Thi Thử & Tải Đề thi HSK 6 mã H6-QJX-02 PDF có đáp án & Audio (Ứng Thí Toàn Giải Tích BLCUP Đề 02)
Tải xuống miễn phí đề thi HSK 6 mã đề H6-QJX-02 (Bộ Ứng Thí Toàn Giải Tích HSK 6 BLCUP — Đề số 02) bản PDF chuẩn, kèm file nghe Audio CD gốc và đáp án giải thích chi tiết.
18 phút
FoxHSK Chrome Extension
Cài FoxHSK Chrome Extension để hỗ trợ dịch nhanh các câu tiếng Trung
1. Giới thiệu đề thi HSK 6 mã H6-QJX-02 (Bộ Ứng Thí Toàn Giải Tích BLCUP — Đề số 02)
Bộ đề thi mô phỏng HSK Cấp 6 chuyên sâu mã đề H6-QJX-02 thuộc giáo trình luyện thi thực chiến 《新HSK应试全解析 六级》 (Bộ Đề Ứng Thí Toàn Giải Tích HSK 6 — Chủ biên Vương Tố Mai, NXB Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh BLCUP phát hành). Đề thi gồm 101 câu hỏi phân bổ chuẩn xác theo cấu trúc khảo thí quốc tế Hanban (50 câu Nghe hiểu, 50 câu Đọc hiểu và 1 bài Viết tóm tắt văn bản 400 chữ), đi kèm file nghe Audio đĩa CD gốc tách từng câu, phân tích lỗi ngữ pháp chuyên sâu và bài văn mẫu tham khảo chuẩn BLCUP.
Nghĩa tiếng Việt: Có một ông già cô đơn quyết định bán ngôi nhà xinh đẹp của mình. Mọi người nhanh chóng rao bán ngôi nhà của họ với giá 100.000 bảng Anh. Một thanh niên đến gặp ông lão và thì thầm: “Tôi chỉ có 10.000 bảng, nhưng tôi sẽ để ông vẫn sống ở đây và chăm sóc ông bằng cả trái tim!” Ông lão gật đầu mỉm cười rồi bán căn nhà cho anh.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 有位孤独的老人，决定出售他漂亮的住宅。人们很快就将房子炒到了10万英镑。一个青年来到老人眼前，低声说： “我只有1万英镑，但我会让您依旧生活在这里，并用整颗心来照顾您！”老人点头微笑，把住宅卖给了他。
Nghĩa tiếng Việt: Có một ông già cô đơn quyết định bán ngôi nhà xinh đẹp của mình. Mọi người nhanh chóng rao bán ngôi nhà của họ với giá 100.000 bảng Anh. Một thanh niên đến gặp ông lão và thì thầm: “Tôi chỉ có 10.000 bảng, nhưng tôi sẽ để ông vẫn sống ở đây và chăm sóc ông bằng cả trái tim!” Ông lão gật đầu mỉm cười rồi bán căn nhà cho anh.
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 老人生病了
B. 房子卖了10万元
C. 房子卖了1万元
D. 老人搬走了
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi. Phương án C (房子卖了1万元 — Ngôi nhà được bán với giá 10.000 nhân dân tệ) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là C.
2
第 2 题：听录音，选出与所听内容一致的一项（Nghe và chọn phương án đúng）：
dì 2 tí： tīng lù yīn， xuǎn chū yǔ suǒ tīng nèi róng yí zhì de yí xiàng
Nghĩa tiếng Việt: Có một người thợ mộc già sắp nghỉ hưu và muốn về nhà để tận hưởng hạnh phúc gia đình cùng vợ con. Nhưng ông chủ không bằng lòng và yêu cầu anh giúp xây một ngôi nhà khác. Nhưng người thợ mộc già không còn tâm trí với công việc nữa và ông đã xây nhà một cách cẩu thả. Ông chủ đưa chìa khóa cho anh và nói: “Đây là món quà của tôi dành cho anh”. Người thợ mộc già xấu hổ.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 有个老木匠准备退休，想回家与妻子儿女享受天伦之乐。可老板舍不得，便要他帮忙再建一座房子。可老木匠的心早已不在工作上了，马马虎虎地把房子建好了。老板把钥匙递给他说：“这是我送给你的礼物。”老木匠羞愧得无地自容。
Nghĩa tiếng Việt: Có một người thợ mộc già sắp nghỉ hưu và muốn về nhà để tận hưởng hạnh phúc gia đình cùng vợ con. Nhưng ông chủ không bằng lòng và yêu cầu anh giúp xây một ngôi nhà khác. Nhưng người thợ mộc già không còn tâm trí với công việc nữa và ông đã xây nhà một cách cẩu thả. Ông chủ đưa chìa khóa cho anh và nói: “Đây là món quà của tôi dành cho anh”. Người thợ mộc già xấu hổ.
