Bộ đề thi thật HSK Cấp 5 chính thức mã đề H51802 được phát hành theo tiêu chuẩn khảo thí quốc tế của Hanban / CTI Khảo thí Bắc Kinh. Đề thi gồm 100 câu hỏi phân bổ trong các phần Nghe hiểu, Đọc hiểu và Viết, đi kèm file nghe Audio giọng đọc chuẩn phát thanh viên Bắc Kinh và bảng đáp án chính thức.
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Lúc nãy trong phát thanh nói, khu vực thành phố bây giờ tắc đường đặc biệt nghiêm trọng.
Nam: May mà chúng ta xuất phát trước, nếu không thì đúng là có khả năng lỡ chuyến bay mất.
Hỏi: Theo đoạn hội thoại, có thể biết được điều gì?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Lúc nãy trong phát thanh nói, khu vực thành phố bây giờ tắc đường đặc biệt nghiêm trọng. Nam: May mà chúng ta xuất phát trước, nếu không thì đúng là có khả năng lỡ chuyến bay mất. Hỏi: Theo đoạn hội thoại, có thể biết được điều gì?
Băng phát tiếng Trung: 女：刚广播里说，市区现在堵车特别严重。 男：幸亏我们提前出发了，不然还真可能误了飞机。 问：根据对话，可以知道什么？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 他们在改签
B. 市区堵车严重
C. 他们没赶上飞机
D. 机场的广播在找人
Phân tích đối chiếu: 男：幸亏我们提前出发了，不然还真可能误了飞机。
女：刚广播里说，市区现在堵车特别严重。
男：幸亏我们提前出发了，不然还真可能误了飞机。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án B (市区堵车严重).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Giáo sư Châu, ngài thấy bức tranh thủy mặc này thế nào?
Nữ: Việc xử lý màu sắc cực kỳ tốt, công lực cơ bản của tác giả khá ổn.
Hỏi: Giáo sư Châu đánh giá thế nào về bức tranh đó?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Giáo sư Châu, ngài thấy bức tranh thủy mặc này thế nào? Nữ: Việc xử lý màu sắc cực kỳ tốt, công lực cơ bản của tác giả khá ổn. Hỏi: Giáo sư Châu đánh giá thế nào về bức tranh đó?
Băng phát tiếng Trung: 男：周教授，您觉得这幅山水画怎么样？ 女：色彩处理得非常好，作者基本功不错。 问：周教授对那幅画儿的评价如何？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 太抽象
B. 主题不突出
C. 构图不合理
D. 色彩处理得好
Phân tích đối chiếu: 女：色彩处理得非常好，作者基本功不错。
男：周教授，您觉得这幅山水画怎么样？
女：色彩处理得非常好，作者基本功不错。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án D (色彩处理得好).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Trong nhà vẫn còn xà phòng, sao anh lại mua thêm nhiều thế này?
Nam: Siêu thị tầng dưới đang quảng bá thanh toán qua điện thoại, đồ dùng sinh hoạt toàn hội trường giảm nửa giá.
Hỏi: Loại hàng hóa nào đang giảm giá?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Trong nhà vẫn còn xà phòng, sao anh lại mua thêm nhiều thế này? Nam: Siêu thị tầng dưới đang quảng bá thanh toán qua điện thoại, đồ dùng sinh hoạt toàn hội trường giảm nửa giá. Hỏi: Loại hàng hóa nào đang giảm giá?
Băng phát tiếng Trung: 女：家里还有肥皂，你怎么又买了这么多？ 男：楼下超市在推广手机支付，日用品全场半价。 问：哪类商品在打折？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 海鲜
B. 皮鞋
C. 日用品
D. 化妆品
Phân tích đối chiếu: 男：楼下超市在推广手机支付，日用品全场半价。
女：家里还有肥皂，你怎么又买了这么多？
男：楼下超市在推广手机支付，日用品全场半价。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án C (日用品).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Thời tiết Bắc Kinh quá hanh khô, cổ họng tôi mấy ngày nay vẫn luôn không thoải mái.
Nữ: Anh có thể mua một chiếc máy tạo độ ẩm không khí đặt trong phòng ngủ, chắc là sẽ khá hơn một chút.
Hỏi: Nữ khuyên nam nên làm thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Thời tiết Bắc Kinh quá hanh khô, cổ họng tôi mấy ngày nay vẫn luôn không thoải mái. Nữ: Anh có thể mua một chiếc máy tạo độ ẩm không khí đặt trong phòng ngủ, chắc là sẽ khá hơn một chút. Hỏi: Nữ khuyên nam nên làm thế nào?
Băng phát tiếng Trung: 男：北京天气太干燥了，我嗓子这几天一直不舒服。 女：你可以买台空气加湿器放卧室，应该会好点儿。 问：女的建议男的怎么做？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 加强锻炼
B. 多喝白开水
C. 买台加湿器
D. 去医院挂号
Phân tích đối chiếu: 女：你可以买台空气加湿器放卧室，应该会好点儿。
男：北京天气太干燥了，我嗓子这几天一直不舒服。
女：你可以买台空气加湿器放卧室，应该会好点儿。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án C (买台加湿器).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Thứ Sáu bên phía nhà đầu tư sẽ phái đại diện đến đàm phán, anh tiếp đón một chút nhé.
Nam: Vâng, tôi sẽ liên lạc với đối phương ngay đây.
Hỏi: Nữ đã sắp xếp công việc gì cho nam?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Thứ Sáu bên phía nhà đầu tư sẽ phái đại diện đến đàm phán, anh tiếp đón một chút nhé. Nam: Vâng, tôi sẽ liên lạc với đối phương ngay đây. Hỏi: Nữ đã sắp xếp công việc gì cho nam?
Băng phát tiếng Trung: 女：周五投资方会派代表来谈判，你接待一下。 男：好的，我马上跟对方联系。 问：女的给男的安排了什么工作？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 出席晚宴
B. 招聘兼职
C. 全程负责翻译
D. 接待投资方代表
Phân tích đối chiếu: 男：好的，我马上跟对方联系。
女：周五投资方会派代表来谈判，你接待一下。
男：好的，我马上跟对方联系。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án D (接待投资方代表).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Hóa đơn tiền phòng khách sạn chuyến công tác lần trước vẫn còn giữ chứ? Kế toán đang tìm em đòi đấy.
Nữ: Để em tìm xem nào, em nhớ là em đã cất đi rồi mà.
Hỏi: Nữ đang tìm cái gì?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Hóa đơn tiền phòng khách sạn chuyến công tác lần trước vẫn còn giữ chứ? Kế toán đang tìm em đòi đấy. Nữ: Để em tìm xem nào, em nhớ là em đã cất đi rồi mà. Hỏi: Nữ đang tìm cái gì?
Băng phát tiếng Trung: 男：上次出差住宿的发票还留着吧？会计找你要呢。 女：我找找啊，我记得我收起来了。 问：女的在找什么？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 登记表
B. 住宿发票
C. 参会名单
D. 营业执照
Phân tích đối chiếu: 女：我找找啊，我记得我收起来了。
男：上次出差住宿的发票还留着吧？会计找你要呢。
女：我找找啊，我记得我收起来了。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án B (住宿发票).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Chú mèo con này hình như đối với cái gì cũng đều rất tò mò, chạy tới chạy lui, một khắc cũng không rảnh rỗi.
Nam: Chứ sao nữa, nó có thể chơi với cái bóng của chính mình cả một buổi sáng đấy.
Hỏi: Về chú mèo con đó, có thể biết được điều gì?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Chú mèo con này hình như đối với cái gì cũng đều rất tò mò, chạy tới chạy lui, một khắc cũng không rảnh rỗi. Nam: Chứ sao nữa, nó có thể chơi với cái bóng của chính mình cả một buổi sáng đấy. Hỏi: Về chú mèo con đó, có thể biết được điều gì?
Băng phát tiếng Trung: 女：这只小猫好像对什么都很好奇，跑来跑去的，一刻也不闲着。 男：可不是，它能跟自己的影子玩儿一上午。 问：关于那只小猫，可以知道什么？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 害怕陌生人
B. 弄坏了地毯
C. 会偷跑出去
D. 爱跟影子玩儿
Phân tích đối chiếu: 男：可不是，它能跟自己的影子玩儿一上午。
女：这只小猫好像对什么都很好奇，跑来跑去的，一刻也不闲着。
男：可不是，它能跟自己的影子玩儿一上午。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án D (爱跟影子玩儿).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Sao em lại mua một chiếc gương lớn thế này?
Nữ: Em muốn lắp nó lên tường phòng khách, như thế sau này em có thể tập nhảy ở nhà rồi.
Hỏi: Về nữ, điều mục nào sau đây đúng?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Sao em lại mua một chiếc gương lớn thế này? Nữ: Em muốn lắp nó lên tường phòng khách, như thế sau này em có thể tập nhảy ở nhà rồi. Hỏi: Về nữ, điều mục nào sau đây đúng?
Băng phát tiếng Trung: 男：你怎么买了这么大一面镜子？ 女：我想把它装在客厅的墙上，这样以后我就能在家练舞了。 问：关于女的，下列哪项正确？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 正在减肥
B. 是名建筑师
C. 打算在家练舞
D. 是表演系的学生
Phân tích đối chiếu: 女：我想把它装在客厅的墙上，这样以后我就能在家练舞了。
男：你怎么买了这么大一面镜子？
女：我想把它装在客厅的墙上，这样以后我就能在家练舞了。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án C (打算在家练舞).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Kết luận: Đáp án đúng là C.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Lễ tân nói phải nộp sáu trăm tệ tiền đặt cọc, nhưng trên người em không mang nhiều tiền thế.
Nam: Còn thiếu bao nhiêu? Bên ngoài có cây rút tiền tự động, anh đi rút.
Hỏi: Nữ đã gặp phải vấn đề gì?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Lễ tân nói phải nộp sáu trăm tệ tiền đặt cọc, nhưng trên người em không mang nhiều tiền thế. Nam: Còn thiếu bao nhiêu? Bên ngoài có cây rút tiền tự động, anh đi rút. Hỏi: Nữ đã gặp phải vấn đề gì?
Băng phát tiếng Trung: 女：前台说要交六百块押金，可我身上没带那么多钱。 男：还差多少？外面有自动取款机，我去取。 问：女的遇到了什么问题？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 闯红灯了
B. 没带身份证
C. 弄丢了收据
D. 身上钱不够
Phân tích đối chiếu: 男：还差多少？外面有自动取款机，我去取。
女：前台说要交六百块押金，可我身上没带那么多钱。
男：还差多少？外面有自动取款机，我去取。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án D (身上钱不够).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Ngón tay em vừa thon vừa dài, rất thích hợp đánh đàn piano.
Nữ: Em hồi nhỏ từng học một khoảng thời gian, nhưng không kiên trì đến cùng, bây giờ nghĩ lại đều thấy hối hận.
Hỏi: Nam cảm thấy nữ thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Ngón tay em vừa thon vừa dài, rất thích hợp đánh đàn piano. Nữ: Em hồi nhỏ từng học một khoảng thời gian, nhưng không kiên trì đến cùng, bây giờ nghĩ lại đều thấy hối hận. Hỏi: Nam cảm thấy nữ thế nào?
Băng phát tiếng Trung: 男：你手指又细又长，很适合弹钢琴。 女：我小时候学过一段时间，但没坚持下来，现在想想都后悔。 问：男的觉得女的怎么样？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 特别刻苦
B. 适合弹钢琴
C. 计算能力强
D. 应该当歌手
Phân tích đối chiếu: 女：我小时候学过一段时间，但没坚持下来，现在想想都后悔。
男：你手指又细又长，很适合弹钢琴。
女：我小时候学过一段时间，但没坚持下来，现在想想都后悔。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án B (适合弹钢琴).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Bộ phim tài liệu này không có phụ đề tiếng Trung, tôi hiểu rất chật vật.
Nam: Không sao đâu, xem nhiều thêm mấy lần là hiểu thôi.
Hỏi: Nữ đang xem loại phim nào?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Bộ phim tài liệu này không có phụ đề tiếng Trung, tôi hiểu rất chật vật. Nam: Không sao đâu, xem nhiều thêm mấy lần là hiểu thôi. Hỏi: Nữ đang xem loại phim nào?
