘米厚了。女：是啊，看来明天的早高峰交通肯定要受严重影响了。男：咱们明天还是别开车了，坐地铁去上班吧，安全又不怕堵车。女：行，那咱们明天早上比平时提前二十分钟出门。问：他们商量明天怎么去上班？
Nghĩa tiếng Việt: Do bão tuyết dày đặc nên hai người quyết định dậy sớm 20 phút để đi tàu điện ngầm tránh tắc đường.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 自己开车去
- B. 骑自行车去
- C. 坐出租车去
- D. 提前出门乘坐地铁
Phân tích đối chiếu: 女：是啊，看来明天的早高峰交通肯定要受严重影响了。
Tapescript: 男：咱们明天还是别开车了，坐地铁去上班吧... / 女：行，那咱们明天早上比平时提前二十分钟出门。 Khớp đáp án D: Đi làm bằng tàu điện ngầm và xuất phát sớm (提前出门乘坐地铁).
Kết luận: Đáp án đúng là D.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：他们打算把这套茶具放在哪里？

wèn： tā men dǎ suàn bǎ zhè tào chá jù fàng zài nǎ lǐ？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

橱窗正中间醒目位置 chú chuāng zhèng zhōng jiān xǐng mù wèi zhì

仓库最里面 cāng kù zuì lǐ miàn

收银台底下 shōu yín tái dǐ xià

办公室书架上 bàn gōng shì shū jià shàng

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：小陈，你看今天刚到的这批瓷器茶具，青花图案画得多精细。男：确实是景德镇传统手工烧制的手笔，釉色温润细腻，很有收藏价值。女：咱们把这套茶具摆在橱窗正中间最醒目的位置吧。男：好主意，再打上一束聚光灯，一定能吸引不少懂行的顾客进店。问：他们打算把这套茶具放在哪里？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：小陈，你看今天刚到的这批瓷器茶具，青花图案画得多精细。男：确实是景德镇传统手工烧制的手笔，釉色温润细腻，很有收藏价值。女：咱们把这套茶具摆在橱窗正中间最醒目的位置吧。男：好主意，再打上一束聚光灯，一定能吸引不少懂行的顾客进店。问：他们打算把这套茶具放在哪里？
Nghĩa tiếng Việt: Đặt bộ ấm chén gốm sứ tinh xảo ở vị trí đắc địa nhất giữa tủ kính để thu hút khách sành thưởng thức.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 橱窗正中间醒目位置
- B. 仓库最里面
- C. 收银台底下
- D. 办公室书架上
Phân tích đối chiếu: 男：确实是景德镇传统手工烧制的手笔，釉色温润细腻，很有收藏价值。
Tapescript: 女：咱们把这套茶具摆在橱窗正中间最醒目的位置吧。 Khớp đáp án A: Chính giữa tủ kính trưng bày (橱窗正中间醒目位置).
Kết luận: Đáp án đúng là A.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：关于这次博览会，可以知道什么？

wèn： guān yú zhè cì bó lǎn huì， kě yǐ zhī dào shén me？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

博览会在北京举办 bó lǎn huì zài běi jīng jǔ bàn

男的和小刘将代表公司参展 nán de hé xiǎo liú jiāng dài biǎo gōng sī cān zhǎn

公司决定取消参展 gōng sī jué dìng qǔ xiāo cān zhǎn

研发部没有人愿意去 yán fā bù méi yǒu rén yuàn yì qù

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：王主管，下个月去上海参加国际软件博览会的人选定下来了吗？女：研发部推荐了你和小刘代表公司参展，你们技术业务最过硬。男：谢谢公司对我们的信任，我们一定认真准备好产品路演和演示材料。女：抓紧时间把展台互动体验方案做出来，周五前报给我审批。问：关于这次博览会，可以知道什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：王主管，下个月去上海参加国际软件博览会的人选定下来了吗？女：研发部推荐了你和小刘代表公司参展，你们技术业务最过硬。男：谢谢公司对我们的信任，我们一定认真准备好产品路演和演示材料。女：抓紧时间把展台互动体验方案做出来，周五前报给我审批。问：关于这次博览会，可以知道什么？
Nghĩa tiếng Việt: Hai kỹ sư xuất sắc nhất được cử làm đại diện công ty tham gia hội chợ phần mềm quốc tế tại Thượng Hải.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 博览会在北京举办
- B. 男的和小刘将代表公司参展
- C. 公司决定取消参展
- D. 研发部没有人愿意去
Phân tích đối chiếu: 女：研发部推荐了你和小刘代表公司参展，你们技术业务最过硬。
Tapescript: 女：研发部推荐了你和小刘代表公司参展，你们技术业务最过硬。 Khớp đáp án B: Bạn nam và Tiểu Lưu đại diện tham dự (男的和小刘将代表公司参展).
Kết luận: Đáp án đúng là B.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：老板最后提出了什么解决方案？

wèn： lǎo bǎn zuì hòu tí chū le shén me jiě jué fāng àn？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

不予退换 bù yǔ tuì huàn

只退还五块钱 zhī tuì huán wǔ kuài qián

换一箱新果并退二十元差价 huàn yì xiāng xīn guǒ bìng tuì èr shí yuán chā jià

让顾客自己挑 ràng gù kè zì jǐ tiāo

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：师傅，我买的这箱大樱桃怎么上面一层又大又甜，底下几层全烂了？男：哎呀，实在抱歉女士，这是刚从果园运回来的整箱货，可能运输途中压坏了。女：烂成这样根本没法吃，您看怎么处理吧。男：您别生气，我马上为您换一箱刚开封的精品果，再给您退二十块钱差价。问：老板最后提出了什么解决方案？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：师傅，我买的这箱大樱桃怎么上面一层又大又甜，底下几层全烂了？男：哎呀，实在抱歉女士，这是刚从果园运回来的整箱货，可能运输途中压坏了。女：烂成这样根本没法吃，您看怎么处理吧。男：您别生气，我马上为您换一箱刚开封的精品果，再给您退二十块钱差价。问：老板最后提出了什么解决方案？
Nghĩa tiếng Việt: Cửa hàng nhận lỗi đổi thùng quả tươi ngon mới kèm hoàn lại 20 tệ tiền đền bù thiệt hại.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 不予退换
- B. 只退还五块钱
- C. 换一箱新果并退二十元差价
- D. 让顾客自己挑
Phân tích đối chiếu: 男：哎呀，实在抱歉女士，这是刚从果园运回来的整箱货，可能运输途中压坏了。
Tapescript: 男：您别生气，我马上为您换一箱刚开封的精品果，再给您退二十块钱差价。 Khớp đáp án C: Đổi thùng quả mới và bù thêm 20 tệ (换一箱新果并退二十元差价).
Kết luận: Đáp án đúng là C.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：女的练习书法有什么收获？

wèn： nǚ de liàn xí shū fǎ yǒu shén me shōu huò？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