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 老木匠退休后想回家看望亲人
B. 老板送给老木匠一套房子
C. 老木匠很认真地建最后一座房
D. 老木匠对老板的礼物感到很惊喜
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi. Phương án B (老板送给老木匠一套房子 — Ông chủ tặng cho người thợ mộc già một ngôi nhà) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
3
第 3 题：听录音，选出与所听内容一致的一项（Nghe và chọn phương án đúng）：
dì 3 tí： tīng lù yīn， xuǎn chū yǔ suǒ tīng nèi róng yí zhì de yí xiàng
Nghĩa tiếng Việt: Nó có nghĩa là cướp bóc, đánh nhau và đánh nhau đến chết, mà gộp lại và gộp lại; “Kế” tượng trưng cho con người. “Pingke” thường đề cập đến một nhóm tự phát do những người lạ tổ chức thông qua Internet, chẳng hạn như đi chung xe du lịch. Bằng cách này, bạn không chỉ có thể chịu chi phí riêng mà còn có thể kết bạn.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 抢、拼杀、拼死，而是拼凑の拼合； “客”则代表人。“拼客"通常是指素不相识的人通过互联网，自发组织的一个群体，如旅游拼车。这样，既能分别承担成本，还能结识朋友。
Nghĩa tiếng Việt: Nó có nghĩa là cướp bóc, đánh nhau và đánh nhau đến chết, mà gộp lại và gộp lại; “Kế” tượng trưng cho con người. “Pingke” thường đề cập đến một nhóm tự phát do những người lạ tổ chức thông qua Internet, chẳng hạn như đi chung xe du lịch. Bằng cách này, bạn không chỉ có thể chịu chi phí riêng mà còn có thể kết bạn.
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 拼客是自发组织的群体
B. “拼客”的“拼”就是拼抢
C. 拼车的人彼此早就认识
D. 拼客没有什么好处
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi. Phương án B (“拼客”的“拼”就是拼抢 — "Pin" trong "pinke" có nghĩa là đấu tranh vì điều gì đó) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
4
第 4 题：听录音，选出与所听内容一致的一项（Nghe và chọn phương án đúng）：
dì 4 tí： tīng lù yīn， xuǎn chū yǔ suǒ tīng nèi róng yí zhì de yí xiàng
Nghĩa tiếng Việt: Táo có giá trị dinh dưỡng cao. Táo chứa 15% carbohydrate và pectin, đồng thời cũng rất giàu vitamin A, C, E, kali và chất chống oxy hóa. Các chất chống oxy hóa có trong táo có thể nhanh chóng loại bỏ “rác” ra khỏi cơ thể, giảm hàm lượng chất béo trong máu và đóng vai trò quan trọng trong việc ngăn ngừa các bệnh về tim mạch, mạch máu não.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 苹果的营养价值很高。苹果中含有 15%的碳水化合物及果胶，维生素A、 C、E、钾和抗氧化剂等含量也很丰富。 苹果所含抗氧化物质，可及时清除体内 “垃圾”，降低血液中的脂肪含量，对预防心脑血管疾病有重要作用。
Nghĩa tiếng Việt: Táo có giá trị dinh dưỡng cao. Táo chứa 15% carbohydrate và pectin, đồng thời cũng rất giàu vitamin A, C, E, kali và chất chống oxy hóa. Các chất chống oxy hóa có trong táo có thể nhanh chóng loại bỏ “rác” ra khỏi cơ thể, giảm hàm lượng chất béo trong máu và đóng vai trò quan trọng trong việc ngăn ngừa các bệnh về tim mạch, mạch máu não.
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 苹果含有多种维生素
B. 苹果含有脂肪
C. 苹果不含碳水化合物
D. 苹果可以降血压
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi. Phương án A (苹果含有多种维生素 — Táo chứa nhiều vitamin) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
5
第 5 题：听录音，选出与所听内容一致的一项（Nghe và chọn phương án đúng）：
dì 5 tí： tīng lù yīn， xuǎn chū yǔ suǒ tīng nèi róng yí zhì de yí xiàng
Nghĩa tiếng Việt: Ở Ấn Độ, một cây cột nhỏ và một sợi xích mỏng có thể trói được một con voi nặng hàng nghìn cân. Khi voi còn rất nhỏ, những người quản tượng buộc chúng vào cột xi măng hoặc thép. Những con voi dù có vùng vẫy mạnh đến đâu cũng không thể thoát ra được. Voi con dần dần quen với việc không vùng vẫy, cho đến khi lớn lên thành voi và không còn vùng vẫy nữa.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 在印度，一根小小的柱子、一截细细的链子，就能拴住一头千斤重的大象。驯象人在大象很小的时候，就将它们绑在水泥柱或钢柱上，无论小象怎么挣扎都无法挣脱。小象渐渐地习惯了不挣扎， 直到长成了大象，也不再挣扎了。
Nghĩa tiếng Việt: Ở Ấn Độ, một cây cột nhỏ và một sợi xích mỏng có thể trói được một con voi nặng hàng nghìn cân. Khi voi còn rất nhỏ, những người quản tượng buộc chúng vào cột xi măng hoặc thép. Những con voi dù có vùng vẫy mạnh đến đâu cũng không thể thoát ra được. Voi con dần dần quen với việc không vùng vẫy, cho đến khi lớn lên thành voi và không còn vùng vẫy nữa.
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 小象天生性情温顺
B. 象养成了驯服的习惯
C. 小象喜欢被拴住
D. 大象挣不断铁链
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi. Phương án B (象养成了驯服的习惯 — Voi phát triển thói quen thuần hóa) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
6
第 6 题：听录音，选出与所听内容一致的一项（Nghe và chọn phương án đúng）：
dì 6 tí： tīng lù yīn， xuǎn chū yǔ suǒ tīng nèi róng yí zhì de yí xiàng
Nghĩa tiếng Việt: Hoàng Sơn nằm ở thành phố Hoàng Sơn, phía nam tỉnh An Huy. Nó dài khoảng 40 km từ bắc xuống nam và rộng 30 km từ đông sang tây. Nó có diện tích khoảng 1.200 km2, trong đó 154 km2 là những danh lam thắng cảnh tuyệt đẹp. Đỉnh chính, Lotus Peak, cao 1864,8 mét so với mực nước biển. Hoàng Sơn là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Trung Quốc và là điểm thu hút khách du lịch đẳng cấp thế giới.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 黄山位于安徽省南部黄山市，南北长约40公里，东西宽约30公里，面积约 1200平方公里，其中精粹风景区154 平方公里。主峰莲花峰，海拔1864.8 米。黄山是中国著名风景区之一，世界游览胜地。
Nghĩa tiếng Việt: Hoàng Sơn nằm ở thành phố Hoàng Sơn, phía nam tỉnh An Huy. Nó dài khoảng 40 km từ bắc xuống nam và rộng 30 km từ đông sang tây. Nó có diện tích khoảng 1.200 km2, trong đó 154 km2 là những danh lam thắng cảnh tuyệt đẹp. Đỉnh chính, Lotus Peak, cao 1864,8 mét so với mực nước biển. Hoàng Sơn là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Trung Quốc và là điểm thu hút khách du lịch đẳng cấp thế giới.
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 黄山坐落在安徽省南部
B. 黄山东西宽40公里
C. 黄山主峰海拔1684.8米
D. 风景区为145平方公里
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi. Phương án A (黄山坐落在安徽省南部 — Hoàng Sơn nằm ở phía nam tỉnh An Huy) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
7
第 7 题：听录音，选出与所听内容一致的一项（Nghe và chọn phương án đúng）：
dì 7 tí： tīng lù yīn， xuǎn chū yǔ suǒ tīng nèi róng yí zhì de yí xiàng
Phần 1: Nghe đoạn văn ngắn chọn đáp án
A
这个鲁国人的朋友搬到了越国zhè ge lǔ guó rén de péng yǒu bān dào le yuè guó
Nghĩa tiếng Việt: Có một người đàn ông nước Lư giỏi dệt dép rơm, còn vợ ông giỏi dệt lụa trắng. Anh muốn đến với Yue, nhưng bạn anh nói với anh: “Dép rơm là để đi bộ, nhưng người Yue thường đi chân trần; lụa trắng dùng để làm mũ, còn người Yue lại quen để tóc rối bù. Đến đó, sức lực của bạn sẽ không được sử dụng, và bạn sẽ nghèo”.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 有个鲁国人擅长编草鞋，他妻子擅长织白绢。他想搬到越国去，友人对他说： “草鞋，是用来穿着走路的，但越国人习惯于赤足走路；白绢，是用来做帽子的，但越国人习惯于披头散发。到那里你们的长处用不上，会受穷的。”
Nghĩa tiếng Việt: Có một người đàn ông nước Lư giỏi dệt dép rơm, còn vợ ông giỏi dệt lụa trắng. Anh muốn đến với Yue, nhưng bạn anh nói với anh: “Dép rơm là để đi bộ, nhưng người Yue thường đi chân trần; lụa trắng dùng để làm mũ, còn người Yue lại quen để tóc rối bù. Đến đó, sức lực của bạn sẽ không được sử dụng, và bạn sẽ nghèo”.
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 这个鲁国人的朋友搬到了越国
B. 越国人喜欢穿草鞋
C. 越国人不习惯戴帽子
D. 这个鲁国人在越国会富起来
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi. Phương án C (越国人不习惯戴帽子 — Người Việt không quen đội mũ) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là C.
8
第 8 题：听录音，选出与所听内容一致的一项（Nghe và chọn phương án đúng）：
dì 8 tí： tīng lù yīn， xuǎn chū yǔ suǒ tīng nèi róng yí zhì de yí xiàng
Nghĩa tiếng Việt: Một con chuột lang thang khắp chùa, thưởng thức đồ cúng dồi dào. Nó thường leo lên đầu các bức tượng Phật mà người ta không dám nhìn tới. Nó thấy các nam nữ tín hữu thắp hương bái lạy, nó thầm vui mừng: “Thật là một con người lố bịch, quỳ lạy ta!” Tuy nhiên, nó không biết rằng người ta quỳ gối chỉ vì vị trí mà nó chiếm giữ.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 一只老鼠在佛塔里随意穿越，享受着丰富的供品。它常常爬到人们不敢正视的佛像头上，看到有善男信女们烧香叩头，它就得意地暗喜：“可笑的人类， 竟然向我下跪！”然而，它却不知道人们跪拜的只是它所占的位置。
Nghĩa tiếng Việt: Một con chuột lang thang khắp chùa, thưởng thức đồ cúng dồi dào. Nó thường leo lên đầu các bức tượng Phật mà người ta không dám nhìn tới. Nó thấy các nam nữ tín hữu thắp hương bái lạy, nó thầm vui mừng: “Thật là một con người lố bịch, quỳ lạy ta!” Tuy nhiên, nó không biết rằng người ta quỳ gối chỉ vì vị trí mà nó chiếm giữ.
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 塔里没有好食物
B. 人们不敢看老鼠
C. 人们把老鼠当佛
D. 老鼠自以为是
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi. Phương án D (老鼠自以为是 — Con chuột tự cho mình là đúng) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
9
第 9 题：听录音，选出与所听内容一致的一项（Nghe và chọn phương án đúng）：
dì 9 tí： tīng lù yīn， xuǎn chū yǔ suǒ tīng nèi róng yí zhì de yí xiàng
Phần 1: Nghe đoạn văn ngắn chọn đáp án
A
大夫给“我”开了一周的药dài fu gěi “ wǒ” kāi le yì zhōu de yào
Nghĩa tiếng Việt: Mùa hè năm đó tôi luôn cảm thấy chóng mặt và kiệt sức. Khi tôi đến bệnh viện, bác sĩ kê đơn thuốc và bảo tôi: "Uống thuốc này ba lần một ngày, mỗi lần hai viên, tổng cộng là hai tuần. Nhân tiện, điều bạn cần nhất bây giờ là uống nhiều nước hơn."
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 那年夏天我总感到自己头昏眼花，浑身乏力。到了医院，大夫开好了药方，并叮嘱我说：“这药每天吃三次，每次吃两片，一共是两周的药。顺便说一句， 你现在最需要的就是多喝水。”
Nghĩa tiếng Việt: Mùa hè năm đó tôi luôn cảm thấy chóng mặt và kiệt sức. Khi tôi đến bệnh viện, bác sĩ kê đơn thuốc và bảo tôi: "Uống thuốc này ba lần một ngày, mỗi lần hai viên, tổng cộng là hai tuần. Nhân tiện, điều bạn cần nhất bây giờ là uống nhiều nước hơn."
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 大夫给“我”开了一周的药
B. 大夫让“我”每天吃3片药
C. 大夫让“我”每天吃6片药
D. 大夫说最需要的是多休息
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi. Phương án C (大夫让“我”每天吃6片药 — Bác sĩ yêu cầu “tôi” uống 6 viên mỗi ngày) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là C.
10
第 10 题：听录音，选出与所听内容一致的一项（Nghe và chọn phương án đúng）：
dì 1 0 tí： tīng lù yīn， xuǎn chū yǔ suǒ tīng nèi róng yí zhì de yí xiàng
Nghĩa tiếng Việt: Một số người cao tuổi thích trùm đầu khi ngủ vào mùa đông vì nghĩ rằng có thể giữ ấm hơn nhưng ngủ như vậy có hại cho sức khỏe. Một mặt, hàm lượng oxy trong chăn sẽ giảm dần, từ đó gây ra các bệnh về tim mạch và mạch máu não; mặt khác, lượng khí carbon dioxide và các khí thải khác trong chăn sẽ tăng dần, ảnh hưởng đến nhịp thở bình thường, thậm chí gây ngạt thở.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 有些老人冬季喜欢捂头睡觉，以为这样可以暖和些，而这样的睡眠对健康是有害的。一则被窝内的氧气含量会渐渐减少，从而诱发心脑血管疾病；二则被窝内的二氧化碳等废气会逐渐增加，影响正常的呼吸，甚至造成室息。
Nghĩa tiếng Việt: Một số người cao tuổi thích trùm đầu khi ngủ vào mùa đông vì nghĩ rằng có thể giữ ấm hơn nhưng ngủ như vậy có hại cho sức khỏe. Một mặt, hàm lượng oxy trong chăn sẽ giảm dần, từ đó gây ra các bệnh về tim mạch và mạch máu não; mặt khác, lượng khí carbon dioxide và các khí thải khác trong chăn sẽ tăng dần, ảnh hưởng đến nhịp thở bình thường, thậm chí gây ngạt thở.
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 老人适合捂头睡
B. 头睡觉易诱发疾病
C. 冬季适合头睡觉
D. 捂头睡觉有利健康
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi. Phương án B (头睡觉易诱发疾病 — Ngủ gục đầu dễ gây bệnh tật) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
11
第 11 题：听录音，选出与所听内容一致的一项（Nghe và chọn phương án đúng）：
dì 1 1 tí： tīng lù yīn， xuǎn chū yǔ suǒ tīng nèi róng yí zhì de yí xiàng
Nghĩa tiếng Việt: Một con lừa chở túi muối qua sông bị trượt chân rơi xuống nước, muối tan chảy. Khi nó đứng lên, nó cảm thấy thoải mái và vui vẻ hơn nhiều. Sau đó, nó mang miếng bọt biển qua sông, nghĩ rằng nếu rơi lần nữa thì sẽ dễ đứng dậy hơn nhiều nên cố tình trượt chân. Không ngờ, miếng bọt biển chứa đầy nước đến mức không thể đứng dậy được nữa và chìm nghỉm trong nước. Vì vậy, những điều khác nhau nên được đối xử khác nhau.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 有一头驴驮着一袋盐过河，滑了一政， 跌倒在水里，盐融化了。它站起来时， 觉得轻松多了，很高兴。后来，它驮着海绵过河，心想，如果再跌倒，站起来一定也会轻松许多，就故意滑了一践。不料海绵吸饱了水，它再也站不起来，便在水里淹死了。所以，不同的事情要不同对待。
Nghĩa tiếng Việt: Một con lừa chở túi muối qua sông bị trượt chân rơi xuống nước, muối tan chảy. Khi nó đứng lên, nó cảm thấy thoải mái và vui vẻ hơn nhiều. Sau đó, nó mang miếng bọt biển qua sông, nghĩ rằng nếu rơi lần nữa thì sẽ dễ đứng dậy hơn nhiều nên cố tình trượt chân. Không ngờ, miếng bọt biển chứa đầy nước đến mức không thể đứng dậy được nữa và chìm nghỉm trong nước. Vì vậy, những điều khác nhau nên được đối xử khác nhau.
