★ 他在书店。

Phần 1: Phán đoán đúng / sai

√ 正确

× 错误

Lời thoại trong băng (Transcript):

你好，我想买一本刘小平的小说《蓝色的梦》，请问这儿有吗？ ★ 他在书店。

nǐ hǎo， wǒ xiǎng mǎi yì běn liú xiǎo píng de xiǎo shuō 《 lán sè de mèng》， qǐng wèn zhè ér yǒu ma？ tā zài shū diàn。

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 你好，我想买一本刘小平的小说《蓝色的梦》，请问这儿有吗？ ★ 他在书店。
Nghĩa tiếng Việt: Chào bạn, tôi muốn mua cuốn tiểu thuyết 'Giấc mộng màu xanh' của Lưu Tiểu Bình, ở đây có bán không ạ?
Nhận định trong đề bài: ★ 他在书店。
Phân tích đối chiếu: ★ 他在书店。
Tapescript: 你好，我想买一本刘小平的小说《蓝色的梦》，请问这儿有吗？
Kết luận: Nhận định là ĐÚNG (√ 对).

2

★ 朋友让我看他的文章。

Phần 1: Phán đoán đúng / sai

√ 正确

× 错误

Lời thoại trong băng (Transcript):

我的一个朋友拍了很多照片放在了他的博客里，还告诉我去看看。 ★ 朋友让我看他的文章。

wǒ de yí gè péng yǒu pāi le hěn duō zhào piàn fàng zài le tā de bó kè lǐ， hái gào sù wǒ qù kàn kàn。 péng yǒu ràng wǒ kàn tā de wén zhāng。

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 我的一个朋友拍了很多照片放在了他的博客里，还告诉我去看看。 ★ 朋友让我看他的文章。
Nghĩa tiếng Việt: Một người bạn của tôi chụp rất nhiều ảnh đăng lên blog cá nhân và bảo tôi vào xem.
Nhận định trong đề bài: ★ 朋友让我看他的文章。
Phân tích đối chiếu: ★ 朋友让我看他的文章。
Tapescript: 我的一个朋友拍了很多照片放在了他的博客里，还告诉我去看看。
Kết luận: Nhận định là SAI (× 错).

3

★ 中秋节人们要吃月饼。

Phần 1: Phán đoán đúng / sai

√ 正确

× 错误

Lời thoại trong băng (Transcript):

农历八月十五是中国的传统节日——中秋节，这一天人们都要吃月饼。 ★ 中秋节人们要吃月饼。

nóng lì bā yuè shí wǔ shì zhōng guó de chuán tǒng jié rì zhōng qiū jié， zhè yì tiān rén men dōu yào chī yuè bǐng。 zhōng qiū jié rén men yào chī yuè bǐng。

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 农历八月十五是中国的传统节日——中秋节，这一天人们都要吃月饼。 ★ 中秋节人们要吃月饼。
Nghĩa tiếng Việt: Ngày rằm tháng tám âm lịch là ngày tết truyền thống của Trung Quốc - Tết Trung thu, vào ngày này mọi người đều ăn bánh trung thu.
Nhận định trong đề bài: ★ 中秋节人们要吃月饼。
Phân tích đối chiếu: ★ 中秋节人们要吃月饼。
Tapescript: 农历八月十五是中国的传统节日——中秋节，这一天人们都要吃月饼。
Kết luận: Nhận định là ĐÚNG (√ 对).

4

★ 王明现在在请客呢。

Phần 1: Phán đoán đúng / sai

√ 正确

× 错误

Lời thoại trong băng (Transcript):

王明，恭喜你考上了研究生！你是不是该请客了？ ★ 王明现在在请客呢。

wáng míng， gōng xǐ nǐ kǎo shàng le yán jiū shēng！ nǐ shì bu shì gāi qǐng kè le？ wáng míng xiàn zài zài qǐng kè ne。

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 王明，恭喜你考上了研究生！你是不是该请客了？ ★ 王明现在在请客呢。
Nghĩa tiếng Việt: Vương Minh, chúc mừng cậu đỗ nghiên cứu sinh thạc sĩ nhé! Cậu có phải nên khao mọi người một bữa rồi không?
Nhận định trong đề bài: ★ 王明现在在请客呢。
Phân tích đối chiếu: ★ 王明现在在请客呢。
Tapescript: 王明，恭喜你考上了研究生！你是不是该请客了？
Kết luận: Nhận định là SAI (× 错).

