Tải Sách Tuyển Tập Đề Thi Thật HSK 6 Bản Chuẩn (Official Examination Papers) - Bản Số Hóa & Tải PDF Miễn Phí
Ban Biên Tập & Thẩm Định Hán Ngữ FoxHSK
Tải Tuyển Tập Đề Thi Thật HSK 6 Bản (HSK 6 • Hanban Official) PDF. Đọc bản số hóa có Ruby Pinyin, chiết tự Hán Việt, ngữ pháp và bài tập thực hành tại FoxHSK.
Mục lục (20 mục)
- 1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "Tuyển Tập Đề Thi Thật HSK 6 Bản Chuẩn (Official Examination Papers)"
- 2. Mục Lục 10 Bộ Đề Thi Mô Phỏng & Link Phòng Thi Trực Tuyến (HSK 6)
- 3. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)
- 4. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)
- 5. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách
- 01 Cặp liên từ điều kiện đủ: “只要……就……” (Chỉ cần... là...) (条件关联词：“只要……就……”)
- 02 Phó từ nhấn mạnh phủ định: “并” (Hoàn toàn không) (副词“并”加强否定语气：“并不 / 并没有”)
- 03 Cấu trúc phản biện khẳng định: “不是……而是……” (Không phải là... mà là...) (并列反驳关联词：“不是……而是……”)
- 04 Phó từ biểu cảm tương phản: “倒” (Ngược lại, hóa ra lại) (副词“倒”表示转折与出乎意料)
- 05 Phó từ chuyển ngoặt: “却” (Lại, ngược lại - đứng sau chủ ngữ) (副词“却”表示主语后转折)
- 06 Liên từ tăng tiến cực hạn: “甚至……” (Thậm chí, ngay cả...) (递进连词：“甚至……”)
- 07 Cặp liên từ hai phương diện song song: “一方面……，另一方面……” (Một mặt..., mặt khác...) (并列关联词：“一方面……，另一方面……”)
- 08 Động từ sai khiến câu kiêm ngữ: “使” (Làm cho, khiến cho) (使动动词：“使”表示让/致使)
- 09 Phân biệt giới từ căn cứ: “按照” vs “根据” (Căn cứ vào, theo) (介词辨析：“按照”与“根据”)
- 10 Phó từ hành động nối tiếp: “接着” (Tiếp đó, liền sau đó) (副词“接着”表示顺承关系)
- 11 Bổ ngữ xu hướng mở rộng: “V + 起来” (Bắt đầu và tiếp diễn / Nhận định khi nhìn vào) (趋向补语引申用法：V + 起来)
- 12 Phó từ bất ngờ: “竟然 / 居然” (Vậy mà, lại có thể) (语气副词：“竟然 / 居然”表示出乎意料)
- 6. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)
- 7. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "Tuyển Tập Đề Thi Thật HSK 6 Bản Chuẩn (Official Examination Papers)"
- Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo
Giáo trình Tuyển Tập Đề Thi Thật HSK 6 Bản Chuẩn (Official Examination Papers) (汉语水平考试真题集 HSK 6级) là ấn phẩm kinh điển quốc tế do Khổng Tử Học Viện Tổng Bộ (Hanban) biên soạn, xuất bản bởi NXB Giáo Dục Nhân Dân & BLCUP. Sách dành cho trình độ Cao Cấp (HSK 6) với tổng dung lượng 280 trang. Dưới đây là bản số hóa chi tiết toàn diện 100% trên FoxHSK với phiên âm Ruby Pinyin chuẩn sắc nét, chiết tự chữ Hán, ngữ pháp thực chiến, bộ đếm lượt tải thực tế và liên kết tải PDF bản đẹp miễn phí.
Luyện thi HSK
Tuyển Tập Đề Thi Thật HSK 6 Bản Chuẩn (Official Examination Papers)
Lưu trọn bộ giáo trình về máy để đọc, ghi chú và ôn tập theo nhịp của bạn.
- Số trang
- 280 trang
- Quyền tải
- Miễn phí 100%
- Cấp độ
- HSK 1–6
- Lượt tải
- 3.480
1. Giá Trị Học Thuật & Trích Dẫn Trọng Tâm Của Sách "Tuyển Tập Đề Thi Thật HSK 6 Bản Chuẩn (Official Examination Papers)"
Ấn phẩm Tuyển Tập Đề Thi Thật HSK 6 Bản Chuẩn (Official Examination Papers) được biên soạn bám sát khung tiêu chuẩn năng lực Hán ngữ quốc tế dành cho trình độ HSK 6 (Luyện thi HSK). Toàn bộ nội dung dưới đây đã được đội ngũ học thuật FoxHSK số hóa đầy đủ gồm: 10 trích đoạn bài đọc song ngữ, 60 từ vựng cốt lõi phân trang (6 trang × 10 từ), 12 cấu trúc ngữ pháp trọng điểm và 6 bài tập thực chiến có đáp án giải thích:
Trích dẫn học thuật tiêu biểu
第 26 题：听录音，请选出正确答案（Nghe và chọn phương án đúng）：
• Băng phát tiếng Trung: 记者：陈凤霞是中国最早的志愿者之一。从1993年她到清新县白湾做代课教师，到现 在成为凤霞中学校长，10多年的时间，面对很多人对她的不理解，她一直在坚 持着。陈凤霞，你好，能给我们介绍一下白湾吗？ 陈凤霞：白湾的自然条件非常不好。那里缺水，人们喝的是下雨蓄积在池子里的水，当地 人称为“无根水”。 记者：为什么你在到那里两年后又离开了那里？ 陈凤霞：我选择离开是为了让自己更充实、更丰富，我需要读书。但是很多人说我是忍 受不了白湾的恶劣条件，想回到大城市生活。我不在乎别人说什么，走自己的 路就好。 记者：现在的学校是怎么成立的？ 陈凤：作为一名志愿者，当初我到白湾的时候，赢得了很多喝彩声，这也让很多人认识 了我。在我学成回来以后，用我自己的特殊身份找到了1200万元的投资。为了 实现孩子们的愿望，1999年我开办了凤霞中学，让更多的孩子有机会来读书。 记者：目前你思考最多的是什么问题？ 陈凤霞：孩子们的心理健康是我们现在比较注重的方面。有的人觉得给孩子们钱就是最大 的帮助。但是，我们应该注意到，孩子们的心理健康才是最重要的。他们小小的 心灵里承受的东西太多了，如果我们只是给他们很多钱，可能会伤害他们。我们 希望他们能在一种公平的环境下学习。 记者：作为志愿者，你感受最深的是什么？ 陈凤霞：十几年中，我感触最深的就是志愿者和帮助对象的互动关系。在帮助别人的过程 中，我不断地思考，自己也变成熟了。志愿者与帮助对象应该是平等的关系，没 有谁高谁低。我们不应该看低这些贫困的孩子，我们必须尊重他们。尊重他们就 是尊重自己。我不断地警告自己，不要做出伤害他们的事情。
2. Mục Lục 10 Bộ Đề Thi Mô Phỏng & Link Phòng Thi Trực Tuyến (HSK 6)
Bên cạnh việc tải trọn bộ file PDF + Audio MP3 của sách Tuyển Tập Đề Thi Thật HSK 6 Bản Chuẩn (Official Examination Papers), bạn có thể bấm trực tiếp vào từng đề bên dưới để luyện thi bấm giờ trực tuyến (chấm điểm tự động 100%) hoặc xem bản giải chi tiết từng câu trên FoxHSK:
| Mã Đề | Tên Bộ Đề & Link Phòng Thi Trực Tuyến FoxHSK | Cấu Trúc & Trọng Tâm Khảo Thí HSK 6 |
|---|---|---|
| Đề số 01 |
Bộ Đề Thi Mô Phỏng HSK 6 Số 1 (模拟试卷 1 · Mã đề H6-BLCUP-01)
|
Đầy đủ phần Nghe hiểu (có file MP3 câu lẻ & lời thoại 听力材料), Đọc hiểu và Viết chuẩn cấu trúc Hanban / BLCUP cấp độ HSK 6. |
| Đề số 02 |
Bộ Đề Thi Mô Phỏng HSK 6 Số 2 (模拟试卷 2 · Mã đề H6-BLCUP-02)
|
Đầy đủ phần Nghe hiểu (có file MP3 câu lẻ & lời thoại 听力材料), Đọc hiểu và Viết chuẩn cấu trúc Hanban / BLCUP cấp độ HSK 6. |
| Đề số 03 |
Bộ Đề Thi Mô Phỏng HSK 6 Số 3 (模拟试卷 3 · Mã đề H6-BLCUP-03)
|
Đầy đủ phần Nghe hiểu (có file MP3 câu lẻ & lời thoại 听力材料), Đọc hiểu và Viết chuẩn cấu trúc Hanban / BLCUP cấp độ HSK 6. |
| Đề số 04 |
Bộ Đề Thi Mô Phỏng HSK 6 Số 4 (模拟试卷 4 · Mã đề H6-BLCUP-04)
|
Đầy đủ phần Nghe hiểu (có file MP3 câu lẻ & lời thoại 听力材料), Đọc hiểu và Viết chuẩn cấu trúc Hanban / BLCUP cấp độ HSK 6. |
| Đề số 05 |
Bộ Đề Thi Mô Phỏng HSK 6 Số 5 (模拟试卷 5 · Mã đề H6-BLCUP-05)
|
Đầy đủ phần Nghe hiểu (có file MP3 câu lẻ & lời thoại 听力材料), Đọc hiểu và Viết chuẩn cấu trúc Hanban / BLCUP cấp độ HSK 6. |
| Đề số 06 |
Bộ Đề Thi Mô Phỏng HSK 6 Số 6 (模拟试卷 6 · Mã đề H6-BLCUP-06)
|
Đầy đủ phần Nghe hiểu (có file MP3 câu lẻ & lời thoại 听力材料), Đọc hiểu và Viết chuẩn cấu trúc Hanban / BLCUP cấp độ HSK 6. |
| Đề số 07 |
Bộ Đề Thi Mô Phỏng HSK 6 Số 7 (模拟试卷 7 · Mã đề H6-BLCUP-07)
|
Đầy đủ phần Nghe hiểu (có file MP3 câu lẻ & lời thoại 听力材料), Đọc hiểu và Viết chuẩn cấu trúc Hanban / BLCUP cấp độ HSK 6. |
| Đề số 08 |
Bộ Đề Thi Mô Phỏng HSK 6 Số 8 (模拟试卷 8 · Mã đề H6-BLCUP-08)
|
Đầy đủ phần Nghe hiểu (có file MP3 câu lẻ & lời thoại 听力材料), Đọc hiểu và Viết chuẩn cấu trúc Hanban / BLCUP cấp độ HSK 6. |
| Đề số 09 |
Bộ Đề Thi Mô Phỏng HSK 6 Số 9 (模拟试卷 9 · Mã đề H6-BLCUP-09)
|
Đầy đủ phần Nghe hiểu (có file MP3 câu lẻ & lời thoại 听力材料), Đọc hiểu và Viết chuẩn cấu trúc Hanban / BLCUP cấp độ HSK 6. |
| Đề số 10 |
Bộ Đề Thi Mô Phỏng HSK 6 Số 10 (模拟试卷 10 · Mã đề H6-BLCUP-10)
|
Đầy đủ phần Nghe hiểu (có file MP3 câu lẻ & lời thoại 听力材料), Đọc hiểu và Viết chuẩn cấu trúc Hanban / BLCUP cấp độ HSK 6. |
3. Trích Đoạn Bài Học Số Hóa Nguyên Bản & Bảng Điều Khiển Học Tập (10 Trích Đoạn)
Sử dụng bảng điều khiển tương tác bên dưới để tùy chỉnh chế độ hiển thị phù hợp với từng giai đoạn luyện tập: Ẩn Pinyin để rèn phản xạ nhận diện mặt chữ Hán, Ẩn dịch Việt để tự kiểm tra năng lực đọc hiểu, hoặc chuyển đổi Giản thể (简) ↔ Phồn thể (繁) chỉ với 1 chạm:
Đọc theo cách của bạn
Chạm để ẩn phiên âm, bản dịch hoặc đổi hệ chữ.
第 26 题：听录音，请选出正确答案（Nghe và chọn phương án đúng）：第 26 題：聽錄音，請選出正確答案（Nghe và chọn phương án đúng）：
• Băng phát tiếng Trung: 记者：陈凤霞是中国最早的志愿者之一。从1993年她到清新县白湾做代课教师，到现 在成为凤霞中学校长，10多年的时间，面对很多人对她的不理解，她一直在坚 持着。陈凤霞，你好，能给我们介绍一下白湾吗？ 陈凤霞：白湾的自然条件非常不好。那里缺水，人们喝的是下雨蓄积在池子里的水，当地 人称为“无根水”。 记者：为什么你在到那里两年后又离开了那里？ 陈凤霞：我选择离开是为了让自己更充实、更丰富，我需要读书。但是很多人说我是忍 受不了白湾的恶劣条件，想回到大城市生活。我不在乎别人说什么，走自己的 路就好。 记者：现在的学校是怎么成立的？ 陈凤：作为一名志愿者，当初我到白湾的时候，赢得了很多喝彩声，这也让很多人认识 了我。在我学成回来以后，用我自己的特殊身份找到了1200万元的投资。为了 实现孩子们的愿望，1999年我开办了凤霞中学，让更多的孩子有机会来读书。 记者：目前你思考最多的是什么问题？ 陈凤霞：孩子们的心理健康是我们现在比较注重的方面。有的人觉得给孩子们钱就是最大 的帮助。但是，我们应该注意到，孩子们的心理健康才是最重要的。他们小小的 心灵里承受的东西太多了，如果我们只是给他们很多钱，可能会伤害他们。我们 希望他们能在一种公平的环境下学习。 记者：作为志愿者，你感受最深的是什么？ 陈凤霞：十几年中，我感触最深的就是志愿者和帮助对象的互动关系。在帮助别人的过程 中，我不断地思考，自己也变成熟了。志愿者与帮助对象应该是平等的关系，没 有谁高谁低。我们不应该看低这些贫困的孩子，我们必须尊重他们。尊重他们就 是尊重自己。我不断地警告自己，不要做出伤害他们的事情。
第 26 题：听录音，请选出正确答案（Nghe và chọn phương án đúng）：第 26 題：聽錄音，請選出正確答案（Nghe và chọn phương án đúng）：
• Băng phát tiếng Trung: 主持人：冯易进先生，你现在在易百装饰新加坡有限公司的职位是什么？ 冯易进：我是公司的总经理，也是首席设计师、品牌创始人。 主持人：据我们所知，你还不到30岁。大家都很好奇，年纪轻轻，你是怎么取得今天的 成绩的？大家能不能跟你分享下你成功的秘决呢？ 冯易进：其实我是以玩儿的心态去做设计。我非常喜欢设计，一个自己非常喜欢的事情， 背定会做好。 主持人：能不能先简单介绍一下易百公司的情况？ 冯易进：易百公司选择在新加坡注册创办公司，是因为在建筑和室内空间方面，新加坡是 一个非常典范的国家。 主持人：你现在在中国有六家分公司，对吗？ 冯易进：还在不断地增加，像江苏、湖南也要陆续创办和经营。 主持人：那是怎样的一种运营模式？ 冯易进：品牌特许加盟的形式。 主持人：大家都知道，作为一家装饰公司，设计师是非常关键的。能告诉我们易百公司在 吸引设计师方面有什么优势吗？ 冯易进：首先，我们公司为他们提供交流的平台，让他们不断进步；其次，设计师可以专 心搞设计。因为是以特许加盟的方式，大家共用一个牌子，一起来打造，这样加 盟的设计师就不用把时间花在品牌宣传和打开市场上；第三点是我们可以提供经 营方面的指导，设计师们可以通过公司的网站了解包括企业文化理念和培训的一 系列制度。 主持人：那你跟加盟店是一种怎样的分成模式？ 冯易进：我们把品牌的成本控制住，我可以经常去给易百分公司的设计师培训，他们的财 务完全由自己来负责。 主持人：相当于只收了一个会员费。 冯易进：对，就是这个意思。 主持人：现在你考虑最多的是什么？ 冯易进：当然是如何把公司做大。就像刚才说的成本问题，由我们付出广告成本，大家一 起用这个牌子。作为一个经营者，你想着的不该只是明天、后天的事情，应该考 虑到一个长远的目标。所以我目前不会过多地考虑到底能赚多少钱，我想把眼光 放远一点儿。
第 26 题：听录音，请选出正确答案（Nghe và chọn phương án đúng）：第 26 題：聽錄音，請選出正確答案（Nghe và chọn phương án đúng）：
• Băng phát tiếng Trung: 主持人：今天我们邀请到的是富隆酒业的CEO沈宇辉先生。沈先生，您好！ 沈宇辉：您好。 主持人：您最近被评为影响全球葡萄酒行业的50人之一。据我所知，这是由全球最权威 的两本葡萄酒杂志之一《行酒季》评选出来的。 沈宇辉：对。《行酒季》的评选每两年一次，在全球范围内评选葡萄酒行业最有影响力 的50人。这些人可能包括政客，因为他制定的政府政策或者是法规会影响到葡 萄酒行业。 主持人：比如说，这次萨科奇总统就在这50人之内。 沈宇辉：对。 216主持人：参与评选的除了政客还可以是什么人？ 沈宇辉：可能是酿酒师，或者是酒评界的人，也有酒商。 主持人：您是酒商中的一员？ 沈宇辉：对。 主持人：那您认为自己当选的原因有哪些呢？ 沈宇辉：第一个是因为中国市场，现在国际上葡萄酒行业开始注意中国这个庞大的市场 了；第二，可能主要是我们的经营模式有所创新；第三，我们是葡萄酒文化的先 锋传播者。 主持人：其中最主要的是哪一个？ 沈宇辉：当然是创新的经营模式了。 主持人：沈总从事葡葡酒这个行业的原因是因为喜欢吗？ 沈宇辉：对。我在澳大利亚11年，在那里参观了不少葡萄酒庄园，也喝了很多葡萄酒。 1995年回国，国内那个时候红酒的热潮还没开始，但是有些人已经开始欣赏这 种文化，因为它是很美好的东西。将来随着中国经济的发展，中产阶级和富豪阶 级的群体会越来越庞大，他们对这些东西背定会有需求，因为除了单纯的物质需 求以外，很多人还会有精神方面的需求。 主持人：您有没有专门去学这方面的知识？ 沈宇辉：没有。 主持人：那您是以什么角度来从事这个行业的？ 沈宇辉：以一个爱好者的角度。我从来没有在任何葡萄酒公司做过事，也没有学过如何经 营葡萄酒，我只是以一个爱好者的角度，去判断喜欢葡萄酒的人需要什么。
第 26 题：听录音，请选出正确答案（Nghe và chọn phương án đúng）：第 26 題：聽錄音，請選出正確答案（Nghe và chọn phương án đúng）：
• Băng phát tiếng Trung: 主持人：张坤现在就读于美国一所文理学院。他的特长是功夫。张坤，你什么时候开始学 功夫的？ 张坤：我从5岁开始学习。 主持人：为什么练习武术呢？是家人要求的吗？ 张坤：我小的时候非常瘦小，可谓弱不禁风，那个时候想通过学武术来强身健体。 主持人：你在哪方面见长？ 张坤：我小的时候只是练习套路，后来到少林寺专门学了一些拳法，主要是少林的鹰 拳。 主持人：是不是好多外国人都觉得你的武术酷极了？有美国学生要求跟你学武术吗？ 张坤：有。其实中国武术是我拥有的一个非常好的特长。因为去了美国之后才知道，美 国人对中国人的印象就是很瘦弱，每天只是学习。但是我觉得这不是中国人的特 点，所以，去美国后，我开了一个武术班。 主持人：是在学校里面开武术班吗？ 张坤：是，是学校里的一个社团。 主持人：学生多吗？ 张坤：挺多的，各种各样的人都来学，有很多女生，她们对中国的太极很感兴趣。还有 很多男生，个子1米9以上的打篮球的也来跟我学。其实中国武术还是很吸引外 国人的。 主持人：从武术中你自己学到了什么？ 张坤：小时候学武术每天都很苦，但我一直坚持到了现在，武术不仅让我懂得了坚持， 也是对我毅力的一种考验。从其他方面来说，因为我练的拳是少林拳法，它的特 点是拳打直线，所以，它会教给我一种人生哲理，让我明白：人生就应该是直来 直往，做人就不应该虚伪。
第 26 题：听录音，请选出正确答案（Nghe và chọn phương án đúng）：第 26 題：聽錄音，請選出正確答案（Nghe và chọn phương án đúng）：
• Băng phát tiếng Trung: 记者：今天采访的是南非法尔之星钻石的总裁刘燕生先生。钻石没有什么实质性的意 义，但是人人都有一个钻石梦想，这是为什么呢？ 刘燕生：因为钻石代表婚姻。每个人都向往婚姻，因此也就有了钻石的梦想。这个应该感 谢戴比尔斯公司，因为是戴比尔斯公司在推广钻石的过程中，把它和爱情婚姻结 合在了一起。 记者：为什么会把钻石和婚姻联系到一起呢？ 刘燕生：因为钻石是最不容易被破坏的。它的硬度是所有今天人类发现的物质里面最硬 的，没有什么东西可以轻易破坏它。人生最大的承诺是婚姻，所以把钻石和婚姻 结合起来是顺理成章的。 记者：是哪个国家先把钻石用在饰品上的？美国吗？ 刘燕生：不是。关于钻石的记载始于印度和巴西，但是真正把钻石用在饰品方面的是印 度。现在所有的珠宝类产品中，只有钻石有全球统一的分级标准，而且它已经成 为一个工业化的产品。 记者：钻石是最硬的东西，那么用什么来切割钻石呢？ 刘燕生：用钻石粉。在开采的过程中，即使破碎完了以后还是有一些钻石的粉末，我们在 蘑钻石的时候是用很薄的钢片沾着粉末，相当于锯片似的，打在画的线上，然后 开始磨。 记者：现在有一种说法是“好的钻石应该有八心八箭”，你能不能告诉我们这所谓的 “八心八箭”是指什么？ 刘燕生：这“八心八箭”实际上就是一种理想的切割模式。只有把钻石切割得比较完美 才能够看出来。就是说把它切割成58个面，拿起来以后从另外一个方向去看和正面 用镜子去看的时候，里边侧面上的刻面反映出来的就像一把箭穿过一颗心的样子。
第 26 题：听录音，请选出正确答案（Nghe và chọn phương án đúng）：第 26 題：聽錄音，請選出正確答案（Nghe và chọn phương án đúng）：
• Băng phát tiếng Trung: 主持人：今天请来了山东工艺美术学院副院长、青年学者潘鲁生教授。潘教授从事民间艺 术研究近20年，提出了“民间手工文化生态保护”的学术命题，在全国范围内 产生了很大的影响。潘教授，是什么样的背景促使您提出这个命题的？ 潘教授：这是民间艺术研究的一个必然结果。起初我们对民艺的研究也是从民间剪纸、年 画、刺绣开始的。后来随着研究的不断深化，民艺作品背后的文化背景、生活背 景开始浮现出来，我们开始认识到，任何一件民艺作品都不是孤立的，它是民间 生活中的一件具体的用品，对它们的研究实质上就是对老百姓的传统生活、传统 文化进行研究。 主持人：对民间艺术的保护，实质上是对传统文化的保护吗？ 潘教授：的确是这样。民间文化如同一种生态环境，在这种生态环境中生长了不同的文化 果实，如果仅仅研究文化产品，就会淡化它内在的生命力。我们提出这样的命 题，目的就是呼吁大家要关爱与保护整个民间文化的生态环境。 主持人：我想保护民间文化不应该是重新回到传统里去吧？ 潘教授：不是回到传统中去，而是反思传统，为了使我们的民族、我们的国家更快、更好 也更加稳定地向前发展。传统文化是现代文化的根基，现代文化是传统文化的生 命力。一个国家和民族，要生存就要发展，但发展离不开一个稳定的根基。 主持人：您刚才提到民间艺术就是传统的物质文化，我们现在应该如何保护？ 潘教授：怎样把这些传统文化方式留下来，我觉得有一个重要的渠道，就是通过基础教育， 通过我们的中学生、小学生。他们从小就需要这种体验，假如说让这些孩子从小学习 编制一下中国结，做一些手工织绣的东西，我感觉是非常有益的。如果把这些东西跟 基础教育、跟我们的这种文化产业结合起来，传统文化将会更有生命力。
第 26 题：听录音，请选出正确答案（Nghe và chọn phương án đúng）：第 26 題：聽錄音，請選出正確答案（Nghe và chọn phương án đúng）：
• Băng phát tiếng Trung: 主持人：今天我们邀请的是著名作家莫言。莫老师，您好！最近一年您挺忙的，能给大家 介绍一下今年您都忙了些什么吗？ 莫言：一直忙着出国。今年前三个月去了两趟美国，一次是参加美国现代语言学会的年 会，第二次是去美国俄克拉荷马大学领了纽曼文学奖，是奖给《生死疲劳》英 文版的。4月底、5月初去了一趟意大利，给罗马市拉齐奥大区做了一个关于罗 马古典名胜的纪录片，当了一次演员。上个月去了一趟法国，在巴黎接受了十几 家媒体的采访，主要是为了8月中旬即将出版的法文版《生死疲劳》。 主持人：那最近在做什么？ 莫言：写一部新的长篇小说。不能再“生死疲劳”了。 主持人：您的新书大概什么时候出版？ 莫言：今年年底吧。不想把这件事拖到明年。 主持人：说到莫言老师，大家肯定会想到《红高粱》，您怎么评价《红高粱》这本书？ 莫言：这是1986年发表的小说，今年是2009年，已经23年过去了。那时候我觉得我 很年轻，书也很年轻。 主持人：您对由这部小说改编的同名电影《红高梁》又怎么看？ 莫言：我觉得这个电影是新中国电影史上一座纪念碑式的作品。它第一次完整地表现了 张艺谋他们这一代导演的新的电影观念。无论对于镜头的运用、色彩的运用还是 造型的运用，都跟过去的电影有很大的区别，让人耳自一新，意识到一场电影革 命已经发生了，所以我对它的评价是很高的。
第 26 题：听录音，请选出正确答案（Nghe và chọn phương án đúng）：第 26 題：聽錄音，請選出正確答案（Nghe và chọn phương án đúng）：
• Băng phát tiếng Trung: 主持人：最近网络上的热点话题就是出售自己的剩余人生。今天我们请到了故事的主人公陈潇。陈潇，请问你在网络上的剩余人生店是什么时候开始营业的？ 陈潇：我在2008年12月5号在网上留言，让大家安排我的剩余人生，认真完成几次任务后，得到了网友们的信任，15号我的店就开张了。 主持人：当初为什么要开这样的店？ 陈潇：大学毕业以后我曾经营过服装，但不是很顺利，也发觉生活不像我想象得那么简单。心情低落的时候我就在网上公布了自己的手机、qq号等联系方式，让大家安排我的时间，这样慢慢就有开店的想法，现在觉得这样不错。 主持人：你的第一个任务是什么？ 陈潇：我的第一个任务很简单，就是做个胜利的表情然后拍照发到网上。 主持人：你的店是怎么收费的呢？ 陈潇：我的网上店铺买卖的物品就是我的时间，分成了三个档次：8分钟卖8块钱，一个小时卖20块，一天卖100块。 主持人：开店以后生意怎么样？ 陈潇：生意还不错。元旦当天赚了两千块，这其中还要除去成本大概50%吧。网友们的任务也各种各样，去接人、送咖啡、过生日、买火车票、医院陪同输液、代网友品尝小吃等。 主持人：你从开始的免费到现在的收费，很多网友都觉得这才是你的目的，你怎么看？ 陈潇：其实我想说的是，收费只是为了大家有一个保障，谁也不能支撑这样无偿的网络生活，吃穿住行都得花钱。所以收费帮大家办事，能坚持得更长久一点儿。如果不收费，这件事情早就结束了。如今我在感受每个人的不同的生活，这种感觉我觉得很好。 陈潇的网店是什么时候开业的？
第 26 题：听录音，请选出正确答案（Nghe và chọn phương án đúng）：第 26 題：聽錄音，請選出正確答案（Nghe và chọn phương án đúng）：