手腕越来越疼 shǒu wàn yuè lái yuè téng

字越来越难看 zì yuè lái yuè nán kàn

不想再练毛笔字 bù xiǎng zài liàn máo bǐ zì

字更有骨力且心态更沉稳平和 zì gèng yǒu gǔ lì qiě xīn tài gèng chén wěn píng hé

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：你最近天天早起练书法，感觉写得怎么样了？女：坚持临帖两个月了，手腕逐渐找到了悬腕用力的感觉，字也变得更有骨力了。男：学书法贵在持之以恒，心浮气躁可写不出好字。女：是啊，每天静下心来写一个小时毛笔字，感觉整个人的心态都变得沉稳平和了。问：女的练习书法有什么收获？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：你最近天天早起练书法，感觉写得怎么样了？女：坚持临帖两个月了，手腕逐渐找到了悬腕用力的感觉，字也变得更有骨力了。男：学书法贵在持之以恒，心浮气躁可写不出好字。女：是啊，每天静下心来写一个小时毛笔字，感觉整个人的心态都变得沉稳平和了。问：女的练习书法有什么收获？
Nghĩa tiếng Việt: Luyện thư pháp giúp nét chữ thêm sắc sảo nội lực và tính tình trở nên điềm đạm an nhiên.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 手腕越来越疼
- B. 字越来越难看
- C. 不想再练毛笔字
- D. 字更有骨力且心态更沉稳平和
Phân tích đối chiếu: 女：坚持临帖两个月了，手腕逐渐找到了悬腕用力的感觉，字也变得更有骨力了。
Tapescript: 女：字也变得更有骨力了... 感觉整个人的心态都变得沉稳平和了。 Khớp đáp án D: Chữ đẹp cứng cáp và tâm thái điềm đạm (字更有骨力且心态更沉稳平和).
Kết luận: Đáp án đúng là D.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：关于这个智能垃圾桶，可以知道什么？

wèn： guān yú zhè ge zhì néng lā jī tǒng， kě yǐ zhī dào shén me？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

必须每天换电池 bì xū měi tiān huàn diàn chí

能自动感应开盖且充电续航久 néng zì dòng gǎn yìng kāi gài qiě chōng diàn xù háng jiǔ

不能自动打包 bù néng zì dòng dǎ bāo

容量非常小 róng liàng fēi cháng xiǎo

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：你看这个智能垃圾桶，手一靠近盖子就自动感应打开，多高级啊！男：确实挺方便的，不过装电池还是充电式的？女：内置锂电池，充一次电能用三个月呢，而且还能自动打包换袋。男：那功能真够齐全的，咱们客厅正好需要换一个新的。问：关于这个智能垃圾桶，可以知道什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：你看这个智能垃圾桶，手一靠近盖子就自动感应打开，多高级啊！男：确实挺方便的，不过装电池还是充电式的？女：内置锂电池，充一次电能用三个月呢，而且还能自动打包换袋。男：那功能真够齐全的，咱们客厅正好需要换一个新的。问：关于这个智能垃圾桶，可以知道什么？
Nghĩa tiếng Việt: Cảm ứng tự động không cần chạm tay và một lần sạc dùng bền bỉ tới 3 tháng.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 必须每天换电池
- B. 能自动感应开盖且充电续航久
- C. 不能自动打包
- D. 容量非常小
Phân tích đối chiếu: 男：确实挺方便的，不过装电池还是充电式的？
Tapescript: 女：手一靠近盖子就自动感应打开... 充一次电能用三个月呢。 Khớp đáp án B: Tự động cảm biến mở nắp và pin dùng dài lâu (能自动感应开盖且充电续航久).
Kết luận: Đáp án đúng là B.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：女的觉得那款电动车驾驶体验怎样？

wèn： nǚ de jué de nà kuǎn diàn dòng chē jià shǐ tǐ yàn zěn yàng？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

加速平顺灵敏且车内安静 jiā sù píng shùn líng mǐn qiě chē nèi ān jìng

噪音特别大 zào yīn tè bié dà

车机系统很不灵敏 chē jī xì tǒng hěn bù líng mǐn

加速非常迟钝 jiā sù fēi cháng chí dùn

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：小张，你刚才试驾了那款纯电动汽车，感觉驾驶体验如何？女：加速非常迅猛平顺，车机智能语音控制也特别灵敏，车内几乎听不到噪音。男：续航里程能达到多少公里？冬天开暖风会大幅缩水吗？女：官方标称续航六百公里，带低温热泵系统，冬天也能跑个四百多公里。问：女的觉得那款电动车驾驶体验怎样？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：小张，你刚才试驾了那款纯电动汽车，感觉驾驶体验如何？女：加速非常迅猛平顺，车机智能语音控制也特别灵敏，车内几乎听不到噪音。男：续航里程能达到多少公里？冬天开暖风会大幅缩水吗？女：官方标称续航六百公里，带低温热泵系统，冬天也能跑个四百多公里。问：女的觉得那款电动车驾驶体验怎样？
Nghĩa tiếng Việt: Xe điện tăng tốc nhanh nhạy, cách âm hoàn hảo và trợ lý ảo thông minh.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 加速平顺灵敏且车内安静
- B. 噪音特别大
- C. 车机系统很不灵敏
- D. 加速非常迟钝
Phân tích đối chiếu: 女：加速非常迅猛平顺，车机智能语音控制也特别灵敏，车内几乎听不到噪音。
Tapescript: 女：加速非常迅猛平顺，车机智能语音控制也特别灵敏，车内几乎听不到噪音。 Khớp đáp án A: Tăng tốc êm ái, thông minh và yên tĩnh (加速平顺灵敏且车内安静).
Kết luận: Đáp án đúng là A.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：男的订做的是什么类型的蛋糕？

wèn： nán de dìng zuò de shì shén me lèi xíng de dàn gāo？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