Băng phát tiếng Trung: 女：这部纪录片没中文字幕，我理解起来很吃力。 男：不要紧，多看几遍就懂了。 问：女的在看哪种类型的影片？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 纪录片
B. 动画片
C. 科幻片
D. 战争片
Phân tích đối chiếu: 男：不要紧，多看几遍就懂了。
女：这部纪录片没中文字幕，我理解起来很吃力。
男：不要紧，多看几遍就懂了。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án A (纪录片).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Em kiểm tra lại một lượt nữa xem, giấy dự thi đã mang chưa?
Nữ: Á! Quên mất trong ngăn kéo rồi, ơn trời anh nhắc em, nếu không thì hỏng bét.
Hỏi: Nữ quên mang cái gì rồi?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Em kiểm tra lại một lượt nữa xem, giấy dự thi đã mang chưa? Nữ: Á! Quên mất trong ngăn kéo rồi, ơn trời anh nhắc em, nếu không thì hỏng bét. Hỏi: Nữ quên mang cái gì rồi?
Băng phát tiếng Trung: 男：你再检查一遍，准考证带了没？ 女：啊！忘在抽屉里了，多亏你提醒我，不然就糟了。 问：女的忘带什么了？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 车钥匙
B. 准考证
C. 公交卡
D. 充电器
Phân tích đối chiếu: 女：啊！忘在抽屉里了，多亏你提醒我，不然就糟了。
男：你再检查一遍，准考证带了没？
女：啊！忘在抽屉里了，多亏你提醒我，不然就糟了。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án B (准考证).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Chiếc giá sách này khá đẹp đấy, đợi nhà mình trang trí xong có thể đặt ở phòng sách.
Nam: Chiếm không gian quá nhỉ? Phòng sách phỏng chừng là không đặt vừa đâu.
Hỏi: Nam cảm thấy chiếc giá sách kia thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Chiếc giá sách này khá đẹp đấy, đợi nhà mình trang trí xong có thể đặt ở phòng sách. Nam: Chiếm không gian quá nhỉ? Phòng sách phỏng chừng là không đặt vừa đâu. Hỏi: Nam cảm thấy chiếc giá sách kia thế nào?
Băng phát tiếng Trung: 女：这个书架挺好看的，等咱家装修好了可以放在书房。 男：太占空间了吧？书房估计放不下。 问：男的觉得那个书架怎么样？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 不实用
B. 不时馨
C. 很显高档
D. 太占地方
Phân tích đối chiếu: 男：太占空间了吧？书房估计放不下。
女：这个书架挺好看的，等咱家装修好了可以放在书房。
男：太占空间了吧？书房估计放不下。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án D (太占地方).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
14
第14题：听对话，选择正确答案。
dì 1 4 tí： tīng duì huà， xuǎn zé zhèng què dá àn。
Phần 1: Hội thoại ngắn
A
钓鱼diào yú
B
昕京剧xīn jīng jù
C
下象棋xià xiàng qí
D
打太极拳dǎ tài jí quán
Lời thoại trong băng (Transcript):
男：外公一大早去哪儿了？
女：他吃完早餐就和几个邻居到池塘边钓鱼去了。
问：外公千什么去了？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Ông ngoại sáng sớm tinh mơ đi đâu mất rồi?
Nữ: Ông ăn sáng xong liền cùng mấy người hàng xóm ra bờ ao câu cá rồi.
Hỏi: Ông ngoại đi làm gì rồi?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Ông ngoại sáng sớm tinh mơ đi đâu mất rồi? Nữ: Ông ăn sáng xong liền cùng mấy người hàng xóm ra bờ ao câu cá rồi. Hỏi: Ông ngoại đi làm gì rồi?
Băng phát tiếng Trung: 男：外公一大早去哪儿了？ 女：他吃完早餐就和几个邻居到池塘边钓鱼去了。 问：外公千什么去了？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 钓鱼
B. 昕京剧
C. 下象棋
D. 打太极拳
Phân tích đối chiếu: 女：他吃完早餐就和几个邻居到池塘边钓鱼去了。
男：外公一大早去哪儿了？
女：他吃完早餐就和几个邻居到池塘边钓鱼去了。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án A (钓鱼).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Cuối tuần này cơ quan tổ chức đi du lịch, chú chó nhỏ của anh phải làm sao đây?
Nam: Anh đã chào hỏi với bạn cùng phòng rồi, đến lúc đó để cậu ấy hỗ trợ chăm sóc một chút.
Hỏi: Nam nhờ ai hỗ trợ chăm sóc chú chó nhỏ?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Cuối tuần này cơ quan tổ chức đi du lịch, chú chó nhỏ của anh phải làm sao đây? Nam: Anh đã chào hỏi với bạn cùng phòng rồi, đến lúc đó để cậu ấy hỗ trợ chăm sóc một chút. Hỏi: Nam nhờ ai hỗ trợ chăm sóc chú chó nhỏ?
Băng phát tiếng Trung: 女：这周末单位组织去旅游，你的小狗怎么办？ 男：我已经跟室友打过招呼了，到时候让他帮忙照顾一下。 问：男的请谁帮忙照顾小狗？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 单位同事
B. 房东阿姨
C. 他的室友
D. 外地的亲戚
Phân tích đối chiếu: 男：我已经跟室友打过招呼了，到时候让他帮忙照顾一下。
女：这周末单位组织去旅游，你的小狗怎么办？
男：我已经跟室友打过招呼了，到时候让他帮忙照顾一下。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án C (他的室友).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Kết luận: Đáp án đúng là C.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Bài giảng của vị nhà vật lý học ngày hôm qua đặc biệt đặc sắc! Em đã đi nghe chưa?
Nữ: Không ạ, em đi thực tập rồi, công việc đều được sắp xếp trước, không thể xin nghỉ được.
Hỏi: Tại sao nữ không đi nghe bài giảng?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Bài giảng của vị nhà vật lý học ngày hôm qua đặc biệt đặc sắc! Em đã đi nghe chưa? Nữ: Không ạ, em đi thực tập rồi, công việc đều được sắp xếp trước, không thể xin nghỉ được. Hỏi: Tại sao nữ không đi nghe bài giảng?
Băng phát tiếng Trung: 男：昨天那位物理学家的讲座特别精彩！你去听了吗？ 女：没有，我去实习了，工作都提前安排好了，没办法请假。 问：女的为什么没去听讲座？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 去实习了
B. 不爱学物理
C. 没接到通知
D. 教室坐不下
Phân tích đối chiếu: 女：没有，我去实习了，工作都提前安排好了，没办法请假。
男：昨天那位物理学家的讲座特别精彩！你去听了吗？
女：没有，我去实习了，工作都提前安排好了，没办法请假。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án A (去实习了).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Phong cảnh trên con đường này đẹp thật, kiến trúc hai bên rất có đặc sắc.
Nam: Đương nhiên rồi, đây chính là nơi mà con đường tơ lụa thời cổ đại đi qua đấy!
Hỏi: Về con đường đó, có thể biết được điều gì?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Phong cảnh trên con đường này đẹp thật, kiến trúc hai bên rất có đặc sắc. Nam: Đương nhiên rồi, đây chính là nơi mà con đường tơ lụa thời cổ đại đi qua đấy! Hỏi: Về con đường đó, có thể biết được điều gì?
Băng phát tiếng Trung: 女：这条路上景色真美，两旁的建筑很有特色。 男：那当然，这可是古代丝绸之路经过的地方呢！ 问：关于那条路，可以知道什么？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 历史悠久
B. 小吃店多
C. 路边树多
D. 车辆不让走
Phân tích đối chiếu: 男：那当然，这可是古代丝绸之路经过的地方呢！
女：这条路上景色真美，两旁的建筑很有特色。
男：那当然，这可是古代丝绸之路经过的地方呢！ Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án A (历史悠久).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Anh muốn đi trượt tuyết, nhưng không biết khu trượt tuyết nào tốt.
Nữ: Phía khu vực phát triển mới mở một chỗ, giá cả không đắt, trang thiết bị cũng rất đầy đủ. Gợi ý anh nên tới đó.
Hỏi: Nữ cảm thấy khu trượt tuyết đó thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Anh muốn đi trượt tuyết, nhưng không biết khu trượt tuyết nào tốt. Nữ: Phía khu vực phát triển mới mở một chỗ, giá cả không đắt, trang thiết bị cũng rất đầy đủ. Gợi ý anh nên tới đó. Hỏi: Nữ cảm thấy khu trượt tuyết đó thế nào?
Băng phát tiếng Trung: 男：我想去滑雪，可是不知道哪个滑雪场好。 女：开发区那边新开了一家，价格不贵，设施也很全。推荐你去。 问：女的觉得那家滑雪场怎么样？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 离市区很近
B. 设施比较全
C. 教练不专业
D. 娱乐项目少
Phân tích đối chiếu: 女：开发区那边新开了一家，价格不贵，设施也很全。推荐你去。
男：我想去滑雪，可是不知道哪个滑雪场好。
女：开发区那边新开了一家，价格不贵，设施也很全。推荐你去。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án B (设施比较全).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Cơ thể anh vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, sau khi xuất viện phải ăn nhiều thức ăn dễ tiêu hóa, không được thức khuya.
Nam: Cảm ơn bác sĩ Trương, tôi sẽ chú ý.
Hỏi: Bác sĩ Trương bảo nam sau khi xuất viện nên làm thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Cơ thể anh vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, sau khi xuất viện phải ăn nhiều thức ăn dễ tiêu hóa, không được thức khuya. Nam: Cảm ơn bác sĩ Trương, tôi sẽ chú ý. Hỏi: Bác sĩ Trương bảo nam sau khi xuất viện nên làm thế nào?
Băng phát tiếng Trung: 女：你身体还没完全恢复，出院后要多吃易消化的食物，不要熬夜。 男：谢谢张大夫，我会注意的。 问：张大夫让男的出院后怎么做？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 别熬夜
B. 穿暖和些
C. 按时吃药
D. 少拿重物
Phân tích đối chiếu: 男：谢谢张大夫，我会注意的。
女：你身体还没完全恢复，出院后要多吃易消化的食物，不要熬夜。
男：谢谢张大夫，我会注意的。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án A (别熬夜).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Máy tính sao lại đột nhiên tắt nguồn rồi? Bài văn tôi vừa viết xong vẫn chưa lưu lại cơ mà.
Nữ: Văn bản có lẽ sẽ tự động khôi phục, anh khởi động lại máy xem sao.
Hỏi: Nam ban nãy đang làm gì?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Máy tính sao lại đột nhiên tắt nguồn rồi? Bài văn tôi vừa viết xong vẫn chưa lưu lại cơ mà. Nữ: Văn bản có lẽ sẽ tự động khôi phục, anh khởi động lại máy xem sao. Hỏi: Nam ban nãy đang làm gì?
Băng phát tiếng Trung: 男：电脑怎么突然关机了？我刚才写的文章还没保存呢。 女：文档应该会自动恢复，你重新开机看看。 问：男的刚才在做什么？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 买股票
B. 写文章
C. 复印材料
D. 欣赏音乐
Phân tích đối chiếu: 女：文档应该会自动恢复，你重新开机看看。
男：电脑怎么突然关机了？我刚才写的文章还没保存呢。
女：文档应该会自动恢复，你重新开机看看。 Căn cứ vào chi tiết trong cuộc đối thoại ngắn, đáp án chính xác nhất để trả lời câu hỏi là phương án B (写文章).
Bẫy & Loại trừ: Các phương án còn lại là các chi tiết gây nhiễu hoặc không được nhắc tới trong lời thoại.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: ：，？
：，。
：？
：。
：？
Bản dịch:
Nữ: Sư phụ, xe mô tô của tôi sửa xong chưa?
Nam: Phải thay một linh kiện, tôi phải đặt mua với nhà máy trước.
Nữ: Thế khoảng mất bao lâu?
Nam: Ít nhất phải một tuần.
Hỏi: Nam đang sửa cái gì?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ：，？ ：，。 ：？ ：。 ：？ Bản dịch: Nữ: Sư phụ, xe mô tô của tôi sửa xong chưa? Nam: Phải thay một linh kiện, tôi phải đặt mua với nhà máy trước. Nữ: Thế khoảng mất bao lâu? Nam: Ít nhất phải một tuần. Hỏi: Nam đang sửa cái gì?
Băng phát tiếng Trung: 女：师傅，我的摩托车修好了吗？ 男：要换一个零件，我得先跟工厂订购。 女：那大概需要多长时间？ 男：至少得一周。 问：男的在修什么？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 乐器
B. 水管
C. 摩托车
D. 数码相机
Phân tích đối chiếu: 男：要换一个零件，我得先跟工厂订购。
女：师傅，我的摩托车修好了吗？
男：要换一个零件，我得先跟工厂订购。
女：那大概需要多长时间？
男：至少得一周。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án C (摩托车) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là C.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: ：，，？
：，。
：，？
：。
：，。
：？
Bản dịch:
Nam: Alo, tôi đến địa điểm hẹn rồi, sao không thấy bạn?