5

★ 刘丽是一名优秀的警察。

Phần 1: Phán đoán đúng / sai

√ 正确

× 错误

Lời thoại trong băng (Transcript):

刘丽，我们看了那部电视剧，你演的人民警察给我们留下了很深的印象。 ★ 刘丽是一名优秀的警察。

liú lì， wǒ men kàn le nà bù diàn shì jù， nǐ yǎn de rén mín jǐng chá gěi wǒ men liú xià le hěn shēn de yìn xiàng。 liú lì shì yì míng yōu xiù de jǐng chá。

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 刘丽，我们看了那部电视剧，你演的人民警察给我们留下了很深的印象。 ★ 刘丽是一名优秀的警察。
Nghĩa tiếng Việt: Lưu Lệ, chúng mình đã xem bộ phim truyền hình đó rồi, vai diễn cảnh sát nhân dân của bạn đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc.
Nhận định trong đề bài: ★ 刘丽是一名优秀的警察。
Phân tích đối chiếu: ★ 刘丽是一名优秀的警察。
Tapescript: 刘丽，我们看了那部电视剧，你演的人民警察给我们留下了很深的印象。
Kết luận: Nhận định là SAI (× 错).

6

★ 我22号去买飞机票。

Phần 1: Phán đoán đúng / sai

√ 正确

× 错误

Lời thoại trong băng (Transcript):

我的签证办下来了，打算22号出发，明天就得去买飞机票了。 ★ 我22号去买飞机票。

wǒ de qiān zhèng bàn xià lái le， dǎ suàn 2 2 hào chū fā， míng tiān jiù dé qù mǎi fēi jī piào le。 wǒ 2 2 hào qù mǎi fēi jī piào。

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 我的签证办下来了，打算22号出发，明天就得去买飞机票了。 ★ 我22号去买飞机票。
Nghĩa tiếng Việt: Visa của tôi làm xong rồi, dự định ngày 22 lên đường, ngày mai là tôi phải đi mua vé máy bay rồi.
Nhận định trong đề bài: ★ 我22号去买飞机票。
Phân tích đối chiếu: ★ 我22号去买飞机票。
Tapescript: 我的签证办下来了，打算22号出发，明天就得去买飞机票了。
Kết luận: Nhận định là SAI (× 错).

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

7

★ 春天不能吃辣的。

Phần 1: Phán đoán đúng / sai

√ 正确

× 错误

Lời thoại trong băng (Transcript):

春天吃东西应该清淡一些，要多吃新鲜蔬菜和水果，少吃肉和辣的，尤其要少喝酒。 ★ 春天不能吃辣的。

chūn tiān chī dōng xī yīng gāi qīng dàn yì xiē， yào duō chī xīn xiān shū cài hé shuǐ guǒ， shǎo chī ròu hé là de， yóu qí yào shǎo hē jiǔ。 chūn tiān bù néng chī là de。

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 春天吃东西应该清淡一些，要多吃新鲜蔬菜和水果，少吃肉和辣的，尤其要少喝酒。 ★ 春天不能吃辣的。
Nghĩa tiếng Việt: Mùa xuân ăn uống nên thanh đạm, ăn nhiều rau quả tươi, ăn ít thịt và đồ cay nóng, đặc biệt nên bớt uống rượu.
Nhận định trong đề bài: ★ 春天不能吃辣的。
Phân tích đối chiếu: ★ 春天不能吃辣的。
Tapescript: ...少吃肉和辣的，尤其要少喝酒。
Kết luận: Nhận định là SAI (× 错).

