✦

HSK 1232Cụm từNét: 222.0

收银台

shōu yín táiTHU NGÂN ĐÀI

quầy thu ngân攵 (PHÁC)

Tiếng Anh: checkout counter, cashier desk

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “收银台”

收

shōu

Lục thưHình thanh

Bộ thủ攵 (PHÁC)

Số nét6 nét

Hán ViệtTHU

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ THU (收) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp giữa chữ CƯU (丩 - dây leo quấn quýt, móc nối) bên trái biểu âm kiêm biểu ý và bộ PHÁC (攵 - bàn tay cầm dụng cụ tác động) bên phải biểu ý. Hình ảnh bàn tay dùng công cụ gom tụ, thu giữ các vật lại một chỗ đã tạo nên nghĩa gốc là bắt giữ, thu gom và thu hoạch mùa màng. Mở rộng ra, chữ THU (收) gợi nhắc quy luật nhân quả: có gieo trồng vất vả mới có ngày thu nhận thành quả xứng đáng.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Bên trái nét móc CÂU kéo về, Bên phải tay cầm gậy PHÁC kề. Mùa màng chín rộ cùng thu hoạch, Cất giữ thành quả khắp miền quê.

Thành phần:

攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 9 danh mục

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 收 (U+6536) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+6536)

Tra cứu mở rộng trên Hệ thống 9 Từ Điển Hán - Nôm (VNPF)

Chữ 收 (U+6536) có thể được đối chiếu trực tiếp qua các bộ từ điển chuyên khảo dưới đây của Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm.

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF) (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên) (1976)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết6 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 收银台 (THU NGÂN ĐÀI) = 收 (THU: nhận được) + 银 (NGÂN: bạc (kim loại), màu bạc, tiền bạc) + 台 (ĐÀI: chiếc, cỗ, đài (lượng từ cho máy móc)) → quầy thu ngân. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "收银台" đọc là shōu (thanh 1) + yín (thanh 2) + tái (thanh 2). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 1232Chuẩn 2.0Cụm từ

shōu yín tái

quầy thu ngân

Phồn thể: 收銀臺

Hán Việt: THU NGÂN ĐÀI

Tiếng Anh: checkout counter, cashier desk

Bộ thủ攵 (PHÁC)

Số nét22 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.152

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “收银台”

收

shōu

Lục thưHình thanh

Bộ thủ攵 (PHÁC)

Số nét6 nét

Hán ViệtTHU

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Bên trái nét móc CÂU kéo về, Bên phải tay cầm gậy PHÁC kề. Mùa màng chín rộ cùng thu hoạch, Cất giữ thành quả khắp miền quê.

Thành phần:

攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 9 danh mục

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 收 (U+6536) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+6536)

Tra cứu mở rộng trên Hệ thống 9 Từ Điển Hán - Nôm (VNPF)

Chữ 收 (U+6536) có thể được đối chiếu trực tiếp qua các bộ từ điển chuyên khảo dưới đây của Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm.

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF) (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên) (1976)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 6

Bé Cáo mách nhỏ: "收银台" đọc là shōu (thanh 1) + yín (thanh 2) + tái (thanh 2). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

请您拿着选好的商品去收银台结账。

qǐng nín ná zhe xuǎn hǎo de shāng pǐn qù shōu yín tái jié zhàng 。

Xin mời quý khách mang hàng hóa đã chọn ra quầy thu ngân thanh toán.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “收银台” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.152

30.000 từ

HSK 1232

Hằng ngày62%

Đề HSK70%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “收银台”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Đi chợ & Siêu thị Tiền tệ & Thanh toán Tài chính & Ngân hàng quốc tế Mua sắm & Săn sale Taobao

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

超市chāo shìsiêu thị

买菜mǎi càiđi chợ, mua rau củ thực phẩm

推车tuī chēxe đẩy hàng siêu thị

称重chēng zhòngcân trọng lượng

塑料袋sù liào dàitúi ni-lông, túi nhựa

小票xiǎo piàohóa đơn giấy, biên lai thanh toán

新鲜xīn xiāntươi

保质期bǎozhìqīhạn sử dụng, thời hạn bảo đảm chất lượng

特价tèjiàgiá đặc biệt, giá ưu đãi giảm giá

会员卡huì yuán kǎthẻ hội viên, thẻ thành viên

排队pái duìxếp hàng

银行yín hángngân hàng

钱qiántiền

人民币rén mín bìĐồng Nhân dân tệ (RMB)

现金xiàn jīntiền mặt

信用卡xìn yòng kǎthẻ tín dụng

存钱cún qiángửi tiền tiết kiệm

取钱qǔ qiánrút tiền mặt

转账zhuǎn zhàngchuyển khoản ngân hàng

密码mì mǎmật khẩu, mật mã

利息lì xītiền lãi, lãi suất

汇率huì lǜtỷ giá hối đoái

自动取款机zì dòng qǔ kuǎn jīmáy rút tiền tự động (ATM)