Nữ: Xin lỗi, hình như tôi bị lạc đường rồi.
Nam: Đừng vội, gần chỗ bạn có tòa nhà mang tính biểu tượng nào không?
Nữ: Đối diện tôi là Bảo tàng Quốc gia.
Nam: Tôi biết rồi, tôi qua tìm bạn ngay đây.
Hỏi: Nữ hiện đang ở đâu?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ：，，？ ：，。 ：，？ ：。 ：，。 ：？ Bản dịch: Nam: Alo, tôi đến địa điểm hẹn rồi, sao không thấy bạn? Nữ: Xin lỗi, hình như tôi bị lạc đường rồi. Nam: Đừng vội, gần chỗ bạn có tòa nhà mang tính biểu tượng nào không? Nữ: Đối diện tôi là Bảo tàng Quốc gia. Nam: Tôi biết rồi, tôi qua tìm bạn ngay đây. Hỏi: Nữ hiện đang ở đâu?
Băng phát tiếng Trung: 男：喂，我到约定地点了，怎么没看到你？ 女：不好意思，我好像迷路了。 男：先别着急，你附近有什么标志性建筑吗？ 女：我对面是国家博物馆。 男：我知道了，我这就过去找你。 问：女的现在在哪里？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 长途汽车站
B. 商业大厦里
C. 植物园入口
D. 国家博物馆对面
Phân tích đối chiếu: 女：不好意思，我好像迷路了。
男：喂，我到约定地点了，怎么没看到你？
女：不好意思，我好像迷路了。
男：先别着急，你附近有什么标志性建筑吗？
女：我对面是国家博物馆。
男：我知道了，我这就过去找你。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án D (国家博物馆对面) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: ：，，。
：？
：，，。
：，，。
：，？
Bản dịch:
Nữ: Cuối cùng cũng mua được vé rồi, nhưng chỉ cướp được một vé ghế hạng hai, vé còn lại là ghế thương gia.
Nam: Thế hai chúng ta không ở cùng một toa à?
Nữ: Đúng vậy, ghế thương gia ở toa số một, ghế hạng hai ở toa số sáu.
Nam: Không sao, vé khó mua thế này, có chỗ ngồi là được rồi.
Hỏi: Dựa theo đoạn hội thoại, ý nào sau đây đúng?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ：，，。 ：？ ：，，。 ：，？ Bản dịch: Nữ: Cuối cùng cũng mua được vé rồi, nhưng chỉ cướp được một vé ghế hạng hai, vé còn lại là ghế thương gia. Nam: Thế hai chúng ta không ở cùng một toa à? Nữ: Đúng vậy, ghế thương gia ở toa số một, ghế hạng hai ở toa số sáu. Nam: Không sao, vé khó mua thế này, có chỗ ngồi là được rồi. Hỏi: Dựa theo đoạn hội thoại, ý nào sau đây đúng?
Băng phát tiếng Trung: 女：终于买到票了，不过只抢到一张二等座，另一张是商务座。 男：那咱俩不在一个车厢？ 女：对，商务座在一号车厢，二等座在六号。 男：没关系，票这么难买，有座位就行。 问：根据对话，下列哪项正确？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 男的想退票
B. 女的要坐商务座
C. 他们不是同一趟车
D. 他们不在一个车厢
Phân tích đối chiếu: 男：那咱俩不在一个车厢？
女：终于买到票了，不过只抢到一张二等座，另一张是商务座。
男：那咱俩不在一个车厢？
女：对，商务座在一号车厢，二等座在六号。
男：没关系，票这么难买，有座位就行。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án D (他们不在一个车厢) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: ：，？
：，，。
：？
：，。
：？
Bản dịch:
Nam: Nghe nói bạn qua vòng phỏng vấn của Ngân hàng Nông nghiệp rồi, ký chưa?
Nữ: Tạm thời chưa, có một nhà xuất bản cũng gửi thông báo tuyển dụng cho tôi, tôi đang do dự ký bên nào.
Nam: Chế độ đãi ngộ của ngân hàng chắc tốt hơn nhà xuất bản nhỉ?
Nữ: Phải, nhưng tôi sợ sẽ rất nhàm chán.
Hỏi: Nữ lo lắng công việc ở ngân hàng sẽ như thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ：，？ ：，，。 ：？ ：，。 ：？ Bản dịch: Nam: Nghe nói bạn qua vòng phỏng vấn của Ngân hàng Nông nghiệp rồi, ký chưa? Nữ: Tạm thời chưa, có một nhà xuất bản cũng gửi thông báo tuyển dụng cho tôi, tôi đang do dự ký bên nào. Nam: Chế độ đãi ngộ của ngân hàng chắc tốt hơn nhà xuất bản nhỉ? Nữ: Phải, nhưng tôi sợ sẽ rất nhàm chán. Hỏi: Nữ lo lắng công việc ở ngân hàng sẽ như thế nào?
Băng phát tiếng Trung: 男：听说你通过农业银行的面试了，签了吗？ 女：暂时还没，有一家出版社也给了我录用通知，我在犹豫签哪家。 男：银行的待遇应该比出版社好吧？ 女：是，但我怕会很无聊。 问：女的担心银行的工作会怎么样？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 很无聊
B. 没前途
C. 压力大
D. 工资低
Phân tích đối chiếu: 女：暂时还没，有一家出版社也给了我录用通知，我在犹豫签哪家。
男：听说你通过农业银行的面试了，签了吗？
女：暂时还没，有一家出版社也给了我录用通知，我在犹豫签哪家。
男：银行的待遇应该比出版社好吧？
女：是，但我怕会很无聊。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án A (很无聊) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: ：《》，。
：。
：，。
：，。
：？
Bản dịch:
Nữ: Tôi là phóng viên của tờ "Báo Giải trí", đến tham dự lễ khai mạc liên hoan phim.
Nam: Xin vui lòng xuất trình giấy tờ hợp lệ.
Nữ: Đây, đây là thẻ phóng viên và thư mời của tôi.
Nam: Cảm ơn sự hợp tác của quý khách, xin mời vào.
Hỏi: Nam yêu cầu nữ làm thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ：《》，。 ：。 ：，。 ：？ Bản dịch: Nữ: Tôi là phóng viên của tờ "Báo Giải trí", đến tham dự lễ khai mạc liên hoan phim. Nam: Xin vui lòng xuất trình giấy tờ hợp lệ. Nữ: Đây, đây là thẻ phóng viên và thư mời của tôi. Nam: Cảm ơn sự hợp tác của quý khách, xin mời vào. Hỏi: Nam yêu cầu nữ làm thế nào?
Băng phát tiếng Trung: 女：我是《娱乐报》的记者，来参加电影节开幕式。 男：请您出示下有效证件。 女：给，这是我的记者证和邀请函。 男：谢谢您的配合，请进。 问：男的要求女的怎么做？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 出示证件
B. 接受安检
C. 去门口签到
D. 关掉摄影机
Phân tích đối chiếu: 男：请您出示下有效证件。
女：我是《娱乐报》的记者，来参加电影节开幕式。
男：请您出示下有效证件。
女：给，这是我的记者证和邀请函。
男：谢谢您的配合，请进。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án A (出示证件) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: ：。
：，。
：，。
：，。
：？
Bản dịch:
Nam: Nghe nói phong cảnh suối Hồ Điệp cực kỳ đẹp.
Nữ: Đúng vậy, nơi đó là một trong những điểm tham quan nổi tiếng nhất Đại Lý.
Nam: Tôi vốn định dịp Quốc khánh qua đó dạo chơi, nhưng lại lo đông người quá.
Nữ: Bạn có thể đi vào lúc nghỉ phép năm, tránh thời gian cao điểm du lịch.
Hỏi: Nữ gợi ý nam khi nào nên đến Đại Lý?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ：。 ：，。 ：？ Bản dịch: Nam: Nghe nói phong cảnh suối Hồ Điệp cực kỳ đẹp. Nữ: Đúng vậy, nơi đó là một trong những điểm tham quan nổi tiếng nhất Đại Lý. Nam: Tôi vốn định dịp Quốc khánh qua đó dạo chơi, nhưng lại lo đông người quá. Nữ: Bạn có thể đi vào lúc nghỉ phép năm, tránh thời gian cao điểm du lịch. Hỏi: Nữ gợi ý nam khi nào nên đến Đại Lý?
Băng phát tiếng Trung: 男：听说蝴蝶泉的景色特别美。 女：是，那儿是大理最著名的景点之一。 男：我本来打算国庆节过去转转，但又担心人太多。 女：你可以休年假的时候去，避开旅游高峰期。 问：女的建议男的什么时候去大理？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 除夕
B. 国庆节
C. 中秋节
D. 休年假时
Phân tích đối chiếu: 女：是，那儿是大理最著名的景点之一。
男：听说蝴蝶泉的景色特别美。
女：是，那儿是大理最著名的景点之一。
男：我本来打算国庆节过去转转，但又担心人太多。
女：你可以休年假的时候去，避开旅游高峰期。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án D (休年假时) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: ：？。
：，。
：？
：，。
：？
Bản dịch:
Nữ: Những bức ảnh này đều do bạn chụp à? Cảm giác rất chuyên nghiệp.
Nam: Cảm ơn, nhiếp ảnh là một sở thích lớn của tôi lúc bình thường.
Nữ: Thế bạn thấy chụp cái gì là khó nhất?
Nam: Con người đi, vì biểu cảm của con người rất khó chụp bắt trọn.
Hỏi: Tại sao nam cảm thấy con người khó chụp?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ：？。 ：，。 ：？ ：，。 ：？ Bản dịch: Nữ: Những bức ảnh này đều do bạn chụp à? Cảm giác rất chuyên nghiệp. Nam: Cảm ơn, nhiếp ảnh là một sở thích lớn của tôi lúc bình thường. Nữ: Thế bạn thấy chụp cái gì là khó nhất? Nam: Con người đi, vì biểu cảm của con người rất khó chụp bắt trọn. Hỏi: Tại sao nam cảm thấy con người khó chụp?
Băng phát tiếng Trung: 女：这些照片都是你拍的吗？感觉好专业。 男：谢谢，摄影是我平时的一大爱好。 女：那你觉得拍什么最难？ 男：人物吧，因为人的表情很难抓拍到。 问：男的为什么觉得人物不好拍？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 模特儿太难找
B. 很难抓住表情
C. 多数人不配合
D. 对背景的要求高
Phân tích đối chiếu: 男：谢谢，摄影是我平时的一大爱好。
女：这些照片都是你拍的吗？感觉好专业。
男：谢谢，摄影是我平时的一大爱好。
女：那你觉得拍什么最难？
男：人物吧，因为人的表情很难抓拍到。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án B (很难抓住表情) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: ：？
：，。
：，。
：，。
：？
Bản dịch:
Nam: Phương án bán hàng nửa cuối năm bạn đã làm xong chưa?
Nữ: Dạo này công việc nhiều quá, tôi vẫn chưa kịp làm đây.
Nam: Tranh thủ thời gian đi, lãnh đạo đang giục rồi.
Nữ: Vâng, tôi sẽ cố gắng hoàn thành sớm nhất có thể.
Hỏi: Nữ phải hoàn thành nhanh cái gì?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ：？ ：，。 ：？ Bản dịch: Nam: Phương án bán hàng nửa cuối năm bạn đã làm xong chưa? Nữ: Dạo này công việc nhiều quá, tôi vẫn chưa kịp làm đây. Nam: Tranh thủ thời gian đi, lãnh đạo đang giục rồi. Nữ: Vâng, tôi sẽ cố gắng hoàn thành sớm nhất có thể. Hỏi: Nữ phải hoàn thành nhanh cái gì?
Băng phát tiếng Trung: 男：下半年的销售方案你做出来了吗？ 女：最近工作太多，我还没来得及做呢。 男：抓紧时间吧，领导在催了。 女：好的，我争取尽快完成。 问：女的要尽快完成什么？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 销售方案
B. 年终总结
C. 研发报告
D. 会议记录
Phân tích đối chiếu: 女：最近工作太多，我还没来得及做呢。
男：下半年的销售方案你做出来了吗？
女：最近工作太多，我还没来得及做呢。
男：抓紧时间吧，领导在催了。
女：好的，我争取尽快完成。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án A (销售方案) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: ：，？
：，。
：？
：，，
，。
：？
Bản dịch:
Nữ: Lần đầu tiên thử sức loại vai diễn này, cảm giác thế nào?