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

8

★ 我准备去北京旅游。

Phần 1: Phán đoán đúng / sai

√ 正确

× 错误

Lời thoại trong băng (Transcript):

我刚从北京回来，这次不仅参观了许多旅游景点，还尝到了很多当地的小吃。 ★ 我准备去北京旅游。

wǒ gāng cóng běi jīng huí lái， zhè cì bù jǐn cān guān le xǔ duō lǚ yóu jǐng diǎn， hái cháng dào le hěn duō dāng dì de xiǎo chī。 wǒ zhǔn bèi qù běi jīng lǚ yóu。

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 我刚从北京回来，这次不仅参观了许多旅游景点，还尝到了很多当地的小吃。 ★ 我准备去北京旅游。
Nghĩa tiếng Việt: Tôi vừa mới đi Bắc Kinh về, chuyến đi này không chỉ tham quan nhiều danh lam thắng cảnh mà còn nếm thử rất nhiều món ngon đường phố.
Nhận định trong đề bài: ★ 我准备去北京旅游。
Phân tích đối chiếu: ★ 我准备去北京旅游。
Tapescript: 我刚从北京回来，这次不仅参观了许多旅游景点，还尝到了很多当地的小吃。
Kết luận: Nhận định là SAI (× 错).

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

9

★ 猫的平衡能力很好。

Phần 1: Phán đoán đúng / sai

√ 正确

× 错误

Lời thoại trong băng (Transcript):

传说猫有九条命，不容易死，这么说主要是因为猫的平衡能力强，即使从很高的地方掉下来也不容易受伤。 ★ 猫的平衡能力很好。

chuán shuō māo yǒu jiǔ tiáo mìng， bù róng yì sǐ， zhè me shuō zhǔ yào shi yīn wèi māo de píng héng néng lì qiáng， jí shǐ cóng hěn gāo de dì fāng diào xià lái yě bù róng yì shòu shāng。 māo de píng héng néng lì hěn hǎo。

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 传说猫有九条命，不容易死，这么说主要是因为猫的平衡能力强，即使从很高的地方掉下来也不容易受伤。 ★ 猫的平衡能力很好。
Nghĩa tiếng Việt: Dân gian đồn mèo có chín mạng sống, nói như vậy chủ yếu vì khả năng giữ thăng bằng của mèo rất tốt, dù rơi từ trên cao xuống cũng khó bị thương.
Nhận định trong đề bài: ★ 猫的平衡能力很好。
Phân tích đối chiếu: ★ 猫的平衡能力很好。
Tapescript: ...这么说主要是因为猫的平衡能力强，即使从很高的地方掉下来也不容易受伤。
Kết luận: Nhận định là ĐÚNG (√ 对).

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

10

★ 只要锻炼身体就不会感冒。

Phần 1: Phán đoán đúng / sai

√ 正确

× 错误

Lời thoại trong băng (Transcript):

感冒是最常见的疾病，要想预防感冒，就要有充足的时间休息，加强锻炼，并且保持个人及环境卫生。 ★ 只要锻炼身体就不会感冒。

gǎn mào shì zuì cháng jiàn de jí bìng， yào xiǎng yù fáng gǎn mào， jiù yào yǒu chōng zú de shí jiān xiū xi， jiā qiáng duàn liàn， bìng qiě bǎo chí gè rén jí huán jìng wèi shēng。 zhǐ yào duàn liàn shēn tǐ jiù bú huì gǎn mào。

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 感冒是最常见的疾病，要想预防感冒，就要有充足的时间休息，加强锻炼，并且保持个人及环境卫生。 ★ 只要锻炼身体就不会感冒。
Nghĩa tiếng Việt: Muốn phòng ngừa cảm cúm thì phải nghỉ ngơi đầy đủ, tăng cường tập thể dục và giữ gìn vệ sinh cá nhân cũng như môi trường sống.
Nhận định trong đề bài: ★ 只要锻炼身体就不会感冒。
Phân tích đối chiếu: ★ 只要锻炼身体就不会感冒。
Tapescript: ...要想预防感冒，就要有充足的时间休息，加强锻炼，并且保持个人及环境卫生。
Kết luận: Nhận định là SAI (× 错).

