Tiếng Anh: the more... the more..., to exceed, to cross; south, southern; agriculture, farming; farmer; people, subjects, citizens; be united; cooperate; can, meeting
Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi
Chữ “会” đọc là “huì” (HỘI) trong 99% ngữ cảnh: mang nghĩa “biết làm gì đó, sẽ” hoặc “cuộc họp, hội nghị”; chỉ đọc là “kuài” (KẾ) khi nói về nghề kế toán (会计 kuàijì).
biết (kỹ năng qua học tập), sẽ (khả năng tương lai); cuộc họp, hội nghị, dịp
VD: 开会 (kāi huì), 机会 (jī huì), 一会儿 (yí huìr)
kế toán, tính toán sổ sách tài chính
VD: 会计 (kuài jì), 学会计 (xué kuài jì), 会计师 (kuài jì shī)
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “越南农民协会”
Chữ VIỆT (越): thuộc bộ TẨU (走), gồm 12 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 超越 (SIÊU VIỆT: vượt qua, vượt lên trên, bứt phá), 穿越 (XUYÊN VIỆT: vượt qua, xuyên qua, đi qua (không gian, thời gian)), 优越 (ƯU VIỆT: ưu việt, vượt trội hơn hẳn; điều kiện thuận lợi), 卓越 (TRÁC VIỆT: trác việt, xuất sắc vượt trội phi thường).
Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết
Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “越南农民协会”
💡 越南农民协会 [VIỆT NAM NÔNG DÂN HIỆP HỘI] gồm 越 (VIỆT) + 南 (NAM) + 农 (NÔNG) + 民 (DÂN) + 协 (HIỆP) + 会 (HỘI) → nghĩa tiếng Việt: "越 (VIỆT): càng... càng... (越...越...)". 🦊
Phát âm "越南农民协会": 越 yuè (thanh 4 (51)) → 南 nán (thanh 2 (35)) → 农 nóng (thanh 2 (35)) → 民 mín (thanh 2 (35)) → 协 xié (thanh 2 (35)) → 会 hùi (thanh 4 (51)); lưu ý tròn môi giữ nguyên khẩu hình đến cuối âm. 🦊
越 (VIỆT): càng... càng... (越...越...); 南 (NAM): phía nam, hướng nam, miền Nam; 农 (NÔNG): Nông nghiệp, nghề làm ruộng, người nông dân; 民 (DÂN): Người dân, nhân dân, dân chúng, quốc dân; 协 (HIỆP): đoàn kết; 会 (HỘI): biết, sẽ
Phồn thể: 越南農民協會
Hán Việt: VIỆT NAM NÔNG DÂN HIỆP HỘI
Tiếng Anh: the more... the more..., to exceed, to cross; south, southern; agriculture, farming; farmer; people, subjects, citizens; be united; cooperate; can, meeting
Chữ “会” đọc là “huì” (HỘI) trong 99% ngữ cảnh: mang nghĩa “biết làm gì đó, sẽ” hoặc “cuộc họp, hội nghị”; chỉ đọc là “kuài” (KẾ) khi nói về nghề kế toán (会计 kuàijì).
biết (kỹ năng qua học tập), sẽ (khả năng tương lai); cuộc họp, hội nghị, dịp
VD: 开会 (kāi huì), 机会 (jī huì), 一会儿 (yí huìr)
kế toán, tính toán sổ sách tài chính
VD: 会计 (kuài jì), 学会计 (xué kuài jì), 会计师 (kuài jì shī)
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “越南农民协会”
Chữ VIỆT (越): thuộc bộ TẨU (走), gồm 12 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 超越 (SIÊU VIỆT: vượt qua, vượt lên trên, bứt phá), 穿越 (XUYÊN VIỆT: vượt qua, xuyên qua, đi qua (không gian, thời gian)), 优越 (ƯU VIỆT: ưu việt, vượt trội hơn hẳn; điều kiện thuận lợi), 卓越 (TRÁC VIỆT: trác việt, xuất sắc vượt trội phi thường).
Tập viết
Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “越南农民协会”
Dùng trong câu
越南农民协会（相关词：超越）
Cụm từ “越南农民协会” (VIỆT NAM NÔNG DÂN HIỆP HỘI) — 越 (VIỆT): càng... càng... (越...越...); 南 (NAM): phía nam, hướng nam, miền Nam; 农 (NÔNG): Nông nghiệp, nghề làm ruộng, người nông dân; 民 (DÂN): Người dân, nhân dân, dân chúng, quốc dân; 协 (HIỆP): đoàn kết; 会 (HỘI): biết, sẽ; từ liên hệ: 超越 (SIÊU VIỆT: vượt qua, vượt lên trên, bứt phá).
Câu 1/1
Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 越南农民协会
Hạt đậu đỏ phương Nam gửi trọn nỗi niềm tương tư, yêu thương nhung nhớ.
Âm Hán Việt: HỒNG ĐẬU SINH NAM QUỐC, XUÂN LAI PHÁT KỶ CHI. NGUYỆN QUÂN ĐA THÁI HIỆT, THỬ VẬT TỐI TƯƠNG TƯ.
“Đậu đỏ sinh ở miền Nam quốc, mùa xuân tới đâm mấy cành non. Mong người hãy hái cho nhiều, bởi thức ấy gợi niềm tương tư sâu nặng nhất.”