Nam: Tôi thấy áp lực rất lớn, nhưng cũng rất vui.
Nữ: Tại sao?
Nam: Vai diễn này trong phim thực ra rất mâu thuẫn, đối với tôi là một thử thách không nhỏ, nhưng đồng thời cũng là một cơ hội rèn luyện, thế nên tôi rất trân trọng.
Hỏi: Nam cho rằng vai diễn đó thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ：，？ ：，。 ：？ ：，， ，。 ：？ Bản dịch: Nữ: Lần đầu tiên thử sức loại vai diễn này, cảm giác thế nào? Nam: Tôi thấy áp lực rất lớn, nhưng cũng rất vui. Nữ: Tại sao? Nam: Vai diễn này trong phim thực ra rất mâu thuẫn, đối với tôi là một thử thách không nhỏ, nhưng đồng thời cũng là một cơ hội rèn luyện, thế nên tôi rất trân trọng. Hỏi: Nam cho rằng vai diễn đó thế nào?
Băng phát tiếng Trung: 女：第一次尝试这类角色，感觉怎么样？ 男：我觉得压力很大，不过也很开心。 女：为什么？ 男：这个角色在剧中其实很矛盾，对我来说是个不小的挑战，但同时也是一次锻炼的机会，所以我很珍惜。 问：男的认为那个角色怎么样？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 很天真
B. 很矛盾
C. 脾气差
D. 很有魅力
Phân tích đối chiếu: 男：我觉得压力很大，不过也很开心。
女：第一次尝试这类角色，感觉怎么样？
男：我觉得压力很大，不过也很开心。
女：为什么？
男：这个角色在剧中其实很矛盾，对我来说是个不小的挑战，但同时也是
一次锻炼的机会，所以我很珍惜。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án B (很矛盾) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: ：，。
：？。
：，，。
：，。
：？
Bản dịch:
Nam: Địa điểm hoạt động đã xác định rồi, ở phòng họp.
Nữ: Bên đó thế nào? Tôi vẫn chưa tới bao giờ.
Nam: Không gian rộng, thiết bị đều rất mới, bạn có thể qua kiểm tra trước một chút.
Nữ: Được, tôi lát nữa sẽ qua.
Hỏi: Phòng họp thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ：，。 ：？。 ：，，。 ：，。 ：？ Bản dịch: Nam: Địa điểm hoạt động đã xác định rồi, ở phòng họp. Nữ: Bên đó thế nào? Tôi vẫn chưa tới bao giờ. Nam: Không gian rộng, thiết bị đều rất mới, bạn có thể qua kiểm tra trước một chút. Nữ: Được, tôi lát nữa sẽ qua. Hỏi: Phòng họp thế nào?
Băng phát tiếng Trung: 男：活动场地确定了，在会议室。 女：那边怎么样？我还从来没去过。 男：空间大，设备都很新，你可以提前过去检查一下。 女：行，我一会儿就过去。 问：会议室怎么样？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 设备很新
B. 没装修完
C. 内部很豪华
D. 在实验楼里
Phân tích đối chiếu: 女：那边怎么样？我还从来没去过。
男：活动场地确定了，在会议室。
女：那边怎么样？我还从来没去过。
男：空间大，设备都很新，你可以提前过去检查一下。
女：行，我一会儿就过去。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án A (设备很新) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
31
第31题：听短文，选择正确答案。
dì 3 1 tí： tīng duǎn wén， xuǎn zé zhèng què dá àn。
Nghĩa tiếng Việt: 。，。
，，，
，。，，
，，，
。，。
：？
Bản dịch:
Đái Quỳ là họa sĩ nổi tiếng thời Đông Tấn. Ông vừa uyên bác hiểu biết rộng, vừa khiêm tốn hiếu học.
Có một lần, ông vẽ tượng Phật cho chùa, vẽ xong muốn nghe ý kiến của mọi người, nhưng lại sợ người khác vì phép lịch sự mà không dám phê bình trực diện. Thế là, ông đặt bức vẽ ở trong chùa để mọi người tham quan, lại treo rèm cửa ở sau bức vẽ, còn bản thân thì trốn ở đằng sau chiếc rèm, dùng tâm ghi nhớ các bình luận và ý kiến của mọi người, sau đó tham khảo những đánh giá này để sửa đổi bức vẽ. Cứ lặp đi lặp lại nhiều lần như vậy, cho đến khi mọi người đều khen ngợi thì thôi.
Hỏi: Đái Quỳ nghe mọi người đánh giá về bức vẽ ở đâu?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: 。，。 ，，， ，。，， ，，， 。，。 ：？ Bản dịch: Đái Quỳ là họa sĩ nổi tiếng thời Đông Tấn. Ông vừa uyên bác hiểu biết rộng, vừa khiêm tốn hiếu học. Có một lần, ông vẽ tượng Phật cho chùa, vẽ xong muốn nghe ý kiến của mọi người, nhưng lại sợ người khác vì phép lịch sự mà không dám phê bình trực diện. Thế là, ông đặt bức vẽ ở trong chùa để mọi người tham quan, lại treo rèm cửa ở sau bức vẽ, còn bản thân thì trốn ở đằng sau chiếc rèm, dùng tâm ghi nhớ các bình luận và ý kiến của mọi người, sau đó tham khảo những đánh giá này để sửa đổi bức vẽ. Cứ lặp đi lặp lại nhiều lần như vậy, cho đến khi mọi người đều khen ngợi thì thôi. Hỏi: Đái Quỳ nghe mọi người đánh giá về bức vẽ ở đâu?
Băng phát tiếng Trung: 戴逵是东晋著名的画家。他既博学多识，又谦虚好学。 一次，他给寺院画佛像，画完后想听听大家的意见，但又担心别人出于礼貌，不肯当面批评。于是，他把画像放在寺院里供人们参观，并在画像后挂上帘子，自已则躲在帘子后面，用心记下大家的评论和意见，然后参考这些评价对画像进行修改。这样反复多次，直到人人称赞为止。 问：戴逵在哪儿听大家对画像的评价的？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 院门外
B. 胡同里
C. 帘子后面
D. 书画馆内
Phân tích đối chiếu: 一次，他给寺院画佛像，画完后想听听大家的意见，但又担心别人出于礼
戴逵是东晋著名的画家。他既博学多识，又谦虚好学。
一次，他给寺院画佛像，画完后想听听大家的意见，但又担心别人出于礼
貌，不肯当面批评。于是，他把画像放在寺院里供人们参观，并在画像后挂上
帘子，自已则躲在帘子后面，用心记下大家的评论和意见，然后参考这些评价
对画像进行修改。这样反复多次，直到人人称赞为止。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án C (帘子后面) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là C.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
32
第32题：听短文，选择正确答案。
dì 3 2 tí： tīng duǎn wén， xuǎn zé zhèng què dá àn。
Nghĩa tiếng Việt: 。，。
，，，
，。，，
，，，
。，。
：，？
Bản dịch:
Đái Quỳ là họa sĩ nổi tiếng thời Đông Tấn. Ông vừa uyên bác hiểu biết rộng, vừa khiêm tốn hiếu học.
Có một lần, ông vẽ tượng Phật cho chùa, vẽ xong muốn nghe ý kiến của mọi người, nhưng lại sợ người khác vì phép lịch sự mà không dám phê bình trực diện. Thế là, ông đặt bức vẽ ở trong chùa để mọi người tham quan, lại treo rèm cửa ở sau bức vẽ, còn bản thân thì trốn ở đằng sau chiếc rèm, dùng tâm ghi nhớ các bình luận và ý kiến của mọi người, sau đó tham khảo những đánh giá này để sửa đổi bức vẽ. Cứ lặp đi lặp lại nhiều lần như vậy, cho đến khi mọi người đều khen ngợi thì thôi.
Hỏi: Dựa vào đoạn văn này, Đái Quỳ là một người như thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: 。，。 ，，， ，。，， ，，， 。，。 ：，？ Bản dịch: Đái Quỳ là họa sĩ nổi tiếng thời Đông Tấn. Ông vừa uyên bác hiểu biết rộng, vừa khiêm tốn hiếu học. Có một lần, ông vẽ tượng Phật cho chùa, vẽ xong muốn nghe ý kiến của mọi người, nhưng lại sợ người khác vì phép lịch sự mà không dám phê bình trực diện. Thế là, ông đặt bức vẽ ở trong chùa để mọi người tham quan, lại treo rèm cửa ở sau bức vẽ, còn bản thân thì trốn ở đằng sau chiếc rèm, dùng tâm ghi nhớ các bình luận và ý kiến của mọi người, sau đó tham khảo những đánh giá này để sửa đổi bức vẽ. Cứ lặp đi lặp lại nhiều lần như vậy, cho đến khi mọi người đều khen ngợi thì thôi. Hỏi: Dựa vào đoạn văn này, Đái Quỳ là một người như thế nào?
Băng phát tiếng Trung: 戴逵是东晋著名的画家。他既博学多识，又谦虚好学。 一次，他给寺院画佛像，画完后想听听大家的意见，但又担心别人出于礼貌，不肯当面批评。于是，他把画像放在寺院里供人们参观，并在画像后挂上帘子，自已则躲在帘子后面，用心记下大家的评论和意见，然后参考这些评价对画像进行修改。这样反复多次，直到人人称赞为止。 问：根据这段话，戴逵是个怎样的人？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 充满自信
B. 很好客
C. 诚实守信
D. 经验不足
Phân tích đối chiếu: 一次，他给寺院画佛像，画完后想听听大家的意见，但又担心别人出于礼
戴逵是东晋著名的画家。他既博学多识，又谦虚好学。
一次，他给寺院画佛像，画完后想听听大家的意见，但又担心别人出于礼
貌，不肯当面批评。于是，他把画像放在寺院里供人们参观，并在画像后挂上
帘子，自已则躲在帘子后面，用心记下大家的评论和意见，然后参考这些评价
对画像进行修改。这样反复多次，直到人人称赞为止。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án A (充满自信) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
33
第33题：听短文，选择正确答案。
dì 3 3 tí： tīng duǎn wén， xuǎn zé zhèng què dá àn。
Nghĩa tiếng Việt: ，
。：“？
，？”
：“，，
。，，。
，？”
：？
Bản dịch:
Có một nhân viên kinh doanh công ty bảo hiểm ưu tú, trong một lần diễn thuyết đã chia sẻ rất nhiều kỹ năng công việc của bản thân. Dưới khán đài có một khán giả tò mò hỏi anh ấy: "Tại sao anh lại công khai thông tin quan trọng như vậy? Lẽ nào anh không sợ người khác đều làm theo những gì anh nói, đối thủ ngày càng nhiều lên sao?"
Nhân viên kinh doanh trả lời: "Không sao cả, nghe xong bài diễn thuyết của tôi, người thực sự đi thực hành có lẽ chỉ chiếm hai mươi phần trăm. Trong số bộ phận người này, lại chỉ có số ít có thể kiên trì tiếp tục, sau đó đạt được thành công. Đối với tôi mà nói, từng ấy đối thủ ít ỏi thì có gì mà phải sợ chứ?"
Hỏi: Nhân viên kinh doanh đã nói gì trong bài diễn thuyết?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ， 。：“？ ，？” ：“，， 。，，。 ，？” ：？ Bản dịch: Có một nhân viên kinh doanh công ty bảo hiểm ưu tú, trong một lần diễn thuyết đã chia sẻ rất nhiều kỹ năng công việc của bản thân. Dưới khán đài có một khán giả tò mò hỏi anh ấy: "Tại sao anh lại công khai thông tin quan trọng như vậy? Lẽ nào anh không sợ người khác đều làm theo những gì anh nói, đối thủ ngày càng nhiều lên sao?" Nhân viên kinh doanh trả lời: "Không sao cả, nghe xong bài diễn thuyết của tôi, người thực sự đi thực hành có lẽ chỉ chiếm hai mươi phần trăm. Trong số bộ phận người này, lại chỉ có số ít có thể kiên trì tiếp tục, sau đó đạt được thành công. Đối với tôi mà nói, từng ấy đối thủ ít ỏi thì có gì mà phải sợ chứ?" Hỏi: Nhân viên kinh doanh đã nói gì trong bài diễn thuyết?