婚礼蛋糕 hūn lǐ dàn gāo

儿童卡通蛋糕 ér tóng kǎ tōng dàn gāo

祝寿生日蛋糕 zhù shòu shēng rì dàn gāo

普通面包 pǔ tōng miàn bāo

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：先生，您预订的生日蛋糕已经做好了，您看上面的祝寿字样满意吗？男：写得特别端正喜庆！请帮我多配两套刀叉和寿星帽子。女：好的没问题，我们还为您免费赠送了一包生日数字蜡烛。男：太贴心了，那我扫码付款带走了。问：男的订做的是什么类型的蛋糕？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：先生，您预订的生日蛋糕已经做好了，您看上面的祝寿字样满意吗？男：写得特别端正喜庆！请帮我多配两套刀叉和寿星帽子。女：好的没问题，我们还为您免费赠送了一包生日数字蜡烛。男：太贴心了，那我扫码付款带走了。问：男的订做的是什么类型的蛋糕？
Nghĩa tiếng Việt: Đặt làm chiếc bánh kem mừng đại thọ cho người cao tuổi trong gia đình.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 婚礼蛋糕
- B. 儿童卡通蛋糕
- C. 祝寿生日蛋糕
- D. 普通面包
Phân tích đối chiếu: 男：写得特别端正喜庆！请帮我多配两套刀叉和寿星帽子。
Tapescript: 女：您预订的生日蛋糕已经做好了，您看上面的祝寿字样满意吗？ Khớp đáp án C: Bánh kem mừng thọ (祝寿生日蛋糕).
Kết luận: Đáp án đúng là C.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：女的接种疫苗体验如何？

wèn： nǚ de jiē zhòng yì miáo tǐ yàn rú hé？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

分时段预约快捷高效 fēn shí duàn yù yuē kuài jié gāo xiào

排了整整三小时 pái le zhěng zhěng sān xiǎo shí

没有提前预约被打发走了 méi yǒu tí qián yù yuē bèi dǎ fā zǒu le

在医院等了一天 zài yī yuàn děng le yì tiān

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：今天去社区卫生服务中心接种流感疫苗，排队的人多吗？女：提前在手机公众号上约好了具体时间段，随到随打，整个过程就花了十分钟。男：现在这种分时段精准预约机制真好，避免了大家在密闭空间扎堆聚集。女：是啊，打完在留观区坐半小时，没有不适反应就可以直接离开了。问：女的接种疫苗体验如何？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：今天去社区卫生服务中心接种流感疫苗，排队的人多吗？女：提前在手机公众号上约好了具体时间段，随到随打，整个过程就花了十分钟。男：现在这种分时段精准预约机制真好，避免了大家在密闭空间扎堆聚集。女：是啊，打完在留观区坐半小时，没有不适反应就可以直接离开了。问：女的接种疫苗体验如何？
Nghĩa tiếng Việt: Nhờ cơ chế phân luồng hẹn giờ nên thủ tục tiêm chủng diễn ra nhanh gọn chỉ trong 10 phút.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 分时段预约快捷高效
- B. 排了整整三小时
- C. 没有提前预约被打发走了
- D. 在医院等了一天
Phân tích đối chiếu: 女：提前在手机公众号上约好了具体时间段，随到随打，整个过程就花了十分钟。
Tapescript: 女：提前在手机公众号上约好了具体时间段，随到随打，整个过程就花了十分钟。 Khớp đáp án A: Đặt giờ hẹn thông minh nhanh chóng thuận tiện (分时段预约快捷高效).
Kết luận: Đáp án đúng là A.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：女的在培训中学习了什么？

wèn： nǚ de zài péi xùn zhōng xué xí le shén me？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

学做西餐 xué zuò xī cān

心肺复苏与创伤急救技能 xīn fèi fù sū yǔ chuāng shāng jí jiù jì néng

汽车维修技术 qì chē wéi xiū jì shù

摄影技巧 shè yǐng jì qiǎo

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：小赵，听说你最近报名参加了红十字会的紧急救护员培训？女：是的，系统学习了心肺复苏CPR、自动除颤仪AED的使用，还有创伤包扎技巧。男：学习这些急救常识太有意义了，关键时刻真能救人性命。女：没错，通过考核后还能拿到初级救护员证书，以后遇到突发情况也能从容伸出援手了。问：女的在培训中学习了什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：小赵，听说你最近报名参加了红十字会的紧急救护员培训？女：是的，系统学习了心肺复苏CPR、自动除颤仪AED的使用，还有创伤包扎技巧。男：学习这些急救常识太有意义了，关键时刻真能救人性命。女：没错，通过考核后还能拿到初级救护员证书，以后遇到突发情况也能从容伸出援手了。问：女的在培训中学习了什么？
Nghĩa tiếng Việt: Nắm vững các kỹ thuật sơ cứu sống còn CPR, máy sốc tim AED và băng bó vết thương.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 学做西餐
- B. 心肺复苏与创伤急救技能
- C. 汽车维修技术
- D. 摄影技巧
Phân tích đối chiếu: 女：是的，系统学习了心肺复苏CPR、自动除颤仪AED的使用，还有创伤包扎技巧。
Tapescript: 女：系统学习了心肺复苏CPR、自动除颤仪AED的使用，还有创伤包扎技巧。 Khớp đáp án B: Kỹ năng hồi sức tim phổi và sơ cấp cứu khẩn cấp (心肺复苏与创伤急救技能).
Kết luận: Đáp án đúng là B.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：在蜂群中承担采蜜和筑巢等全部日常劳动的是谁？

wèn： zài fēng qún zhōng chéng dān cǎi mì hé zhù cháo děng quán bù rì cháng láo dòng de shì shuí？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

蜂王 fēng wáng

雄蜂 xióng fēng

工蜂 gōng fēng

蝴蝶 hú dié

Lời thoại trong băng (Transcript):