利率lì lǜlãi suất, lãi suất ngân hàng

Về HSK 1232 Đủ bộ HSK 1232

✦

HSK 1232Cụm từNét: 222.0

收银台

shōu yín táiTHU NGÂN ĐÀI

quầy thu ngân攵 (PHÁC)

Tiếng Anh: checkout counter, cashier desk

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “收银台”

收

shōu

Lục thưHình thanh

Bộ thủ攵 (PHÁC)

Số nét6 nét

Hán ViệtTHU

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Bên trái nét móc CÂU kéo về, Bên phải tay cầm gậy PHÁC kề. Mùa màng chín rộ cùng thu hoạch, Cất giữ thành quả khắp miền quê.

Thành phần:

攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 9 danh mục

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 收 (U+6536) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+6536)

Tra cứu mở rộng trên Hệ thống 9 Từ Điển Hán - Nôm (VNPF)

Chữ 收 (U+6536) có thể được đối chiếu trực tiếp qua các bộ từ điển chuyên khảo dưới đây của Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm.

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF) (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên) (1976)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết6 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: "收银台" đọc là shōu (thanh 1) + yín (thanh 2) + tái (thanh 2). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

HSK 1232Chuẩn 2.0Cụm từ

shōu yín tái

quầy thu ngân

Phồn thể: 收銀臺

Hán Việt: THU NGÂN ĐÀI

Tiếng Anh: checkout counter, cashier desk

Bộ thủ攵 (PHÁC)

Số nét22 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.152

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “收银台”

收

shōu

Lục thưHình thanh

Bộ thủ攵 (PHÁC)

Số nét6 nét

Hán ViệtTHU

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Bên trái nét móc CÂU kéo về, Bên phải tay cầm gậy PHÁC kề. Mùa màng chín rộ cùng thu hoạch, Cất giữ thành quả khắp miền quê.

Thành phần:

攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

VNPF · 9 danh mục

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 收 (U+6536) qua hệ thống từ điển học thuật VNPF

Hồ sơ VNPF (U+6536)

Tra cứu mở rộng trên Hệ thống 9 Từ Điển Hán - Nôm (VNPF)

Chữ 收 (U+6536) có thể được đối chiếu trực tiếp qua các bộ từ điển chuyên khảo dưới đây của Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm.

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF) (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng (2014)

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm (2004)

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương (2014)

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838)

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ (1827)

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân (2003)

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên) (1976)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke (1988)

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 6

Bé Cáo mách nhỏ: "收银台" đọc là shōu (thanh 1) + yín (thanh 2) + tái (thanh 2). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

请您拿着选好的商品去收银台结账。

qǐng nín ná zhe xuǎn hǎo de shāng pǐn qù shōu yín tái jié zhàng 。

Xin mời quý khách mang hàng hóa đã chọn ra quầy thu ngân thanh toán.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “收银台” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.152

30.000 từ

HSK 1232

Hằng ngày62%

Đề HSK70%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “收银台”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Đi chợ & Siêu thị Tiền tệ & Thanh toán Tài chính & Ngân hàng quốc tế Mua sắm & Săn sale Taobao

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

超市chāo shìsiêu thị

买菜mǎi càiđi chợ, mua rau củ thực phẩm

推车tuī chēxe đẩy hàng siêu thị

称重chēng zhòngcân trọng lượng

塑料袋sù liào dàitúi ni-lông, túi nhựa

小票xiǎo piàohóa đơn giấy, biên lai thanh toán

新鲜xīn xiāntươi

保质期bǎozhìqīhạn sử dụng, thời hạn bảo đảm chất lượng

特价tèjiàgiá đặc biệt, giá ưu đãi giảm giá

会员卡huì yuán kǎthẻ hội viên, thẻ thành viên

排队pái duìxếp hàng

银行yín hángngân hàng

钱qiántiền

人民币rén mín bìĐồng Nhân dân tệ (RMB)

现金xiàn jīntiền mặt

信用卡xìn yòng kǎthẻ tín dụng

存钱cún qiángửi tiền tiết kiệm

取钱qǔ qiánrút tiền mặt

转账zhuǎn zhàngchuyển khoản ngân hàng

密码mì mǎmật khẩu, mật mã

利息lì xītiền lãi, lãi suất

汇率huì lǜtỷ giá hối đoái

自动取款机zì dòng qǔ kuǎn jīmáy rút tiền tự động (ATM)

利率lì lǜlãi suất, lãi suất ngân hàng

Về HSK 1232 Đủ bộ HSK 1232

收银台

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Liên kết nhanh

FoxHSK

Hỗ Trợ

收银台

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Độ phổ biến

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề