总数

Chữ “数” đọc thanh 4 “shù” (SỐ) khi làm danh từ chỉ “con số, số lượng, toán học”; đọc thanh 3 “shǔ” (SỔ) khi làm động từ chỉ hành động “đếm số, kể ra, tính là nổi bật nhất”.

• shù(Danh từ · SỐ)

số, con số, số lượng, môn toán (数学)

VD: 数学 (shù xué), 数字 (shù zì), 数量 (shù liàng)

• shǔ(Động từ · SỔ)

đếm, tính đếm; kể ra; tính là bậc nhất

VD: 数一数 (shǔ yi shǔ), 数钱 (shǔ qián), 数不清 (shǔ bu qīng)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “总数”

总

zǒngshù

Bộ thủ丷 (BÁT)

Số nét9 nét

Hán ViệtTỔNG

Thông tin cấu tạo:

Chữ TỔNG (总, phồn thể: 總): thuộc bộ TÂM (心), gồm 9 nét (5 nét phụ), thành phần: 丷 (BÁT) + 口 (KHẨU) + 心 (TÂM). Từ ghép HSK: 总是 (TỔNG THỊ: luôn luôn), 总结 (TỔNG KẾT: tổng kết, đúc kết, tóm tắt), 总裁 (TỔNG TÀI: tổng giám đốc, chủ tịch điều hành, CEO), 总共 (TỔNG CỘNG: tổng cộng, tất cả gồm có).

Thành phần:

丷(BÁT: Số tám)口(KHẨU: Cái miệng)心(TÂM: Trái tim)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 总数 [TỔNG SỐ] gồm 总 (TỔNG) + 数 (SỐ) → nghĩa tiếng Việt: "tổng số, tổng số lượng". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "总数" [zǒngshù — thanh 3 (214)]: đặt đầu lưỡi chạm mặt sau răng cửa. 🦊

HSK 5Chuẩn 3.0Danh từ

zǒngshù

tổng số, tổng số lượng

Phồn thể: 總數

Hán Việt: TỔNG SỐ

Tiếng Anh: total, total sum, aggregate number

Bộ thủ丷 (BÁT)

Số nét22 nét

Hay gặp73/100

Hạng từ#17.978

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “总数” (zǒngshù)

数Đa âm: shù / shǔHán Việt: SỐ / SỔ

• shù(Danh từ · SỐ)

số, con số, số lượng, môn toán (数学)

VD: 数学 (shù xué), 数字 (shù zì), 数量 (shù liàng)

• shǔ(Động từ · SỔ)

đếm, tính đếm; kể ra; tính là bậc nhất

VD: 数一数 (shǔ yi shǔ), 数钱 (shǔ qián), 数不清 (shǔ bu qīng)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “总数”

总

zǒngshù

Bộ thủ丷 (BÁT)

Số nét9 nét

Hán ViệtTỔNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

丷(BÁT: Số tám)口(KHẨU: Cái miệng)心(TÂM: Trái tim)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Phát âm "总数" [zǒngshù — thanh 3 (214)]: đặt đầu lưỡi chạm mặt sau răng cửa. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

我国高新技术企业总数与国家级专精特新“小巨人”企业总数持续保持稳步大幅增长态势。

Wǒ guó gāo xīn jì shù qǐ yè zǒng shù yǔ guó jiā jí zhuān jīng tè xīn "xiǎo jù rén" qǐ yè zǒng shù chí xù bǎo chí wěn bù dà fú zēng zhǎng tài shì.

Tổng số tổng số lượng các doanh nghiệp 'Tiểu khổng lồ' chuyên tinh đặc tân cấp quốc gia và doanh nghiệp công nghệ cao mới của nước ta tiếp tục duy trì xu thế tăng trưởng mạnh mẽ và vững chắc.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “总数” hay gặp đến mức nào

Điểm73/100

Hạng

#17.978

30.000 từ

HSK 5

Hằng ngày69%

Đề HSK76%

Báo chí71%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 总 (U+603B) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

總

1 nét nghĩa

#U+603B: 總 TỔNG

thu thập; tổng thể, hoàn toàn. [Giản thể: 总 ⇄ Phồn thể: 總 · 丷 (Bộ BÁT) (9 nét) · Pinyin: zǒngshù].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

總

1 nét nghĩa

#A1: 總 TỔNG

thu thập; tổng thể, hoàn toàn. Chữ TỔNG (总, phồn thể: 總): thuộc bộ TÂM (心), gồm 9 nét (5 nét phụ), thành phần: 丷 (BÁT) + 口 (KHẨU) + 心 (TÂM). Từ ghép HSK: 总是 (TỔNG THỊ: luôn luôn), 总结 (TỔNG KẾT: tổng kết, đúc kết, tóm tắt), 总裁 (TỔNG TÀI: tổng giám đốc, chủ tịch điều hành, CEO), 总共 (TỔNG CỘNG: tổng cộng, tất cả gồm có). Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 總是 TỔNG THỊ (luôn luôn); 總結 TỔNG KẾT (tổng kết, đúc kết, tóm tắt); 總裁 TỔNG TÀI (tổng giám đốc, chủ tịch điều hành, CEO); 總共 TỔNG CỘNG (tổng cộng, tất cả gồm có); 總理 TỔNG LÝ (Thủ tướng, Thủ tướng Chính phủ); 總算 TỔNG TOÁN (cuối cùng cũng, rốt cuộc thì (sau bao gian truân)).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

總

1 nét nghĩa

#GDHN: 總 TỔNG

Âm đọc TỔNG: thu thập; tổng thể, hoàn toàn; thường gặp trong ngữ cảnh: 總是 TỔNG THỊ (luôn luôn); 總結 TỔNG KẾT (tổng kết, đúc kết, tóm tắt); 總裁 TỔNG TÀI (tổng giám đốc, chủ tịch điều hành, CEO); 總共 TỔNG CỘNG (tổng cộng, tất cả gồm có); 總理 TỔNG LÝ (Thủ tướng, Thủ tướng Chính phủ); 總算 TỔNG TOÁN (cuối cùng cũng, rốt cuộc thì (sau bao gian truân)).

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

總

1 nét nghĩa

#QATD: 總 TỔNG

Mục từ 總 (TỔNG): thu thập; tổng thể, hoàn toàn. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (總是 TỔNG THỊ (luôn luôn); 總結 TỔNG KẾT (tổng kết, đúc kết, tóm tắt); 總裁 TỔNG TÀI (tổng giám đốc, chủ tịch điều hành, CEO); 總共 TỔNG CỘNG (tổng cộng, tất cả gồm có); 總理 TỔNG LÝ (Thủ tướng, Thủ tướng Chính phủ); 總算 TỔNG TOÁN (cuối cùng cũng, rốt cuộc thì (sau bao gian truân))).

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

總

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 總 TỔNG

Tổng (總): thu thập; tổng thể, hoàn toàn.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

總

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 總 TỔNG

Chữ 總 (âm đọc TỔNG): thu thập; tổng thể, hoàn toàn. Từ vựng thường đàm: 總是 TỔNG THỊ (luôn luôn); 總結 TỔNG KẾT (tổng kết, đúc kết, tóm tắt); 總裁 TỔNG TÀI (tổng giám đốc, chủ tịch điều hành, CEO); 總共 TỔNG CỘNG (tổng cộng, tất cả gồm có); 總理 TỔNG LÝ (Thủ tướng, Thủ tướng Chính phủ); 總算 TỔNG TOÁN (cuối cùng cũng, rốt cuộc thì (sau bao gian truân)).