蜜蜂是自然界中极其勤劳的群居昆虫，也是维系陆地生态系统平衡不可或缺的重要物种。在庞大的蜂群中，蜂王负责繁育后代，雄蜂负责与蜂王交配，而数以万计的工蜂则承担了采蜜、筑巢、清洁、饲喂幼虫以及防御天敌等全部日常繁重劳动。在自然界中，超过百分之八十的开花植物都需要依赖蜜蜂等传粉昆虫完成授粉繁衍。问：在蜂群中承担采蜜和筑巢等全部日常劳动的是谁？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 蜜蜂是自然界中极其勤劳的群居昆虫，也是维系陆地生态系统平衡不可或缺的重要物种。在庞大的蜂群中，蜂王负责繁育后代，雄蜂负责与蜂王交配，而数以万计的工蜂则承担了采蜜、筑巢、清洁、饲喂幼虫以及防御天敌等全部日常繁重劳动。在自然界中，超过百分之八十的开花植物都需要依赖蜜蜂等传粉昆虫完成授粉繁衍。问：在蜂群中承担采蜜和筑巢等全部日常劳动的是谁？
Nghĩa tiếng Việt: Hàng vạn chú ong thợ chăm chỉ cáng đáng mọi công việc xây tổ và đi lấy mật hoa.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 蜂王
- B. 雄蜂
- C. 工蜂
- D. 蝴蝶
Phân tích đối chiếu: 问：在蜂群中承担采蜜和筑巢等全部日常劳动的是谁？
Tapescript: 而数以万计的工蜂则承担了采蜜、筑巢、清洁、饲喂幼虫以及防御天敌等全部日常繁重劳动。 Khớp đáp án C: Ong thợ (工蜂).
Kết luận: Đáp án đúng là C.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：蜜蜂在自然生态系统中扮演了什么关键角色？

wèn： mì fēng zài zì rán shēng tài xì tǒng zhōng bàn yǎn le shén me guān jiàn jué sè？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

为大部分开花植物传粉繁衍 wèi dà bù fen kāi huā zhí wù chuán fěn fán yǎn

破坏森林植被 pò huài sēn lín zhí bèi

专门捕食其他害虫 zhuān mén bǔ shí qí tā hài chóng

制造自然灾害 zhì zào zì rán zāi hài

Lời thoại trong băng (Transcript):

蜜蜂是自然界中极其勤劳的群居昆虫，也是维系陆地生态系统平衡不可或缺的重要物种。在庞大的蜂群中，蜂王负责繁育后代，雄蜂负责与蜂王交配，而数以万计的工蜂则承担了采蜜、筑巢、清洁、饲喂幼虫以及防御天敌等全部日常繁重劳动。在自然界中，超过百分之八十的开花植物都需要依赖蜜蜂等传粉昆虫完成授粉繁衍。问：蜜蜂在自然生态系统中扮演了什么关键角色？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 蜜蜂是自然界中极其勤劳的群居昆虫，也是维系陆地生态系统平衡不可或缺的重要物种。在庞大的蜂群中，蜂王负责繁育后代，雄蜂负责与蜂王交配，而数以万计的工蜂则承担了采蜜、筑巢、清洁、饲喂幼虫以及防御天敌等全部日常繁重劳动。在自然界中，超过百分之八十的开花植物都需要依赖蜜蜂等传粉昆虫完成授粉繁衍。问：蜜蜂在自然生态系统中扮演了什么关键角色？
Nghĩa tiếng Việt: Hơn 80% thực vật có hoa trên Trái Đất sinh tồn dựa vào vai trò thụ phấn của loài ong.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 为大部分开花植物传粉繁衍
- B. 破坏森林植被
- C. 专门捕食其他害虫
- D. 制造自然灾害
Phân tích đối chiếu: 问：蜜蜂在自然生态系统中扮演了什么关键角色？
Tapescript: 超过百分之八十的开花植物都需要依赖蜜蜂等传粉昆虫完成授粉繁衍。 Khớp đáp án A: Thụ phấn cho đa phần thực vật có hoa (为大部分开花植物传粉繁衍).
Kết luận: Đáp án đúng là A.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：这段话主要向我们介绍了什么？

wèn： zhè duàn huà zhǔ yào xiàng wǒ men jiè shào le shén me？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

蜜蜂如何冬眠 mì fēng rú hé dōng mián

养蜂人的艰辛生活 yǎng fēng rén de jiān xīn shēng huó

蜂蜜的药用价值 fēng mì de yào yòng jià zhí

蜜蜂的群体分工与生态价值 mì fēng de qún tǐ fēn gōng yǔ shēng tài jià zhí

Lời thoại trong băng (Transcript):

蜜蜂是自然界中极其勤劳的群居昆虫，也是维系陆地生态系统平衡不可或缺的重要物种。在庞大的蜂群中，蜂王负责繁育后代，雄蜂负责与蜂王交配，而数以万计的工蜂则承担了采蜜、筑巢、清洁、饲喂幼虫以及防御天敌等全部日常繁重劳动。在自然界中，超过百分之八十的开花植物都需要依赖蜜蜂等传粉昆虫完成授粉繁衍。问：这段话主要向我们介绍了什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 蜜蜂是自然界中极其勤劳的群居昆虫，也是维系陆地生态系统平衡不可或缺的重要物种。在庞大的蜂群中，蜂王负责繁育后代，雄蜂负责与蜂王交配，而数以万计的工蜂则承担了采蜜、筑巢、清洁、饲喂幼虫以及防御天敌等全部日常繁重劳动。在自然界中，超过百分之八十的开花植物都需要依赖蜜蜂等传粉昆虫完成授粉繁衍。问：这段话主要向我们介绍了什么？
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 蜜蜂如何冬眠
- B. 养蜂人的艰辛生活
- C. 蜂蜜的药用价值
- D. 蜜蜂的群体分工与生态价值
Phân tích đối chiếu: 问：这段话主要向我们介绍了什么？
Tapescript: Toàn bài phân tích rõ cơ cấu tổ chức xã hội loài ong và tầm quan trọng sống còn của chúng đối với hệ sinh thái địa cầu. Khớp đáp án D: Sự phân công bầy đàn và giá trị sinh thái của loài ong (蜜蜂的群体分工与生态价值).
Kết luận: Đáp án đúng là D.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：齐白石老人最擅长画什么？

wèn： qí bái shí lǎo rén zuì shàn cháng huà shén me？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

