HSK 5MÃ H5-BLCUP-01

Thi Thử & Tải Đề thi HSK 5 mã H5-BLCUP-01 PDF có đáp án & Audio (Mới nhất)

Tải miễn phí đề HSK 5 mã H5-BLCUP-01: PDF, file nghe và đáp án. Làm trên web hoặc in ra đều được.

10/10/2026Cập nhật: 20/10/202610 phút

FoxHSK Chrome Extension

Cài FoxHSK Chrome Extension để hỗ trợ dịch nhanh các câu tiếng Trung

Hướng dẫn cài đặt

1. Giới thiệu đề thi HSK 5 mã BLCUP-01

Bộ đề thi thật HSK Cấp 5 chính thức mã đề BLCUP-01 được phát hành theo tiêu chuẩn khảo thí quốc tế của Hanban / CTI Khảo thí Bắc Kinh. Đề thi gồm 100 câu hỏi phân bổ trong các phần Nghe hiểu, Đọc hiểu và Viết, đi kèm file nghe Audio giọng đọc chuẩn phát thanh viên Bắc Kinh và bảng đáp án chính thức.

Thông Tin	Chi Tiết
Cấp độ	HSK Cấp 5 (2.0)
Mã đề	BLCUP-01
Tổng số câu hỏi	100 câu
Thời gian làm bài	125 phút (Nghe: 30p + 5p tô đáp án, Đọc: 45p, Viết: 40p)
Tài liệu đính kèm	File Đề PDF + File Đáp Án PDF + Audio MP3

Chi tiết từng câu

Chủ đề thẻ tag:

#Đề thi HSK #HSK 5 #Luyện thi HSK #Đề thi có đáp án

Bảng điều khiển

PHẦN 1: NGHE HIỂU (45 câu)

Nghe các câu thoại, đoạn văn và chọn đáp án chính xác

问：女的喜欢看什么？

wèn： nǚ de xǐ huan kàn shén me？

Phần 1: Hội thoại ngắn

电影版《神话》 diàn yǐng bǎn 《 shén huà》

电视剧《神话》 diàn shì jù 《 shén huà》

两个都喜欢看 liǎng gè dōu xǐ huan kàn

两个都不喜欢 liǎng gè dōu bù xǐ huan

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：你看电视剧《神话》了吗？女：看了，我觉得没什么意思，还是电影《神话》好看。问：女的喜欢看什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：你看电视剧《神话》了吗？女：看了，我觉得没什么意思，还是电影《神话》好看。问：女的喜欢看什么？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Em đã xem phim truyền hình Thần Thoại chưa? / Nữ: Em xem rồi, thấy không hay lắm, vẫn là bản điện ảnh Thần Thoại hay hơn.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 电影版《神话》
- B. 电视剧《神话》
- C. 两个都喜欢看
- D. 两个都不喜欢
Phân tích đối chiếu: 女：看了，我觉得没什么意思，还是电影《神话》好看。
Tapescript: 男：你看电视剧《神话》了吗？/ 女：看了，我觉得没什么意思，还是电影《神话》好看。
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：通过对话，可以知道什么？

wèn： tōng guò duì huà， kě yǐ zhī dào shén me？

Phần 1: Hội thoại ngắn

男的可能负责活动 nán de kě néng fù zé huó dòng

电视台可能负责活动 diàn shì tái kě néng fù zé huó dòng

小王可能负责活动 xiǎo wáng kě néng fù zé huó dòng

女的可能负责活动 nǚ de kě néng fù zé huó dòng

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：这次我们公司的宣传活动规模很大，还要上电视，一定得找一个合适的人负责。女：小王经验丰富，反应快，您放心吧。问：通过对话，可以知道什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：这次我们公司的宣传活动规模很大，还要上电视，一定得找一个合适的人负责。女：小王经验丰富，反应快，您放心吧。问：通过对话，可以知道什么？
Nghĩa tiếng Việt: Cần người phụ trách hoạt động quảng bá lớn, người nữ tiến cử Tiểu Vương giàu kinh nghiệm và nhanh nhạy.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 男的可能负责活动
- B. 电视台可能负责活动
- C. 小王可能负责活动
- D. 女的可能负责活动
Phân tích đối chiếu: 女：小王经验丰富，反应快，您放心吧。
Tapescript: 男：...一定得找一个合适的人负责。/ 女：小王经验丰富，反应快，您放心吧。
Kết luận: Đáp án đúng là C.

问：他们最可能在哪儿？

wèn： tā men zuì kě néng zài nǎ ér？

Phần 1: Hội thoại ngắn

银行 yín háng

电影院 diàn yǐng yuàn

饭店 fàn diàn

商场 shāng chǎng

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：这两条裤子我都要了。男：好的，给您小票。收银台在那边，请您去那儿付款。问：他们最可能在哪儿？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：这两条裤子我都要了。男：好的，给您小票。收银台在那边，请您去那儿付款。问：他们最可能在哪儿？
Nghĩa tiếng Việt: Khách mua hai chiếc quần và được hướng dẫn sang quầy thu ngân thanh toán tiền.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 银行
- B. 电影院
- C. 饭店
- D. 商场
Phân tích đối chiếu: 男：好的，给您小票。收银台在那边，请您去那儿付款。
Tapescript: 女：这两条裤子我都要了。/ 男：好的，给您小票。收银台在那边，请您去那儿付款。
Kết luận: Đáp án đúng là D.

问：女的为什么回来了？

wèn： nǚ de wèi shén me huí lái le？

Phần 1: Hội thoại ngắn

会议结束了 huì yì jié shù le

没找到会场 méi zhǎo dào huì chǎng

会议不开了 huì yì bù kāi le

不让进会场 bú ràng jìn huì chǎng

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：怎么这么快就回来了？女：我好不容易找到地方，人家却告诉我会议取消了。问：女的为什么回来了？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：怎么这么快就回来了？女：我好不容易找到地方，人家却告诉我会议取消了。问：女的为什么回来了？
Nghĩa tiếng Việt: Tôi vất vả lắm mới tìm được địa điểm, thế mà người ta lại bảo cuộc họp đã bị hủy rồi.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 会议结束了
- B. 没找到会场
- C. 会议不开了
- D. 不让进会场
Phân tích đối chiếu: 女：我好不容易找到地方，人家却告诉我会议取消了。
Tapescript: 女：我好不容易找到地方，人家却告诉我会议取消了。
Kết luận: Đáp án đúng là C.

问：女的遇到了什么问题？

wèn： nǚ de yù dào le shén me wèn tí？

Phần 1: Hội thoại ngắn

没收到书柜 mò shōu dào shū guì

不会装书柜 bú huì zhuāng shū guì

书柜太简易 shū guì tài jiǎn yì

说明书丢了 shuō míng shū diū le

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：我在网上买了一个简易书柜，可是怎么都装不好。男：说明书上写得很清楚，按照上面的步骤来。还不行的话，我明天去帮你。问：女的遇到了什么问题？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：我在网上买了一个简易书柜，可是怎么都装不好。男：说明书上写得很清楚，按照上面的步骤来。还不行的话，我明天去帮你。问：女的遇到了什么问题？
Nghĩa tiếng Việt: Em mua cái kệ sách lắp ghép trên mạng mà loay hoay mãi không ráp xong.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 没收到书柜
- B. 不会装书柜
- C. 书柜太简易
- D. 说明书丢了
Phân tích đối chiếu: 男：说明书上写得很清楚，按照上面的步骤来。还不行的话，我明天去帮你。
Tapescript: 女：我在网上买了一个简易书柜，可是怎么都装不好。
Kết luận: Đáp án đúng là B.

