教科书

Chữ “教” (GIÁO) đọc thanh 1 “jiāo” khi đứng độc lập làm động từ “dạy học” (như 教汉语, 教书); đọc thanh 4 “jiào” trong hầu hết các từ ghép 2 âm tiết chỉ ngành giáo dục, phòng học, giáo viên (như 教室 jiàoshì, 教育 jiàoyù, 教授 jiàoshòu, 教练 jiàoliàn).

• jiāo(Động từ · GIÁO)

dạy, truyền dạy (ai đó học gì)

VD: 教汉语 (jiāo Hànyǔ), 教书 (jiāo shū), 教唱歌 (jiāo chànggē)

• jiào(Danh từ / Động từ · GIÁO)

giáo dục, sự dạy dỗ, lời khuyên, tôn giáo

VD: 教室 (jiào shì), 教育 (jiào yù), 教授 (jiào shòu)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “教科书”

教

jiàokēshū

Lục thưHội ý

Bộ thủ耂 (LÃO)

Số nét11 nét

Hán ViệtGIÁO

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ GIÁO (教) là chữ hội ý, bên trái là chữ Hiếu (孝 - đạo làm con), bên phải là bộ Phác (攵 - tay cầm roi vọt nhẹ). Bản chất sâu sắc của "Giáo dục" thời xưa trước hết là dạy con người ta biết đạo Hiếu, kính trên nhường dưới; và việc dạy dỗ cần có sự nghiêm khắc, kỷ cương uốn nắn giống như cây non cần có người tỉa cành để vươn thẳng.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Dạy đạo làm con kính mẹ cha, Cầm roi khuyên nhủ chớ bê tha. Uốn cây từ thuở mầm non nớt, Chữ Giáo thành nhân rạng muôn nhà.

Thành phần:

耂(LÃO: Người già)子(TỬ: Đứa con, con cái)攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết11 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “教科书”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 教科书

本(běn)

Quyển, cuốn

一本书

yì běn shū

Một cuốn sách giáo khoa, giáo trình mẫu mực

Lượng từ bắt buộc dùng cho các ấn phẩm đóng gáy.

套(tào)

Bộ (gồm nhiều tập/cuốn)

一套教科书

yí tào jiàokēshū

Một bộ sách giáo khoa, giáo trình mẫu mực

Dùng cho trọn bộ sách hoặc tuyển tập.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 教科书 [GIÁO KHOA THƯ] gồm 教 (GIÁO) + 科 (KHOA) + 书 (THƯ) → nghĩa tiếng Việt: "sách giáo khoa, giáo trình mẫu mực". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "教科书" [jiàokēshū — thanh 1 (55)]: áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

HSK 7Chuẩn 3.0Danh từ

jiàokēshū

sách giáo khoa, giáo trình mẫu mực

Phồn thể: 教科書

Hán Việt: GIÁO KHOA THƯ

Tiếng Anh: textbook, standard guide

Bộ thủ耂 (LÃO)

Số nét24 nét

Hay gặp61/100

Hạng từ#26.203

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “教科书” (jiàokēshū)

教Đa âm: jiāo / jiàoHán Việt: GIÁO

• jiāo(Động từ · GIÁO)

dạy, truyền dạy (ai đó học gì)

VD: 教汉语 (jiāo Hànyǔ), 教书 (jiāo shū), 教唱歌 (jiāo chànggē)

• jiào(Danh từ / Động từ · GIÁO)

giáo dục, sự dạy dỗ, lời khuyên, tôn giáo

VD: 教室 (jiào shì), 教育 (jiào yù), 教授 (jiào shòu)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “教科书”

教

jiàokēshū

Lục thưHội ý

Bộ thủ耂 (LÃO)

Số nét11 nét

Hán ViệtGIÁO

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Dạy đạo làm con kính mẹ cha, Cầm roi khuyên nhủ chớ bê tha. Uốn cây từ thuở mầm non nớt, Chữ Giáo thành nhân rạng muôn nhà.