画虾 huà xiā

画马 huà mǎ

画竹子 huà zhú zi

画荷花 huà hé huā

Lời thoại trong băng (Transcript):

著名画家齐白石老人一生作画不辍，尤其以画虾闻名于世。白石老人笔下的水墨虾，虽然纸上未著一滴水，却能让观者感受到满纸碧波荡漾。为了将虾画得活灵活现，齐白石在画案上的水盆里长期饲养活虾，每天数小时凝神细致观察虾的一举一动、嬉戏游弋之态。经过数十年的反复揣摩和写生提炼，他彻底去除了多余的细节，仅凭寥寥数笔浓淡干湿的水墨，便将虾的透明质感与活泼生机展现得淋漓尽致。问：齐白石老人最擅长画什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 著名画家齐白石老人一生作画不辍，尤其以画虾闻名于世。白石老人笔下的水墨虾，虽然纸上未著一滴水，却能让观者感受到满纸碧波荡漾。为了将虾画得活灵活现，齐白石在画案上的水盆里长期饲养活虾，每天数小时凝神细致观察虾的一举一动、嬉戏游弋之态。经过数十年的反复揣摩和写生提炼，他彻底去除了多余的细节，仅凭寥寥数笔浓淡干湿的水墨，便将虾的透明质感与活泼生机展现得淋漓尽致。问：齐白石老人最擅长画什么？
Nghĩa tiếng Việt: Danh họa Tề Bạch Thạch nổi tiếng vang danh toàn cầu với tài nghệ vẽ tôm thủy mặc bậc thầy.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 画虾
- B. 画马
- C. 画竹子
- D. 画荷花
Phân tích đối chiếu: 问：齐白石老人最擅长画什么？
Tapescript: 齐白石老人一生作画不辍，尤其以画虾闻名于世。 Khớp đáp án A: Vẽ tôm (画虾).
Kết luận: Đáp án đúng là A.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：齐白石是怎样将虾画得如此传神活现的？

wèn： qí bái shí shì zěn yàng jiāng xiā huà dé rú cǐ chuán shén huó xiàn de？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

照抄别人的古画 zhào chāo bié rén de gǔ huà

长期养虾并细致观察提炼 cháng qī yǎng xiā bìng xì zhì guān chá tí liàn

完全凭想象作画 wán quán píng xiǎng xiàng zuò huà

找徒弟帮他代笔 zhǎo tú dì bāng tā dài bǐ

Lời thoại trong băng (Transcript):

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 著名画家齐白石老人一生作画不辍，尤其以画虾闻名于世。白石老人笔下的水墨虾，虽然纸上未著一滴水，却能让观者感受到满纸碧波荡漾。为了将虾画得活灵活现，齐白石在画案上的水盆里长期饲养活虾，每天数小时凝神细致观察虾的一举一动、嬉戏游弋之态。经过数十年的反复揣摩和写生提炼，他彻底去除了多余的细节，仅凭寥寥数笔浓淡干湿的水墨，便将虾的透明质感与活泼生机展现得淋漓尽致。问：齐白石是怎样将虾画得如此传神活现的？
Nghĩa tiếng Việt: Trực tiếp nuôi tôm trong chậu đặt trên bàn vẽ để ngày ngày quan sát chiêm nghiệm thần thái.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 照抄别人的古画
- B. 长期养虾并细致观察提炼
- C. 完全凭想象作画
- D. 找徒弟帮他代笔
Phân tích đối chiếu: 问：齐白石是怎样将虾画得如此传神活现的？
Tapescript: 在画案上的水盆里长期饲养活虾，每天数小时凝神细致观察虾的一举一动... Khớp đáp án B: Nuôi tôm và dày công quan sát đúc kết nét vẽ (长期养虾并细致观察提炼).
Kết luận: Đáp án đúng là B.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：白石画虾的高超艺术境界体现在哪里？

wèn： bái shí huà xiā de gāo chāo yì shù jìng jiè tǐ xiàn zài nǎ lǐ？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

纸上不著一滴水却尽显满纸碧波生机 zhǐ shàng bú zhù yì dī shuǐ què jìn xiǎn mǎn zhǐ bì bō shēng jī

用了各种极其昂贵的矿物颜料 yòng le gè zhǒng jí qí áng guì de kuàng wù yán liào

画布尺寸做得特别巨大 huà bù chǐ cùn zuò dé tè bié jù dà

画里画满了各种各样的水草 huà lǐ huà mǎn le gè zhǒng gè yàng de shuǐ cǎo

Lời thoại trong băng (Transcript):

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 著名画家齐白石老人一生作画不辍，尤其以画虾闻名于世。白石老人笔下的水墨虾，虽然纸上未著一滴水，却能让观者感受到满纸碧波荡漾。为了将虾画得活灵活现，齐白石在画案上的水盆里长期饲养活虾，每天数小时凝神细致观察虾的一举一动、嬉戏游弋之态。经过数十年的反复揣摩和写生提炼，他彻底去除了多余的细节，仅凭寥寥数笔浓淡干湿的水墨，便将虾的透明质感与活泼生机展现得淋漓尽致。问：白石画虾的高超艺术境界体现在哪里？
Nghĩa tiếng Việt: Đỉnh cao hư thực: Dù không vẽ một vệt nước nhưng người xem cảm nhận được cả làn sóng nước vỗ về nâng niu thân tôm.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 纸上不著一滴水却尽显满纸碧波生机
- B. 用了各种极其昂贵的矿物颜料
- C. 画布尺寸做得特别巨大
- D. 画里画满了各种各样的水草
Phân tích đối chiếu: 问：白石画虾的高超艺术境界体现在哪里？
Tapescript: 虽然纸上未著一滴水，却能让观者感受到满纸碧波荡漾，展现出活泼生机。 Khớp đáp án A: Không vẽ giọt nước nhưng hiện rõ sóng nước sinh động (纸上不著一滴水却尽显满纸碧波生机).
Kết luận: Đáp án đúng là A.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：这段话主要讲述了新妈妈面临的什么问题？

wèn： zhè duàn huà zhǔ yào jiǎng shù le xīn mā ma miàn lín de shén me wèn tí？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

如何挑选婴儿推车 rú hé tiāo xuǎn yīng ér tuī chē

宝宝辅食的制作方法 bǎo bao fǔ shí de zhì zuò fāng fǎ

婴儿游泳的好处 yīng ér yóu yǒng de hǎo chù

初为人母的身心疲惫与情绪困扰 chū wèi rén mǔ de shēn xīn pí bèi yǔ qíng xù kùn rǎo

Lời thoại trong băng (Transcript):

随着第一声婴儿的啼哭，初为人母的欣喜往往伴随着前所未有的挑战与疲惫。面对夜以继日的喂奶、换尿布和安抚哭闹，母亲们不仅承受着身体上的极度透支，更常常陷入产后情绪低落的困扰。在这个脆弱而关键的特殊时期，家人的理解、包容与实际分担显得尤为珍贵。给予新妈妈足够的肯定与休息时间，不仅有助于预防产后抑郁，更是构筑幸福家庭温床的坚实基石。问：这段话主要讲述了新妈妈面临的什么问题？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 随着第一声婴儿的啼哭，初为人母的欣喜往往伴随着前所未有的挑战与疲惫。面对夜以继日的喂奶、换尿布和安抚哭闹，母亲们不仅承受着身体上的极度透支，更常常陷入产后情绪低落的困扰。在这个脆弱而关键的特殊时期，家人的理解、包容与实际分担显得尤为珍贵。给予新妈妈足够的肯定与休息时间，不仅有助于预防产后抑郁，更是构筑幸福家庭温床的坚实基石。问：这段话主要讲述了新妈妈面临的什么问题？
Nghĩa tiếng Việt: Phản ánh thực trạng vất vả kiệt sức và bất ổn cảm xúc của phụ nữ khi lần đầu sinh con.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 如何挑选婴儿推车
- B. 宝宝辅食的制作方法
- C. 婴儿游泳的好处
- D. 初为人母的身心疲惫与情绪困扰
Phân tích đối chiếu: 问：这段话主要讲述了新妈妈面临的什么问题？
Tapescript: 初为人母的欣喜往往伴随着前所未有的挑战与疲惫... 承受身体透支与情绪困扰。 Khớp đáp án D: Áp lực tâm lý và sự kiệt sức khi làm mẹ lần đầu (初为人母的身心疲惫与情绪困扰).
Kết luận: Đáp án đúng là D.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：家人在这个特殊时期应该怎样做？

wèn： jiā rén zài zhè ge tè shū shí qī yīng gāi zěn yàng zuò？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

完全不管不问 wán quán bù guǎn bú wèn

指责新妈妈带不好孩子 zhǐ zé xīn mā ma dài bù hǎo hái zi

强迫新妈妈立刻回去上班 qiǎng pò xīn mā ma lì kè huí qù shàng bān

给予充分的理解、包容与实际分担 jǐ yǔ chōng fèn de lǐ jiě、 bāo róng yǔ shí jì fēn dān

Lời thoại trong băng (Transcript):

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 随着第一声婴儿的啼哭，初为人母的欣喜往往伴随着前所未有的挑战与疲惫。面对夜以继日的喂奶、换尿布和安抚哭闹，母亲们不仅承受着身体上的极度透支，更常常陷入产后情绪低落的困扰。在这个脆弱而关键的特殊时期，家人的理解、包容与实际分担显得尤为珍贵。给予新妈妈足够的肯定与休息时间，不仅有助于预防产后抑郁，更是构筑幸福家庭温床的坚实基石。问：家人在这个特殊时期应该怎样做？
Nghĩa tiếng Việt: Người thân trong gia đình cần biết chia sẻ công việc chăm sóc con mọn và động viên tinh thần cho người mẹ.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 完全不管不问
- B. 指责新妈妈带不好孩子
- C. 强迫新妈妈立刻回去上班
- D. 给予充分的理解、包容与实际分担
Phân tích đối chiếu: 问：家人在这个特殊时期应该怎样做？
Tapescript: 家人的理解、包容与实际分担显得尤为珍贵。给予新妈妈足够的肯定与休息时间... Khớp đáp án D: Thấu hiểu, bao dung và chủ động chia sẻ công việc (给予充分的理解、包容与实际分担).
Kết luận: Đáp án đúng là D.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：关于文中的“新妈妈”，下列说法正确的是：

wèn： guān yú wén zhōng de “ xīn mā ma”， xià liè shuō fǎ zhèng què de shì：

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

刚刚当上母亲不长时间 gāng gāng dāng shàng mǔ qīn bù cháng shí jiān

儿子给“我”买了礼物 ér zi gěi “ wǒ” mǎi le lǐ wù

“我”没收到礼物 wǒ” mò shōu dào lǐ wù

“我”给妈妈买了礼物 wǒ” gěi mā ma mǎi le lǐ wù

Lời thoại trong băng (Transcript):

随着第一声婴儿的啼哭，初为人母的欣喜往往伴随着前所未有的挑战与疲惫。面对夜以继日的喂奶、换尿布和安抚哭闹，母亲们不仅承受着身体上的极度透支，更常常陷入产后情绪低落的困扰。在这个脆弱而关键的特殊时期，家人的理解、包容与实际分担显得尤为珍贵。给予新妈妈足够的肯定与休息时间，不仅有助于预防产后抑郁，更是构筑幸福家庭温床的坚实基石。问：关于文中的“新妈妈”，下列说法正确的是：