Băng phát tiếng Trung: 有位优秀的保险公司销售人员，在一次演讲中分享了许多自已的工作技巧。台下有位观众好奇地问他：“你为什么把这么重要的信息公开？难道你不怕别人都照你说的去做了，对手越来越多吗？” 销售人员回答：“没关系，听完我的演讲，真正会去实践的可能只有百分之二十的人。在这部分人里，又只有少数能坚持下去，然后获得成功。对我来说，这么少的对手有什么好害怕的呢？” 问：销售人员在演讲中说了什么？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 工作经验
B. 客户资料
C. 对老板的不满
D. 未来的职业目标
Phân tích đối chiếu: 巧。台下有位观众好奇地问他：“你为什么把这么重要的信息公开？难道你不怕
有位优秀的保险公司销售人员，在一次演讲中分享了许多自已的工作技
巧。台下有位观众好奇地问他：“你为什么把这么重要的信息公开？难道你不怕
别人都照你说的去做了，对手越来越多吗？”
销售人员回答：“没关系，听完我的演讲，真正会去实践的可能只有百分
之二十的人。在这部分人里，又只有少数能坚持下去，然后获得成功。对我来
说，这么少的对手有什么好害怕的呢？” Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án A (工作经验) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
34
第34题：听短文，选择正确答案。
dì 3 4 tí： tīng duǎn wén， xuǎn zé zhèng què dá àn。
Nghĩa tiếng Việt: ，
。：“？
，？”
：“，，
。，，。
，？”
：？
Bản dịch:
Có một nhân viên kinh doanh công ty bảo hiểm ưu tú, trong một lần diễn thuyết đã chia sẻ rất nhiều kỹ năng công việc của bản thân. Dưới khán đài có một khán giả tò mò hỏi anh ấy: "Tại sao anh lại công khai thông tin quan trọng như vậy? Lẽ nào anh không sợ người khác đều làm theo những gì anh nói, đối thủ ngày càng nhiều lên sao?"
Nhân viên kinh doanh trả lời: "Không sao cả, nghe xong bài diễn thuyết của tôi, người thực sự đi thực hành có lẽ chỉ chiếm hai mươi phần trăm. Trong số bộ phận người này, lại chỉ có số ít có thể kiên trì tiếp tục, sau đó đạt được thành công. Đối với tôi mà nói, từng ấy đối thủ ít ỏi thì có gì mà phải sợ chứ?"
Hỏi: Tại sao nhân viên kinh doanh lại không lo lắng?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ， 。：“？ ，？” ：“，， 。，，。 ，？” ：？ Bản dịch: Có một nhân viên kinh doanh công ty bảo hiểm ưu tú, trong một lần diễn thuyết đã chia sẻ rất nhiều kỹ năng công việc của bản thân. Dưới khán đài có một khán giả tò mò hỏi anh ấy: "Tại sao anh lại công khai thông tin quan trọng như vậy? Lẽ nào anh không sợ người khác đều làm theo những gì anh nói, đối thủ ngày càng nhiều lên sao?" Nhân viên kinh doanh trả lời: "Không sao cả, nghe xong bài diễn thuyết của tôi, người thực sự đi thực hành có lẽ chỉ chiếm hai mươi phần trăm. Trong số bộ phận người này, lại chỉ có số ít có thể kiên trì tiếp tục, sau đó đạt được thành công. Đối với tôi mà nói, từng ấy đối thủ ít ỏi thì có gì mà phải sợ chứ?" Hỏi: Tại sao nhân viên kinh doanh lại không lo lắng?
Băng phát tiếng Trung: 有位优秀的保险公司销售人员，在一次演讲中分享了许多自已的工作技巧。台下有位观众好奇地问他：“你为什么把这么重要的信息公开？难道你不怕别人都照你说的去做了，对手越来越多吗？” 销售人员回答：“没关系，听完我的演讲，真正会去实践的可能只有百分之二十的人。在这部分人里，又只有少数能坚持下去，然后获得成功。对我来说，这么少的对手有什么好害怕的呢？” 问：销售人员为什么不担心？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 他快退休了
B. 能成功的不多
C. 台下观众极少
D. 他喜欢迎接挑战
Phân tích đối chiếu: 巧。台下有位观众好奇地问他：“你为什么把这么重要的信息公开？难道你不怕
有位优秀的保险公司销售人员，在一次演讲中分享了许多自已的工作技
巧。台下有位观众好奇地问他：“你为什么把这么重要的信息公开？难道你不怕
别人都照你说的去做了，对手越来越多吗？”
销售人员回答：“没关系，听完我的演讲，真正会去实践的可能只有百分
之二十的人。在这部分人里，又只有少数能坚持下去，然后获得成功。对我来
说，这么少的对手有什么好害怕的呢？” Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án B (能成功的不多) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
35
第35题：听短文，选择正确答案。
dì 3 5 tí： tīng duǎn wén， xuǎn zé zhèng què dá àn。
Nghĩa tiếng Việt: ，
。：“？
，？”
：“，，
。，，。
，？”
：？
Bản dịch:
Có một nhân viên kinh doanh công ty bảo hiểm ưu tú, trong một lần diễn thuyết đã chia sẻ rất nhiều kỹ năng công việc của bản thân. Dưới khán đài có một khán giả tò mò hỏi anh ấy: "Tại sao anh lại công khai thông tin quan trọng như vậy? Lẽ nào anh không sợ người khác đều làm theo những gì anh nói, đối thủ ngày càng nhiều lên sao?"
Nhân viên kinh doanh trả lời: "Không sao cả, nghe xong bài diễn thuyết của tôi, người thực sự đi thực hành có lẽ chỉ chiếm hai mươi phần trăm. Trong số bộ phận người này, lại chỉ có số ít có thể kiên trì tiếp tục, sau đó đạt được thành công. Đối với tôi mà nói, từng ấy đối thủ ít ỏi thì có gì mà phải sợ chứ?"
Hỏi: Đoạn văn này chủ yếu muốn nói với chúng ta điều gì?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ， 。：“？ ，？” ：“，， 。，，。 ，？” ：？ Bản dịch: Có một nhân viên kinh doanh công ty bảo hiểm ưu tú, trong một lần diễn thuyết đã chia sẻ rất nhiều kỹ năng công việc của bản thân. Dưới khán đài có một khán giả tò mò hỏi anh ấy: "Tại sao anh lại công khai thông tin quan trọng như vậy? Lẽ nào anh không sợ người khác đều làm theo những gì anh nói, đối thủ ngày càng nhiều lên sao?" Nhân viên kinh doanh trả lời: "Không sao cả, nghe xong bài diễn thuyết của tôi, người thực sự đi thực hành có lẽ chỉ chiếm hai mươi phần trăm. Trong số bộ phận người này, lại chỉ có số ít có thể kiên trì tiếp tục, sau đó đạt được thành công. Đối với tôi mà nói, từng ấy đối thủ ít ỏi thì có gì mà phải sợ chứ?" Hỏi: Đoạn văn này chủ yếu muốn nói với chúng ta điều gì?
Băng phát tiếng Trung: 有位优秀的保险公司销售人员，在一次演讲中分享了许多自已的工作技巧。台下有位观众好奇地问他：“你为什么把这么重要的信息公开？难道你不怕别人都照你说的去做了，对手越来越多吗？” 销售人员回答：“没关系，听完我的演讲，真正会去实践的可能只有百分之二十的人。在这部分人里，又只有少数能坚持下去，然后获得成功。对我来说，这么少的对手有什么好害怕的呢？” 问：这段话主要想告诉我们什么？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 遇事要灵活
B. 做生意要谨慎
C. 要实践并坚持下去
D. 要学习他人的优点
Phân tích đối chiếu: 巧。台下有位观众好奇地问他：“你为什么把这么重要的信息公开？难道你不怕
有位优秀的保险公司销售人员，在一次演讲中分享了许多自已的工作技
巧。台下有位观众好奇地问他：“你为什么把这么重要的信息公开？难道你不怕
别人都照你说的去做了，对手越来越多吗？”
销售人员回答：“没关系，听完我的演讲，真正会去实践的可能只有百分
之二十的人。在这部分人里，又只有少数能坚持下去，然后获得成功。对我来
说，这么少的对手有什么好害怕的呢？” Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án C (要实践并坚持下去) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là C.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
36
第36题：听短文，选择正确答案。
dì 3 6 tí： tīng duǎn wén， xuǎn zé zhèng què dá àn。
Nghĩa tiếng Việt: ，，
，。，
；，。
，“”。，，
，“”。
，，。
：，？
Bản dịch:
Một cuộc điều tra cho thấy, trong quá trình chế tạo quần áo, thông thường sẽ có mười lăm phần trăm vải được coi như rác thải vứt đi trực tiếp, điều này mang lại áp lực to lớn cho môi trường. Một mặt, việc sản xuất ra những loại vải này đã tiêu hao lượng lớn năng lượng; mặt khác, những loại vải bị vứt bỏ này còn có khả năng gây ra ô nhiễm.
Do đó, có nhà thiết kế thời trang đã đưa ra quan niệm "thiết kế không lãng phí". Đầu tiên, với tư cách là nhà thiết kế, trước khi cắt may bắt buộc phải tính toán kỹ lưỡng làm thế nào tận dụng vải có hiệu quả nhất, cố gắng hết mức thực hiện "không lãng phí". Thứ hai, phải biết cách tận dụng phế liệu của ngành thời trang, để bảo đảm sử dụng triệt để tất cả các loại vải.
Hỏi: Dựa vào đoạn văn này, ý nào sau đây đúng?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ，， ，。， ；，。 ，“”。，， ，“”。 ，，。 ：，？ Bản dịch: Một cuộc điều tra cho thấy, trong quá trình chế tạo quần áo, thông thường sẽ có mười lăm phần trăm vải được coi như rác thải vứt đi trực tiếp, điều này mang lại áp lực to lớn cho môi trường. Một mặt, việc sản xuất ra những loại vải này đã tiêu hao lượng lớn năng lượng; mặt khác, những loại vải bị vứt bỏ này còn có khả năng gây ra ô nhiễm. Do đó, có nhà thiết kế thời trang đã đưa ra quan niệm "thiết kế không lãng phí". Đầu tiên, với tư cách là nhà thiết kế, trước khi cắt may bắt buộc phải tính toán kỹ lưỡng làm thế nào tận dụng vải có hiệu quả nhất, cố gắng hết mức thực hiện "không lãng phí". Thứ hai, phải biết cách tận dụng phế liệu của ngành thời trang, để bảo đảm sử dụng triệt để tất cả các loại vải. Hỏi: Dựa vào đoạn văn này, ý nào sau đây đúng?
Băng phát tiếng Trung: 一项调查表明，在制作衣服的过程中，通常会有百分之十五的面料被当作垃圾直接丢掉，这给环境带来巨大的压力。一方面，生产这些面料消耗了大量的能源；另一方面，丢弃的这些面料还可能会造成污染。 因此，有服装设计师提出了“零浪费设计”的理念。首先，作为设计师， 在剪裁之前必须计算好如何最有效地利用面料，尽可能地实现“零浪费”。其次，要懂得利用服装行业的废料，以保证充分使用所有面料。 问：根据这段话，下列哪项正确？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 服装厂一般远离市中心
B. 服装厂会排出有害气体
C. 手工制作的布料不结实
D. 制衣过程中常会造成浪费
Phân tích đối chiếu: 垃圾直接丢掉，这给环境带来巨大的压力。一方面，生产这些面料消耗了大量
一项调查表明，在制作衣服的过程中，通常会有百分之十五的面料被当作
垃圾直接丢掉，这给环境带来巨大的压力。一方面，生产这些面料消耗了大量
的能源；另一方面，丢弃的这些面料还可能会造成污染。
因此，有服装设计师提出了“零浪费设计”的理念。首先，作为设计师，
在剪裁之前必须计算好如何最有效地利用面料，尽可能地实现“零浪费”。其
次，要懂得利用服装行业的废料，以保证充分使用所有面料。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án D (制衣过程中常会造成浪费) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
37
第37题：听短文，选择正确答案。
dì 3 7 tí： tīng duǎn wén， xuǎn zé zhèng què dá àn。
Nghĩa tiếng Việt: ，，
，。，
；，。
，“”。，，
，“”。
，，。
：“”？
Bản dịch:
Một cuộc điều tra cho thấy, trong quá trình chế tạo quần áo, thông thường sẽ có mười lăm phần trăm vải được coi như rác thải vứt đi trực tiếp, điều này mang lại áp lực to lớn cho môi trường. Một mặt, việc sản xuất ra những loại vải này đã tiêu hao lượng lớn năng lượng; mặt khác, những loại vải bị vứt bỏ này còn có khả năng gây ra ô nhiễm.