问：下面哪个地方男的没有提到？

wèn： xià miàn nǎ gè dì fāng nán de méi yǒu tí dào？

Phần 1: Hội thoại ngắn

西双版纳 xī shuāng bǎn nà

昆明 kūn míng

丽江 lì jiāng

大理 dà lǐ

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：小王，你帮我看看这几个旅游路线哪个好。男：去云南吧，昆明、丽江、大理，够你玩儿一阵子的。问：下面哪个地方男的没有提到？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：小王，你帮我看看这几个旅游路线哪个好。男：去云南吧，昆明、丽江、大理，够你玩儿一阵子的。问：下面哪个地方男的没有提到？
Nghĩa tiếng Việt: Người nam gợi ý các địa danh Côn Minh, Lệ Giang, Đại Lý. Không hề nhắc đến Tây Song Bản Nạp.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 西双版纳
- B. 昆明
- C. 丽江
- D. 大理
Phân tích đối chiếu: 男：去云南吧，昆明、丽江、大理，够你玩儿一阵子的。
Tapescript: 男：去云南吧，昆明、丽江、大理，够你玩儿一阵子的。
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：男的准备旅游多长时间？

wèn： nán de zhǔn bèi lǚ yóu duō cháng shí jiān？

Phần 1: Hội thoại ngắn

一个月 yí gè yuè

半个月 bàn gè yuè

五个月 wǔ gè yuè

六个月 liù gè yuè

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：你准备什么时候去旅游？男：5月中旬，15号左右吧。打算6月1号回来。问：男的准备旅游多长时间？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：你准备什么时候去旅游？男：5月中旬，15号左右吧。打算6月1号回来。问：男的准备旅游多长时间？
Nghĩa tiếng Việt: Đi từ ngày 15 tháng 5 đến ngày 1 tháng 6 về, tức là khoảng nửa tháng (15 ngày).
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 一个月
- B. 半个月
- C. 五个月
- D. 六个月
Phân tích đối chiếu: 男：5月中旬，15号左右吧。打算6月1号回来。
Tapescript: 男：5月中旬，15号左右吧。打算6月1号回来。
Kết luận: Đáp án đúng là B.

问：合同规定怎么付款？

wèn： hé tong guī dìng zěn me fù kuǎn？

Phần 1: Hội thoại ngắn

一定得付现金 yí dìng dé fù xiàn jīn

一定得付支票 yí dìng dé fù zhī piào

现金支票都可以 xiàn jīn zhī piào dōu kě yǐ

必须货到前付款 bì xū huò dào qián fù kuǎn

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：关于付款方式，合同里是怎么规定的？男：货到付款，支票或现金都行，确认到账后开发票。问：合同规定怎么付款？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：关于付款方式，合同里是怎么规定的？男：货到付款，支票或现金都行，确认到账后开发票。问：合同规定怎么付款？
Nghĩa tiếng Việt: Thanh toán khi nhận hàng, séc hay tiền mặt đều được, sau khi xác nhận tiền vào tài khoản sẽ xuất hóa đơn.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 一定得付现金
- B. 一定得付支票
- C. 现金支票都可以
- D. 必须货到前付款
Phân tích đối chiếu: 男：货到付款，支票或现金都行，确认到账后开发票。
Tapescript: 男：货到付款，支票或现金都行，确认到账后开发票。
Kết luận: Đáp án đúng là C.

问：关于男的，可以知道什么？

wèn： guān yú nán de， kě yǐ zhī dào shén me？

Phần 1: Hội thoại ngắn

他参加了面试 tā cān jiā le miàn shì

他没通过面试 tā méi tōng guò miàn shì

他研究生毕业 tā yán jiū shēng bì yè

他本科毕业 tā běn kē bì yè

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：你去面试了？结果怎么样？男：我没去，他们只要研究生，我只有本科学历。问：关于男的，可以知道什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：你去面试了？结果怎么样？男：我没去，他们只要研究生，我只有本科学历。问：关于男的，可以知道什么？
Nghĩa tiếng Việt: Tôi không đi phỏng vấn vì họ chỉ tuyển thạc sĩ, tôi chỉ có bằng đại học cử nhân.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 他参加了面试
- B. 他没通过面试
- C. 他研究生毕业
- D. 他本科毕业
Phân tích đối chiếu: 男：我没去，他们只要研究生，我只有本科学历。
Tapescript: 男：我没去，他们只要研究生，我只有本科学历。
Kết luận: Đáp án đúng là D.

问：女的是什么意思？

wèn： nǚ de shì shén me yì sī？

Phần 1: Hội thoại ngắn

不愿意去吃饭 bú yuàn yì qù chī fàn

不愿通知其他人 bú yuàn tōng zhī qí tā rén

不相信这件事 bù xiāng xìn zhè jiàn shì

觉得大家不会去 jué de dà jiā bú huì qù

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：小李说周末请大家吃饭，你帮我通知一下其他人。女：还能有这么好的事儿？问：女的是什么意思？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：小李说周末请大家吃饭，你帮我通知一下其他人。女：还能有这么好的事儿？问：女的是什么意思？
Nghĩa tiếng Việt: Lại còn có chuyện hời thế cơ á? (Câu phản vấn tỏ vẻ hoài nghi, không tin chuyện Tiểu Lý hào phóng mời ăn cơm).
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 不愿意去吃饭
- B. 不愿通知其他人
- C. 不相信这件事
- D. 觉得大家不会去
Phân tích đối chiếu: 女：还能有这么好的事儿？
Tapescript: 女：还能有这么好的事儿？
Kết luận: Đáp án đúng là C.

问：关于女的的总结，可以知道什么？

wèn： guān yú nǚ de de zǒng jié， kě yǐ zhī dào shén me？

Phần 1: Hội thoại ngắn

没写提纲 méi xiě tí gāng

领导很满意 lǐng dǎo hěn mǎn yì

结构不太好 jié gòu bú tài hǎo

已经完成了 yǐ jīng wán chéng le

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：你的总结写得怎么样了？女：才写了个提纲，领导让我再调整下结构。问：关于女的的总结，可以知道什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：你的总结写得怎么样了？女：才写了个提纲，领导让我再调整下结构。问：关于女的的总结，可以知道什么？
Nghĩa tiếng Việt: Mới viết được đề cương sơ lược, lãnh đạo bảo tôi điều chỉnh lại kết cấu bố cục cho hợp lý hơn.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 没写提纲
- B. 领导很满意
- C. 结构不太好
- D. 已经完成了
Phân tích đối chiếu: 女：才写了个提纲，领导让我再调整下结构。
Tapescript: 女：才写了个提纲，领导让我再调整下结构。
Kết luận: Đáp án đúng là D.

问：男的是什么语气？

wèn： nán de shì shén me yǔ qì？

Phần 1: Hội thoại ngắn

赞许 zàn xǔ

同情 tóng qíng

责备 zé bèi

讽刺 fěng cì

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：我手机没电了，充电器借我用用好吗？男：你自己没有吗？又找不到了吧？东西总是乱放，你这个坏习惯什么时候才能改啊？问：男的是什么语气？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：我手机没电了，充电器借我用用好吗？男：你自己没有吗？又找不到了吧？东西总是乱放，你这个坏习惯什么时候才能改啊？问：男的是什么语气？
Nghĩa tiếng Việt: Đồ đạc lúc nào cũng vứt lung tung, cái thói xấu này bao giờ mới chịu sửa hả?
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 赞许
- B. 同情
- C. 责备
- D. 讽刺
Phân tích đối chiếu: 男：你自己没有吗？又找不到了吧？东西总是乱放，你这个坏习惯什么时候才能改啊？
Tapescript: 男：...东西总是乱放，你这个坏习惯什么时候才能改啊？
Kết luận: Đáp án đúng là C.

问：女的在做什么？

wèn： nǚ de zài zuò shén me？

Phần 1: Hội thoại ngắn

找停车位 zhǎo tíng chē wèi

找地下车库 zhǎo dì xià chē kù

找修车铺 zhǎo xiū chē pù

问路 wèn lù

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：师傅，请问这里还有停车位吗？男：对不起，没有了，不过地下车库还有，下去后向左拐。问：女的在做什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：师傅，请问这里还有停车位吗？男：对不起，没有了，不过地下车库还有，下去后向左拐。问：女的在做什么？
Nghĩa tiếng Việt: Bác tài ơi, cho em hỏi ở đây còn chỗ đỗ xe không ạ?
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 找停车位
- B. 找地下车库
- C. 找修车铺
- D. 问路
Phân tích đối chiếu: 男：对不起，没有了，不过地下车库还有，下去后向左拐。
Tapescript: 女：师傅，请问这里还有停车位吗？
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：男的可能会选什么颜色的衬衫？

wèn： nán de kě néng huì xuǎn shén me yán sè de chèn shān？

Phần 1: Hội thoại ngắn

白的 bái de

蓝的 lán de

紫的 zǐ de

黑的 hēi de

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：我看这件白色的衬衫挺好，比蓝的和黑的都适合你。男：那就听你的吧。问：男的可能会选什么颜色的衬衫？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：我看这件白色的衬衫挺好，比蓝的和黑的都适合你。男：那就听你的吧。问：男的可能会选什么颜色的衬衫？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ khuyên áo sơ mi trắng hợp nhất, người nam đồng ý nghe theo lời bạn gái chọn áo trắng.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 白的
- B. 蓝的
- C. 紫的
- D. 黑的
Phân tích đối chiếu: 男：那就听你的吧。
Tapescript: 女：我看这件白色的衬衫挺好... / 男：那就听你的吧。
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：关于小李，可以知道什么？

wèn： guān yú xiǎo lǐ， kě yǐ zhī dào shén me？

Phần 1: Hội thoại ngắn

没安排他做记录 méi ān pái tā zuò jì lù

他今天没做记录 tā jīn tiān méi zuò jì lù

他办完事做记录 tā bàn wán shì zuò jì lù

让我帮他做记录 ràng wǒ bāng tā zuò jì lù

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：小李呢？不是安排他来做会议记录吗？女：他临时有事，所以就由我来做了。问：关于小李，可以知道什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：小李呢？不是安排他来做会议记录吗？女：他临时有事，所以就由我来做了。问：关于小李，可以知道什么？
Nghĩa tiếng Việt: Tiểu Lý có việc bận đột xuất nên người nữ phải làm biên bản cuộc họp thay cho anh ấy.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 没安排他做记录
- B. 他今天没做记录
- C. 他办完事做记录
- D. 让我帮他做记录
Phân tích đối chiếu: 女：他临时有事，所以就由我来做了。
Tapescript: 男：...不是安排他来做会议记录吗？/ 女：他临时有事，所以就由我来做了。
Kết luận: Đáp án đúng là B.

问：他们最可能在什么地方？

wèn： tā men zuì kě néng zài shén me dì fāng？

Phần 1: Hội thoại ngắn

医院 yī yuàn

商店 shāng diàn

学校 xué xiào

邮局 yóu jú

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：你的病已经好得差不多了，要注意休息，下个月记得来复查。女：听你这么一说，我就放心了。问：他们最可能在什么地方？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：你的病已经好得差不多了，要注意休息，下个月记得来复查。女：听你这么一说，我就放心了。问：他们最可能在什么地方？
Nghĩa tiếng Việt: Bác sĩ dặn dò bệnh nhân bệnh đã khỏi gần hết, chú ý nghỉ ngơi và tháng sau nhớ đến tái khám.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 医院
- B. 商店
- C. 学校
- D. 邮局
Phân tích đối chiếu: 女：听你这么一说，我就放心了。
Tapescript: 男：你的病已经好得差不多了，要注意休息，下个月记得来复查。
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：女的是什么意思？

wèn： nǚ de shì shén me yì sī？

Phần 1: Hội thoại ngắn

不爱吃西瓜 bú ài chī xī guā

不好意思吃 bù hǎo yì si chī

会吃西瓜的 huì chī xī guā de

想客气一下 xiǎng kè qì yí xià

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：吃西瓜吧，刚从楼下买的。女：那我就不客气了。问：女的是什么意思？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：吃西瓜吧，刚从楼下买的。女：那我就不客气了。问：女的是什么意思？
Nghĩa tiếng Việt: Nam mời ăn dưa hấu, nữ đáp "thế em không khách sáo đâu nhé" tức là sẽ ăn dưa hấu vui vẻ tiếp nhận.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 不爱吃西瓜
- B. 不好意思吃
- C. 会吃西瓜的
- D. 想客气一下
Phân tích đối chiếu: 女：那我就不客气了。
Tapescript: 男：吃西瓜吧，刚从楼下买的。/ 女：那我就不客气了。
Kết luận: Đáp án đúng là C.

问：男的的电脑怎么了？

wèn： nán de de diàn nǎo zěn me le？

Phần 1: Hội thoại ngắn

速度越来越慢 sù dù yuè lái yuè màn

又感染病毒了 yòu gǎn rǎn bìng dú le

文件出了问题 wén jiàn chū le wèn tí

没有什么问题 méi yǒu shén me wèn tí

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：我的电脑速度越来越慢了，可能又中病毒了。女：是你电脑里装的东西太多了，把没用的文件删掉就好了。问：男的的电脑怎么了？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：我的电脑速度越来越慢了，可能又中病毒了。女：是你电脑里装的东西太多了，把没用的文件删掉就好了。问：男的的电脑怎么了？
Nghĩa tiếng Việt: Nam than phiền máy tính của mình chạy ngày càng chậm chạp rùa bò.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 速度越来越慢
- B. 又感染病毒了
- C. 文件出了问题
- D. 没有什么问题
Phân tích đối chiếu: 女：是你电脑里装的东西太多了，把没用的文件删掉就好了。
Tapescript: 男：我的电脑速度越来越慢了，可能又中病毒了。
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：女的对男的提了什么建议？

wèn： nǚ de duì nán de tí le shén me jiàn yì？

Phần 1: Hội thoại ngắn

要注意锻炼 yào zhù yì duàn liàn

要注意休息 yào zhù yì xiū xi

要努力工作 yào nǔ lì gōng zuò

要按时吃饭 yào àn shí chī fàn

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：平时一定要注意锻炼，别一天到晚光顾着工作。男：话虽然是这么说，可一忙起来，连吃饭都顾不上，哪还顾得上别的？问：女的对男的提了什么建议？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：平时一定要注意锻炼，别一天到晚光顾着工作。男：话虽然是这么说，可一忙起来，连吃饭都顾不上，哪还顾得上别的？问：女的对男的提了什么建议？
Nghĩa tiếng Việt: Bình thường anh nhất định phải chú ý tập thể dục rèn luyện thân thể, đừng có suốt ngày chỉ biết cắm đầu vào công việc.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 要注意锻炼
- B. 要注意休息
- C. 要努力工作
- D. 要按时吃饭
Phân tích đối chiếu: 男：话虽然是这么说，可一忙起来，连吃饭都顾不上，哪还顾得上别的？
Tapescript: 女：平时一定要注意锻炼，别一天到晚光顾着工作。
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：下面哪项不是女的没参加比赛的原因？

wèn： xià miàn nǎ xiàng bú shì nǚ de méi cān jiā bǐ sài de yuán yīn？

Phần 1: Hội thoại ngắn

最近工作太忙 zuì jìn gōng zuò tài máng

准备得不充分 zhǔn bèi dé bù chōng fèn

网球水平不高 wǎng qiú shuǐ píng bù gāo

以后还有机会 yǐ hòu hái yǒu jī huì

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：你怎么没参加比赛？你网球那么厉害，拿冠军绝对没问题。女：最近工作忙，准备得不充分。以后还会有机会的。问：下面哪项不是女的没参加比赛的原因？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：你怎么没参加比赛？你网球那么厉害，拿冠军绝对没问题。女：最近工作忙，准备得不充分。以后还会有机会的。问：下面哪项不是女的没参加比赛的原因？
Nghĩa tiếng Việt: Người nữ chơi quần vợt rất cừ khôi chứ không phải trình độ kém. Cô không tham gia là do bận việc và chưa chuẩn bị kỹ.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 最近工作太忙
- B. 准备得不充分
- C. 网球水平不高
- D. 以后还有机会
Phân tích đối chiếu: 女：最近工作忙，准备得不充分。以后还会有机会的。
Tapescript: 女：最近工作忙，准备得不充分。以后还会有机会的。/ 男：你网球那么厉害，拿冠军绝对没问题。
Kết luận: Đáp án đúng là C.