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

總

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 總 TỔNG

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 總 (âm chuẩn TỔNG): thu thập; tổng thể, hoàn toàn.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

總

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 總 TỔNG

Chuẩn hóa âm đọc TỔNG (總): thu thập; tổng thể, hoàn toàn; từ ghép thông dụng: 總是 TỔNG THỊ (luôn luôn); 總結 TỔNG KẾT (tổng kết, đúc kết, tóm tắt); 總裁 TỔNG TÀI (tổng giám đốc, chủ tịch điều hành, CEO); 總共 TỔNG CỘNG (tổng cộng, tất cả gồm có); 總理 TỔNG LÝ (Thủ tướng, Thủ tướng Chính phủ); 總算 TỔNG TOÁN (cuối cùng cũng, rốt cuộc thì (sau bao gian truân)).

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

總

Học từ vựng theo cụm chủ đề

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 總 TỔNG

Ngữ liệu học thuật chữ 總 [U+603B · TỔNG · zǒngshù]: thu thập; tổng thể, hoàn toàn.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “总数”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Mua sắm & Săn sale Taobao Đi chợ & Siêu thị Giao thông & Đi lại Phương tiện giao thông

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

打折dǎ zhégiảm giá, chiết khấu

包邮bāoyóuMiễn phí vận chuyển, freeship

下单xiàdānĐặt hàng, chốt đơn

退货tuìhuòTrả hàng, hoàn hàng

评价píng jiàđánh giá, nhận xét, thẩm định

客服kèfúNhân viên chăm sóc khách hàng

超市chāo shìsiêu thị

买菜mǎi càiđi chợ, mua rau củ thực phẩm

推车tuī chēxe đẩy hàng siêu thị

称重chēng zhòngcân trọng lượng

收银台shōu yín táiquầy thu ngân

塑料袋sù liào dàitúi ni-lông, túi nhựa

小票xiǎo piàohóa đơn giấy, biên lai thanh toán

新鲜xīn xiāntươi

保质期bǎozhìqīhạn sử dụng, thời hạn bảo đảm chất lượng

特价tèjiàgiá đặc biệt, giá ưu đãi giảm giá

会员卡huì yuán kǎthẻ hội viên, thẻ thành viên

排队pái duìxếp hàng

Từ ghép liên quan

自豪zì háotự hào, hãnh diện

自杀

自杀zìshātự sát, tự tử

自愿

自愿zì yuàntự nguyện, bằng lòng, tình nguyện

子弹

子弹zǐ dànđạn, viên đạn súng

总裁

总裁zǒng cáitổng giám đốc, chủ tịch điều hành, CEO

总算

总算zǒng suàncuối cùng cũng, rốt cuộc thì (sau bao gian truân)

总体

总体zǒngtǐtổng thể, toàn thể

阻碍

阻碍zǔ àicản trở, cản bước ngăn trở tiến trình

组织

组织zǔ zhītổ chức, cơ quan, cấu trúc

醉

醉zuìsay, say sưa, say đắm

尊敬

尊敬zūn jìngtôn kính, kính trọng, kính cẩn

尊重

尊重zūn zhòngtôn trọng, kính trọng

遵守

遵守zūn shǒutuân thủ, chấp hành, tuân theo (quy định, luật pháp)

安慰

安慰ān wèian ủi, động viên

岸

岸ànbờ (sông, biển, hồ)

岸上ànshangtrên bờ, phía trên bờ

按摩

按摩àn mómát-xa, xoa bóp bấm huyệt

拔

拔bánhổ lên, rút ra

白酒báijiǔrượu trắng, rượu trắng truyền thống Trung Hoa

拜访

拜访bài fǎngthăm viếng, bái phỏng, đến thăm (trang trọng)

版

版bǎnbản, phiên bản, ấn bản

扮演

扮演bàn yǎnđóng vai, sắm vai, đảm nhận vai trò

棒

棒bàngtuyệt vời, giỏi, cừ

Từ trước总裁总算Từ sau

✦

HSK 5Danh từNét: 223.0

总数

(Phồn thể: 總數)

zǒngshùTỔNG SỐ

tổng số, tổng số lượng丷 (BÁT)