Thành phần:

耂(LÃO: Người già)子(TỬ: Đứa con, con cái)攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 11

Phát âm "教科书" [jiàokēshū — thanh 1 (55)]: áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “教科书”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 教科书

本(běn)

Quyển, cuốn

一本书

yì běn shū

Một cuốn sách giáo khoa, giáo trình mẫu mực

Lượng từ bắt buộc dùng cho các ấn phẩm đóng gáy.

套(tào)

Bộ (gồm nhiều tập/cuốn)

一套教科书

yí tào jiàokēshū

Một bộ sách giáo khoa, giáo trình mẫu mực

Dùng cho trọn bộ sách hoặc tuyển tập.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

中国科学家在非常规超导物理与量子霍尔效应领域取得的颠覆性原创成果，直接改写并丰富了国际通用大学物理教科书。

Zhōng guó kē xué jiā zài fēi cháng guī chāo dǎo wù lǐ yǔ liàng zǐ huò ěr xiào yìng lǐng yù qǔ dé de diān fù xìng yuán chuàng chéng guǒ, zhí jiē gǎi xiě bìng fēng fù le guó jì tōng yòng dà xué wù lǐ jiào kē shū.

Những thành quả nguyên bản mang tính cách mạng mà các nhà khoa học Trung Quốc đạt được trong lĩnh vực hiệu ứng Hall lượng tử và vật lý siêu dẫn phi truyền thống đã trực tiếp viết lại và làm phong phú thêm cho sách giáo khoa giáo trình vật lý đại học dùng chung trên trường quốc tế.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 教科书

#A1: 教科書 / 教科书 GIÁO KHOA THƯ

Tấm lòng yêu nước thương dân và trân quý bức thư nhà hơn vạn lượng vàng.

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。

Guó pò shān hé zài, chéng chūn cǎo mù shēn. Gǎn shí huā jiàn lèi, hèn bié niǎo jīng xīn. Fēng huǒ lián sān yuè, jiā shū dǐ wàn jīn.

Âm Hán Việt: QUỐC PHÁ SƠN HÀ TẠI, THÀNH XUÂN THẢO MỘC THÂM. CẢM THỜI HOA TIỄN LỆ, HẬN BIỆT ĐIỂU KINH TÂM. PHONG HỎA LIÊN TAM NGUYỆT, GIA THƯ ĐỂ VẠN KIM.

“Nước mất nhưng núi sông còn đó, thành xuân cỏ cây rậm rạp. Cảm thương thời cuộc hoa nhỏ lệ, hận nỗi chia ly chim kinh lòng. Khói lửa kéo dài ba tháng ròng, bức thư nhà đáng giá muôn vàng.”

Đỗ Phủ • Xuân Vọng (Thơ Đường)Thi Thánh Đỗ Phủ (杜甫) • Thơ Đường

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “教科书” hay gặp đến mức nào

Điểm61/100

Hạng

#26.203

30.000 từ

HSK 7

Hằng ngày62%

Đề HSK72%

Báo chí73%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 教 (U+6559) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

教

1 nét nghĩa

#VHN: 教 GIÁO

thỉnh giáo

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

教

1 nét nghĩa

#A1: 教 GIÁO

dạy dỗ, giảng dạy truyền thụ. Chữ GIÁO (教) là chữ hội ý, bên trái là chữ Hiếu (孝 - đạo làm con), bên phải là bộ Phác (攵 - tay cầm roi vọt nhẹ). Bản chất sâu sắc của "Giáo dục" thời xưa trước hết là dạy con người ta biết đạo Hiếu, kính trên nhường dưới; và việc dạy dỗ cần có sự nghiêm khắc, kỷ cương uốn nắn giống như cây non cần có người tỉa cành để vươn thẳng. Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 教室 GIÁO THẤT (lớp học); 教授 GIÁO THỤ (giáo sư, giảng dạy); 教育 GIÁO DỤC (giáo dục); 教材 GIÁO TÀI (giáo trình, sách giáo khoa, tài liệu giảng dạy); 教練 GIÁO LUYỆN (huấn luyện viên; huấn luyện); 教訓 GIÁO HUẤN (bài học kinh nghiệm; răn dạy, giáo huấn).