Do đó, có nhà thiết kế thời trang đã đưa ra quan niệm "thiết kế không lãng phí". Đầu tiên, với tư cách là nhà thiết kế, trước khi cắt may bắt buộc phải tính toán kỹ lưỡng làm thế nào tận dụng vải có hiệu quả nhất, cố gắng hết mức thực hiện "không lãng phí". Thứ hai, phải biết cách tận dụng phế liệu của ngành thời trang, để bảo đảm sử dụng triệt để tất cả các loại vải.
Hỏi: Lý thuyết "thiết kế không lãng phí" do ai đề xuất?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ，， ，。， ；，。 ，“”。，， ，“”。 ，，。 ：“”？ Bản dịch: Một cuộc điều tra cho thấy, trong quá trình chế tạo quần áo, thông thường sẽ có mười lăm phần trăm vải được coi như rác thải vứt đi trực tiếp, điều này mang lại áp lực to lớn cho môi trường. Một mặt, việc sản xuất ra những loại vải này đã tiêu hao lượng lớn năng lượng; mặt khác, những loại vải bị vứt bỏ này còn có khả năng gây ra ô nhiễm. Do đó, có nhà thiết kế thời trang đã đưa ra quan niệm "thiết kế không lãng phí". Đầu tiên, với tư cách là nhà thiết kế, trước khi cắt may bắt buộc phải tính toán kỹ lưỡng làm thế nào tận dụng vải có hiệu quả nhất, cố gắng hết mức thực hiện "không lãng phí". Thứ hai, phải biết cách tận dụng phế liệu của ngành thời trang, để bảo đảm sử dụng triệt để tất cả các loại vải. Hỏi: Lý thuyết "thiết kế không lãng phí" do ai đề xuất?
Băng phát tiếng Trung: 一项调查表明，在制作衣服的过程中，通常会有百分之十五的面料被当作垃圾直接丢掉，这给环境带来巨大的压力。一方面，生产这些面料消耗了大量的能源；另一方面，丢弃的这些面料还可能会造成污染。 因此，有服装设计师提出了“零浪费设计”的理念。首先，作为设计师， 在剪裁之前必须计算好如何最有效地利用面料，尽可能地实现“零浪费”。其次，要懂得利用服装行业的废料，以保证充分使用所有面料。 问：“零浪费设计”理论是谁提出的？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 科研人员
B. 政府官员
C. 志愿者协会
D. 服装设计师
Phân tích đối chiếu: 垃圾直接丢掉，这给环境带来巨大的压力。一方面，生产这些面料消耗了大量
一项调查表明，在制作衣服的过程中，通常会有百分之十五的面料被当作
垃圾直接丢掉，这给环境带来巨大的压力。一方面，生产这些面料消耗了大量
的能源；另一方面，丢弃的这些面料还可能会造成污染。
因此，有服装设计师提出了“零浪费设计”的理念。首先，作为设计师，
在剪裁之前必须计算好如何最有效地利用面料，尽可能地实现“零浪费”。其
次，要懂得利用服装行业的废料，以保证充分使用所有面料。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án D (服装设计师) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
38
第38题：听短文，选择正确答案。
dì 3 8 tí： tīng duǎn wén， xuǎn zé zhèng què dá àn。
Nghĩa tiếng Việt: ，，
，。，
；，。
，“”。，，
，“”。
，，。
：“”？
Bản dịch:
Một cuộc điều tra cho thấy, trong quá trình chế tạo quần áo, thông thường sẽ có mười lăm phần trăm vải được coi như rác thải vứt đi trực tiếp, điều này mang lại áp lực to lớn cho môi trường. Một mặt, việc sản xuất ra những loại vải này đã tiêu hao lượng lớn năng lượng; mặt khác, những loại vải bị vứt bỏ này còn có khả năng gây ra ô nhiễm.
Do đó, có nhà thiết kế thời trang đã đưa ra quan niệm "thiết kế không lãng phí". Đầu tiên, với tư cách là nhà thiết kế, trước khi cắt may bắt buộc phải tính toán kỹ lưỡng làm thế nào tận dụng vải có hiệu quả nhất, cố gắng hết mức thực hiện "không lãng phí". Thứ hai, phải biết cách tận dụng phế liệu của ngành thời trang, để bảo đảm sử dụng triệt để tất cả các loại vải.
Hỏi: Làm thế nào mới có thể làm được "thiết kế không lãng phí"?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ，， ，。， ；，。 ，“”。，， ，“”。 ，，。 ：“”？ Bản dịch: Một cuộc điều tra cho thấy, trong quá trình chế tạo quần áo, thông thường sẽ có mười lăm phần trăm vải được coi như rác thải vứt đi trực tiếp, điều này mang lại áp lực to lớn cho môi trường. Một mặt, việc sản xuất ra những loại vải này đã tiêu hao lượng lớn năng lượng; mặt khác, những loại vải bị vứt bỏ này còn có khả năng gây ra ô nhiễm. Do đó, có nhà thiết kế thời trang đã đưa ra quan niệm "thiết kế không lãng phí". Đầu tiên, với tư cách là nhà thiết kế, trước khi cắt may bắt buộc phải tính toán kỹ lưỡng làm thế nào tận dụng vải có hiệu quả nhất, cố gắng hết mức thực hiện "không lãng phí". Thứ hai, phải biết cách tận dụng phế liệu của ngành thời trang, để bảo đảm sử dụng triệt để tất cả các loại vải. Hỏi: Làm thế nào mới có thể làm được "thiết kế không lãng phí"?
Băng phát tiếng Trung: 一项调查表明，在制作衣服的过程中，通常会有百分之十五的面料被当作垃圾直接丢掉，这给环境带来巨大的压力。一方面，生产这些面料消耗了大量的能源；另一方面，丢弃的这些面料还可能会造成污染。 因此，有服装设计师提出了“零浪费设计”的理念。首先，作为设计师， 在剪裁之前必须计算好如何最有效地利用面料，尽可能地实现“零浪费”。其次，要懂得利用服装行业的废料，以保证充分使用所有面料。 问：怎样才能做到“零浪费设计”？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 充分使用面料
B. 改善工厂环境
C. 采用先进的技术
D. 重新改造旧衣服
Phân tích đối chiếu: 垃圾直接丢掉，这给环境带来巨大的压力。一方面，生产这些面料消耗了大量
一项调查表明，在制作衣服的过程中，通常会有百分之十五的面料被当作
垃圾直接丢掉，这给环境带来巨大的压力。一方面，生产这些面料消耗了大量
的能源；另一方面，丢弃的这些面料还可能会造成污染。
因此，有服装设计师提出了“零浪费设计”的理念。首先，作为设计师，
在剪裁之前必须计算好如何最有效地利用面料，尽可能地实现“零浪费”。其
次，要懂得利用服装行业的废料，以保证充分使用所有面料。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án A (充分使用面料) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
39
第39题：听短文，选择正确答案。
dì 3 9 tí： tīng duǎn wén， xuǎn zé zhèng què dá àn。
Nghĩa tiếng Việt: ，，
。，、，
。
，。，
。，；，
；。
：“，
，。”
：，？
Bản dịch:
Nhắc đến cuộc thi xe đạp, thông thường so tài xem ai tốc độ nhanh, thế nhưng một số người yêu thích đạp xe lại tổ chức một cuộc thi đi xe đạp chậm. Cuộc thi này chia làm hai nhóm nam nữ tiến hành, đường đua chỉ dài hai mươi mét, rộng hai mét, người đến đích tốn thời gian lâu nhất và không phạm quy thì có thể chiến thắng.
Ngay khi cuộc thi bắt đầu, các tuyển thủ tham gia liền nghĩ trăm phương ngàn kế ngăn cản xe đạp đi về phía trước. Trên sân thi đấu vô cùng thú vị, lắm trò cười xảy ra. Có chiếc xe thuận theo ý nguyện của chủ nhân, vững vàng dừng lại tại chỗ; có chiếc lại không nghe sự chỉ huy, cứ lao thẳng về phía trước; lại có chiếc xe không cẩn thận một cái liền quẹo vào vạch kẻ và phạm quy.
Người tổ chức cuộc thi khi nhận phỏng vấn đã nói: "Xã hội ngày nay phát triển quá nhanh, chúng tôi hy vọng thông qua hoạt động như thế này, để mọi người tận hưởng trọn vẹn niềm vui của cuộc sống chậm."
Hỏi: Về cuộc thi đó, ý nào sau đây đúng?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ，， 。，、， 。 ，。， 。，；， ；。 ：“， ，。” ：，？ Bản dịch: Nhắc đến cuộc thi xe đạp, thông thường so tài xem ai tốc độ nhanh, thế nhưng một số người yêu thích đạp xe lại tổ chức một cuộc thi đi xe đạp chậm. Cuộc thi này chia làm hai nhóm nam nữ tiến hành, đường đua chỉ dài hai mươi mét, rộng hai mét, người đến đích tốn thời gian lâu nhất và không phạm quy thì có thể chiến thắng. Ngay khi cuộc thi bắt đầu, các tuyển thủ tham gia liền nghĩ trăm phương ngàn kế ngăn cản xe đạp đi về phía trước. Trên sân thi đấu vô cùng thú vị, lắm trò cười xảy ra. Có chiếc xe thuận theo ý nguyện của chủ nhân, vững vàng dừng lại tại chỗ; có chiếc lại không nghe sự chỉ huy, cứ lao thẳng về phía trước; lại có chiếc xe không cẩn thận một cái liền quẹo vào vạch kẻ và phạm quy. Người tổ chức cuộc thi khi nhận phỏng vấn đã nói: "Xã hội ngày nay phát triển quá nhanh, chúng tôi hy vọng thông qua hoạt động như thế này, để mọi người tận hưởng trọn vẹn niềm vui của cuộc sống chậm." Hỏi: Về cuộc thi đó, ý nào sau đây đúng?
Băng phát tiếng Trung: 说起自行车比赛，一般比的是谁速度快，但一些骑行爱好者却组织了一场自行车慢骑比赛。这场比赛分男女两组进行，车道仅有二十米长、两米宽，到达终点用时最长且不犯规者即可获胜。 比赛一开始，参赛选手便想尽办法阻止自行车向前走。赛场上趣味十足， 笑料百出。有的车子顺从主人心意，稳稳停在原地；有的则不听指挥，一直向前冲；还有的车子一不小心就拐到线上犯了规。 比赛组织者在接受采访时说：“如今社会发展太快，我们希望通过这样的活动，让大家充分享受慢生活的乐趣。” 问：关于那场比赛，下列哪项正确？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 分为男女两组
B. 在学校操场举行
C. 参赛者都有纪念品
D. 自行车由举办方提供
Phân tích đối chiếu: 自行车慢骑比赛。这场比赛分男女两组进行，车道仅有二十米长、两米宽，到
说起自行车比赛，一般比的是谁速度快，但一些骑行爱好者却组织了一场
自行车慢骑比赛。这场比赛分男女两组进行，车道仅有二十米长、两米宽，到
达终点用时最长且不犯规者即可获胜。
比赛一开始，参赛选手便想尽办法阻止自行车向前走。赛场上趣味十足，
笑料百出。有的车子顺从主人心意，稳稳停在原地；有的则不听指挥，一直向
前冲；还有的车子一不小心就拐到线上犯了规。
比赛组织者在接受采访时说：“如今社会发展太快，我们希望通过这样的活
动，让大家充分享受慢生活的乐趣。” Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án A (分为男女两组) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
40
第40题：听短文，选择正确答案。
dì 4 0 tí： tīng duǎn wén， xuǎn zé zhèng què dá àn。
Nghĩa tiếng Việt: ，，
。，、，
。
，。，
。，；，
；。
：“，
，。”
：，？
Bản dịch:
Nhắc đến cuộc thi xe đạp, thông thường so tài xem ai tốc độ nhanh, thế nhưng một số người yêu thích đạp xe lại tổ chức một cuộc thi đi xe đạp chậm. Cuộc thi này chia làm hai nhóm nam nữ tiến hành, đường đua chỉ dài hai mươi mét, rộng hai mét, người đến đích tốn thời gian lâu nhất và không phạm quy thì có thể chiến thắng.