问：男的准备去做什么？

wèn： nán de zhǔn bèi qù zuò shén me？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

参加朋友婚礼 cān jiā péng yǒu hūn lǐ

参加公司会议 cān jiā gōng sī huì yì

参加招聘会 cān jiā zhāo pìn huì

去女朋友家 qù nǚ péng yǒu jiā

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：你的简历带了吗？男：带了。这么重要的东西怎么会忘呢？女：你怎么不系领带呢？去招聘会得穿正式点儿。男：那我系这条蓝色的吧。问：男的准备去做什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：你的简历带了吗？男：带了。这么重要的东西怎么会忘呢？女：你怎么不系领带呢？去招聘会得穿正式点儿。男：那我系这条蓝色的吧。问：男的准备去做什么？
Nghĩa tiếng Việt: Người nữ nhắc mang theo hồ sơ CV và thắt cà vạt chỉn chu để đi tham dự hội chợ tuyển dụng việc làm.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 参加朋友婚礼
- B. 参加公司会议
- C. 参加招聘会
- D. 去女朋友家
Phân tích đối chiếu: 男：带了。这么重要的东西怎么会忘呢？
Tapescript: 女：...去招聘会得穿正式点儿。/ 男：那我系这条蓝色的吧。
Kết luận: Đáp án đúng là C.

问：男的觉得时间怎么样？

wèn： nán de jué de shí jiān zěn me yàng？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

不够用 bú gòu yòng

刚够用 gāng gòu yòng

正好 zhèng hǎo

很充足 hěn chōng zú

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：去机场，师傅！我赶飞机，咱们走高速。男：好的。您是几点的飞机？女：九点半的。男：还有两个小时呢，来得及，不会耽误的。问：男的觉得时间怎么样？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：去机场，师傅！我赶飞机，咱们走高速。男：好的。您是几点的飞机？女：九点半的。男：还有两个小时呢，来得及，不会耽误的。问：男的觉得时间怎么样？
Nghĩa tiếng Việt: Tài xế bảo còn tận hai tiếng nữa cơ mà, kịp thoải mái không sợ lỡ chuyến bay đâu.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 不够用
- B. 刚够用
- C. 正好
- D. 很充足
Phân tích đối chiếu: 男：好的。您是几点的飞机？
Tapescript: 男：还有两个小时呢，来得及，不会耽误的。
Kết luận: Đáp án đúng là D.

问：男的什么时候要报告？

wèn： nán de shén me shí hòu yào bào gào？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

今天白天 jīn tiān bái tiān

今天晚上 jīn tiān wǎn shàng

明天 míng tiān

后天 hòu tiān

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：小赵，报告做出来了没有？女：还没有呢，今天下班前恐怕做不完。男：白天干不完晚上干，晚上干不完就明天干，反正我后天要看到报告。女：是，局长！问：男的什么时候要报告？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：小赵，报告做出来了没有？女：还没有呢，今天下班前恐怕做不完。男：白天干不完晚上干，晚上干不完就明天干，反正我后天要看到报告。女：是，局长！问：男的什么时候要报告？
Nghĩa tiếng Việt: Cục trưởng yêu cầu dứt khoát ngày kia phải nộp báo cáo cho ông xem.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 今天白天
- B. 今天晚上
- C. 明天
- D. 后天
Phân tích đối chiếu: 女：还没有呢，今天下班前恐怕做不完。
Tapescript: 男：...反正我后天要看到报告。/ 女：是，局长！
Kết luận: Đáp án đúng là D.

问：女的为什么要在网上注册？

wèn： nǚ de wèi shén me yào zài wǎng shàng zhù cè？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

想在网上买东西 xiǎng zài wǎng shàng mǎi dōng xī

想学习怎么注册 xiǎng xué xí zěn me zhù cè

想填写个人资料 xiǎng tián xiě gè rén zī liào

对注册感到好奇 duì zhù cè gǎn dào hào qí

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：你知道怎么在网上买东西吗？男：知道，很容易，不过你得先注册成为会员。女：要填很多个人资料吗？男：只要填上你的邮箱，设定用户名和密码就可以了。女：那我现在就注册一个，我想买个随身听。问：女的为什么要在网上注册？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：你知道怎么在网上买东西吗？男：知道，很容易，不过你得先注册成为会员。女：要填很多个人资料吗？男：只要填上你的邮箱，设定用户名和密码就可以了。女：那我现在就注册一个，我想买个随身听。问：女的为什么要在网上注册？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ muốn mua máy nghe nhạc cầm tay online nên cần đăng ký tài khoản thành viên để mua sắm.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 想在网上买东西
- B. 想学习怎么注册
- C. 想填写个人资料
- D. 对注册感到好奇
Phân tích đối chiếu: 男：知道，很容易，不过你得先注册成为会员。
Tapescript: 女：那我现在就注册一个，我想买个随身听。
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：男的水煮鱼做得怎么样？

wèn： nán de shuǐ zhǔ yú zuò dé zěn me yàng？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

很好吃 hěn hǎo chī

不好吃 bù hǎo chī

不好说 bù hǎo shuō

很一般 hěn yì bān

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：晚上我给你做个水煮鱼怎么样？女：你能做好吗？男：放心吧，做水煮鱼，我最拿手了。女：好啊，我这就去买鱼。男：不过，晚上有没有时间不好说。问：男的水煮鱼做得怎么样？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：晚上我给你做个水煮鱼怎么样？女：你能做好吗？男：放心吧，做水煮鱼，我最拿手了。女：好啊，我这就去买鱼。男：不过，晚上有没有时间不好说。问：男的水煮鱼做得怎么样？
Nghĩa tiếng Việt: Anh yên tâm đi, nấu món cá cay này là ngón nghề tủ sở trường ngon nhất của em đấy.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 很好吃
- B. 不好吃
- C. 不好说
- D. 很一般
Phân tích đối chiếu: 女：你能做好吗？
Tapescript: 男：放心吧，做水煮鱼，我最拿手了。
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：宴会安排在什么时候？

wèn： yàn huì ān pái zài shén me shí hòu？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

明天上午 míng tiān shàng wǔ

明天中午 míng tiān zhōng wǔ

明天晚上 míng tiān wǎn shàng

今天晚上 jīn tiān wǎn shàng

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：出席明天上午会议的人员确定了吗？男：确定了，21位专家，加上工作人员，一共27人。女：好。另外，明天中午的宴会定在哪儿了？男：就在四楼的餐厅。今天晚上我会把日程表拿给您看。问：宴会安排在什么时候？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：出席明天上午会议的人员确定了吗？男：确定了，21位专家，加上工作人员，一共27人。女：好。另外，明天中午的宴会定在哪儿了？男：就在四楼的餐厅。今天晚上我会把日程表拿给您看。问：宴会安排在什么时候？
Nghĩa tiếng Việt: Tiệc chiêu đãi được ấn định vào trưa ngày mai ở nhà hàng tầng bốn.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 明天上午
- B. 明天中午
- C. 明天晚上
- D. 今天晚上
Phân tích đối chiếu: 男：确定了，21位专家，加上工作人员，一共27人。
Tapescript: 女：另外，明天中午的宴会定在哪儿了？/ 男：就在四楼的餐厅。
Kết luận: Đáp án đúng là B.