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

教

RÁU

1 nét nghĩa

#GDHN: 教 RÁU

nhai rau ráu

教

TRÁO

1 nét nghĩa

#GDHN: 教 TRÁO

tráo trở; đánh tráo

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

教

1 nét nghĩa

#QATD: 教 GIÁO

Mục từ 教 (GIÁO): dạy dỗ, giảng dạy truyền thụ. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (教室 GIÁO THẤT (lớp học); 教授 GIÁO THỤ (giáo sư, giảng dạy); 教育 GIÁO DỤC (giáo dục); 教材 GIÁO TÀI (giáo trình, sách giáo khoa, tài liệu giảng dạy); 教練 GIÁO LUYỆN (huấn luyện viên; huấn luyện); 教訓 GIÁO HUẤN (bài học kinh nghiệm; răn dạy, giáo huấn)).

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

教

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 教 GIÁO

Giáo (教): dạy dỗ, giảng dạy truyền thụ.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

教

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 教 GIÁO

Chữ 教 (âm đọc GIÁO): dạy dỗ, giảng dạy truyền thụ. Từ vựng thường đàm: 教室 GIÁO THẤT (lớp học); 教授 GIÁO THỤ (giáo sư, giảng dạy); 教育 GIÁO DỤC (giáo dục); 教材 GIÁO TÀI (giáo trình, sách giáo khoa, tài liệu giảng dạy); 教練 GIÁO LUYỆN (huấn luyện viên; huấn luyện); 教訓 GIÁO HUẤN (bài học kinh nghiệm; răn dạy, giáo huấn).

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

教

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 教 GIÁO

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 教 (âm chuẩn GIÁO): dạy dỗ, giảng dạy truyền thụ.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

教

DÁO

1 nét nghĩa

#BTCN: 教 DÁO

dáo dác

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

教

Học từ vựng theo cụm chủ đề

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 教 GIÁO

Ngữ liệu học thuật chữ 教 [U+6559 · GIÁO · jiàokēshū]: dạy dỗ, giảng dạy truyền thụ.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “教科书”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Trường học & Giáo dục Đồ dùng học tập & Văn phòng phẩm Từ vựng HSK 7

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

学校xué xiàotrường học

老师lǎo shīthầy giáo, cô giáo

学生xué shenghọc sinh, sinh viên

同学tóng xuébạn cùng học, bạn học

学习xué xíhọc tập, học

教室jiào shìlớp học

课本kèběnsách giáo khoa

图书馆tú shū guǎnthư viện

黑板hēi bǎnbảng đen

考试kǎo shìkỳ thi

成绩chéng jìthành tích, điểm số

毕业bì yètốt nghiệp

笔bǐcây bút

铅笔qiān bǐbút chì

本子běnzivở, cuốn sổ tay ghi chép

纸zhǐgiấy, tờ giấy

尺子chǐ zithước kẻ, cây thước

橡皮xiàng pícục tẩy, gôm tẩy

书包shūbāocặp sách, ba lô đi học

字典zì diǎntừ điển

胶水jiāo shuǐkeo dán, hồ dán

剪刀jiǎn dāocây kéo, kéo cắt

文具盒wén jù héhộp bút, hộp đựng văn phòng phẩm

圆珠笔yuánzhūbǐbút bi, cây bút bi viết

Từ ghép liên quan

Xem thêm

阿拉

阿拉伯语Ālābóyǔtiếng Ả Rập, ngôn ngữ Ả Rập

呵护

呵护hēhùchăm sóc nâng niu, che chở bảo bọc, ân cần chăm chút

哎

哎āinày, ôi, chà (thán từ gọi hoặc ngạc nhiên/tiếc nuối)

哎呀

哎呀āiyāối chao, trời ơi, ái chà (thán từ kinh ngạc/bất ngờ)

哀求

哀求āiqiúcầu xin, van xin, van lơn khẩn nài

唉

唉āi / àivâng, dạ, ừ — tiếng đáp lời (āi)