• Băng phát tiếng Trung: 主持人：今天我们邀请到的嘉宾是安徽农业大学茶业系副教授丁以寿。请问您最早是在什 么时候、什么地方与茶结缘的？ 丁以寿：我读高中的时候，学校的旁边就有一片茶园。我早晚经常一个人在茶园里散步。 252#那个时候就认识茶树了，这算是初步与茶结缘吧。大学我的专业也是茶叶专业。 主持人：那您觉得茶叶的学问有多深？ 丁以寿：一开始我觉得茶叶怎么能学四年。进学校后才知道一切不像我原来想象的那么简 单。茶学的内容非常丰富，包含了茶的自然科学、社会科学和人文科学。我毕业 后就留校从事学生管理工作。直到2004年，我不想再继续从事行政工作，于是 改为专心搞茶文化研究，这在当时迁有些人很难理解。 主持人：是因为兴趣，还是什么其他原因？ 丁以寿：是兴趣。一个人的精力毕竟是有限的，人应该学会放弃，放弃一些应该放弃的东 西，这样才能得到自己想要的。 主持人：茶艺这个名词是什么时候提出来的？ 丁以寿：1977年，是台湾茶人首先提出来的。茶道在中国历史上早就有了，但是用得很 少，中国历史上茶书很多，但就是没有专门介绍茶道和茶艺的书。随着与台湾交 流的增多，茶艺也跟着发展起来了。 主持人：您理解的中国茶道是什么样的？ 丁以寿：中国茶道是以养生修心为宗旨的饮茶艺术，我在论文中对中国茶道作了比较系统 的研究，也对古人饮茶方式进行过研究。古代的饮茶方式，我总结为四类：煮 茶、煎茶、点茶、泡茶。最早，茶是被当做蔬莱来用的。古人吃着吃着发现茶有 药用功能，于是又把茶当做中药。早期的饮茶，源于茶的食用、药用。
第 26 题：听录音，请选出正确答案（Nghe và chọn phương án đúng）：第 26 題：聽錄音，請選出正確答案（Nghe và chọn phương án đúng）：
• Băng phát tiếng Trung: 记者：朋友们，今天我们请到了经济频道的一位资深记者张明。针对目前的买房问题， 我们来采访一下他。您好！您觉得年轻人有什么样的住房观？ 张明：“有房才结婚”，我想这是一些年轻人的住房观、爱情观。年轻人结婚购房需求成 为中国的住房需求，这样就推动了房价增长，使得更多的年轻人买房困难。于是 有人说“如果社会上所有买不起房的人集体选择租房或拒绝买房，就能改变房 价”。但我个人觉得这样的说法不能成立。 记者：为什么呢？ 张明：因为结婚购房需求在中国的住房需求中占的比例很小。中国的住房需求主要是住 房自住需求和住房投资需求。而自住需求主要包括住房改善需求和住房结婚需 求，投资需求包括纯投资需求和投机需求。有关统计显示，中国住房市场的问题 主要是过度投机造成的，而不是改善住房或者结婚住房需求造成的。 记者：还有什么其他原因吗？ 张明：我觉得结婚购房需求大多是住房需要，这也是个原因。住房需求和住房需要是两 个不同概念，住房需求由住房需要和支付能力组成。特别是随着房价暴涨畸高， 大多数年轻人仅凭自己的支付能力很难实现结婚购房需求。父母替孩子买房结婚 的家庭不多，因此社会上吹捧的结婚购房需求大多并不是住房需求，而是住房需要。 记者：现在年轻人流行“裸婚”，您认为“裸婚”能改变自前的市场需求吗？ 张明：“裸婚”其实就是不买房、不买车、不办婚礼，甚至没有戒指，直接领证结婚。虽 然这在年轻人当中正在流行，但是这并不能根本改变市场需求，更多的人还是选 择稳定的传统的生活方式。 记者：那么您觉得“集体拒绝买房”能实现吗？ 张明：其实市场上的人都是利已者，市场上会有“你不买，我买”的消费者心理，因此 集体拒绝买房也难以实现。
4. Bảng 60 Từ Vựng & Thuật Ngữ Trọng Tâm Trong Sách (Phân Trang 6 Trang × 10 Từ)
Danh mục 60 từ vựng và thuật ngữ cốt lõi (cấp độ HSK 6) được trích lọc hệ thống và chia thành 6 trang (mỗi trang 10 từ). Mỗi từ đều tích hợp nút nghe phát âm chuẩn Bắc Kinh, phiên âm Ruby Pinyin W3C ngay trên đầu chữ Hán, âm Hán Việt VIẾT HOA TOÀN BỘ, phân tích bộ thủ – số nét và câu ví dụ ngữ cảnh thực tế:
| Chữ Hán | Pinyin | Âm Hán Việt | Nghĩa Tiếng Việt & Ngữ Cảnh Ví Dụ Trong Sách |
|---|---|---|---|
| 布置佈置 | bù zhì | BỐ TRÍ | [Động từ / Danh từ] bố trí, trang hoàng, sắp xếp; giao việc — Ví dụ: 国际文化交流中心大厅被精心布置成了富有中国传统中秋韵味的诗意展厅，亭台竹影、雅致非凡。 (Đại sảnh Trung tâm Giao lưu Văn hóa Quốc tế được công phu bài trí thành một phòng triển lãm đầy chất thơ ngập tràn phong vị Tết Trung thu truyền thống Trung Hoa với đình đài bóng trúc tao nhã phi phàm.) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 19 nét] |
| 参谋參謀 | cān móu | TAM MƯU | [Danh từ / Động từ] tham mưu, cố vấn; làm tham mưu — Ví dụ: 国家高端智库紧扣国家重大战略需求开展前瞻性政策研究，切实发挥了服务中央科学决策的高水平参谋助手作用。 (Viện nghiên cứu chính sách cấp cao quốc gia bám sát nhu cầu chiến lược trọng đại của đất nước để triển khai nghiên cứu chính sách mang tầm nhìn đón đầu, phát huy thiết thực vai trò trợ thủ tham mưu trình độ cao phục vụ các quyết sách khoa học của Trung ương.) [Bộ thủ: 心 (TÂM) • 21 nét] |
| 草案草案 | cǎo àn | THẢO ÁN | [Danh từ] dự thảo, bản thảo (luật, kế hoạch) — Ví dụ: 全国人大常委会对《中华人民共和国原子能法（草案）》进行了深入细致的审议，广泛吸纳了科技界专家的意见。 (Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (Quốc hội) đã tiến hành thẩm tra sâu sắc và tỉ mỉ đối với 'Luật Năng lượng Nguyên tử nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (Dự thảo)', tiếp thu sâu rộng ý kiến của các chuyên gia giới khoa học công nghệ.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 23 nét] |
| 馋饞 | chán | SÀM | [Động từ] tham lam — Ví dụ: 厨房里飘出红烧肉的香味，把 馋虫 都勾出来了。 (Mùi thơm của thịt kho tàu từ trong bếp bay ra khiến cơn thèm ăn trỗi dậy.) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 10 nét] |
| 倡导倡導 | chàng dǎo | XƯỚNG ĐẠO | [Động từ / Danh từ] xướng xuất, khởi xướng, đề xướng — Ví dụ: 中国积极倡导并践行真正的多边主义，推动构建平等有序的世界多极化与普惠包容的经济全球化。 (Trung Quốc tích cực đề xướng và thực hành chủ nghĩa đa phương chân chính, thúc đẩy xây dựng một thế giới đa cực bình đẳng trật tự cùng nền toàn cầu hóa kinh tế bao trùm và phổ quát.) [Bộ thủ: 艸 (THẢO) • 19 nét] |
| 沉重沉重 | chén zhòng | TRẦM TRÙNG | [Tính từ] nặng nề, nặng trĩu, nghiêm trọng — Ví dụ: 深切缅怀为民族独立与人民解放英勇献身的革命先烈，让每一位参观者的心情无比沉重与崇敬。 (Tưởng nhớ sâu sắc các anh hùng liệt sĩ cách mạng đã anh dũng hy sinh vì độc lập dân tộc và giải phóng nhân dân khiến tâm trạng của mỗi một người đến viếng đều vô cùng nặng trĩu và sùng kính.) [Bộ thủ: 里 (LÝ) • 19 nét] |
| 成交成交 | chéng jiāo | THÀNH GIAO | [Động từ / Danh từ] giao dịch thành công, chốt đơn, ký hợp đồng — Ví dụ: 在本届国际技术进出口交易会上，高新技术与新能源装备累计意向成交金额突破了数百亿元人民币。 (Tại Hội chợ Giao dịch Xuất nhập khẩu Công nghệ Quốc tế lần này, tổng số tiền giao dịch dự kiến của công nghệ cao và thiết bị năng lượng mới đã vượt qua hàng chục tỷ Nhân dân tệ.) [Bộ thủ: 水 (THỦY) • 18 nét] |
| 池塘池塘 | chí táng | TRÌ ĐƯỜNG | [Danh từ] ao nước, đầm nước — Ví dụ: 江南水乡生态养殖基地的清澈池塘中，肥美的水产鱼虾在盛开的荷花倒影间欢快游弋。 (Bên trong ao nước trong vắt của căn cứ nuôi trồng sinh thái vùng sông nước Giang Nam, những mẻ tôm cá béo ngậy tung tăng bơi lội giữa bóng sen nở rộ soi mình xuống mặt nước.) [Bộ thủ: 水 (THỦY) • 25 nét] |
| 抽空抽空 | chōu kòng | TRỪU KHÔNG | [Động từ] tranh thủ thời gian, bớt chút thời gian — Ví dụ: 尽管平日科研与型号试验任务极其繁重，总设计师依然坚持每周抽空给青年技术骨干讲授前沿学术讲座。 (Dẫu công việc nghiên cứu khoa học và nhiệm vụ thử nghiệm kỹ thuật ngày thường vô cùng bận rộn nặng nề, vị tổng thiết kế vẫn kiên trì bớt chút thời gian mỗi tuần để lên lớp giảng dạy các chuyên đề học thuật tiên phong cho các cán bộ kỹ thuật cốt cán trẻ.) [Bộ thủ: 子 (TỬ) • 17 nét] |
| 处分處分 | chǔ fèn | XỬ PHÂN | [Động từ / Danh từ] kỷ luật, xử lý kỷ luật; định đoạt — Ví dụ: 纪检监察机关依法依规严肃查处违纪违法行为，对严重违反学术诚信与弄虚作假的责任人给予严肃政务处分。 (Cơ quan kiểm tra giám sát kỷ luật theo quy định pháp luật đã điều tra xử lý nghiêm minh các hành vi vi phạm kỷ luật và pháp luật, thi hành hình thức kỷ luật chính vụ nghiêm khắc đối với những người chịu trách nhiệm vi phạm nghiêm trọng tính trung thực học thuật và làm giả gian lận.) [Bộ thủ: 刀 (ĐAO) • 24 nét] |
| 创业創業 | chuàng yè | SÁNG NGHIỆP | [Động từ / Danh từ] khởi nghiệp, lập nghiệp, dựng nghiệp — Ví dụ: 国家出台系列税收减免与普惠金融扶持举措，全面激发广大青年科技人才敢为人先的创业创新活力。 (Nhà nước ban hành hàng loạt chính sách giảm thuế và hỗ trợ tài chính bao trùm, khơi dậy toàn diện sức sống khởi nghiệp và đổi mới sáng tạo dám nghĩ dám làm của đông đảo nhân tài khoa học công nghệ trẻ.) [Bộ thủ: 辶 (QUAI XƯỚC) • 23 nét] |
| 丛叢 | cóng | TÙNG | [Động từ] Cụm — Ví dụ: 清晨的阳光透过树丛洒在林间小路上，泛起点点金色的光芒。 (Ánh nắng ban mai xuyên qua lùm cây chiếu xuống con đường nhỏ trong rừng, lóe lên những đốm sáng vàng.) [Bộ thủ: 阝 (PHỤ) • 11 nét] |
| 达成達成 | dá chéng | ĐẠT THÀNH | [Động từ] đạt được (thỏa thuận, hiệp nghị, nhận thức chung) — Ví dụ: 在联合国多边生物多样性大会上，近两百个缔约方克服重重分歧，历史性地达成了全球生物多样性保护框架协议。 (Tại Hội nghị Đa dạng Sinh học Đa phương của Liên Hợp Quốc, gần 200 bên tham gia ký kết đã vượt qua muôn vàn bất đồng khác biệt, đạt được thỏa thuận khung lịch sử mang tính toàn cầu về bảo tồn đa dạng sinh học.) [Bộ thủ: 宀 (MIÊN) • 24 nét] |
| 大致大致 | dà zhì | ĐẠI TRÍ | [Tính từ / Phó từ] đại khái, ước chừng, nhìn chung — Ví dụ: 经过多光谱卫星遥感解译与实地抽样核查，专家组对受灾林区的大致受损面积与植被恢复周期做出了科学预估。 (Trải qua việc giải đoán viễn thám vệ tinh đa phổ và kiểm tra đối chiếu mẫu vật thực địa, hội đồng chuyên gia đã đưa ra dự báo khoa học về diện tích thiệt hại đại khái cùng chu kỳ phục hồi thảm thực vật của vùng rừng bị ảnh hưởng.) [Bộ thủ: 大 (ĐẠI) • 23 nét] |
| 当初當初 | dāng chū | ĐƯƠNG SƠ | [Danh từ / Phó từ] ngày trước, thuở ban đầu, lúc đầu — Ví dụ: 老一辈拓荒者们回忆起当初塞罕坝林场一穷二白、风沙遮日的艰苦岁月，无不感慨今天这片百万亩绿色林海的来之不易。 (Những người khai hoang thế hệ đi trước nhớ lại những năm tháng gian khó thuở ban đầu khi nông trường rừng Saihanba còn hai bàn tay trắng bão cát mịt mù che khuất mặt trời, ai nấy đều không khỏi cảm khái trước sự quý giá của biển rừng xanh triệu mẫu ngày nay.) [Bộ thủ: 手 (THỦ) • 17 nét] |
| 捣乱搗亂 | dǎo luàn | ĐẢO LOẠN | [Động từ] quấy rối, phá rối, gây sự quấy phá — Ví dụ: 对于个别外部势力蓄意挑衅、企图破坏地区和平稳定大局的恶意捣乱行径，国际社会予以坚决谴责。 (Đối với hành vi quấy rối ác ý của một số thế lực bên ngoài cố tình khiêu khích mưu toan phá hoại đại cục hòa bình và ổn định khu vực, cộng đồng quốc tế kiên quyết lên án mạnh mẽ.) [Bộ thủ: 手 (THỦ) • 26 nét] |
| 抵达抵達 | dǐ dá | ĐỂ ĐẠT | [Động từ] đến nơi, cập bến, tới đích — Ví dụ: 搭载着珍贵南极冰芯样品的我国“雪龙”号极地科考船历经数月远洋航行，顺利平安抵达上海国内基地码头。 (Tàu khảo sát khoa học vùng cực 'Tuyết Long' của nước ta chở theo các mẫu lõi băng Nam Cực vô giá sau nhiều tháng hải trình viễn dương đã cập bến an toàn thuận lợi tại cầu cảng căn cứ nội địa Thượng Hải.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 28 nét] |
| 惦记惦記 | diàn jì | ĐIẾM KÝ | [Động từ] vương vấn nhớ nhung, lo lắng bận tâm, nhớ thương — Ví dụ: 出门在外，最放心不下的就是家里的老小在 惦记 着。 (Đi xa nhà, điều khiến người ta vướng bận nhất chính là sự ngóng trông của người già và trẻ nhỏ ở nhà.) [Bộ thủ: 言 (NGÔN) • 25 nét] |
| 董事长董事長 | dǒng shì zhǎng | ĐỔNG SỰ TRƯỜNG | [Danh từ] Chủ tịch Hội đồng Quản trị — Ví dụ: 国家科技领军企业董事长在年度战略规划大会上宣布，未来三年将把核心研发投入比例提升至营收的百分之十五以上。 (Chủ tịch Hội đồng Quản trị của doanh nghiệp dẫn đầu khoa học công nghệ quốc gia đã tuyên bố tại hội nghị hoạch định chiến lược thường niên rằng trong 3 năm tới sẽ nâng tỷ lệ đầu tư cho nghiên cứu phát triển cốt lõi lên trên 15% tổng doanh thu.) [Bộ thủ: 亅 (QUYẾT) • 33 nét] |
| 斗争鬥爭 | dòu zhēng | ĐẨU TRANH | [Động từ / Danh từ] đấu tranh, đọ sức kiên cường — Ví dụ: 敢于斗争、敢于胜利，是党和人民不可战胜的强大精神力量，激励着我们在各种风浪考验中勇毅前行。 (Dám đấu tranh, dám thắng lợi là nguồn sức mạnh tinh thần bất khả chiến bại của Đảng và nhân dân, khích lệ chúng ta dũng cảm kiên nghị tiến bước trong mọi thử thách phong ba bão táp.) [Bộ thủ: 斗 (ĐẨU) • 19 nét] |
| 堆积堆積 | duī jī | ĐỒI TÍCH | [Động từ / Danh từ] chất đống, tích tụ, dồn tụ — Ví dụ: 通过全面推进垃圾源头分类减量与资源化综合循环利用，该城市彻底告别了生活垃圾堆积填埋的历史。 (Thông qua việc đẩy mạnh toàn diện phân loại giảm thiểu rác thải từ đầu nguồn và tái chế tuần hoàn tổng hợp thành tài nguyên, thành phố này đã chấm dứt hoàn toàn lịch sử chất đống chôn lấp rác thải sinh hoạt.) [Bộ thủ: 目 (MỤC) • 19 nét] |
| 堕落墮落 | duò luò | ĐOẠ LẠC | [Động từ / Tính từ] sa đọa, trụy lạc, tha hóa — Ví dụ: 党员干部必须时刻筑牢拒腐防变的思想防线，绝不能在金钱美色与权力诱惑面前迷失方向、滑向腐败堕落的深渊。 (Cán bộ đảng viên bắt buộc phải luôn luôn xây vững phòng tuyến tư tưởng chống tha hóa chống tham nhũng, tuyệt đối không thể đánh mất phương hướng trước sự cám dỗ của tiền tài sắc đẹp và quyền lực mà trượt dài xuống vực thẳm tha hóa sa đọa.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 19 nét] |
| 发射發射 | fā shè | PHÁT XẠ | [Động từ / Danh từ] phóng, bắn ra, phát xạ (tên lửa, sóng) — Ví dụ: 长征系列运载火箭在我国酒泉卫星发射中心成功发射升空，将多颗国家空间科学实验卫星精准送入预定轨道。 (Dòng tên lửa đẩy Trường Chinh tại Trung tâm Phóng Vệ tinh Tửu Tuyền nước ta đã phóng thành công lên không gian, đưa nhiều vệ tinh thực nghiệm khoa học vũ trụ quốc gia vào đúng quỹ đạo dự kiến một cách chuẩn xác.) [Bộ thủ: 子 (TỬ) • 19 nét] |
| 反动反動 | fǎn dòng | PHẢN ĐỘNG | [Tính từ / Danh từ] phản động, đi ngược lại tiến bộ lịch sử — Ví dụ: 任何企图逆历史潮流而动、复活冷战对抗与分裂世界的反动图谋，都必将遭到全世界爱好和平人民的坚决反对。 (Mọi mưu đồ phản động đi ngược lại dòng chảy tiến bộ của lịch sử, hòng làm sống lại sự đối đầu thời Chiến tranh Lạnh và chia rẽ thế giới đều chắc chắn sẽ vấp phải sự phản đối kiên quyết của nhân dân yêu chuộng hòa bình trên toàn thế giới.) [Bộ thủ: 力 (LỰC) • 27 nét] |
| 防守防守 | fáng shǒu | PHÒNG THỦ | [Động từ / Danh từ] phòng thủ, phòng ngự, giữ chốt — Ví dụ: 国家网络安全防护体系构建了全天候纵深动态防御矩阵，牢牢守住了关键信息基础设施与金融数据安全的坚固防守防线。 (Hệ thống bảo vệ an ninh mạng quốc gia đã xây dựng ma trận phòng ngự động thái theo chiều sâu suốt 24/7, giữ vững chắc chắn phòng tuyến phòng thủ kiên cố bảo vệ cơ sở hạ tầng thông tin trọng yếu và an toàn dữ liệu tài chính.) [Bộ thủ: 金 (KIM) • 25 nét] |
| 匪徒匪徒 | fěi tú | PHỈ ĐỒ | [Danh từ] tên cướp, tên phỉ, giặc cướp hung tợn — Ví dụ: 在惊心动魄的跨国联合湄公河巡航缉毒实战中，联合执法武装力量成功粉碎了盘踞金三角多年的武装特大跨国毒品匪徒网络。 (Trong thực chiến tuần tra truy quét ma túy liên hợp trên sông Mê Kông đầy kịch tính nghẹt thở, lực lượng vũ trang thực thi pháp luật liên hợp đã đập tan thành công mạng lưới giặc cướp ma túy xuyên quốc gia có vũ trang đặc biệt lớn hoành hành nhiều năm tại Tam Giác Vàng.) [Bộ thủ: 金 (KIM) • 20 nét] |
| 坟墓墳墓 | fén mù | PHẦN MỘ | [Danh từ] phần mộ, ngôi mộ, mồ mả — Ví dụ: 清明时节，各族群众自发前往烈士陵园，在革命先烈肃穆庄严的坟墓前敬献花篮、缅怀英烈。 (Tiết Thanh minh, đông đảo đồng bào các dân tộc tự giác đến viếng Nghĩa trang Liệt sĩ, dâng những tràng hoa tươi trước phần mộ trang nghiêm tôn kính của các anh hùng liệt sĩ cách mạng để tưởng nhớ tri ân.) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 20 nét] |
| 丰满豐滿 | fēng mǎn | PHONG MÃN | [Tính từ] đầy đặn, đẫy đà, nở nang; phong phú hoàn chỉnh — Ví dụ: 青年学者在经历了多轮重大科研项目的实战历练后羽翼渐趋丰满，逐步成长为独当一面的学术骨干。 (Nhà học giả trẻ tuổi sau khi trải qua nhiều đợt tôi luyện thực chiến trong các đề tài nghiên cứu khoa học trọng đại lông cánh ngày càng đầy đặn cứng cáp, từng bước trưởng thành thành cán bộ học thuật nòng cốt có thể đảm đương trọng trách một phía.) [Bộ thủ: 矢 (THỈ) • 19 nét] |
| 俘虏俘虜 | fú lǔ | PHU LỖ | [Danh từ / Động từ] tù binh; bắt làm tù binh; chinh phục (trái tim) — Ví dụ: 舞台上传统京剧与现代交响乐跨界融合的精彩绝伦演出，彻底俘虏了在场数千名中外年轻观众的心。 (Màn trình diễn tuyệt mỹ đỉnh cao kết hợp giao thoa giữa kinh kịch truyền thống và dàn nhạc giao hưởng hiện đại trên sân khấu đã chinh phục hoàn toàn trái tim của hàng ngàn khán giả trẻ trong và ngoài nước có mặt tại khán phòng.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 22 nét] |