问：男的今晚要做什么？

wèn： nán de jīn wǎn yào zuò shén me？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

跟朋友喝酒 gēn péng yǒu hē jiǔ

去外地出差 qù wài dì chū chāi

回家吃晚饭 huí jiā chī wǎn fàn

开车看朋友 kāi chē kàn péng yǒu

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：喂，今晚我不回家吃饭了。女：怎么了？有事啊？男：有个好朋友出差来看我，晚上免不了要喝两杯。女：嗯，打车回来吧，别开车了。问：男的今晚要做什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：喂，今晚我不回家吃饭了。女：怎么了？有事啊？男：有个好朋友出差来看我，晚上免不了要喝两杯。女：嗯，打车回来吧，别开车了。问：男的今晚要做什么？
Nghĩa tiếng Việt: Có người bạn thân đi công tác ghé thăm, tối nay khó tránh khỏi việc lai rai đôi chén rượu với bạn.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 跟朋友喝酒
- B. 去外地出差
- C. 回家吃晚饭
- D. 开车看朋友
Phân tích đối chiếu: 女：怎么了？有事啊？
Tapescript: 男：有个好朋友出差来看我，晚上免不了要喝两杯。
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：关于这款洗衣机，下列哪项正确？

wèn： guān yú zhè kuǎn xǐ yī jī， xià liè nǎ xiàng zhèng què？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

今年最受欢迎 jīn nián zuì shòu huān yíng

修理应去厂家 xiū lǐ yìng qù chǎng jiā

保修期是两年 bǎo xiū qī shì liǎng nián

下月5号后有优惠 xià yuè 5 hào hòu yǒu yōu huì

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：这款白色洗衣机是今年最受欢迎的，您看看。男：现在有什么优惠活动吗？女：从今天起到下个月5号，买洗衣机赠送一个电饭锅。男：保修期是多长时间？女：保修期一年，厂家免费上门修理。问：关于这款洗衣机，下列哪项正确？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：这款白色洗衣机是今年最受欢迎的，您看看。男：现在有什么优惠活动吗？女：从今天起到下个月5号，买洗衣机赠送一个电饭锅。男：保修期是多长时间？女：保修期一年，厂家免费上门修理。问：关于这款洗衣机，下列哪项正确？
Nghĩa tiếng Việt: Nhân viên bán hàng giới thiệu mẫu máy giặt màu trắng này bán chạy và được yêu thích nhất trong năm nay.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 今年最受欢迎
- B. 修理应去厂家
- C. 保修期是两年
- D. 下月5号后有优惠
Phân tích đối chiếu: 男：现在有什么优惠活动吗？
Tapescript: 女：这款白色洗衣机是今年最受欢迎的，您看看。
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：他们在谈论什么？

wèn： tā men zài tán lùn shén me？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

相机 xiàng jī

摄影 shè yǐng

照片效果 zhào piàn xiào guǒ

相机价格 xiàng jī jià gé

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：你的相机看起来挺不错，新买的？女：是。我喜欢摄影，买好相机，照出来的效果就是不一样。男：那是，一分价钱一分货。女：我看，你的也该换换了。推荐你也买这个牌子的吧。问：他们在谈论什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：你的相机看起来挺不错，新买的？女：是。我喜欢摄影，买好相机，照出来的效果就是不一样。男：那是，一分价钱一分货。女：我看，你的也该换换了。推荐你也买这个牌子的吧。问：他们在谈论什么？
Nghĩa tiếng Việt: Hai người thảo luận rôm rả xoay quanh chiếc máy ảnh mới mua và khuyên đổi máy ảnh hiệu này.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 相机
- B. 摄影
- C. 照片效果
- D. 相机价格
Phân tích đối chiếu: 女：是。我喜欢摄影，买好相机，照出来的效果就是不一样。
Tapescript: 男：你的相机看起来挺不错，新买的？... 女：我看，你的也该换换了。推荐你也买这个牌子的吧。
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：男的是什么意思？

wèn： nán de shì shén me yì sī？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

他也在为找房子发愁 tā yě zài wèi zhǎo fáng zi fā chóu

他能帮女的找到房子 tā néng bāng nǚ de zhǎo dào fáng zi

后天他有时间帮女的 hòu tiān tā yǒu shí jiān bāng nǚ de

他现在已经有消息了 tā xiàn zài yǐ jīng yǒu xiāo xī le

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：还在为找房子的事发愁啊？女：是啊，一直没找到合适的。男：你放心吧，这事包在我身上，后天就给你消息。女：真的吗？那太好了，谢谢你了。问：男的是什么意思？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：还在为找房子的事发愁啊？女：是啊，一直没找到合适的。男：你放心吧，这事包在我身上，后天就给你消息。女：真的吗？那太好了，谢谢你了。问：男的是什么意思？
Nghĩa tiếng Việt: Em cứ yên tâm, chuyện này cứ để anh lo chu tất, ngày kia anh sẽ báo tin cho em.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 他也在为找房子发愁
- B. 他能帮女的找到房子
- C. 后天他有时间帮女的
- D. 他现在已经有消息了
Phân tích đối chiếu: 女：是啊，一直没找到合适的。
Tapescript: 男：你放心吧，这事包在我身上，后天就给你消息。
Kết luận: Đáp án đúng là B.

问：父亲为什么感到很烦恼？

wèn： fù qīn wèi shén me gǎn dào hěn fán nǎo？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

三个儿子关系不好 sān gè ér zi guān xì bù hǎo

不知道怎么教育孩子 bù zhī dào zěn me jiào yù hái zi

三个儿子常折断筷子 sān gè ér zi cháng zhé duàn kuài zi

三个儿子没有力量 sān gè ér zi méi yǒu lì liàng

Lời thoại trong băng (Transcript):

从前，有兄弟三人经常闹矛盾，天天吵嘴，甚至打架。父亲很为这件事烦恼，有什么好办法可以教育一下他们呢？一天，父亲拿来一把筷子，先给儿子一人一根，让他们把筷子折断，三个儿子很轻松地就将筷子折断了。然后父亲又给每个儿子一大把筷子，还是让他们把筷子折断，可是这次就没那么容易了。父亲说：“你们是否想过，这些筷子就像你们一样，在一起时是一个大集体，力量很强大。然而当你们吵嘴打架时，你们就变成了一根根的筷子，很容易就会被人打败。” 问：父亲为什么感到很烦恼？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 从前，有兄弟三人经常闹矛盾，天天吵嘴，甚至打架。父亲很为这件事烦恼，有什么好办法可以教育一下他们呢？一天，父亲拿来一把筷子，先给儿子一人一根，让他们把筷子折断，三个儿子很轻松地就将筷子折断了。然后父亲又给每个儿子一大把筷子，还是让他们把筷子折断，可是这次就没那么容易了。父亲说：“你们是否想过，这些筷子就像你们一样，在一起时是一个大集体，力量很强大。然而当你们吵嘴打架时，你们就变成了一根根的筷子，很容易就会被人打败。” 问：父亲为什么感到很烦恼？
Nghĩa tiếng Việt: Ba người con trai suốt ngày xích mích cãi cọ đánh lộn làm người cha vô cùng sầu não.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 三个儿子关系不好
- B. 不知道怎么教育孩子
- C. 三个儿子常折断筷子
- D. 三个儿子没有力量
Phân tích đối chiếu: 问：父亲为什么感到很烦恼？
Tapescript: 从前，有兄弟三人经常闹矛盾，天天吵嘴，甚至打架。父亲很为这件事烦恼...
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：父亲是怎么教育三个儿子的？

wèn： fù qīn shì zěn me jiào yù sān gè ér zi de？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

严厉地批评他们 yán lì dì pī píng tā men

用筷子打了他们 yòng kuài zi dǎ le tā men

用筷子启发他们 yòng kuài zi qǐ fā tā men

讲了筷子的故事 jiǎng le kuài zi de gù shì

Lời thoại trong băng (Transcript):

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 从前，有兄弟三人经常闹矛盾，天天吵嘴，甚至打架。父亲很为这件事烦恼，有什么好办法可以教育一下他们呢？一天，父亲拿来一把筷子，先给儿子一人一根，让他们把筷子折断，三个儿子很轻松地就将筷子折断了。然后父亲又给每个儿子一大把筷子，还是让他们把筷子折断，可是这次就没那么容易了。父亲说：“你们是否想过，这些筷子就像你们一样，在一起时是一个大集体，力量很强大。然而当你们吵嘴打架时，你们就变成了一根根的筷子，很容易就会被人打败。” 问：父亲是怎么教育三个儿子的？
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 严厉地批评他们
- B. 用筷子打了他们
- C. 用筷子启发他们
- D. 讲了筷子的故事
Phân tích đối chiếu: 问：父亲是怎么教育三个儿子的？
Tapescript: Người cha lấy từng chiếc đũa cho bẻ gãy dễ dàng, rồi đưa cả bó đũa không ai bẻ nổi để khuyên răn.
Kết luận: Đáp án đúng là C.