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

11

问：男的为什么高兴？

Phần 2: Hội thoại ngắn

A 领工资了

B 受表扬了

C 当领导了

D 换工作了

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：王飞，你怎么这么高兴？男：我今天拿到了第一份工资，能不乐吗！问：男的为什么高兴？

nǚ： wáng fēi， nǐ zěn me zhè me gāo xìng？ nán： wǒ jīn tiān ná dào le dì yī fèn gōng zī， néng bú lè ma！ wèn： nán de wèi shén me gāo xìng？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：王飞，你怎么这么高兴？男：我今天拿到了第一份工资，能不乐吗！问：男的为什么高兴？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Vương Phi, sao cậu vui vẻ thế? / Nam: Hôm nay tớ nhận tháng lương đầu tiên, sao mà không mừng cho được!
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 领工资了
- B. 受表扬了
- C. 当领导了
- D. 换工作了
Phân tích đối chiếu: 男：我今天拿到了第一份工资，能不乐吗！
Tapescript: 男：我今天拿到了第一份工资，能不乐吗！
Kết luận: Đáp án đúng là A.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

12

问：女的是什么意思？

Phần 2: Hội thoại ngắn

A 想过生日

B 过完生日了

C 想买蛋糕

D 想送男的蛋糕

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：你什么时候过生日啊？女：我呀，已经吃过今年的生日蛋糕了！问：女的是什么意思？

nán： nǐ shén me shí hòu guò shēng rì a？ nǚ： wǒ ya， yǐ jīng chī guò jīn nián de shēng rì dàn gāo le！ wèn： nǚ de shì shén me yì sī？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：你什么时候过生日啊？女：我呀，已经吃过今年的生日蛋糕了！问：女的是什么意思？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Bao giờ sinh nhật em thế? / Nữ: Em ấy à, đã ăn bánh kem sinh nhật của năm nay xong từ lâu rồi!
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 想过生日
- B. 过完生日了
- C. 想买蛋糕
- D. 想送男的蛋糕
Phân tích đối chiếu: 女：我呀，已经吃过今年的生日蛋糕了！
Tapescript: 女：我呀，已经吃过今年的生日蛋糕了！
Kết luận: Đáp án đúng là B.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

13

问：女的在找什么？

Phần 2: Hội thoại ngắn

A 电话

B 电话号码

C 本子

D 钥匙

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：你在找什么？把抽屉弄得这么乱！女：王丽的电话号码不知道让我记在哪儿了。问：女的在找什么？

nán： nǐ zài zhǎo shén me？ bǎ chōu tì nòng dé zhè me luàn！ nǚ： wáng lì de diàn huà hào mǎ bù zhī dào ràng wǒ jì zài nǎ ér le。 wèn： nǚ de zài zhǎo shén me？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：你在找什么？把抽屉弄得这么乱！女：王丽的电话号码不知道让我记在哪儿了。问：女的在找什么？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Em đang bới tìm gì đấy? Làm ngăn kéo bừa bãi hết cả lên! / Nữ: Số điện thoại của Vương Lệ chẳng biết em ghi ở chỗ nào rồi.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 电话
- B. 电话号码
- C. 本子
- D. 钥匙
Phân tích đối chiếu: 女：王丽的电话号码不知道让我记在哪儿了。
Tapescript: 女：王丽的电话号码不知道让我记在哪儿了。
Kết luận: Đáp án đúng là B.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

14

问：男的为什么不能接孩子？

Phần 2: Hội thoại ngắn

A 要开会

B 没时间

C 不想去接

D 身体不舒服

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：我今天没有时间接孩子，你下了班去接一下吧。女：行，正好我今天不忙。问：男的为什么不能接孩子？

nán： wǒ jīn tiān méi yǒu shí jiàn jiē hái zi， nǐ xià le bān qù jiē yí xià ba。 nǚ： xíng， zhèng hǎo wǒ jīn tiān bù máng。 wèn： nán de wèi shén me bù néng jiē hái zi？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：我今天没有时间接孩子，你下了班去接一下吧。女：行，正好我今天不忙。问：男的为什么不能接孩子？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Hôm nay anh không có thời gian đón con, tan làm em qua đón con nhé. / Nữ: Vâng, vừa khéo hôm nay em không bận.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 要开会
- B. 没时间
- C. 不想去接
- D. 身体不舒服
Phân tích đối chiếu: 女：行，正好我今天不忙。
Tapescript: 男：我今天没有时间接孩子，你下了班去接一下吧。
Kết luận: Đáp án đúng là B.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