Tiếng Anh: total, total sum, aggregate number

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “总数” (zǒngshù)

数Đa âm: shù / shǔHán Việt: SỐ / SỔ

• shù(Danh từ · SỐ)

số, con số, số lượng, môn toán (数学)

VD: 数学 (shù xué), 数字 (shù zì), 数量 (shù liàng)

• shǔ(Động từ · SỔ)

đếm, tính đếm; kể ra; tính là bậc nhất

VD: 数一数 (shǔ yi shǔ), 数钱 (shǔ qián), 数不清 (shǔ bu qīng)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “总数”

总

zǒngshù

Bộ thủ丷 (BÁT)

Số nét9 nét

Hán ViệtTỔNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

丷(BÁT: Số tám)口(KHẨU: Cái miệng)心(TÂM: Trái tim)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 总数 [TỔNG SỐ] gồm 总 (TỔNG) + 数 (SỐ) → nghĩa tiếng Việt: "tổng số, tổng số lượng". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "总数" [zǒngshù — thanh 3 (214)]: đặt đầu lưỡi chạm mặt sau răng cửa. 🦊

HSK 5Chuẩn 3.0Danh từ

zǒngshù

tổng số, tổng số lượng

Phồn thể: 總數

Hán Việt: TỔNG SỐ

Tiếng Anh: total, total sum, aggregate number

Bộ thủ丷 (BÁT)

Số nét22 nét

Hay gặp73/100

Hạng từ#17.978

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “总数” (zǒngshù)

数Đa âm: shù / shǔHán Việt: SỐ / SỔ

• shù(Danh từ · SỐ)

số, con số, số lượng, môn toán (数学)

VD: 数学 (shù xué), 数字 (shù zì), 数量 (shù liàng)

• shǔ(Động từ · SỔ)

đếm, tính đếm; kể ra; tính là bậc nhất

VD: 数一数 (shǔ yi shǔ), 数钱 (shǔ qián), 数不清 (shǔ bu qīng)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “总数”

总

zǒngshù

Bộ thủ丷 (BÁT)

Số nét9 nét

Hán ViệtTỔNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

丷(BÁT: Số tám)口(KHẨU: Cái miệng)心(TÂM: Trái tim)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Phát âm "总数" [zǒngshù — thanh 3 (214)]: đặt đầu lưỡi chạm mặt sau răng cửa. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

我国高新技术企业总数与国家级专精特新“小巨人”企业总数持续保持稳步大幅增长态势。

Wǒ guó gāo xīn jì shù qǐ yè zǒng shù yǔ guó jiā jí zhuān jīng tè xīn "xiǎo jù rén" qǐ yè zǒng shù chí xù bǎo chí wěn bù dà fú zēng zhǎng tài shì.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “总数” hay gặp đến mức nào

Điểm73/100

Hạng

#17.978

30.000 từ

HSK 5

Hằng ngày69%

Đề HSK76%

Báo chí71%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 总 (U+603B) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

總

1 nét nghĩa

#U+603B: 總 TỔNG

thu thập; tổng thể, hoàn toàn. [Giản thể: 总 ⇄ Phồn thể: 總 · 丷 (Bộ BÁT) (9 nét) · Pinyin: zǒngshù].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

總

1 nét nghĩa

#A1: 總 TỔNG

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

總

1 nét nghĩa

#GDHN: 總 TỔNG

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

總

1 nét nghĩa

#QATD: 總 TỔNG

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

總

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 總 TỔNG

Tổng (總): thu thập; tổng thể, hoàn toàn.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

總

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 總 TỔNG

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

總

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 總 TỔNG

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 總 (âm chuẩn TỔNG): thu thập; tổng thể, hoàn toàn.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

總

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 總 TỔNG

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

總