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 驴很聪明
B. 不同的事要分别对待
C. 不能驶着海绵过河
D. 过河不能摔
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi. Phương án B (不同的事要分别对待 — Những thứ khác nhau nên được xử lý riêng) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
12
第 12 题：听录音，选出与所听内容一致的一项（Nghe và chọn phương án đúng）：
dì 1 2 tí： tīng lù yīn， xuǎn chū yǔ suǒ tīng nèi róng yí zhì de yí xiàng
Phần 1: Nghe đoạn văn ngắn chọn đáp án
A
面试时眼睛要下垂miàn shì shí yǎn jīng yào xià chuí
B
面试时眼神不要固定miàn shì shí yǎn shén bú yào gù dìng
C
面试时应直视对方眼睛miàn shì shí yìng zhí shì duì fāng yǎn jīng
Nghĩa tiếng Việt: Phỏng vấn cần có kỹ năng. Kinh nghiệm đã chứng minh rằng những người có đôi mắt lang thang khiến người ta cảm thấy không trung thực; những người có đôi mắt rũ xuống tạo cho người ta ấn tượng thiếu tự tin; nhìn thẳng vào người khác tạo cho người ta cảm giác ngang ngược; nhìn vào trán người khác tạo ấn tượng về sự chân thành và tự tin.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 面试需要技巧。经验证明，目光飘忽不定的人，使人感到不诚实；眼睛下垂的人，给人一种缺乏自信的印象； 两眼直盯着对方，给人桀骜不驯的感觉；目光看对方的额头上，则给人以诚愿、自信的印象。
Nghĩa tiếng Việt: Phỏng vấn cần có kỹ năng. Kinh nghiệm đã chứng minh rằng những người có đôi mắt lang thang khiến người ta cảm thấy không trung thực; những người có đôi mắt rũ xuống tạo cho người ta ấn tượng thiếu tự tin; nhìn thẳng vào người khác tạo cho người ta cảm giác ngang ngược; nhìn vào trán người khác tạo ấn tượng về sự chân thành và tự tin.
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 面试时眼睛要下垂
B. 面试时眼神不要固定
C. 面试时应直视对方眼睛
D. 面试时应看对方的额头
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi. Phương án D (面试时应看对方的额头 — Nhìn vào trán người khác trong buổi phỏng vấn) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Nghĩa tiếng Việt: Một thanh niên lo lắng chạy đến phòng khám và hỏi: “Bác sĩ ơi, bị đau răng thì tôi phải làm sao? Bác sĩ hỏi: “Răng nào đau?” Chàng trai trả lời: “Chiếc răng lớn thứ ba trên cùng!” Vừa dứt lời, bác sĩ đã cầm chiếc kìm lên và rút ra. Chàng trai thở hổn hển và hét lên: "Ồ, tôi đến đây để thay mặt cha tôi tư vấn!" "
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 一个小伙子着急地跑到诊所，问： “大夫，大夫，牙疼怎么办啊？”大 夫问：“哪颗牙疼？”小伙子回答：“上 边第三颗大牙！”话音刚落，大夫抄 起钳子就给拔下来了。小伙子疼得直 嘴，喊道：“哎哟，我是替我爸来咨 询的！”
Nghĩa tiếng Việt: Một thanh niên lo lắng chạy đến phòng khám và hỏi: “Bác sĩ ơi, bị đau răng thì tôi phải làm sao? Bác sĩ hỏi: “Răng nào đau?” Chàng trai trả lời: “Chiếc răng lớn thứ ba trên cùng!” Vừa dứt lời, bác sĩ đã cầm chiếc kìm lên và rút ra. Chàng trai thở hổn hển và hét lên: "Ồ, tôi đến đây để thay mặt cha tôi tư vấn!" "
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 小伙子去诊所看牙
B. 小伙子的爸爸牙疼
C. 大夫的工作很忙
D. 大夫看病很认真
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (“大夫，大夫，牙疼怎么办啊？”大 夫问：“哪颗牙疼？”小伙子回答：“上 边第三颗大牙！”话音刚落，大夫抄 起钳子就给拔下来了。小伙子疼得直 嘴，喊道：“哎哟，我是替我爸来咨 询的！”). Phương án B (小伙子的爸爸牙疼 — Bố của nam thanh niên bị đau răng) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