15

问：谁会唱歌？

Phần 2: Hội thoại ngắn

A 小明

B 小鸟

C 小弟弟

D 小妹妹

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：哎呀，小明，你家的鸟儿跟我说话了！男：那有什么奇怪的？它还会唱歌呢！问：谁会唱歌？

nǚ： āi yā， xiǎo míng， nǐ jiā de niǎo ér gēn wǒ shuō huà le！ nán： nà yǒu shén me qí guài de？ tā hái huì chàng gē ne！ wèn： shuí huì chàng gē？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：哎呀，小明，你家的鸟儿跟我说话了！男：那有什么奇怪的？它还会唱歌呢！问：谁会唱歌？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Ôi Tiểu Minh, chú chim nhà cậu biết nói chuyện với tớ này! / Nam: Có gì lạ đâu, nó còn biết hót líu lo như hát nữa cơ!
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 小明
- B. 小鸟
- C. 小弟弟
- D. 小妹妹
Phân tích đối chiếu: 男：那有什么奇怪的？它还会唱歌呢！
Tapescript: 女：哎呀，小明，你家的鸟儿跟我说话了！/ 男：那有什么奇怪的？它还会唱歌呢！
Kết luận: Đáp án đúng là B.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

16

问：杨教授什么时候去国外？

Phần 2: Hội thoại ngắn

A 下个月

B 明年

C 不知道

D 马上

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：杨教授，听说您要去国外讲学，什么时候出发？男：签证还没办完呢，日期定不下来呀。问：杨教授什么时候去国外？

nǚ： yáng jiào shòu， tīng shuō nín yào qù guó wài jiǎng xué， shén me shí hòu chū fā？ nán： qiān zhèng hái méi bàn wán ne， rì qī dìng bú xià lái ya。 wèn： yáng jiào shòu shén me shí hòu qù guó wài？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：杨教授，听说您要去国外讲学，什么时候出发？男：签证还没办完呢，日期定不下来呀。问：杨教授什么时候去国外？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Giáo sư Dương, nghe nói thầy sắp ra nước ngoài giảng dạy, khi nào thầy lên đường ạ? / Nam: Visa còn chưa làm xong, ngày giờ vẫn chưa ấn định được.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 下个月
- B. 明年
- C. 不知道
- D. 马上
Phân tích đối chiếu: 男：签证还没办完呢，日期定不下来呀。
Tapescript: 男：签证还没办完呢，日期定不下来呀。
Kết luận: Đáp án đúng là C.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

17

问：男的是什么意思？

Phần 2: Hội thoại ngắn

A 太忙了

B 很放松

C 忙完了

D 该去玩儿玩儿

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：明天我们去玩儿玩儿吧，你已经忙了一个月了。男：是该放松放松了。问：男的是什么意思？

nǚ： míng tiān wǒ men qù wán ér wán ér ba， nǐ yǐ jīng máng le yí gè yuè le。 nán： shì gāi fàng sōng fàng sōng le。 wèn： nán de shì shén me yì sī？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：明天我们去玩儿玩儿吧，你已经忙了一个月了。男：是该放松放松了。问：男的是什么意思？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Ngày mai tụi mình đi chơi đi, anh đã bận rộn cả tháng nay rồi. / Nam: Ừ, đúng là đã đến lúc cần thư giãn giải tỏa rồi.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 太忙了
- B. 很放松
- C. 忙完了
- D. 该去玩儿玩儿
Phân tích đối chiếu: 男：是该放松放松了。
Tapescript: 男：是该放松放松了。
Kết luận: Đáp án đúng là D.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