| 附件附件 | fù jiàn | PHỤ KIỆN | [Danh từ] tệp đính kèm, phụ lục, linh kiện phụ tùng đi kèm — Ví dụ: 在向国家自然科学基金委提交的重大重点项目申报书中，详细列明了前期研究基础与相关实验数据附件。 (Trong bản thuyết minh đề án trọng điểm trọng đại nộp lên Quỹ Khoa học Tự nhiên Quốc gia, các tài liệu phụ lục số liệu thực nghiệm liên quan cùng nền tảng nghiên cứu giai đoạn trước đã được liệt kê chi tiết rõ ràng.) [Bộ thủ: 人 (NHÂN) • 24 nét] |
| 感染感染 | gǎn rǎn | CẢM NHIỄM | [Động từ / Danh từ] nhiễm khuẩn, lây nhiễm; truyền cảm hứng, truyền lửa — Ví dụ: 老一辈科学家胸怀祖国、淡泊名利的崇高情怀，深深感染并激励着一代又一代青年科技工作者奋发图强。 (Tấm lòng cao đẹp luôn hướng về Tổ quốc, coi nhẹ danh lợi của các nhà khoa học tiền bối đã truyền cảm hứng sâu sắc và khích lệ biết bao thế hệ cán bộ khoa học công nghệ trẻ không ngừng phấn đấu vươn lên.) [Bộ thủ: 手 (THỦ) • 22 nét] |
| 告辞告辭 | gào cí | CÁO TỪ | [Động từ] cáo từ, xin phép ra về, chào tạm biệt — Ví dụ: 在与老科学家进行了一下午深入热烈的学术探讨后，青年学者起身躬身告辞、依依不舍。 (Sau cả một buổi chiều cùng vị nhà khoa học lão thành thảo luận học thuật chuyên sâu và sôi nổi, nhà nghiên cứu trẻ tuổi đứng dậy cúi mình cáo từ xin phép ra về trong niềm lưu luyến không nỡ rời.) [Bộ thủ: 宀 (MIÊN) • 22 nét] |
| 跟随跟隨 | gēn suí | CÂN TUỲ | [Động từ] đi theo, theo sau, dõi theo — Ví dụ: 我国前沿深空探测工程在突破地月转移轨道控制技术后，正加速从跟随探索向开创领跑的历史性阶段跨越。 (Công trình thám hiểm không gian sâu tiên phong nước ta sau khi đột phá công nghệ điều khiển quỹ đạo chuyển tiếp Trái Đất - Mặt Trăng đang tăng tốc nhảy vọt từ giai đoạn đi theo khám phá tiến tới giai đoạn lịch sử khai mở dẫn đầu.) [Bộ thủ: 辶 (QUAI XƯỚC) • 20 nét] |
| 公正公正 | gōng zhèng | CÔNG CHINH | [Tính từ / Danh từ] công bằng, công chính, vô tư khách quan — Ví dụ: 让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义，是新时代全面推进依法治国与司法体制改革的核心目标。 (Giúp cho quần chúng nhân dân cảm nhận được sự công bằng và công lý trong từng vụ án tư pháp chính là mục tiêu hạt nhân của công cuộc đi sâu cải cách thể chế tư pháp và xây dựng nhà nước pháp quyền toàn diện trong thời đại mới.) [Bộ thủ: 止 (CHỈ) • 23 nét] |
| 共计共計 | gòng jì | CỘNG KẾ | [Động từ / Phó từ] tổng cộng là, tính gộp lại là — Ví dụ: 在本届国际技术交易博览会上，参展高新技术企业达成现场签约意向合作项目共计五百六十余项。 (Tại Hội chợ Triển lãm Giao dịch Công nghệ Quốc tế lần này, các doanh nghiệp công nghệ cao tham gia triển lãm đã đạt được các dự án hợp tác ký kết thỏa thuận trực tiếp tại chỗ tổng cộng hơn 560 dự án.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 22 nét] |
| 固然固然 | gù rán | CỐ NHIÊN | [Liên từ] tuy rằng, cố nhiên là, dẫu rằng đúng là — Ví dụ: 外部先进经验固然值得认真吸收借鉴，但关键核心技术的突破最终必须紧紧依靠自主创新与自主研发。 (Kinh nghiệm tiên tiến bên ngoài cố nhiên là rất đáng để tiếp thu học hỏi, nhưng sự đột phá của các công nghệ lõi then chốt cuối cùng bắt buộc phải dựa chặt vào đổi mới sáng tạo tự chủ và tự thân nghiên cứu phát triển.) [Bộ thủ: 火 (HỎA) • 24 nét] |
| 惯例慣例 | guàn lì | QUÁN LỆ | [Danh từ] thông lệ, tiền lệ, tập quán thông thường — Ví dụ: 在国际多边外交与经贸争端解决机制中，各方应当严格遵守公认的国际法准则与国际惯例。 (Trong các cơ chế giải quyết tranh chấp kinh tế thương mại và ngoại giao đa phương quốc tế, các bên cần tuân thủ nghiêm ngặt các chuẩn tắc luật pháp quốc tế được thừa nhận chung cùng các thông lệ quốc tế.) [Bộ thủ: 阝 (PHỤ) • 16 nét] |
| 棍棒棍棒 | gùn bàng | CÔN BỔNG | [Danh từ] gậy gộc, côn bổng — Ví dụ: 在传统中华武术非遗展演现场，少林武僧行云流水般的齐眉棍法与棍棒对练表演赢得了中外观众满堂喝彩。 (Tại hiện trường biểu diễn di sản phi vật thể võ thuật truyền thống Trung Hoa, những bài côn pháp tề mi cùng màn đối luyện gậy gộc quyền thuật uyển chuyển như mây trôi nước chảy của các võ tăng Thiếu Lâm đã giành được những tràng pháo tay tán thưởng giòn giã của toàn thể khán giả trong và ngoài nước.) [Bộ thủ: 女 (NỮ) • 24 nét] |
| 含糊含糊 | hán hú | HÀM HỒ | [Tính từ] mơ hồ, ấp úng, không rõ ràng dứt khoát — Ví dụ: 在涉及国家主权领土完整与核心安全利益原则问题上，我们的立场旗帜鲜明，绝不容许有任何含糊其辞。 (Trong các vấn đề nguyên tắc liên quan tới chủ quyền toàn vẹn lãnh thổ và lợi ích an ninh cốt lõi của quốc gia, lập trường của chúng ta luôn rõ ràng dứt khoát như cờ giương trước gió, tuyệt đối không cho phép có bất kỳ sự mơ hồ ấp úng nào.) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 22 nét] |
| 呵呵 | hē | A | [Động từ] ha ha (tiếng cười); hà hơi — Ví dụ: 看着小孙女滑稽可爱的模样，爷爷忍不住呵的一声笑了起来。 (Nhìn dáng vẻ ngộ nghĩnh đáng yêu của cô cháu gái nhỏ, người ông không kìm được mà phì cười một tiếng.) [Bộ thủ: 口 (KHẨU) • 13 nét] |
| 恨不得恨不得 | hèn bu dé | HẬN BẤT ĐẮC | [Động từ] chỉ mong sao, hận không thể lập tức, nôn nóng — Ví dụ: 在经历了长达半年的高强度封闭科研攻关并取得圆满成功后，年轻科研人员恨不得立刻乘机飞回家乡拥抱久违的父母。 (Sau khi trải qua đợt nghiên cứu khoa học vượt khó khép kín cường độ cao kéo dài suốt nửa năm và đạt được thành công mỹ mãn, các nhà nghiên cứu trẻ tuổi chỉ mong sao có thể lập tức đáp máy bay bay về quê nhà ôm chầm lấy cha mẹ sau bao ngày xa cách.) [Bộ thủ: 一 (NHẤT) • 35 nét] |
| 忽略忽略 | hū lvè | HỐT LƯỢC | [Động từ] bỏ qua, xem nhẹ, lơ là — Ví dụ: 在精密科学仪器研发制造中，哪怕忽略了万分之一毫米的微观装配公差，都可能导致整机光学成像分辨率大幅下降。 (Trong việc nghiên cứu chế tạo các dụng cụ khoa học chính xác, cho dù chỉ bỏ qua một phần vạn milimet sai số lắp ráp vi mô cũng có thể dẫn tới sự sụt giảm nghiêm trọng độ phân giải chụp ảnh quang học của toàn bộ cỗ máy.) [Bộ thủ: 艸 (THẢO) • 21 nét] |
| 话筒話筒 | huà tǒng | THOẠI ĐỒNG | [Danh từ] mic-rô, micro, ống nghe điện thoại — Ví dụ: 站在联合国大会崇高讲台上的青年代表手握话筒，自信从容地向全世界发出中国青年共建绿色家园的时代倡议。 (Đứng trên bục phát biểu cao quý của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, người đại diện thanh niên tay cầm micro, tự tin và ung dung phát đi sáng kiến thời đại của tuổi trẻ Trung Quốc về việc cùng nhau xây dựng mái nhà xanh tới toàn thế giới.) [Bộ thủ: 言 (NGÔN) • 16 nét] |
| 回报回報 | huí bào | HỒI BÁO | [Động từ / Danh từ] báo đáp, đền đáp; lợi nhuận sinh lời — Ví dụ: 国家完善以知识价值为导向的收入分配激励制度，让优秀科研攻关团队获得合理而丰厚的回报。 (Nhà nước hoàn thiện chế độ khích lệ phân phối thu nhập lấy định hướng gia tăng giá trị tri thức làm trọng tâm, giúp các nhóm nghiên cứu khoa học xuất sắc nhận được sự đền đáp và phần thưởng xứng đáng, hậu hĩnh.) [Bộ thủ: 扌 (THỦ) • 26 nét] |
| 活该活該 | huó gāi | HOẠT CAI | [Động từ / Phó từ] đáng đời, đáng kiếp, chuốc lấy — Ví dụ: 那些企图通过学术造假、抄袭剽窃来骗取科研经费与荣誉头衔的投机分子，终将身败名裂、受到法律严惩也是咎由自取、活该受罚。 (Những phần tử cơ hội mưu toan dùng thủ đoạn làm giả học thuật, đạo văn ăn cắp để lừa gạt kinh phí nghiên cứu khoa học và danh hiệu danh dự, cuối cùng chắc chắn sẽ thân bại danh liệt, bị pháp luật trừng trị nghiêm minh cũng là tự chuốc lấy quả đắng, đáng đời đáng kiếp.) [Bộ thủ: 手 (THỦ) • 22 nét] |
| 机械機械 | jī xiè | CƠ GIỚI | [Danh từ / Tính từ] cơ khí, máy móc; máy móc rập khuôn — Ví dụ: 我国盾构机制造技术实现了从完全依赖进口到领跑全球的历史性跨越，自主研制的超大直径硬岩掘进机械出口数十个国家。 (Công nghệ chế tạo máy đào hầm tbm của nước ta đã đạt được bước nhảy vọt lịch sử từ chỗ hoàn toàn phụ thuộc vào nhập khẩu tiến tới dẫn đầu toàn cầu, máy móc đào hầm đá cứng đường kính siêu lớn tự chủ nghiên cứu đã xuất khẩu tới hàng chục quốc gia.) [Bộ thủ: 木 (MỘC) • 21 nét] |
| 及早及早 | jí zǎo | CẬP TẢO | [Phó từ] kịp thời, càng sớm càng tốt, đón đầu từ sớm — Ví dụ: 在重大传染病防控与森林火灾应急管理中，必须坚持关口前移、抓早抓小，及早发现并坚决化解潜在安全隐患。 (Trong công tác phòng chống dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm và quản lý khẩn cấp cháy rừng, bắt buộc phải kiên trì chuyển chốt kiểm soát về phía trước, đón đầu từ sớm từ việc nhỏ, kịp thời phát hiện từ sớm và kiên quyết hóa giải các nguy cơ an toàn tiềm ẩn.) [Bộ thủ: 日 (NHẬT) • 18 nét] |
| 季度季度 | jì dù | QUÝ ĐỘ | [Danh từ] quý (trong năm: quý 1, 2, 3, 4) — Ví dụ: 最新发布的经济统计报告显示，我国高技术装备制造业在第三季度实现了两位数的强劲超预期增长。 (Báo cáo thống kê kinh tế mới nhất cho thấy, ngành chế tạo trang thiết bị công nghệ cao nước ta trong quý 3 đã đạt được mức tăng trưởng mạnh mẽ hai con số vượt ngoài dự kiến.) [Bộ thủ: 阝 (PHỤ) • 20 nét] |
| 佳肴佳餚 | jiā yáo | GIAI HÀO | [Danh từ] món ngon, sơn hào hải vị, mỹ vị — Ví dụ: 在国际文化美食交流博览会上，来自各地的厨艺大师现场制作出色香味俱佳的传统非遗中华美味佳肴。 (Tại Hội chợ Triển lãm Giao lưu Ẩm thực Văn hóa Quốc tế, các bậc thầy nghệ nhân nấu ăn đến từ khắp nơi đã trực tiếp chế biến nên những món ngon mỹ vị truyền thống di sản phi vật thể sắc hương vị vẹn toàn.) [Bộ thủ: 辶 (QUAI XƯỚC) • 26 nét] |
| 拣揀 | jiǎn | GIẢN | [Động từ] chọn, lựa, nhặt nhạnh — Ví dụ: 现代化智慧农产品分选中心配备了高光谱视觉机器人，能够以每秒数十次的速度精准分拣出优质精品水果。 (Trung tâm phân loại nông sản thông minh hiện đại trang bị robot thị giác siêu phổ có thể lựa chọn phân loại chính xác các loại trái cây thượng hạng chất lượng cao với tốc độ hàng chục lần mỗi giây.) [Bộ thủ: 阝 (PHỤ) • 11 nét] |
| 见多识广見多識廣 | jiàn duō shí guǎng | KIẾN ĐA THỨC QUẢNG | [Thành ngữ] hiểu rộng biết nhiều, kiến thức uyên bác từng trải — Ví dụ: 这位见多识广的资深地质学家曾多次远涉极地冰原与高山无人区，对各类复杂地质构造了如指掌。 (Vị nhà địa chất học lão thành hiểu rộng biết nhiều này từng nhiều lần lặn lội đến những cánh đồng băng vùng cực và vùng không người trên núi cao, đối với mọi loại cấu trúc địa chất phức tạp đều nắm rõ như lòng bàn tay.) [Bộ thủ: 见 (KIẾN) • 35 nét] |
| 交代交代 | jiāo dài | GIAO ĐẠI | [Động từ / Danh từ] bàn giao, dặn dò; khai báo; câu trả lời thỏa đáng — Ví dụ: 老科学家在退休前夕，把毕生珍贵的实验手稿与未竟的科研课题毫无保留地慎重交代给青年学术骨干。 (Vào đêm trước khi nghỉ hưu, vị nhà khoa học lão thành đã cẩn trọng bàn giao toàn bộ các bản thảo thực nghiệm quý giá cả đời cùng các đề tài nghiên cứu còn dang dở cho các cán bộ học thuật cốt cán trẻ mà không giấu giếm chút nào.) [Bộ thủ: 土 (THỔ) • 16 nét] |
| 揭发揭發 | jiē fā | YẾT PHÁT | [Động từ] tố cáo, vạch trần, bóc trần (sai phạm) — Ví dụ: 纪检监察与审计部门依法畅通群众信访举报渠道，坚决核查并严厉查处群众依法揭发的任何违法违纪腐败行为。 (Cơ quan kiểm tra giám sát và kiểm toán khơi thông kênh tiếp nhận đơn thư tố giác khiếu nại của quần chúng theo luật định, kiên quyết thẩm tra xác minh và xử lý nghiêm minh mọi hành vi tham nhũng vi phạm kỷ luật pháp luật do quần chúng tố cáo theo quy định pháp luật.) [Bộ thủ: 口 (KHẨU) • 21 nét] |
| 借助藉助 | jiè zhù | TÁ TRỢ | [Động từ] nhờ vào, dựa vào, mượn sức — Ví dụ: 科学家借助超高分辨率冷冻电镜技术，成功在近原子分辨率水平上解析了关键致病病毒表面刺突蛋白的三维空间构象。 (Các nhà khoa học nhờ vào công nghệ kính hiển vi điện tử truyền qua đông lạnh (Cryo-Em) độ phân giải siêu cao đã giải mã thành công cấu hình không gian 3D của protein gai trên bề mặt virus gây bệnh then chốt ở mức phân giải gần cấp độ nguyên tử.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 17 nét] |
| 浸泡浸泡 | jìn pào | TẨM PHAO | [Động từ / Danh từ] ngâm, ngâm chìm (trong nước/chất lỏng) — Ví dụ: 新型超疏水耐腐蚀特种海洋涂料经过高盐度海水数千小时连续浸泡测试，依然保持着优异的防腐防污性能。 (Lớp sơn phủ biển đặc chủng siêu kỵ nước chống ăn mòn kiểu mới sau hàng ngàn giờ kiểm thử ngâm chìm liên tục trong nước biển có độ mặn cao vẫn giữ vững tính năng chống ăn mòn và chống bám bẩn vượt trội.) [Bộ thủ: 水 (THỦY) • 25 nét] |
| 经纬經緯 | jīng wěi | KINH VĨ | [Danh từ] kinh vĩ, kinh độ và vĩ độ; dọc ngang quy củ — Ví dụ: 北斗卫星导航系统在浩瀚天宇中织就了一张高精度经纬网，为全球陆海空用户提供全天候全时空精准导航服务。 (Hệ thống vệ tinh định vị dẫn đường Bắc Đẩu trên bầu trời bao la đã dệt nên một mạng lưới kinh vĩ độ chính xác cao, cung cấp dịch vụ dẫn đường chuẩn xác trong toàn không gian thời gian suốt 24/7 cho người dùng trên bộ, trên biển và trên không toàn cầu.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 24 nét] |
| 纠正糾正 | jiū zhèng | CỦ CHINH | [Động từ] chỉnh đốn, sửa chữa, uốn nắn (sai lệch, tác phong) — Ví dụ: 党组织坚决纠正形式主义、官僚主义等不良倾向，切实把基层干部从繁文缛节与无效考核中彻底解脱出来。 (Tổ chức Đảng kiên quyết uốn nắn sửa chữa các khuynh hướng xấu như chủ nghĩa hình thức, chủ nghĩa quan liêu, giải phóng triệt để cán bộ cơ sở thoát khỏi các thủ tục phiền hà rườm rà và các đợt khảo hạch đánh giá vô hiệu quả.) [Bộ thủ: 止 (CHỈ) • 24 nét] |
| 举世闻名舉世聞名 | jǔ shì wén míng | CỬ THẾ VĂN DANH | [Thành ngữ] nổi tiếng khắp thế giới, lừng danh năm châu — Ví dụ: 巍峨蜿蜒的长城与气势磅礴的秦始皇陵兵马俑，是举世闻名的中华古代人类文明伟大历史奇迹。 (Vạn Lý Trường Thành uốn lượn uy nghi cùng Đội quân Đất nung Lăng mộ Tần Thủy Hoàng khí thế hùng vĩ là những kỳ tích lịch sử vĩ đại của nền văn minh nhân loại cổ đại Trung Hoa nổi tiếng khắp thế giới.) [Bộ thủ: 门 (MÔN) • 35 nét] |
| 开采開採 | kāi cǎi | KHAI THÁI | [Động từ / Danh từ] khai thác (khoáng sản, tài nguyên, dầu khí) — Ví dụ: 我国在南海海域成功实现天然气水合物“可燃冰”连续稳定试开采，在深海能源开发领域迈出关键一步。 (Nước ta tại vùng biển Nam Hải đã thực hiện thành công việc khai thác thử nghiệm liên tục và ổn định khí hydrate thiên nhiên 'Băng cháy', bước một bước tiến then chốt trong lĩnh vực khai thác năng lượng biển sâu.) [Bộ thủ: 廾 (CỦNG) • 20 nét] |
| 慷慨慷慨 | kāng kǎi | KHẢNG KHÁI | [Tính từ] hào phóng, rộng lượng; hào hùng khảng khái — Ví dụ: 大自然慷慨地馈赠了人类丰富的生存资源，人类亦当以敬畏之心保护自然、促进人与自然和谐共生。 (Mẹ thiên nhiên đã hào phóng ban tặng cho loài người nguồn tài nguyên sinh tồn phong phú dồi dào, loài người cũng cần mang trong tim lòng kính sợ để bảo vệ tự nhiên, thúc đẩy sự cùng chung sống hài hòa giữa con người và tự nhiên.) [Bộ thủ: 糸 (MỊCH) • 21 nét] |
5. Phân Tích 12 Điểm Ngữ Pháp & Cấu Trúc Câu Trọng Tâm Trong Sách
Thay vì học vẹt các mẹo rời rạc, dưới đây là 12 cấu trúc ngữ pháp và mẫu câu trọng điểm thuộc chương trình HSK 6 xuất hiện xuyên suốt trong sách Tuyển Tập Đề Thi Thật HSK 6 Bản Chuẩn (Official Examination Papers), đi kèm công thức đóng khung, phân tích học thuật, 2 câu ví dụ đối chiếu có Ruby Pinyin và lưu ý tránh bẫy lỗi sai:
01 Cặp liên từ điều kiện đủ: “只要……就……” (Chỉ cần... là...) (条件关联词：“只要……就……”)
HSK 4 · Liên từ điều kiệnPhân tích học thuật & Cách dùng: Nhấn mạnh chỉ cần đáp ứng điều kiện ở vế đầu thì vế sau nhất định sẽ đạt được kết quả tương ứng.