Bản lĩnh kiên cường như cây trúc bám chặt vào vách đá trước muôn vàn gió bão.
Âm Hán Việt: NGẢO ĐỊNH THANH SƠN BẤT PHÓNG TÙNG, LẬP CĂN NGUYÊN TẠI PHÁ NHAM TRUNG. THIÊN MA VẠN KÍCH HOÀN KIÊN KÌNH, NHẬM NHĨ ĐÔNG TÂY NAM BẮC PHONG.
“Bám chặt vào núi xanh quyết không buông lơi, rễ vốn cắm sâu trong kẽ đá nứt. Trải ngàn lần mài giũa vạn phen va đập vẫn kiên cường cứng cỏi, mặc cho gió thổi từ bốn hướng đông tây nam bắc.”
Khát vọng vươn lên đỉnh cao để thu trọn thiên hạ vào tầm mắt.
Âm Hán Việt: TẠO HÓA CHUNG THẦN TÚ, ÂM DƯƠNG CÁT HÔN HIỂU. HỘI ĐƯƠNG LĂNG TUYỆT ĐỈNH, NHẤT LÃM CHÚNG SƠN TIỂU.
“Tạo hóa quy tụ vẻ đẹp thần kỳ, hai sườn âm dương phân ranh tối sáng. Quyết có ngày bước lên đỉnh cao nhất, phóng tầm mắt nhìn muôn ngọn núi đều nhỏ bé.”
Từ “越南农民协会” hay gặp đến mức nào
Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.
Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 越 (U+8D8A) trực tiếp trên FoxHSK
Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.
càng... càng... (越...越...); vượt qua. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 越 · 走 (Bộ TẨU) (12 nét) · Pinyin: yuè].
Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).
càng... càng... (越...越...); vượt qua. Chữ VIỆT (越): thuộc bộ TẨU (走), gồm 12 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 超越 (SIÊU VIỆT: vượt qua, vượt lên trên, bứt phá), 穿越 (XUYÊN VIỆT: vượt qua, xuyên qua, đi qua (không gian, thời gian)), 优越 (ƯU VIỆT: ưu việt, vượt trội hơn hẳn; điều kiện thuận lợi), 卓越 (TRÁC VIỆT: trác việt, xuất sắc vượt trội phi thường). Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 超越 SIÊU VIỆT (vượt qua, vượt lên trên, bứt phá); 穿越 XUYÊN VIỆT (vượt qua, xuyên qua, đi qua (không gian, thời gian)); 優越 ƯU VIỆT (ưu việt, vượt trội hơn hẳn; điều kiện thuận lợi); 卓越 TRÁC VIỆT (trác việt, xuất sắc vượt trội phi thường).
Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.
Âm đọc VIỆT: càng... càng... (越...越...); vượt qua; thường gặp trong ngữ cảnh: 超越 SIÊU VIỆT (vượt qua, vượt lên trên, bứt phá); 穿越 XUYÊN VIỆT (vượt qua, xuyên qua, đi qua (không gian, thời gian)); 優越 ƯU VIỆT (ưu việt, vượt trội hơn hẳn; điều kiện thuận lợi); 卓越 TRÁC VIỆT (trác việt, xuất sắc vượt trội phi thường).
Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.
Mục từ 越 (VIỆT): càng... càng... (越...越...); vượt qua. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (超越 SIÊU VIỆT (vượt qua, vượt lên trên, bứt phá); 穿越 XUYÊN VIỆT (vượt qua, xuyên qua, đi qua (không gian, thời gian)); 優越 ƯU VIỆT (ưu việt, vượt trội hơn hẳn; điều kiện thuận lợi); 卓越 TRÁC VIỆT (trác việt, xuất sắc vượt trội phi thường)).
Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.
Việt (越): càng... càng... (越...越...); vượt qua.
Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.
Chữ 越 (âm đọc VIỆT): càng... càng... (越...越...); vượt qua. Từ vựng thường đàm: 超越 SIÊU VIỆT (vượt qua, vượt lên trên, bứt phá); 穿越 XUYÊN VIỆT (vượt qua, xuyên qua, đi qua (không gian, thời gian)); 優越 ƯU VIỆT (ưu việt, vượt trội hơn hẳn; điều kiện thuận lợi); 卓越 TRÁC VIỆT (trác việt, xuất sắc vượt trội phi thường).
Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.
Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 越 (âm chuẩn VIỆT): càng... càng... (越...越...); vượt qua.
Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.
Chuẩn hóa âm đọc VIỆT (越): càng... càng... (越...越...); vượt qua; từ ghép thông dụng: 超越 SIÊU VIỆT (vượt qua, vượt lên trên, bứt phá); 穿越 XUYÊN VIỆT (vượt qua, xuyên qua, đi qua (không gian, thời gian)); 優越 ƯU VIỆT (ưu việt, vượt trội hơn hẳn; điều kiện thuận lợi); 卓越 TRÁC VIỆT (trác việt, xuất sắc vượt trội phi thường).
Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).
Ngữ liệu học thuật chữ 越 [U+8D8A · VIỆT · yuè]: càng... càng... (越...越...); vượt qua.
Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “越南农民协会”