18

问：男的怎么了？

Phần 2: Hội thoại ngắn

A 很满意

B 不满意

C 很轻松

D 很紧张

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：考试结束了，你怎么看起来一点儿也不轻松啊？男：今天的题太多了，有两道还没看呢，时间就到了！问：男的怎么了？

nǚ： kǎo shì jié shù le， nǐ zěn me kàn qǐ lái yì diǎn ér yě bù qīng sōng a？ nán： jīn tiān de tí tài duō le， yǒu liǎng dào hái méi kàn ne， shí jiān jiù dào le！ wèn： nán de zěn me le？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：考试结束了，你怎么看起来一点儿也不轻松啊？男：今天的题太多了，有两道还没看呢，时间就到了！问：男的怎么了？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Thi xong rồi mà trông cậu chẳng thoải mái chút nào thế? / Nam: Đề thi hôm nay dài quá, còn 2 câu tớ chưa kịp đọc đề thì đã hết giờ rồi!
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 很满意
- B. 不满意
- C. 很轻松
- D. 很紧张
Phân tích đối chiếu: 男：今天的题太多了，有两道还没看呢，时间就到了！
Tapescript: 男：今天的题太多了，有两道还没看呢，时间就到了！
Kết luận: Đáp án đúng là B.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

19

问：他们在谈论什么？

Phần 2: Hội thoại ngắn

A 小说

B 动画片

C 动物

D 植物

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：你喜欢灰太狼吗？男：不喜欢。不过，这部动画片倒是很有意思。问：他们在谈论什么？

nǚ： nǐ xǐ huan huī tài láng ma？ nán： bù xǐ huan。 bú guò， zhè bù dòng huà piàn dǎo shì hěn yǒu yì sī。 wèn： tā men zài tán lùn shén me？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：你喜欢灰太狼吗？男：不喜欢。不过，这部动画片倒是很有意思。问：他们在谈论什么？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Cậu có thích nhân vật Sói Xám không? / Nam: Không thích, nhưng bộ phim hoạt hình đó thú vị thật đấy.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 小说
- B. 动画片
- C. 动物
- D. 植物
Phân tích đối chiếu: 男：不喜欢。不过，这部动画片倒是很有意思。
Tapescript: 女：你喜欢灰太狼吗？/ 男：不喜欢。不过，这部动画片倒是很有意思。
Kết luận: Đáp án đúng là B.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

20

问：他们明天一起做什么？

Phần 2: Hội thoại ngắn

A 开会

B 买衣服

C 看电影

D 上班

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：明天你陪我去买衣服吧。男：明天上午我有一个重要的会议，下午我们再去吧。问：他们明天一起做什么？

nǚ： míng tiān nǐ péi wǒ qù mǎi yī fu ba。 nán： míng tiān shàng wǔ wǒ yǒu yí gè zhòng yào de huì yì， xià wǔ wǒ men zài qù ba。 wèn： tā men míng tiān yì qǐ zuò shén me？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：明天你陪我去买衣服吧。男：明天上午我有一个重要的会议，下午我们再去吧。问：他们明天一起做什么？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Mai anh đi mua quần áo với em nhé. / Nam: Sáng mai anh có cuộc họp quan trọng, chiều tụi mình hẵng đi nhé.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 开会
- B. 买衣服
- C. 看电影
- D. 上班
Phân tích đối chiếu: 男：明天上午我有一个重要的会议，下午我们再去吧。
Tapescript: 女：明天你陪我去买衣服吧。/ 男：明天上午我有一个重要的会议，下午我们再去吧。
Kết luận: Đáp án đúng là B.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

21

问：对话可能发生在哪儿？

Phần 2: Hội thoại ngắn

A 马路上

B 机场

C 教室里

D 地铁上

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：红灯、红灯，快，停，停！多危险啊！男：不好意思，刚才我没注意！问：对话可能发生在哪儿？

nǚ： hóng dēng、 hóng dēng， kuài， tíng， tíng！ duō wēi xiǎn a！ nán： bù hǎo yì si， gāng cái wǒ méi zhù yì！ wèn： duì huà kě néng fā shēng zài nǎ ér？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：红灯、红灯，快，停，停！多危险啊！男：不好意思，刚才我没注意！问：对话可能发生在哪儿？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Đèn đỏ, đèn đỏ kìa, dừng mau dừng mau! Nguy hiểm quá! / Nam: Xin lỗi, vừa nãy anh không để ý!
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 马路上
- B. 机场
- C. 教室里
- D. 地铁上
Phân tích đối chiếu: 男：不好意思，刚才我没注意！
Tapescript: 女：红灯、红灯，快，停，停！多危险啊！/ 男：不好意思，刚才我没注意！
Kết luận: Đáp án đúng là A.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