问：这段话主要说明了什么道理？

wèn： zhè duàn huà zhǔ yào shuō míng le shén me dào lǐ？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

兄弟之间不应该吵架 xiōng dì zhī jiān bú yīng gāi chǎo jià

教育孩子方法很重要 jiào yù hái zi fāng fǎ hěn zhòng yào

人和筷子是一样的 rén hé kuài zi shì yí yàng de

团结起来力量大 tuán jié qǐ lái lì liàng dà

Lời thoại trong băng (Transcript):

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 从前，有兄弟三人经常闹矛盾，天天吵嘴，甚至打架。父亲很为这件事烦恼，有什么好办法可以教育一下他们呢？一天，父亲拿来一把筷子，先给儿子一人一根，让他们把筷子折断，三个儿子很轻松地就将筷子折断了。然后父亲又给每个儿子一大把筷子，还是让他们把筷子折断，可是这次就没那么容易了。父亲说：“你们是否想过，这些筷子就像你们一样，在一起时是一个大集体，力量很强大。然而当你们吵嘴打架时，你们就变成了一根根的筷子，很容易就会被人打败。” 问：这段话主要说明了什么道理？
Nghĩa tiếng Việt: Câu chuyện ngụ ngôn bó đũa răn dạy bài học bất hủ: Đoàn kết lại sẽ tạo nên sức mạnh vô song.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 兄弟之间不应该吵架
- B. 教育孩子方法很重要
- C. 人和筷子是一样的
- D. 团结起来力量大
Phân tích đối chiếu: 问：这段话主要说明了什么道理？
Tapescript: ...在一起时是一个大集体，力量很强大。
Kết luận: Đáp án đúng là D.

问：看到落叶，病人是怎么想的？

wèn： kàn dào luò yè， bìng rén shì zěn me xiǎng de？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

秋天已经到了 qiū tiān yǐ jīng dào le

秋天快过去了 qiū tiān kuài guò qù le

他快要死了 tā kuài yào sǐ le

落叶很漂亮 luò yè hěn piào liang

Lời thoại trong băng (Transcript):

医院里住着一个得了重病的病人。他从房间向窗外看去，看到窗外有一棵大树，秋风中叶子一片片地掉落下来。病人的身体状况一天不如一天了。他望着飞舞的落叶，说：“当树叶全部掉光时，我也就要死了。”一位画家知道后，偷偷地在病人的窗户外画了一片绿色的树叶。一天，两天，三天，窗外那片树叶一直挂在树枝上，始终没有掉下来。正是因为窗外的这片绿叶，病人竟然奇迹般地活了下来。这就是欧·亨利著名的小说《最后一片树叶》。问：看到落叶，病人是怎么想的？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 医院里住着一个得了重病的病人。他从房间向窗外看去，看到窗外有一棵大树，秋风中叶子一片片地掉落下来。病人的身体状况一天不如一天了。他望着飞舞的落叶，说：“当树叶全部掉光时，我也就要死了。”一位画家知道后，偷偷地在病人的窗户外画了一片绿色的树叶。一天，两天，三天，窗外那片树叶一直挂在树枝上，始终没有掉下来。正是因为窗外的这片绿叶，病人竟然奇迹般地活了下来。这就是欧·亨利著名的小说《最后一片树叶》。问：看到落叶，病人是怎么想的？
Nghĩa tiếng Việt: Người bệnh nhìn lá rụng bi quan nghĩ rằng khi lá rụng hết thì mình cũng sẽ qua đời.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 秋天已经到了
- B. 秋天快过去了
- C. 他快要死了
- D. 落叶很漂亮
Phân tích đối chiếu: 问：看到落叶，病人是怎么想的？
Tapescript: 他望着飞舞的落叶，说：“当树叶全部掉光时，我也就要死了。”
Kết luận: Đáp án đúng là C.

问：病人为什么能活下来？

wèn： bìng rén wèi shén me néng huó xià lái？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

画家帮助了他 huà jiā bāng zhù le tā

他性格很乐观 tā xìng gé hěn lè guān

树叶没有落光 shù yè méi yǒu luò guāng

医生创造了奇迹 yī shēng chuàng zào le qí jì

Lời thoại trong băng (Transcript):

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 医院里住着一个得了重病的病人。他从房间向窗外看去，看到窗外有一棵大树，秋风中叶子一片片地掉落下来。病人的身体状况一天不如一天了。他望着飞舞的落叶，说：“当树叶全部掉光时，我也就要死了。”一位画家知道后，偷偷地在病人的窗户外画了一片绿色的树叶。一天，两天，三天，窗外那片树叶一直挂在树枝上，始终没有掉下来。正是因为窗外的这片绿叶，病人竟然奇迹般地活了下来。这就是欧·亨利著名的小说《最后一片树叶》。问：病人为什么能活下来？
Nghĩa tiếng Việt: Nhờ người họa sĩ giàu lòng nhân ái vẽ chiếc lá thường xuân kiên cường trên tường đã tiếp thêm niềm tin sống cho bệnh nhân.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 画家帮助了他
- B. 他性格很乐观
- C. 树叶没有落光
- D. 医生创造了奇迹
Phân tích đối chiếu: 问：病人为什么能活下来？
Tapescript: 一位画家知道后，偷偷地在病人的窗户外画了一片绿色的树叶... 病人竟然奇迹般地活了下来。
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：这篇小说的名字是什么？

wèn： zhè piān xiǎo shuō de míng zì shì shén me？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

落叶 luò yè

生命的奇迹 shēng mìng de qí jì

善良的画家 shàn liáng de huà jiā

最后一片树叶 zuì hòu yí piàn shù yè

Lời thoại trong băng (Transcript):

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 医院里住着一个得了重病的病人。他从房间向窗外看去，看到窗外有一棵大树，秋风中叶子一片片地掉落下来。病人的身体状况一天不如一天了。他望着飞舞的落叶，说：“当树叶全部掉光时，我也就要死了。”一位画家知道后，偷偷地在病人的窗户外画了一片绿色的树叶。一天，两天，三天，窗外那片树叶一直挂在树枝上，始终没有掉下来。正是因为窗外的这片绿叶，病人竟然奇迹般地活了下来。这就是欧·亨利著名的小说《最后一片树叶》。问：这篇小说的名字是什么？
Nghĩa tiếng Việt: Tác phẩm kinh điển nổi tiếng của nhà văn O. Henry mang tên "Chiếc lá cuối cùng".
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 落叶
- B. 生命的奇迹
- C. 善良的画家
- D. 最后一片树叶
Phân tích đối chiếu: 问：这篇小说的名字是什么？
Tapescript: 这就是欧·亨利著名的小说《最后一片树叶》。
Kết luận: Đáp án đúng là D.

问：钱钟书的《围城》是一部什么作品？

wèn： qián zhōng shū de 《 wéi chéng》 shì yí bù shén me zuò pǐn？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

小说 xiǎo shuō

话剧 huà jù

电影 diàn yǐng

电视剧 diàn shì jù

Lời thoại trong băng (Transcript):

“婚姻就像一座被围困的城堡，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。”这句话曾在小说中出现，也是本书中最为人熟知的一句话。很多人认为这是本书的主题。书中描写了那个年代各种各样的人物，通过细节来表现人物的心理，让你清清楚楚地看到人物性格的各个方面。读者在阅读时，往往会对他们产生熟识的感觉。这部作品还多次被改编成话剧、电影、电视剧。问：钱钟书的《围城》是一部什么作品？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: “婚姻就像一座被围困的城堡，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。”这句话曾在小说中出现，也是本书中最为人熟知的一句话。很多人认为这是本书的主题。书中描写了那个年代各种各样的人物，通过细节来表现人物的心理，让你清清楚楚地看到人物性格的各个方面。读者在阅读时，往往会对他们产生熟识的感觉。这部作品还多次被改编成话剧、电影、电视剧。问：钱钟书的《围城》是一部什么作品？
Nghĩa tiếng Việt: Vây Thành của Tiền Chung Thư nguyên gốc là một tác phẩm tiểu thuyết văn học.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 小说
- B. 话剧
- C. 电影
- D. 电视剧
Phân tích đối chiếu: 问：钱钟书的《围城》是一部什么作品？
Tapescript: “婚姻就像一座被围困的城堡...” 这句话曾在小说中出现...
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：“围城”这个名字来自哪里？

wèn： “ wéi chéng” zhè ge míng zì lái zì nǎ lǐ？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

人们熟知的一句话 rén men shú zhī de yí jù huà

小说中的一句话 xiǎo shuō zhōng de yí jù huà

法国的一句谚语 fǎ guó de yí jù yàn yǔ

中国的一句谚语 zhōng guó de yí jù yàn yǔ

Lời thoại trong băng (Transcript):

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: “婚姻就像一座被围困的城堡，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。”这句话曾在小说中出现，也是本书中最为人熟知的一句话。很多人认为这是本书的主题。书中描写了那个年代各种各样的人物，通过细节来表现人物的心理，让你清清楚楚地看到人物性格的各个方面。读者在阅读时，往往会对他们产生熟识的感觉。这部作品还多次被改编成话剧、电影、电视剧。问：“围城”这个名字来自哪里？
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 人们熟知的一句话
- B. 小说中的一句话
- C. 法国的一句谚语
- D. 中国的一句谚语
Phân tích đối chiếu: 问：“围城”这个名字来自哪里？ Trong nguyên tác Vây Thành và chú thích văn học, triết lý 'Vây thành' bắt nguồn từ ngạn ngữ cổ tiếng Pháp miêu tả hôn nhân như pháo đài bị vây hãm.
Kết luận: Đáp án đúng là C.

问：“围城”比喻什么？

wèn： “ wéi chéng” bǐ yù shén me？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

婚姻 hūn yīn

性格 xìng gé

心理 xīn lǐ

爱情 ài qíng

Lời thoại trong băng (Transcript):

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: “婚姻就像一座被围困的城堡，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。”这句话曾在小说中出现，也是本书中最为人熟知的一句话。很多人认为这是本书的主题。书中描写了那个年代各种各样的人物，通过细节来表现人物的心理，让你清清楚楚地看到人物性格的各个方面。读者在阅读时，往往会对他们产生熟识的感觉。这部作品还多次被改编成话剧、电影、电视剧。问：“围城”比喻什么？
Nghĩa tiếng Việt: Câu văn ví von hôn nhân như tòa thành bị vây, kẻ bên ngoài muốn lao vào còn người bên trong lại muốn thoát ra.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 婚姻
- B. 性格
- C. 心理
- D. 爱情
Phân tích đối chiếu: 问：“围城”比喻什么？
Tapescript: “婚姻就像一座被围困的城堡，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。”
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：记者为什么要采访这位企业家？

wèn： jì zhě wèi shén me yào cǎi fǎng zhè wèi qǐ yè jiā？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

想向他表示敬意 xiǎng xiàng tā biǎo shì jìng yì

想向他表示同情 xiǎng xiàng tā biǎo shì tóng qíng

想向他进行挑战 xiǎng xiàng tā jìn xíng tiǎo zhàn

想了解他的丑闻 xiǎng liǎo jiě tā de chǒu wén

Lời thoại trong băng (Transcript):

一位记者去采访一位企业家，主要是为了获得他的一些丑闻资料。不一会儿，服务员将咖啡端上桌来。这位企业家端起咖啡喝了一口，立即大喊到：“哦，好烫！”咖啡杯随之滚落在地。等服务员收拾好后，企业家又把香烟倒着插入嘴中，记者赶忙提醒他，企业家慌忙将香烟拿正，不料，又将烟灰缸碰翻在地。企业家的表现令记者大感意外，不知不觉中，原来的那种挑战情绪完全消失了，甚至产生一种同情。其实，这整个过程是企业家一手安排的。当人们发现比自己优秀的人也有许多弱点时，对他抱有的对立情绪就会消失，甚至还会产生某种程度的亲切感。问：记者为什么要采访这位企业家？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 一位记者去采访一位企业家，主要是为了获得他的一些丑闻资料。不一会儿，服务员将咖啡端上桌来。这位企业家端起咖啡喝了一口，立即大喊到：“哦，好烫！”咖啡杯随之滚落在地。等服务员收拾好后，企业家又把香烟倒着插入嘴中，记者赶忙提醒他，企业家慌忙将香烟拿正，不料，又将烟灰缸碰翻在地。企业家的表现令记者大感意外，不知不觉中，原来的那种挑战情绪完全消失了，甚至产生一种同情。其实，这整个过程是企业家一手安排的。当人们发现比自己优秀的人也有许多弱点时，对他抱有的对立情绪就会消失，甚至还会产生某种程度的亲切感。问：记者为什么要采访这位企业家？
Nghĩa tiếng Việt: Phóng viên đến phỏng vấn nhà doanh nghiệp chủ yếu nhằm moi móc các thông tin scandal bê bối.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 想向他表示敬意
- B. 想向他表示同情
- C. 想向他进行挑战
- D. 想了解他的丑闻
Phân tích đối chiếu: 问：记者为什么要采访这位企业家？
Tapescript: 一位记者去采访一位企业家，主要是为了获得他的一些丑闻资料。
Kết luận: Đáp án đúng là D.

问：企业家在记者面前的表现怎么样？

wèn： qǐ yè jiā zài jì zhě miàn qián de biǎo xiàn zěn me yàng？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

很慌乱 hěn huāng luàn

很亲切 hěn qīn qiè

很冷漠 hěn lěng mò

很友好 hěn yǒu hǎo

Lời thoại trong băng (Transcript):

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 一位记者去采访一位企业家，主要是为了获得他的一些丑闻资料。不一会儿，服务员将咖啡端上桌来。这位企业家端起咖啡喝了一口，立即大喊到：“哦，好烫！”咖啡杯随之滚落在地。等服务员收拾好后，企业家又把香烟倒着插入嘴中，记者赶忙提醒他，企业家慌忙将香烟拿正，不料，又将烟灰缸碰翻在地。企业家的表现令记者大感意外，不知不觉中，原来的那种挑战情绪完全消失了，甚至产生一种同情。其实，这整个过程是企业家一手安排的。当人们发现比自己优秀的人也有许多弱点时，对他抱有的对立情绪就会消失，甚至还会产生某种程度的亲切感。问：企业家在记者面前的表现怎么样？
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 很慌乱
- B. 很亲切
- C. 很冷漠
- D. 很友好
Phân tích đối chiếu: 问：企业家在记者面前的表现怎么样？
Tapescript: Làm đổ cà phê, ngậm ngược điếu thuốc, gạt đổ gạt tàn thuốc... biểu hiện hết sức luống cuống vụng về.
Kết luận: Đáp án đúng là A.

问：企业家这么做的原因是什么？

wèn： qǐ yè jiā zhè me zuò de yuán yīn shì shén me？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

想引起记者的注意 xiǎng yǐn qǐ jì zhě de zhù yì

想让记者感到意外 xiǎng ràng jì zhě gǎn dào yì wài

想消除记者的对立情绪 xiǎng xiāo chú jì zhě de duì lì qíng xù

想向记者表现自己的弱点 xiǎng xiàng jì zhě biǎo xiàn zì jǐ de ruò diǎn

Lời thoại trong băng (Transcript):

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 一位记者去采访一位企业家，主要是为了获得他的一些丑闻资料。不一会儿，服务员将咖啡端上桌来。这位企业家端起咖啡喝了一口，立即大喊到：“哦，好烫！”咖啡杯随之滚落在地。等服务员收拾好后，企业家又把香烟倒着插入嘴中，记者赶忙提醒他，企业家慌忙将香烟拿正，不料，又将烟灰缸碰翻在地。企业家的表现令记者大感意外，不知不觉中，原来的那种挑战情绪完全消失了，甚至产生一种同情。其实，这整个过程是企业家一手安排的。当人们发现比自己优秀的人也有许多弱点时，对他抱有的对立情绪就会消失，甚至还会产生某种程度的亲切感。问：企业家这么做的原因是什么？
Nghĩa tiếng Việt: Doanh nhân cố tình để lộ sự lóng ngóng nhằm hóa giải tâm lý công kích đối địch của phóng viên đối với mình.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 想引起记者的注意
- B. 想让记者感到意外
- C. 想消除记者的对立情绪
- D. 想向记者表现自己的弱点
Phân tích đối chiếu: 问：企业家这么做的原因是什么？
Tapescript: ...当人们发现比自己优秀的人也有许多弱点时，对他抱有的对立情绪就会消失...
Kết luận: Đáp án đúng là C.