Ngay khi cuộc thi bắt đầu, các tuyển thủ tham gia liền nghĩ trăm phương ngàn kế ngăn cản xe đạp đi về phía trước. Trên sân thi đấu vô cùng thú vị, lắm trò cười xảy ra. Có chiếc xe thuận theo ý nguyện của chủ nhân, vững vàng dừng lại tại chỗ; có chiếc lại không nghe sự chỉ huy, cứ lao thẳng về phía trước; lại có chiếc xe không cẩn thận một cái liền quẹo vào vạch kẻ và phạm quy.
Người tổ chức cuộc thi khi nhận phỏng vấn đã nói: "Xã hội ngày nay phát triển quá nhanh, chúng tôi hy vọng thông qua hoạt động như thế này, để mọi người tận hưởng trọn vẹn niềm vui của cuộc sống chậm."
Hỏi: Để giành chiến thắng, người tham gia đã làm như thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ，， 。，、， 。 ，。， 。，；， ；。 ：“， ，。” ：，？ Bản dịch: Nhắc đến cuộc thi xe đạp, thông thường so tài xem ai tốc độ nhanh, thế nhưng một số người yêu thích đạp xe lại tổ chức một cuộc thi đi xe đạp chậm. Cuộc thi này chia làm hai nhóm nam nữ tiến hành, đường đua chỉ dài hai mươi mét, rộng hai mét, người đến đích tốn thời gian lâu nhất và không phạm quy thì có thể chiến thắng. Ngay khi cuộc thi bắt đầu, các tuyển thủ tham gia liền nghĩ trăm phương ngàn kế ngăn cản xe đạp đi về phía trước. Trên sân thi đấu vô cùng thú vị, lắm trò cười xảy ra. Có chiếc xe thuận theo ý nguyện của chủ nhân, vững vàng dừng lại tại chỗ; có chiếc lại không nghe sự chỉ huy, cứ lao thẳng về phía trước; lại có chiếc xe không cẩn thận một cái liền quẹo vào vạch kẻ và phạm quy. Người tổ chức cuộc thi khi nhận phỏng vấn đã nói: "Xã hội ngày nay phát triển quá nhanh, chúng tôi hy vọng thông qua hoạt động như thế này, để mọi người tận hưởng trọn vẹn niềm vui của cuộc sống chậm." Hỏi: Để giành chiến thắng, người tham gia đã làm như thế nào?
Băng phát tiếng Trung: 说起自行车比赛，一般比的是谁速度快，但一些骑行爱好者却组织了一场自行车慢骑比赛。这场比赛分男女两组进行，车道仅有二十米长、两米宽，到达终点用时最长且不犯规者即可获胜。 比赛一开始，参赛选手便想尽办法阻止自行车向前走。赛场上趣味十足， 笑料百出。有的车子顺从主人心意，稳稳停在原地；有的则不听指挥，一直向前冲；还有的车子一不小心就拐到线上犯了规。 比赛组织者在接受采访时说：“如今社会发展太快，我们希望通过这样的活动，让大家充分享受慢生活的乐趣。” 问：为了获胜，参赛者是怎么做的？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 推着自行车散步
B. 穿上了最轻的跑鞋
C. 不停地撞其他人的车
D. 尽力阻止自行车前进
Phân tích đối chiếu: 自行车慢骑比赛。这场比赛分男女两组进行，车道仅有二十米长、两米宽，到
说起自行车比赛，一般比的是谁速度快，但一些骑行爱好者却组织了一场
自行车慢骑比赛。这场比赛分男女两组进行，车道仅有二十米长、两米宽，到
达终点用时最长且不犯规者即可获胜。
比赛一开始，参赛选手便想尽办法阻止自行车向前走。赛场上趣味十足，
笑料百出。有的车子顺从主人心意，稳稳停在原地；有的则不听指挥，一直向
前冲；还有的车子一不小心就拐到线上犯了规。
比赛组织者在接受采访时说：“如今社会发展太快，我们希望通过这样的活
动，让大家充分享受慢生活的乐趣。” Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án D (尽力阻止自行车前进) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
41
第41题：听短文，选择正确答案。
dì 4 1 tí： tīng duǎn wén， xuǎn zé zhèng què dá àn。
Nghĩa tiếng Việt: ，，
。，、，
。
，。，
。，；，
；。
：“，
，。”
：？
Bản dịch:
Nhắc đến cuộc thi xe đạp, thông thường so tài xem ai tốc độ nhanh, thế nhưng một số người yêu thích đạp xe lại tổ chức một cuộc thi đi xe đạp chậm. Cuộc thi này chia làm hai nhóm nam nữ tiến hành, đường đua chỉ dài hai mươi mét, rộng hai mét, người đến đích tốn thời gian lâu nhất và không phạm quy thì có thể chiến thắng.
Ngay khi cuộc thi bắt đầu, các tuyển thủ tham gia liền nghĩ trăm phương ngàn kế ngăn cản xe đạp đi về phía trước. Trên sân thi đấu vô cùng thú vị, lắm trò cười xảy ra. Có chiếc xe thuận theo ý nguyện của chủ nhân, vững vàng dừng lại tại chỗ; có chiếc lại không nghe sự chỉ huy, cứ lao thẳng về phía trước; lại có chiếc xe không cẩn thận một cái liền quẹo vào vạch kẻ và phạm quy.
Người tổ chức cuộc thi khi nhận phỏng vấn đã nói: "Xã hội ngày nay phát triển quá nhanh, chúng tôi hy vọng thông qua hoạt động như thế này, để mọi người tận hưởng trọn vẹn niềm vui của cuộc sống chậm."
Hỏi: Mục đích tổ chức cuộc thi này là gì?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ，， 。，、， 。 ，。， 。，；， ；。 ：“， ，。” ：？ Bản dịch: Nhắc đến cuộc thi xe đạp, thông thường so tài xem ai tốc độ nhanh, thế nhưng một số người yêu thích đạp xe lại tổ chức một cuộc thi đi xe đạp chậm. Cuộc thi này chia làm hai nhóm nam nữ tiến hành, đường đua chỉ dài hai mươi mét, rộng hai mét, người đến đích tốn thời gian lâu nhất và không phạm quy thì có thể chiến thắng. Ngay khi cuộc thi bắt đầu, các tuyển thủ tham gia liền nghĩ trăm phương ngàn kế ngăn cản xe đạp đi về phía trước. Trên sân thi đấu vô cùng thú vị, lắm trò cười xảy ra. Có chiếc xe thuận theo ý nguyện của chủ nhân, vững vàng dừng lại tại chỗ; có chiếc lại không nghe sự chỉ huy, cứ lao thẳng về phía trước; lại có chiếc xe không cẩn thận một cái liền quẹo vào vạch kẻ và phạm quy. Người tổ chức cuộc thi khi nhận phỏng vấn đã nói: "Xã hội ngày nay phát triển quá nhanh, chúng tôi hy vọng thông qua hoạt động như thế này, để mọi người tận hưởng trọn vẹn niềm vui của cuộc sống chậm." Hỏi: Mục đích tổ chức cuộc thi này là gì?
Băng phát tiếng Trung: 说起自行车比赛，一般比的是谁速度快，但一些骑行爱好者却组织了一场自行车慢骑比赛。这场比赛分男女两组进行，车道仅有二十米长、两米宽，到达终点用时最长且不犯规者即可获胜。 比赛一开始，参赛选手便想尽办法阻止自行车向前走。赛场上趣味十足， 笑料百出。有的车子顺从主人心意，稳稳停在原地；有的则不听指挥，一直向前冲；还有的车子一不小心就拐到线上犯了规。 比赛组织者在接受采访时说：“如今社会发展太快，我们希望通过这样的活动，让大家充分享受慢生活的乐趣。” 问：组织这场比赛的目的是什么？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 宣传绿色出行
B. 强调规则的意义
C. 拉近人们间的距离
D. 鼓励大家享受慢生活
Phân tích đối chiếu: 自行车慢骑比赛。这场比赛分男女两组进行，车道仅有二十米长、两米宽，到
说起自行车比赛，一般比的是谁速度快，但一些骑行爱好者却组织了一场
自行车慢骑比赛。这场比赛分男女两组进行，车道仅有二十米长、两米宽，到
达终点用时最长且不犯规者即可获胜。
比赛一开始，参赛选手便想尽办法阻止自行车向前走。赛场上趣味十足，
笑料百出。有的车子顺从主人心意，稳稳停在原地；有的则不听指挥，一直向
前冲；还有的车子一不小心就拐到线上犯了规。
比赛组织者在接受采访时说：“如今社会发展太快，我们希望通过这样的活
动，让大家充分享受慢生活的乐趣。” Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án D (鼓励大家享受慢生活) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
42
第42题：听短文，选择正确答案。
dì 4 2 tí： tīng duǎn wén， xuǎn zé zhèng què dá àn。
Nghĩa tiếng Việt: ，，
，。
，，，
，，，。
，。，，
，，。，
，。
：，？
Bản dịch:
Nhiều đứa trẻ đều thích chơi đồ chơi bông nhồi lông, thế nhưng loại đồ chơi này rất dễ bám bụi, cần phải thường xuyên giặt giửa, hơn nữa sau khi giặt nước thì khó mà quay về trạng thái như lúc mới mua.
Thực ra, muốn giải quyết vấn đề này cũng không khó, chuẩn bị một túi muối thô và một chiếc túi ni-lông lớn, cho đồ chơi bông vào trong túi ni-lông, đổ vào một ít muối thô, sau đó dán kín miệng túi, lắc qua lắc lại cái túi. Lát sau, đồ chơi sẽ trở nên cực kỳ sạch sẽ. Bởi vì đặt muối thô với đồ chơi để cùng nhau lắc động, sẽ sinh ra tĩnh điện, mà bụi bẩn trên đồ chơi bông bản thân nó cũng mang điện, cứ như thế này, đồ bẩn sẽ bị muối hút đi. Ngoài ra, phương pháp này còn có thể khiến màu sắc của đồ chơi bông khôi phục lại trạng thái tươi sáng như trước, có thể gọi là một công đôi việc.
Hỏi: Dựa vào đoạn văn này, đồ chơi bông có đặc điểm gì?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ，， ，。 ，，， ，，，。 ，。，， ，，。， ，。 ：，？ Bản dịch: Nhiều đứa trẻ đều thích chơi đồ chơi bông nhồi lông, thế nhưng loại đồ chơi này rất dễ bám bụi, cần phải thường xuyên giặt giửa, hơn nữa sau khi giặt nước thì khó mà quay về trạng thái như lúc mới mua. Thực ra, muốn giải quyết vấn đề này cũng không khó, chuẩn bị một túi muối thô và một chiếc túi ni-lông lớn, cho đồ chơi bông vào trong túi ni-lông, đổ vào một ít muối thô, sau đó dán kín miệng túi, lắc qua lắc lại cái túi. Lát sau, đồ chơi sẽ trở nên cực kỳ sạch sẽ. Bởi vì đặt muối thô với đồ chơi để cùng nhau lắc động, sẽ sinh ra tĩnh điện, mà bụi bẩn trên đồ chơi bông bản thân nó cũng mang điện, cứ như thế này, đồ bẩn sẽ bị muối hút đi. Ngoài ra, phương pháp này còn có thể khiến màu sắc của đồ chơi bông khôi phục lại trạng thái tươi sáng như trước, có thể gọi là một công đôi việc. Hỏi: Dựa vào đoạn văn này, đồ chơi bông có đặc điểm gì?
Băng phát tiếng Trung: 很多孩子都喜欢玩儿毛绒玩具，但是这种玩具很容易吸灰，需要经常清洗，而且水洗后难以回到刚实时的状态。 其实，要想解决这个问题也不难，准备一袋粗盐和一个大塑料袋，将毛绒玩具装入塑料袋中，倒入一些粗盐，然后封紧袋口，将袋子来回摇晃。过一会儿，玩具就会变得非常干净。因为将粗盐与玩具放在一起晃动，会产生静电， 而毛绒玩具上的灰尘本身也带电，这样一来，脏东西就会被盐吸走。另外，这种方法还能使毛绒玩具的颜色恢复到以前的鲜亮状态，可谓一举两得。 问：根据这段话，毛绒玩具有什么特点？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 造型可爱
B. 重量很轻
C. 容易变脏
D. 极易燃烧
Phân tích đối chiếu: 洗，而且水洗后难以回到刚实时的状态。
很多孩子都喜欢玩儿毛绒玩具，但是这种玩具很容易吸灰，需要经常清
洗，而且水洗后难以回到刚实时的状态。
其实，要想解决这个问题也不难，准备一袋粗盐和一个大塑料袋，将毛绒
玩具装入塑料袋中，倒入一些粗盐，然后封紧袋口，将袋子来回摇晃。过一会
儿，玩具就会变得非常干净。因为将粗盐与玩具放在一起晃动，会产生静电，
而毛绒玩具上的灰尘本身也带电，这样一来，脏东西就会被盐吸走。另外，这
种方法还能使毛绒玩具的颜色恢复到以前的鲜亮状态，可谓一举两得。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án C (容易变脏) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là C.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
43
第43题：听短文，选择正确答案。
dì 4 3 tí： tīng duǎn wén， xuǎn zé zhèng què dá àn。
Nghĩa tiếng Việt: ，，
，。
，，，
，，，。
，。，，
，，。，
，。
：，？
Bản dịch:
Nhiều đứa trẻ đều thích chơi đồ chơi bông nhồi lông, thế nhưng loại đồ chơi này rất dễ bám bụi, cần phải thường xuyên giặt giửa, hơn nữa sau khi giặt nước thì khó mà quay về trạng thái như lúc mới mua.