22

问：一共多少钱？

Phần 2: Hội thoại ngắn

A 两块二

B 12块

C 十三块二

D 13块

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：苹果一斤两块二，您要买五斤以上就两块钱一斤。男：那我买六斤吧。问：一共多少钱？

nǚ： píng guǒ yì jīn liǎng kuài èr， nín yào mǎi wǔ jīn yǐ shàng jiù liǎng kuài qián yì jīn。 nán： nà wǒ mǎi liù jīn ba。 wèn： yí gòng duō shǎo qián？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：苹果一斤两块二，您要买五斤以上就两块钱一斤。男：那我买六斤吧。问：一共多少钱？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Táo 2.2 tệ một cân, nếu mua từ 5 cân trở lên thì tính giá 2 tệ một cân. / Nam: Thế tôi mua 6 cân nhé.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 两块二
- B. 12块
- C. 十三块二
- D. 13块
Phân tích đối chiếu: 男：那我买六斤吧。
Tapescript: 女：苹果一斤两块二，您要买五斤以上就两块钱一斤。/ 男：那我买六斤吧。
Tính toán: Mua 6 cân (> 5 cân) giá 2 tệ/cân -> 6 x 2 = 12 tệ.
Đáp án B: 12 tệ (12块).
Kết luận: Đáp án đúng là B.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

23

问：下午男的可能会做什么？

Phần 2: Hội thoại ngắn

A 游泳

B 办护照

C 买东西

D 办签证延期

Lời thoại trong băng (Transcript):

女：天这么热，下午跟我一起去游泳吧。男：不行，我的签证要到期了，我得去办延期。问：下午男的可能会做什么？

nǚ： tiān zhè me rè， xià wǔ gēn wǒ yì qǐ qù yóu yǒng ba。 nán： bù xíng， wǒ de qiān zhèng yào dào qī le， wǒ dé qù bàn yán qī。 wèn： xià wǔ nán de kě néng huì zuò shén me？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 女：天这么热，下午跟我一起去游泳吧。男：不行，我的签证要到期了，我得去办延期。问：下午男的可能会做什么？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Trời nóng thế này, chiều đi bơi với em nhé. / Nam: Không được rồi, visa của anh sắp hết hạn, anh phải đi làm thủ tục gia hạn.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 游泳
- B. 办护照
- C. 买东西
- D. 办签证延期
Phân tích đối chiếu: 男：不行，我的签证要到期了，我得去办延期。
Tapescript: 男：不行，我的签证要到期了，我得去办延期。
Kết luận: Đáp án đúng là D.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

24

问：根据对话，下列哪一项是对的？

Phần 2: Hội thoại ngắn

A 女的走了

B 男的走了

C 阴天了

D 下雨了

Lời thoại trong băng (Transcript):

男：天阴了，估计要下雨，我看你就别走了。女：那好吧，我明天再走。问：根据对话，下列哪一项是对的？

nán： tiān yīn le， gū jì yào xià yǔ， wǒ kàn nǐ jiù bié zǒu le。 nǚ： nà hǎo ba， wǒ míng tiān zài zǒu。 wèn： gēn jù duì huà， xià liè nǎ yí xiàng shì duì de？

Đáp án & Lời giải:

Băng phát tiếng Trung: 男：天阴了，估计要下雨，我看你就别走了。女：那好吧，我明天再走。问：根据对话，下列哪一项是对的？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Trời âm u nhiều mây rồi, chắc sắp mưa đấy, anh thấy em đừng về nữa. / Nữ: Vâng thế để mai em về.
Phân tích các bức tranh / phương án:
- A. 女的走了
- B. 男的走了
- C. 阴天了
- D. 下雨了
Phân tích đối chiếu: 女：那好吧，我明天再走。
Tapescript: 男：天阴了，估计要下雨，我看你就别走了。/ 女：那好吧，我明天再走。
Kết luận: Đáp án đúng là C.

Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP

25