问：德国10到13岁的儿童中，有多少人有手机？

wèn： dé guó 1 0 dào 1 3 suì de ér tóng zhōng， yǒu duō shǎo rén yǒu shǒu jī？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

29%

48.8%

50%

90%

Lời thoại trong băng (Transcript):

德国一项调查显示，在德国10到13岁的儿童中，半数的人拥有手机；在中国香港，6到15岁的儿童中29%有手机；一项网络调查显示，中国48.8%的家长愿意为孩子买手机。90%的家长表示，为孩子买手机的主要原因是因为他们太忙，没有足够的时间照顾孩子，担心孩子会遇上坏人。他们希望通过手机，随时联系孩子，知道孩子在哪儿，让孩子能够得到及时、正确的引导。然而，手机信息中的不健康内容，对孩子来说存在着很大的威胁，家长和老师对此也比较担心。问：德国10到13岁的儿童中，有多少人有手机？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 德国一项调查显示，在德国10到13岁的儿童中，半数的人拥有手机；在中国香港，6到15岁的儿童中29%有手机；一项网络调查显示，中国48.8%的家长愿意为孩子买手机。90%的家长表示，为孩子买手机的主要原因是因为他们太忙，没有足够的时间照顾孩子，担心孩子会遇上坏人。他们希望通过手机，随时联系孩子，知道孩子在哪儿，让孩子能够得到及时、正确的引导。然而，手机信息中的不健康内容，对孩子来说存在着很大的威胁，家长和老师对此也比较担心。问：德国10到13岁的儿童中，有多少人有手机？
Nghĩa tiếng Việt: Ở Đức trong độ tuổi 10 đến 13 tuổi có một nửa số trẻ em (50%) có điện thoại di động.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 29%
- B. 48.8%
- C. 50%
- D. 90%
Phân tích đối chiếu: 问：德国10到13岁的儿童中，有多少人有手机？ 8%的家长愿意为孩子买手机。90%的家长表示，为孩子买手机的主要原因是因为他们太忙，没有足够的时间照顾孩子，担心孩子会遇上坏人。他们希望通过手机，随时联系孩子，知道孩子在哪儿，让孩子能够得到及时、正确的引导。然而，手机信息中的不健康内容，对孩子来说存在着很大的威胁，家长和老师对此也比较担心。
Tapescript: 在德国10到13岁的儿童中，半数的人（50%）拥有手机...
Kết luận: Đáp án đúng là C.

问：中国的家长为孩子买手机的原因不包括哪一项？

wèn： zhōng guó de jiā zhǎng wèi hái zi mǎi shǒu jī de yuán yīn bù bāo kuò nǎ yí xiàng？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

没有时间照顾孩子 méi yǒu shí jiān zhào gù hái zi

担心孩子遇到坏人 dān xīn hái zi yù dào huài rén

担心孩子走错地方 dān xīn hái zi zǒu cuò dì fāng

想随时与孩子联系 xiǎng suí shí yǔ hái zi lián xì

Lời thoại trong băng (Transcript):

德国一项调查显示，在德国10到13岁的儿童中，半数的人拥有手机；在中国香港，6到15岁的儿童中29%有手机；一项网络调查显示，中国48.8%的家长愿意为孩子买手机。90%的家长表示，为孩子买手机的主要原因是因为他们太忙，没有足够的时间照顾孩子，担心孩子会遇上坏人。他们希望通过手机，随时联系孩子，知道孩子在哪儿，让孩子能够得到及时、正确的引导。然而，手机信息中的不健康内容，对孩子来说存在着很大的威胁，家长和老师对此也比较担心。问：中国的家长为孩子买手机的原因不包括哪一项？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 德国一项调查显示，在德国10到13岁的儿童中，半数的人拥有手机；在中国香港，6到15岁的儿童中29%有手机；一项网络调查显示，中国48.8%的家长愿意为孩子买手机。90%的家长表示，为孩子买手机的主要原因是因为他们太忙，没有足够的时间照顾孩子，担心孩子会遇上坏人。他们希望通过手机，随时联系孩子，知道孩子在哪儿，让孩子能够得到及时、正确的引导。然而，手机信息中的不健康内容，对孩子来说存在着很大的威胁，家长和老师对此也比较担心。问：中国的家长为孩子买手机的原因不包括哪一项？
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 没有时间照顾孩子
- B. 担心孩子遇到坏人
- C. 担心孩子走错地方
- D. 想随时与孩子联系
Phân tích đối chiếu: 问：中国的家长为孩子买手机的原因不包括哪一项？ 8%的家长愿意为孩子买手机。90%的家长表示，为孩子买手机的主要原因是因为他们太忙，没有足够的时间照顾孩子，担心孩子会遇上坏人。他们希望通过手机，随时联系孩子，知道孩子在哪儿，让孩子能够得到及时、正确的引导。然而，手机信息中的不健康内容，对孩子来说存在着很大的威胁，家长和老师对此也比较担心。
Tapescript: Các lý do được nhắc tới gồm: không có thời gian chăm sóc, sợ gặp kẻ xấu, muốn liên lạc mọi lúc. Không đề cập đến việc lo lắng con đi lạc đường.
Kết luận: Đáp án đúng là C.

问：对于儿童使用手机的问题，家长和老师担心什么？

wèn： duì yú ér tóng shǐ yòng shǒu jī de wèn tí， jiā zhǎng hé lǎo shī dān xīn shén me？

Phần 2: Hội thoại dài & Đoạn văn

手机通话费太高 shǒu jī tōng huà fèi tài gāo

手机信息不健康 shǒu jī xìn xī bú jiàn kāng

手机被坏人抢走 shǒu jī bèi huài rén qiǎng zǒu

孩子会耽误学习 hái zi huì dān wù xué xí

Lời thoại trong băng (Transcript):

德国一项调查显示，在德国10到13岁的儿童中，半数的人拥有手机；在中国香港，6到15岁的儿童中29%有手机；一项网络调查显示，中国48.8%的家长愿意为孩子买手机。90%的家长表示，为孩子买手机的主要原因是因为他们太忙，没有足够的时间照顾孩子，担心孩子会遇上坏人。他们希望通过手机，随时联系孩子，知道孩子在哪儿，让孩子能够得到及时、正确的引导。然而，手机信息中的不健康内容，对孩子来说存在着很大的威胁，家长和老师对此也比较担心。问：对于儿童使用手机的问题，家长和老师担心什么？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 德国一项调查显示，在德国10到13岁的儿童中，半数的人拥有手机；在中国香港，6到15岁的儿童中29%有手机；一项网络调查显示，中国48.8%的家长愿意为孩子买手机。90%的家长表示，为孩子买手机的主要原因是因为他们太忙，没有足够的时间照顾孩子，担心孩子会遇上坏人。他们希望通过手机，随时联系孩子，知道孩子在哪儿，让孩子能够得到及时、正确的引导。然而，手机信息中的不健康内容，对孩子来说存在着很大的威胁，家长和老师对此也比较担心。问：对于儿童使用手机的问题，家长和老师担心什么？
Nghĩa tiếng Việt: Phụ huynh và thầy cô lo ngại nhất các thông tin độc hại, không lành mạnh từ mạng di động sẽ gây hại cho sự phát triển của trẻ nhỏ.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 手机通话费太高
- B. 手机信息不健康
- C. 手机被坏人抢走
- D. 孩子会耽误学习
Phân tích đối chiếu: 问：对于儿童使用手机的问题，家长和老师担心什么？ 8%的家长愿意为孩子买手机。90%的家长表示，为孩子买手机的主要原因是因为他们太忙，没有足够的时间照顾孩子，担心孩子会遇上坏人。他们希望通过手机，随时联系孩子，知道孩子在哪儿，让孩子能够得到及时、正确的引导。然而，手机信息中的不健康内容，对孩子来说存在着很大的威胁，家长和老师对此也比较担心。
Tapescript: 然而，手机信息中的不健康内容，对孩子来说存在着很大的威胁，家长和老师对此也比较担心。
Kết luận: Đáp án đúng là B.