Thực ra, muốn giải quyết vấn đề này cũng không khó, chuẩn bị một túi muối thô và một chiếc túi ni-lông lớn, cho đồ chơi bông vào trong túi ni-lông, đổ vào một ít muối thô, sau đó dán kín miệng túi, lắc qua lắc lại cái túi. Lát sau, đồ chơi sẽ trở nên cực kỳ sạch sẽ. Bởi vì đặt muối thô với đồ chơi để cùng nhau lắc động, sẽ sinh ra tĩnh điện, mà bụi bẩn trên đồ chơi bông bản thân nó cũng mang điện, cứ như thế này, đồ bẩn sẽ bị muối hút đi. Ngoài ra, phương pháp này còn có thể khiến màu sắc của đồ chơi bông khôi phục lại trạng thái tươi sáng như trước, có thể gọi là một công đôi việc.
Hỏi: Về phương pháp loại bỏ bụi trên đồ chơi bông, ý nào sau đây đúng?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ，， ，。 ，，， ，，，。 ，。，， ，，。， ，。 ：，？ Bản dịch: Nhiều đứa trẻ đều thích chơi đồ chơi bông nhồi lông, thế nhưng loại đồ chơi này rất dễ bám bụi, cần phải thường xuyên giặt giửa, hơn nữa sau khi giặt nước thì khó mà quay về trạng thái như lúc mới mua. Thực ra, muốn giải quyết vấn đề này cũng không khó, chuẩn bị một túi muối thô và một chiếc túi ni-lông lớn, cho đồ chơi bông vào trong túi ni-lông, đổ vào một ít muối thô, sau đó dán kín miệng túi, lắc qua lắc lại cái túi. Lát sau, đồ chơi sẽ trở nên cực kỳ sạch sẽ. Bởi vì đặt muối thô với đồ chơi để cùng nhau lắc động, sẽ sinh ra tĩnh điện, mà bụi bẩn trên đồ chơi bông bản thân nó cũng mang điện, cứ như thế này, đồ bẩn sẽ bị muối hút đi. Ngoài ra, phương pháp này còn có thể khiến màu sắc của đồ chơi bông khôi phục lại trạng thái tươi sáng như trước, có thể gọi là một công đôi việc. Hỏi: Về phương pháp loại bỏ bụi trên đồ chơi bông, ý nào sau đây đúng?
Băng phát tiếng Trung: 很多孩子都喜欢玩儿毛绒玩具，但是这种玩具很容易吸灰，需要经常清洗，而且水洗后难以回到刚实时的状态。 其实，要想解决这个问题也不难，准备一袋粗盐和一个大塑料袋，将毛绒玩具装入塑料袋中，倒入一些粗盐，然后封紧袋口，将袋子来回摇晃。过一会儿，玩具就会变得非常干净。因为将粗盐与玩具放在一起晃动，会产生静电， 而毛绒玩具上的灰尘本身也带电，这样一来，脏东西就会被盐吸走。另外，这种方法还能使毛绒玩具的颜色恢复到以前的鲜亮状态，可谓一举两得。 问：关于去掉毛绒玩具上灰尘的方法，下列哪项正确？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 要用到粗盐
B. 有专门的机器
C. 会使玩具变得更软
D. 需要放在阳光下
Phân tích đối chiếu: 洗，而且水洗后难以回到刚实时的状态。
很多孩子都喜欢玩儿毛绒玩具，但是这种玩具很容易吸灰，需要经常清
洗，而且水洗后难以回到刚实时的状态。
其实，要想解决这个问题也不难，准备一袋粗盐和一个大塑料袋，将毛绒
玩具装入塑料袋中，倒入一些粗盐，然后封紧袋口，将袋子来回摇晃。过一会
儿，玩具就会变得非常干净。因为将粗盐与玩具放在一起晃动，会产生静电，
而毛绒玩具上的灰尘本身也带电，这样一来，脏东西就会被盐吸走。另外，这
种方法还能使毛绒玩具的颜色恢复到以前的鲜亮状态，可谓一举两得。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án A (要用到粗盐) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
44
第44题：听短文，选择正确答案。
dì 4 4 tí： tīng duǎn wén， xuǎn zé zhèng què dá àn。
Nghĩa tiếng Việt: ，。
，，
。
，，。
，，。
：，。
：？
Bản dịch:
Một thương nhân đến một ngân hàng ở phố tài chính vay năm nghìn tệ, và hẹn hai tuần sau trả tiền. Do khoản vay ngân hàng bắt buộc phải có tài sản thế chấp, ông ấy liền thế chấp chiếc xe ô tô đỗ ở cửa ngân hàng, thế là nhân viên ngân hàng đã đỗ chiếc xe đó vào gara ngầm của ngân hàng.
Hai tuần sau thương nhân này tới trả tiền, ngoài năm nghìn đã mượn ra, ông ấy còn nộp thêm mười lăm tệ tiền lãi. Lúc này, nhân viên ngân hàng phát hiện tài khoản của thương nhân lại có tận mấy triệu, bèn hỏi nguyên nhân ông ấy mượn tiền. Thương nhân nói: Bãi đỗ xe mười lăm tệ trong hai tuần, ở phố tài chính là vĩnh viễn không tìm thấy đâu.
Hỏi: Thương nhân đến ngân hàng để làm gì?
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ，。 ，， 。 ，，。 ：，。 ：？ Bản dịch: Một thương nhân đến một ngân hàng ở phố tài chính vay năm nghìn tệ, và hẹn hai tuần sau trả tiền. Do khoản vay ngân hàng bắt buộc phải có tài sản thế chấp, ông ấy liền thế chấp chiếc xe ô tô đỗ ở cửa ngân hàng, thế là nhân viên ngân hàng đã đỗ chiếc xe đó vào gara ngầm của ngân hàng. Hai tuần sau thương nhân này tới trả tiền, ngoài năm nghìn đã mượn ra, ông ấy còn nộp thêm mười lăm tệ tiền lãi. Lúc này, nhân viên ngân hàng phát hiện tài khoản của thương nhân lại có tận mấy triệu, bèn hỏi nguyên nhân ông ấy mượn tiền. Thương nhân nói: Bãi đỗ xe mười lăm tệ trong hai tuần, ở phố tài chính là vĩnh viễn không tìm thấy đâu. Hỏi: Thương nhân đến ngân hàng để làm gì?
Băng phát tiếng Trung: 一个商人到金融街一家银行贷款五千元，并定于两周后还钱。由于银行贷款必须有抵押，他便抵押了停在银行门口的汽车，于是银行职员将那辆车停在了银行的地下车库里。 两周后这个商人来还钱，除了借的那五千，他还交了十五元的利息。这时，银行职员发现商人的账户上竟然有好几百万，便询间他借钱的原因。商人说：十五元两周的停车场，在金融街是永远找不到的。 问：商人去银行做什么了？
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 贷款
B. 签合同
C. 改密码
D. 办信用卡
Phân tích đối chiếu: 款必须有抵押，他便抵押了停在银行门口的汽车，于是银行职员将那辆车停在
一个商人到金融街一家银行贷款五千元，并定于两周后还钱。由于银行贷
款必须有抵押，他便抵押了停在银行门口的汽车，于是银行职员将那辆车停在
了银行的地下车库里。
两周后这个商人来还钱，除了借的那五千，他还交了十五元的利息。这
时，银行职员发现商人的账户上竟然有好几百万，便询间他借钱的原因。商人
说：十五元两周的停车场，在金融街是永远找不到的。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án A (贷款) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
45
第45题：听短文，选择正确答案。
dì 4 5 tí： tīng duǎn wén， xuǎn zé zhèng què dá àn。
Nghĩa tiếng Việt: ，。
，，
。
，，。
，，。
：，。
：，？ ，
Bản dịch:
Một thương nhân đến một ngân hàng ở phố tài chính vay năm nghìn tệ, và hẹn hai tuần sau trả tiền. Do khoản vay ngân hàng bắt buộc phải có tài sản thế chấp, ông ấy liền thế chấp chiếc xe ô tô đỗ ở cửa ngân hàng, thế là nhân viên ngân hàng đã đỗ chiếc xe đó vào gara ngầm của ngân hàng.
Hai tuần sau thương nhân này tới trả tiền, ngoài năm nghìn đã mượn ra, ông ấy còn nộp thêm mười lăm tệ tiền lãi. Lúc này, nhân viên ngân hàng phát hiện tài khoản của thương nhân lại có tận mấy triệu, bèn hỏi nguyên nhân ông ấy mượn tiền. Thương nhân nói: Bãi đỗ xe mười lăm tệ trong hai tuần, ở phố tài chính là vĩnh viễn không tìm thấy đâu.
Hỏi: Dựa vào đoạn văn này, có thể biết được điều gì? Kỳ thi nghe hiểu đến đây là kết thúc,
Đáp án & Lời giải:
Nghĩa tiếng Việt: ，。 ，， 。 ，，。 ：，。 ：，？ ， Bản dịch: Một thương nhân đến một ngân hàng ở phố tài chính vay năm nghìn tệ, và hẹn hai tuần sau trả tiền. Do khoản vay ngân hàng bắt buộc phải có tài sản thế chấp, ông ấy liền thế chấp chiếc xe ô tô đỗ ở cửa ngân hàng, thế là nhân viên ngân hàng đã đỗ chiếc xe đó vào gara ngầm của ngân hàng. Hai tuần sau thương nhân này tới trả tiền, ngoài năm nghìn đã mượn ra, ông ấy còn nộp thêm mười lăm tệ tiền lãi. Lúc này, nhân viên ngân hàng phát hiện tài khoản của thương nhân lại có tận mấy triệu, bèn hỏi nguyên nhân ông ấy mượn tiền. Thương nhân nói: Bãi đỗ xe mười lăm tệ trong hai tuần, ở phố tài chính là vĩnh viễn không tìm thấy đâu. Hỏi: Dựa vào đoạn văn này, có thể biết được điều gì? Kỳ thi nghe hiểu đến đây là kết thúc,
Băng phát tiếng Trung: 一个商人到金融街一家银行贷款五千元，并定于两周后还钱。由于银行贷款必须有抵押，他便抵押了停在银行门口的汽车，于是银行职员将那辆车停在了银行的地下车库里。 两周后这个商人来还钱，除了借的那五千，他还交了十五元的利息。这时，银行职员发现商人的账户上竟然有好几百万，便询间他借钱的原因。商人说：十五元两周的停车场，在金融街是永远找不到的。 问：根据这段话，可以知道什么？ 昕力考试现在结束，
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 商人其实很有钱
B. 商人的车是借的
C. 银行的停车场满了
D. 商人被交警罚款了
Phân tích đối chiếu: 款必须有抵押，他便抵押了停在银行门口的汽车，于是银行职员将那辆车停在
一个商人到金融街一家银行贷款五千元，并定于两周后还钱。由于银行贷
款必须有抵押，他便抵押了停在银行门口的汽车，于是银行职员将那辆车停在
了银行的地下车库里。
两周后这个商人来还钱，除了借的那五千，他还交了十五元的利息。这
时，银行职员发现商人的账户上竟然有好几百万，便询间他借钱的原因。商人
说：十五元两周的停车场，在金融街是永远找不到的。 Căn cứ vào thông tin được khẳng định trong bài nghe, phương án A (商人其实很有钱) trả lời chính xác nhất câu hỏi của đề bài.
Bẫy & Loại trừ: Các phương án gây nhiễu đưa ra các thông tin sai lệch thời gian, đối tượng hoặc không có trong bài.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