02 Phó từ nhấn mạnh phủ định: “并” (Hoàn toàn không) (副词“并”加强否定语气：“并不 / 并没有”)
HSK 4 · Phó từ phủ địnhPhân tích học thuật & Cách dùng: Đặt trước '不' hoặc '没' để nhấn mạnh ngữ khí phủ định, làm rõ sự thật không giống như suy nghĩ hay giả định của người khác.
03 Cấu trúc phản biện khẳng định: “不是……而是……” (Không phải là... mà là...) (并列反驳关联词：“不是……而是……”)
HSK 4 · Liên từ sóng đôiPhân tích học thuật & Cách dùng: Dùng để phủ định một quan điểm hay nguyên nhân sai lệch ở vế trước và lập tức khẳng định bản chất đúng đắn ở vế sau.
04 Phó từ biểu cảm tương phản: “倒” (Ngược lại, hóa ra lại) (副词“倒”表示转折与出乎意料)
HSK 4 · Phó từ biểu cảmPhân tích học thuật & Cách dùng: Biểu thị sự việc diễn ra theo hướng trái ngược với mong đợi thông thường, hoặc mang sắc thái bất ngờ nhẹ nhàng.
05 Phó từ chuyển ngoặt: “却” (Lại, ngược lại - đứng sau chủ ngữ) (副词“却”表示主语后转折)
HSK 4 · Phó từ chuyển ngoặtPhân tích học thuật & Cách dùng: '却' là phó từ đứng sau chủ ngữ và trước vị ngữ để biểu thị ý nghĩa chuyển ngoặt nhẹ nhàng, so sánh đối chiếu với hoàn cảnh phía trước.
06 Liên từ tăng tiến cực hạn: “甚至……” (Thậm chí, ngay cả...) (递进连词：“甚至……”)
HSK 4 · Liên từ tăng tiếnPhân tích học thuật & Cách dùng: Dùng để nhấn mạnh một sự việc nổi bật vượt lên trên mức độ bình thường, làm tăng sức biểu đạt cho vế trước.
07 Cặp liên từ hai phương diện song song: “一方面……，另一方面……” (Một mặt..., mặt khác...) (并列关联词：“一方面……，另一方面……”)
HSK 4 · Liên từ sóng đôiPhân tích học thuật & Cách dùng: Dùng để phân tích hay diễn đạt hai mặt của một vấn đề, thường là hai yếu tố bổ sung hoặc cùng tồn tại song hành.
08 Động từ sai khiến câu kiêm ngữ: “使” (Làm cho, khiến cho) (使动动词：“使”表示让/致使)
HSK 4 · Câu kiêm ngữPhân tích học thuật & Cách dùng: '使' là động từ kiêm ngữ mang phong cách trang trọng, biểu thị chủ ngữ hay sự việc gây nên một biến đổi, tác động lên đối tượng phía sau.
09 Phân biệt giới từ căn cứ: “按照” vs “根据” (Căn cứ vào, theo) (介词辨析：“按照”与“根据”)
HSK 4 · Phân biệt giới từPhân tích học thuật & Cách dùng: '按照' nhấn mạnh việc tuân thủ nghiêm ngặt theo quy định, kế hoạch hay tiêu chuẩn có sẵn. '根据' nhấn mạnh việc lấy sự thật khách quan, tài liệu hoặc manh mối làm nền tảng suy luận.
10 Phó từ hành động nối tiếp: “接着” (Tiếp đó, liền sau đó) (副词“接着”表示顺承关系)
HSK 4 · Phó từ thứ tựPhân tích học thuật & Cách dùng: Dùng để biểu thị hành động thứ hai diễn ra ngay liền sau khi hành động thứ nhất vừa kết thúc.
11 Bổ ngữ xu hướng mở rộng: “V + 起来” (Bắt đầu và tiếp diễn / Nhận định khi nhìn vào) (趋向补语引申用法：V + 起来)
HSK 4 · Bổ ngữ xu hướngPhân tích học thuật & Cách dùng: 1. Biểu thị hành động hay trạng thái bắt đầu và có xu hướng tiếp tục phát triển (ví dụ: 笑起来, 热起来). 2. Dùng sau động từ cảm quan như 看起来, 听起来 để đưa ra nhận định ban đầu từ một góc nhìn.
12 Phó từ bất ngờ: “竟然 / 居然” (Vậy mà, lại có thể) (语气副词：“竟然 / 居然”表示出乎意料)
HSK 4 · Phó từ biểu cảmPhân tích học thuật & Cách dùng: Dùng để biểu thị một sự việc xảy ra hoàn toàn vượt ngoài dự tính và tưởng tượng, mang sắc thái kinh ngạc.
6. Bài Tập Trắc Nghiệm Tự Luyện & Giải Thích Chi Tiết (6 Câu Thực Chiến)
Hãy tự kiểm tra mức độ nắm vững từ vựng và cấu trúc ngữ pháp vừa học qua 6 câu hỏi trắc nghiệm thực chiến dưới đây, sau đó bấm vào nút “Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết” để đối chiếu phân tích chuyên sâu:
Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “国际文化交流中心大厅被精心（ ）成了富有中国传统中秋韵味的诗意展厅，亭台竹影、雅致非凡。” (Đại sảnh Trung tâm Giao lưu Văn hóa Quốc tế được công phu bài trí thành một phòng triển lãm đầy chất thơ ngập tràn phong vị Tết Trung thu truyền thống Trung Hoa với đình đài bóng trúc tao nhã phi phàm.)
💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết
✓ Đáp án đúng: A. 布置 (bù zhì)
Giải thích chuyên sâu: Từ “布置” (bù zhì - âm Hán Việt: BỐ TRÍ, động từ / danh từ) mang nghĩa “bố trí, trang hoàng, sắp xếp; giao việc”. Câu hoàn chỉnh: “国际文化交流中心大厅被精心布置成了富有中国传统中秋韵味的诗意展厅，亭台竹影、雅致非凡。” (Đại sảnh Trung tâm Giao lưu Văn hóa Quốc tế được công phu bài trí thành một phòng triển lãm đầy chất thơ ngập tràn phong vị Tết Trung thu truyền thống Trung Hoa với đình đài bóng trúc tao nhã phi phàm.). Các phương án còn lại: 馋 (tham lam), 成交 (giao dịch thành công, chốt đơn, ký hợp đồng), 丛 (Cụm).
Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “Chủ ngữ + 并 + 不 / 没(有) + Vị ngữ” (Phó từ nhấn mạnh phủ định: “并” (Hoàn toàn không) (副词“并”加强否定语气：“并不 / 并没有”))?
💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết
✓ Đáp án đúng: C
Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “Chủ ngữ + 并 + 不 / 没(有) + Vị ngữ”: Đặt trước '不' hoặc '没' để nhấn mạnh ngữ khí phủ định, làm rõ sự thật không giống như suy nghĩ hay giả định của người khác. Câu chuẩn xác trong sách là: “保持健康的身体并不像大家想象得那么困难。” (Giữ gìn cơ thể khỏe mạnh hoàn toàn không khó như mọi người tưởng tượng.) và “医生说他的身体并没有什么严重的问题。” (Bác sĩ nói cơ thể của anh ấy hoàn toàn không có vấn đề gì nghiêm trọng.).
Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “国家科技领军企业（ ）在年度战略规划大会上宣布，未来三年将把核心研发投入比例提升至营收的百分之十五以上。” (Chủ tịch Hội đồng Quản trị của doanh nghiệp dẫn đầu khoa học công nghệ quốc gia đã tuyên bố tại hội nghị hoạch định chiến lược thường niên rằng trong 3 năm tới sẽ nâng tỷ lệ đầu tư cho nghiên cứu phát triển cốt lõi lên trên 15% tổng doanh thu.)
💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết
✓ Đáp án đúng: C. 董事长 (dǒng shì zhǎng)
Giải thích chuyên sâu: Từ “董事长” (dǒng shì zhǎng - âm Hán Việt: ĐỔNG SỰ TRƯỜNG, danh từ) mang nghĩa “Chủ tịch Hội đồng Quản trị”. Câu hoàn chỉnh: “国家科技领军企业董事长在年度战略规划大会上宣布，未来三年将把核心研发投入比例提升至营收的百分之十五以上。” (Chủ tịch Hội đồng Quản trị của doanh nghiệp dẫn đầu khoa học công nghệ quốc gia đã tuyên bố tại hội nghị hoạch định chiến lược thường niên rằng trong 3 năm tới sẽ nâng tỷ lệ đầu tư cho nghiên cứu phát triển cốt lõi lên trên 15% tổng doanh thu.). Các phương án còn lại: 堕落 (sa đọa, trụy lạc, tha hóa), 防守 (phòng thủ, phòng ngự, giữ chốt), 附件 (tệp đính kèm, phụ lục, linh kiện phụ tùng đi kèm).
Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “Chủ ngữ + 倒 + Vị ngữ” (Phó từ biểu cảm tương phản: “倒” (Ngược lại, hóa ra lại) (副词“倒”表示转折与出乎意料))?
💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết
✓ Đáp án đúng: A
Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “Chủ ngữ + 倒 + Vị ngữ”: Biểu thị sự việc diễn ra theo hướng trái ngược với mong đợi thông thường, hoặc mang sắc thái bất ngờ nhẹ nhàng. Câu chuẩn xác trong sách là: “换个角度看问题，原本烦恼的事情倒成了成长的机会。” (Đổi một góc độ nhìn nhận vấn đề, sự việc vốn phiền não ngược lại đã trở thành cơ hội trưởng thành.) và “这件衣服虽然颜色素雅，穿起来倒显得很精神。” (Bộ quần áo này tuy màu sắc nhã nhặn, mặc lên hóa ra lại trông rất có thần thái.).
Chọn từ vựng thích hợp nhất điền vào chỗ trống trong câu: “在国际多边外交与经贸争端解决机制中，各方应当严格遵守公认的国际法准则与国际（ ）。” (Trong các cơ chế giải quyết tranh chấp kinh tế thương mại và ngoại giao đa phương quốc tế, các bên cần tuân thủ nghiêm ngặt các chuẩn tắc luật pháp quốc tế được thừa nhận chung cùng các thông lệ quốc tế.)
💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết
✓ Đáp án đúng: A. 惯例 (guàn lì)
Giải thích chuyên sâu: Từ “惯例” (guàn lì - âm Hán Việt: QUÁN LỆ, danh từ) mang nghĩa “thông lệ, tiền lệ, tập quán thông thường”. Câu hoàn chỉnh: “在国际多边外交与经贸争端解决机制中，各方应当严格遵守公认的国际法准则与国际惯例。” (Trong các cơ chế giải quyết tranh chấp kinh tế thương mại và ngoại giao đa phương quốc tế, các bên cần tuân thủ nghiêm ngặt các chuẩn tắc luật pháp quốc tế được thừa nhận chung cùng các thông lệ quốc tế.). Các phương án còn lại: 呵 (ha ha (tiếng cười); hà hơi), 话筒 (mic-rô, micro, ống nghe điện thoại), 季度 (quý (trong năm: quý 1, 2, 3, 4)).
Trong các phương án dưới đây, câu nào vận dụng ĐÚNG công thức ngữ pháp “Mệnh đề A，甚至 + Yếu tố vượt ngoài dự kiến” (Liên từ tăng tiến cực hạn: “甚至……” (Thậm chí, ngay cả...) (递进连词：“甚至……”))?
💡 Xem Đáp Án & Lời Giải Chi Tiết
✓ Đáp án đúng: C
Giải thích chuyên sâu: Theo quy tắc của cấu trúc “Mệnh đề A，甚至 + Yếu tố vượt ngoài dự kiến”: Dùng để nhấn mạnh một sự việc nổi bật vượt lên trên mức độ bình thường, làm tăng sức biểu đạt cho vế trước. Câu chuẩn xác trong sách là: “为了完成这个项目，他连续熬夜，甚至忘记了吃晚饭。” (Vì hoàn thành dự án này, anh ấy liên tục thức khuya, thậm chí quên cả ăn tối.) và “阳光总在风雨后，每一次挫折甚至都能让我们变得更强大。” (Ánh nắng luôn ở sau mưa bão, mỗi một lần trắc trở thậm chí đều có thể làm chúng ta mạnh mẽ hơn.).
7. Lộ Trình 4 Bước Tự Học Hiệu Quả Sách "Tuyển Tập Đề Thi Thật HSK 6 Bản Chuẩn (Official Examination Papers)"
Để khai thác tối đa giá trị học thuật của cuốn Tuyển Tập Đề Thi Thật HSK 6 Bản Chuẩn (Official Examination Papers) ở trình độ HSK 6, học viên nên áp dụng phương pháp Học Chủ Động (Active Recall) kết hợp Lặp Lại Ngắt Quãng (Spaced Repetition) theo 4 bước chuẩn dưới đây:
| Giai Đoạn Học | Mục Tiêu Cốt Lõi (HSK 6) | Thao Tác Thực Hành Trên FoxHSK |
|---|---|---|
| Bước 1: Nhập môn & Nhận diện chữ | Nắm vững mặt chữ Hán, thanh điệu chuẩn và nghĩa gốc của 60 từ vựng trọng tâm thuộc 6 trang bảng từ. | Bật chế độ hiển thị Ruby Pinyin, bấm nút Loa nghe đọc từng câu và nhại lại (Shadowing) đúng ngữ điệu Bắc Kinh. |
| Bước 2: Phản xạ mặt chữ thuần | Thoát ly hoàn toàn khỏi phiên âm Pinyin để đọc hiểu trực tiếp 10 đoạn trích chữ Hán tốc độ cao. | Bấm nút "Ẩn Pinyin" trên Bảng điều khiển bài đọc, tự đọc to toàn bộ câu chữ Hán và đối chiếu nghĩa tiếng Việt. |
| Bước 3: Làm chủ 12 cấu trúc ngữ pháp | Hiểu sâu công thức, vị trí định ngữ – trạng ngữ – bổ ngữ và tránh tuyệt đối các bẫy bệnh cú phòng thi. | Nghiên cứu kỹ 12 thẻ cấu trúc ngữ pháp bên trên, tự đặt thêm 2 câu ví dụ mới cho mỗi cấu trúc vào sổ tay. |
| Bước 4: Thực chiến & Tải PDF in ấn | Kiểm tra mức độ nắm bài qua 6 câu hỏi trắc nghiệm và lưu trữ trọn bộ tài liệu PDF + Audio để ôn tập dài hạn. | Hoàn thành 6 câu hỏi củng cố bên trên, luyện tập tại Phòng Thi Thử HSK Online và tải file PDF bản đẹp về máy. |
Tải Trọn Bộ PDF Bản Đẹp Của "Tuyển Tập Đề Thi Thật HSK 6 Bản Chuẩn (Official Examination Papers)"
Ấn bản đầy đủ đã được lưu trữ tốc độ cao trên Cloudflare R2 kèm bộ đếm lượt tải trực tiếp. Bấm nút bên dưới để tải ngay về máy!
Nguồn gốc ấn bản & Tham khảo
- Tài liệu số hóa: Tuyển Tập Đề Thi Thật HSK 6 Bản Chuẩn (Official Examination Papers), NXB Giáo Dục Nhân Dân & BLCUP.
- Ủy thác & Khung năng lực: Ban Kiều vụ Quốc vụ viện & Viện Khảo thí Hán ngữ Quốc tế CTI.
- Lưu trữ số hóa và bảo quản lâu dài trên hạ tầng Cloudflare R2 FoxHSK.
Ôn Luyện & Khám Phá Kho Tàng Tiếng Trung
Nâng cao vốn từ vựng HSK qua hệ thống công cụ tương tác thông minh và kho tài nguyên bách khoa miễn phí 100%.
Ôn Luyện & Thực Hành Cùng FoxHSK
Các công cụ và tài nguyên học tập hoàn toàn miễn phí được phát triển bởi FoxHSK
Phòng Thi Thử HSK Online
Miễn phíKho đề thi HSK 1–6 mô phỏng 100% giao diện thi máy CTI có chấm điểm tức thì
Kho 28.035 Từ Vựng & Chữ Hán
HSK 1-9Tra cứu 28.035 từ vựng HSK 1–9 & Từ điển Hán Việt với Pinyin, âm Hán Việt và Flashcard SRS
Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK
HSK 1-6Tổng hợp 500+ cấu trúc ngữ pháp HSK 1–6 có ví dụ song ngữ và mẹo ghi nhớ
214 Bộ Thủ Chữ Hán
Cốt lõiChiết tự chữ Hán, lục thư tạo chữ và bảng tra cứu bộ thủ thông minh
Luyện Viết Chữ Hán Online
Tương tácTập viết từng nét chữ Hán theo quy tắc thuận bút trực quan sinh động
3000 Câu Giao Tiếp Tiếng Trung
Hot PDF25 chủ đề khẩu ngữ thực tế kèm phát âm Audio MP3 và file PDF tải miễn phí
Học Hành Đều Tay - Loot Thẻ Xịn NgayHọc ngay để tích Xu săn thẻ SSR Chí Tôn!
Thẻ đã sở hữu phát sáng rực rỡ • Thẻ chưa mở hiển thị âm bản đen trắng:Chạm thẻ để xem chi tiết
Hoàn thành bài học, bài thi, nhiệm vụ để tích XuHoàn thành mỗi bài học hoặc bài thi để tích Xu May Mắn mở trọn bộ rương!Câu hỏi thường gặp (FAQ)
Giải đáp các thắc mắc phổ biến nhất liên quan đến chủ đề bài viết
Tài liệu "Tuyển Tập Đề Thi Thật HSK 6 Bản Chuẩn (Official Examination Papers)" thuộc nhóm Luyện Thi HSK, được thiết kế tối ưu cho học viên ở trình độ HSK 6 • Hanban Official. Sách cung cấp lộ trình từ vựng, cấu trúc ngữ pháp và bài tập sát với năng lực thực tế của cấp độ này.
Bản số hóa trên FoxHSK tích hợp sẵn phiên âm Ruby Pinyin chuẩn W3C ngay trên đầu từng chữ Hán, âm Hán Việt VIẾT HOA toàn bộ, bộ công cụ bật/tắt Pinyin, ẩn/hiện nghĩa tiếng Việt, chuyển đổi chữ Giản thể ↔ Phồn thể 1-click và phát âm giọng chuẩn Bắc Kinh.
Bạn chỉ cần bấm vào nút "Tải Ngay PDF" trong bài viết hoặc truy cập Kho Nội Dung Hữu Ích của FoxHSK. Toàn bộ file PDF Bản Đẹp đều được lưu trữ tốc độ cao trên Cloudflare R2 và Google Drive sạch, không dính watermark quảng cáo.
Bạn nên áp dụng quy trình 4 bước: (1) Nghe audio hoặc đọc lướt câu chữ Hán đã bật Ruby Pinyin để nắm ý chính; (2) Bấm nút "Ẩn Pinyin" để luyện phản xạ nhận mặt chữ Hán; (3) Ghi chép bảng từ vựng âm Hán Việt và công thức ngữ pháp; (4) Làm bài tập củng cố và ôn tập ngắt quãng sau 3 - 7 ngày.
Đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ Hán - Việt phụ trách số hóa giáo trình và xây dựng hệ thống học tập thông minh tại FoxHSK.
Cam Kết Chất Lượng Nội Dung & Minh Bạch AI
Nội dung chuyên mục Luyện thi HSK trên FoxHSK được xây dựng theo tôn chỉ: tối đa hóa giá trị cho học viên, chống thông tin sai lệch và ảo giác dữ liệu (AI hallucination).
Đối chiếu trực tiếp Giáo trình Chuẩn HSK (BLCUP), Tiêu chuẩn Quốc tế HSK 3.0 (CLEC) và Từ điển Hán ngữ Hiện đại.
Phiên âm Ruby Pinyin chuẩn ngữ lưu Bắc Kinh, âm Hán Việt ALL CAPS chuẩn xác và câu ví dụ bám sát giao tiếp thực tế.
AI hỗ trợ nghiên cứu và cấu trúc tương tác; 100% dữ liệu học thuật được chuyên gia Sư phạm Hán ngữ trực tiếp kiểm chứng.
Bình luận & Thảo luận0
Bạn nghĩ gì về bài này?
Bảo vệ chống spam bởi Cloudflare Turnstile
Chưa có bình luận nào cho bài viết này
Hãy là người đầu tiên chia sẻ suy nghĩ hoặc tag @foxi để trao đổi cùng Cáo Foxi AI!