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 随着第一声婴儿的啼哭，初为人母的欣喜往往伴随着前所未有的挑战与疲惫。面对夜以继日的喂奶、换尿布和安抚哭闹，母亲们不仅承受着身体上的极度透支，更常常陷入产后情绪低落的困扰。在这个脆弱而关键的特殊时期，家人的理解、包容与实际分担显得尤为珍贵。给予新妈妈足够的肯定与休息时间，不仅有助于预防产后抑郁，更是构筑幸福家庭温床的坚实基石。问：关于文中的“新妈妈”，下列说法正确的是：
Nghĩa tiếng Việt: Khái niệm tân thủ ma ma dùng để chỉ những người phụ nữ mới sinh con chưa lâu.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 刚刚当上母亲不长时间
- B. 儿子给“我”买了礼物
- C. “我”没收到礼物
- D. “我”给妈妈买了礼物
Phân tích đối chiếu: 问：关于文中的“新妈妈”，下列说法正确的是：
Tapescript: 初为人母，正处于迎接新生命的初期阶段。 Khớp đáp án A: Vừa mới làm mẹ chưa lâu (刚刚当上母亲不长时间).
Kết luận: Đáp án đúng là A.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：老子认为最崇高的品德就像什么一样？

wèn： lǎo zǐ rèn wéi zuì chóng gāo de pǐn dé jiù xiàng shén me yí yàng？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

水 shuǐ

火 huǒ

石头 shí tou

狂风 kuáng fēng

Lời thoại trong băng (Transcript):

中国古代著名哲学家老子提出了“上善若水”的高深智慧。老子认为，最完美的善行就像水一样：水善于滋润滋养万物，却从来不与万物争名夺利；它甘愿处在众人所厌恶的低下卑微之处，因而最接近宇宙大道的本质。人若能效法水之德，拥有不争、谦卑和包容的大胸怀，便能化解人生纷争，行稳致远。问：老子认为最崇高的品德就像什么一样？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 中国古代著名哲学家老子提出了“上善若水”的高深智慧。老子认为，最完美的善行就像水一样：水善于滋润滋养万物，却从来不与万物争名夺利；它甘愿处在众人所厌恶的低下卑微之处，因而最接近宇宙大道的本质。人若能效法水之德，拥有不争、谦卑和包容的大胸怀，便能化解人生纷争，行稳致远。问：老子认为最崇高的品德就像什么一样？
Nghĩa tiếng Việt: Lão Tử đúc kết cảnh giới đạo đức cao nhất của con người giống như đức tính của làn nước mát.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 水
- B. 火
- C. 石头
- D. 狂风
Phân tích đối chiếu: 问：老子认为最崇高的品德就像什么一样？
Tapescript: 老子提出了“上善若水”的高深智慧。最完美的善行就像水一样... Khớp đáp án A: Nước (水).
Kết luận: Đáp án đúng là A.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：水具有怎样的美好品性？

wèn： shuǐ jù yǒu zěn yàng de měi hǎo pǐn xìng？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

喜欢与万物争夺利益 xǐ huan yǔ wàn wù zhēng duó lì yì

滋养万物而不与万物争夺名利 zī yǎng wàn wù ér bù yǔ wàn wù zhēng duó míng lì

必须永远处在高处 bì xū yǒng yuǎn chù zài gāo chù

性格暴躁容易冲动 xìng gé bào zào róng yì chōng dòng

Lời thoại trong băng (Transcript):

中国古代著名哲学家老子提出了“上善若水”的高深智慧。老子认为，最完美的善行就像水一样：水善于滋润滋养万物，却从来不与万物争名夺利；它甘愿处在众人所厌恶的低下卑微之处，因而最接近宇宙大道的本质。人若能效法水之德，拥有不争、谦卑和包容的大胸怀，便能化解人生纷争，行稳致远。问：水具有怎样的美好品性？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 中国古代著名哲学家老子提出了“上善若水”的高深智慧。老子认为，最完美的善行就像水一样：水善于滋润滋养万物，却从来不与万物争名夺利；它甘愿处在众人所厌恶的低下卑微之处，因而最接近宇宙大道的本质。人若能效法水之德，拥有不争、谦卑和包容的大胸怀，便能化解人生纷争，行稳致远。问：水具有怎样的美好品性？
Nghĩa tiếng Việt: Nước chở che bồi dưỡng sự sống muôn loài nhưng luôn khiêm nhường không tranh công cầu lợi.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 喜欢与万物争夺利益
- B. 滋养万物而不与万物争夺名利
- C. 必须永远处在高处
- D. 性格暴躁容易冲动
Phân tích đối chiếu: 问：水具有怎样的美好品性？
Tapescript: 水善于滋润滋养万物，却从来不与万物争名夺利... Khớp đáp án B: Nuôi dưỡng muôn loài và không tranh chấp (滋养万物而不与万物争夺名利).
Kết luận: Đáp án đúng là B.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：“上善若水”启发我们在为人处世时应该保持怎样的胸怀？

wèn： “ shàng shàn ruò shuǐ” qǐ fā wǒ men zài wèi rén chǔ shì shí yīng gāi bǎo chí zěn yàng de xiōng huái？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

不争、谦卑与宽厚包容 bù zhēng、 qiān bēi yǔ kuān hòu bāo róng

时刻追求战胜别人 shí kè zhuī qiú zhàn shèng bié rén

绝不退让半步 jué bú tuì ràng bàn bù

看不起地位低的人 kàn bù qǐ dì wèi dī de rén

Lời thoại trong băng (Transcript):

中国古代著名哲学家老子提出了“上善若水”的高深智慧。老子认为，最完美的善行就像水一样：水善于滋润滋养万物，却从来不与万物争名夺利；它甘愿处在众人所厌恶的低下卑微之处，因而最接近宇宙大道的本质。人若能效法水之德，拥有不争、谦卑和包容的大胸怀，便能化解人生纷争，行稳致远。问：“上善若水”启发我们在为人处世时应该保持怎样的胸怀？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 中国古代著名哲学家老子提出了“上善若水”的高深智慧。老子认为，最完美的善行就像水一样：水善于滋润滋养万物，却从来不与万物争名夺利；它甘愿处在众人所厌恶的低下卑微之处，因而最接近宇宙大道的本质。人若能效法水之德，拥有不争、谦卑和包容的大胸怀，便能化解人生纷争，行稳致远。问：“上善若水”启发我们在为人处世时应该保持怎样的胸怀？
Nghĩa tiếng Việt: Học theo đức của nước để giữ lòng khiêm cung, hòa nhã và thấu cảm với cuộc đời.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 不争、谦卑与宽厚包容
- B. 时刻追求战胜别人
- C. 绝不退让半步
- D. 看不起地位低的人
Phân tích đối chiếu: 问：“上善若水”启发我们在为人处世时应该保持怎样的胸怀？
Tapescript: 拥有不争、谦卑和包容的大胸怀，便能化解人生纷争... Khớp đáp án A: Khiêm nhường, không tranh đua và bao dung (不争、谦卑与宽厚包容).
Kết luận: Đáp án đúng là A.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：杂乱的环境会对人产生什么不良影响？

wèn： zá luàn de huán jìng huì duì rén chǎn shēng shén me bù liáng yǐng xiǎng？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