挨家挨户āijiā'āihùtừng nhà từng hộ, đi gõ cửa từng nhà

癌

癌áibệnh ung thư

癌症

癌症ái zhèngbệnh ung thư, chứng ung thư

艾滋

艾滋病àizībìngbệnh AIDS, hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải

爱不释手ài bù shì shǒuyêu thích không nỡ rời tay, mê mẩn

爱理不理àilǐbùlǐhờ hững, lạnh nhạt, bất cần ngó lơ

爱面子ài miànzisĩ diện, giữ thể diện, coi trọng sĩ diện

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

碍事

碍事àishìvướng víu, cản trở, làm vướng chân

安定

安定āndìngổn định, yên ổn bình an

安抚

安抚ānfǔxoa dịu, trấn an, an ủi vỗ về

安眠药ānmiányàothuốc ngủ, viên thuốc an thần

安宁

安宁ān níngan ninh, yên ổn, thanh bình

安稳

安稳ānwěnyên ổn, bình an yên ả, vững chãi an lành

安心

安心ānxīnyên tâm, an lòng, an tâm dốc sức

安逸

安逸ānyìan nhàn, ung dung thư thái, sung sướng

按键

按键ànjiànphím bấm, nút bấm điều khiển

按理

按理说àn lǐ shuōtheo lý mà nói, đáng lý ra

Từ trước较量教条Từ sau

✦

HSK 7Danh từNét: 243.0

教科书

(Phồn thể: 教科書)

jiàokēshūGIÁO KHOA THƯ

sách giáo khoa, giáo trình mẫu mực耂 (LÃO)

Tiếng Anh: textbook, standard guide

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “教科书” (jiàokēshū)

教Đa âm: jiāo / jiàoHán Việt: GIÁO

• jiāo(Động từ · GIÁO)

dạy, truyền dạy (ai đó học gì)

VD: 教汉语 (jiāo Hànyǔ), 教书 (jiāo shū), 教唱歌 (jiāo chànggē)

• jiào(Danh từ / Động từ · GIÁO)

giáo dục, sự dạy dỗ, lời khuyên, tôn giáo

VD: 教室 (jiào shì), 教育 (jiào yù), 教授 (jiào shòu)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “教科书”

教

jiàokēshū

Lục thưHội ý

Bộ thủ耂 (LÃO)

Số nét11 nét

Hán ViệtGIÁO

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Dạy đạo làm con kính mẹ cha, Cầm roi khuyên nhủ chớ bê tha. Uốn cây từ thuở mầm non nớt, Chữ Giáo thành nhân rạng muôn nhà.

Thành phần:

耂(LÃO: Người già)子(TỬ: Đứa con, con cái)攵(PHÁC: Đánh khẽ)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết11 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “教科书”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 教科书

本(běn)

Quyển, cuốn

一本书

yì běn shū

Một cuốn sách giáo khoa, giáo trình mẫu mực

Lượng từ bắt buộc dùng cho các ấn phẩm đóng gáy.

套(tào)

Bộ (gồm nhiều tập/cuốn)

一套教科书

yí tào jiàokēshū

Một bộ sách giáo khoa, giáo trình mẫu mực

Dùng cho trọn bộ sách hoặc tuyển tập.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 教科书 [GIÁO KHOA THƯ] gồm 教 (GIÁO) + 科 (KHOA) + 书 (THƯ) → nghĩa tiếng Việt: "sách giáo khoa, giáo trình mẫu mực". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "教科书" [jiàokēshū — thanh 1 (55)]: áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

HSK 7Chuẩn 3.0Danh từ

jiàokēshū

sách giáo khoa, giáo trình mẫu mực

Phồn thể: 教科書

Hán Việt: GIÁO KHOA THƯ

Tiếng Anh: textbook, standard guide

Bộ thủ耂 (LÃO)

Số nét24 nét

Hay gặp61/100

Hạng từ#26.203

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “教科书” (jiàokēshū)

教Đa âm: jiāo / jiàoHán Việt: GIÁO