让人变得更加聪明 ràng rén biàn de gèng jiā cōng ming

提高睡眠质量 tí gāo shuì mián zhì liàng

让人感到精力充沛 ràng rén gǎn dào jīng lì chōng pèi

导致皮质醇上升并引发焦虑疲劳 dǎo zhì pí zhì chún shàng shēng bìng yǐn fā jiāo lǜ pí láo

Lời thoại trong băng (Transcript):

现代心理学研究发现，长期生活在杂乱无章的环境中，会导致大脑皮层皮质醇水平显著上升，使人更容易产生焦虑和疲惫感。相反，定期的断舍离和居家整理，不仅能让我们居住的物理空间变得井井有条，更能起到净化心灵、清理精神负累的奇妙心理治愈效果。当我们动手清理掉那些无用的杂物时，本质上也是在整理我们与过去、与内心的关系。问：杂乱的环境会对人产生什么不良影响？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 现代心理学研究发现，长期生活在杂乱无章的环境中，会导致大脑皮层皮质醇水平显著上升，使人更容易产生焦虑和疲惫感。相反，定期的断舍离和居家整理，不仅能让我们居住的物理空间变得井井有条，更能起到净化心灵、清理精神负累的奇妙心理治愈效果。当我们动手清理掉那些无用的杂物时，本质上也是在整理我们与过去、与内心的关系。问：杂乱的环境会对人产生什么不良影响？
Nghĩa tiếng Việt: Không gian sống bừa bộn làm tăng hormone căng thẳng cortisol và kích hoạt trạng thái mệt mỏi tinh thần.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 让人变得更加聪明
- B. 提高睡眠质量
- C. 让人感到精力充沛
- D. 导致皮质醇上升并引发焦虑疲劳
Phân tích đối chiếu: 问：杂乱的环境会对人产生什么不良影响？
Tapescript: 会导致大脑皮层皮质醇水平显著上升，使人更容易产生焦虑和疲惫感。 Khớp đáp án D: Tăng hormone stress gây lo âu và mỏi mệt (导致皮质醇上升并引发焦虑疲劳).
Kết luận: Đáp án đúng là D.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：定期进行居家整理和断舍离有什么好处？

wèn： dìng qī jìn xíng jū jiā zhěng lǐ hé duàn shè lí yǒu shén me hǎo chù？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

净化心灵并清理精神负累 jìng huà xīn líng bìng qīng lǐ jīng shén fù lèi

增加买东西的花费 zēng jiā mǎi dōng xī de huā fèi

让房间变得更拥挤 ràng fáng jiān biàn de gèng yōng jǐ

浪费大把时间 làng fèi dà bǎ shí jiān

Lời thoại trong băng (Transcript):

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 现代心理学研究发现，长期生活在杂乱无章的环境中，会导致大脑皮层皮质醇水平显著上升，使人更容易产生焦虑和疲惫感。相反，定期的断舍离和居家整理，不仅能让我们居住的物理空间变得井井有条，更能起到净化心灵、清理精神负累的奇妙心理治愈效果。当我们动手清理掉那些无用的杂物时，本质上也是在整理我们与过去、与内心的关系。问：定期进行居家整理和断舍离有什么好处？
Nghĩa tiếng Việt: Thu dọn bớt đồ đạc giúp giải phóng tâm trí, tìm lại cảm giác thư thái và an bình.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 净化心灵并清理精神负累
- B. 增加买东西的花费
- C. 让房间变得更拥挤
- D. 浪费大把时间
Phân tích đối chiếu: 问：定期进行居家整理和断舍离有什么好处？
Tapescript: 更能起到净化心灵、清理精神负累的奇妙心理治愈效果。 Khớp đáp án A: Thanh lọc tâm trí và cởi bỏ gánh nặng tinh thần (净化心灵并清理精神负累).
Kết luận: Đáp án đúng là A.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

问：清理无用杂物的本质是什么？

wèn： qīng lǐ wú yòng zá wù de běn zhì shì shén me？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

完全与世界断绝联系 wán quán yǔ shì jiè duàn jué lián xì

炫耀自己的动手能力 xuàn yào zì jǐ de dòng shǒu néng lì

整理我们与过去及内心的关系 zhěng lǐ wǒ men yǔ guò qù jí nèi xīn de guān xì

扔掉所有有价值的物品 rēng diào suǒ yǒu yǒu jià zhí de wù pǐn

Lời thoại trong băng (Transcript):

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 现代心理学研究发现，长期生活在杂乱无章的环境中，会导致大脑皮层皮质醇水平显著上升，使人更容易产生焦虑和疲惫感。相反，定期的断舍离和居家整理，不仅能让我们居住的物理空间变得井井有条，更能起到净化心灵、清理精神负累的奇妙心理治愈效果。当我们动手清理掉那些无用的杂物时，本质上也是在整理我们与过去、与内心的关系。问：清理无用杂物的本质是什么？
Nghĩa tiếng Việt: Buông bỏ đồ đạc dư thừa là quá trình sắp xếp lại trật tự nội tâm và khép lại quá khứ.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 完全与世界断绝联系
- B. 炫耀自己的动手能力
- C. 整理我们与过去及内心的关系
- D. 扔掉所有有价值的物品
Phân tích đối chiếu: 问：清理无用杂物的本质是什么？
Tapescript: 当我们动手清理掉那些无用的杂物时，本质上也是在整理我们与过去、与内心的关系。 Khớp đáp án C: Sắp xếp lại mối tương quan với nội tâm và quá khứ (整理我们与过去及内心的关系).
Kết luận: Đáp án đúng là C.