14
第 14 题：听录音，选出与所听内容一致的一项（Nghe và chọn phương án đúng）：
dì 1 4 tí： tīng lù yīn， xuǎn chū yǔ suǒ tīng nèi róng yí zhì de yí xiàng
Nghĩa tiếng Việt: Kinh Thi gồm 311 bài thơ được viết trong hơn 500 năm từ đầu thời Tây Chu đến giữa thời Xuân Thu, còn được gọi là Tam Bách Thơ. Nó được tôn sùng như một tác phẩm kinh điển của Nho giáo trong thời Tây Hán và lần đầu tiên được gọi là Kinh Dịch, vẫn được sử dụng cho đến ngày nay. Kinh Thi có ba phần: Feng, Ya và Song. Đây là tập thơ đầu tiên ở Trung Quốc cổ đại.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 《诗经》收入自西周初年至春秋中叶 五百多年的诗歌311篇，又称《诗 三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称 《诗经》，并沿用至今。《诗经》共有 风、雅、颂三个部分，是中国古代第 一部诗歌总集。
Nghĩa tiếng Việt: Kinh Thi gồm 311 bài thơ được viết trong hơn 500 năm từ đầu thời Tây Chu đến giữa thời Xuân Thu, còn được gọi là Tam Bách Thơ. Nó được tôn sùng như một tác phẩm kinh điển của Nho giáo trong thời Tây Hán và lần đầu tiên được gọi là Kinh Dịch, vẫn được sử dụng cho đến ngày nay. Kinh Thi có ba phần: Feng, Ya và Song. Đây là tập thơ đầu tiên ở Trung Quốc cổ đại.
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 《诗经》收入400年的诗歌
B. 《诗经》收入诗歌371首
C. 《诗经》分为四个部分
D. 《诗经》是中国古代第一部诗歌 总集
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi. Phương án D (《诗经》是中国古代第一部诗歌 总集 — Kinh Thi là tập thơ đầu tiên ở Trung Quốc cổ đại) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
15
第 15 题：听录音，选出与所听内容一致的一项（Nghe và chọn phương án đúng）：
dì 1 5 tí： tīng lù yīn， xuǎn chū yǔ suǒ tīng nèi róng yí zhì de yí xiàng
Nghĩa tiếng Việt: Theo khảo sát, tuổi thọ trung bình của nam giới và phụ nữ ở các nước phát triển hiện nay lần lượt là 75 và 80 tuổi. Tuổi thọ trung bình của tổ tiên họ chỉ là 25 năm. Điều này là do con người đã loại bỏ thành công những yếu tố khiến con người chết sớm hơn. Chúng ta không thể thay đổi cách “lão hóa” nhưng có thể thay đổi cách “sống sót”.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 据调查，现在发达国家男女的平均寿 命分别是75岁和80岁。而他们祖先 的平均寿命却只有25岁。这是因为人 类成功地消除了造成人类较早死亡的 因素。我们无法改变“衰老”之道， 却可以改变“生存”之道。
Nghĩa tiếng Việt: Theo khảo sát, tuổi thọ trung bình của nam giới và phụ nữ ở các nước phát triển hiện nay lần lượt là 75 và 80 tuổi. Tuổi thọ trung bình của tổ tiên họ chỉ là 25 năm. Điều này là do con người đã loại bỏ thành công những yếu tố khiến con người chết sớm hơn. Chúng ta không thể thay đổi cách “lão hóa” nhưng có thể thay đổi cách “sống sót”.
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 生存之道可改变
B. 衰老可以改变
C. 男人平均寿命80岁
D. 男女平均寿命相差25岁
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi. Phương án A (生存之道可改变 — Cách sinh tồn có thể thay đổi) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
16
第 16 题：听录音，选择正确答案（男的现在画的是什么画儿？）：
dì 1 6 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn nán de xiàn zài huà de shì shén me huà ér？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Xin chào mọi người! Chào mừng đến với phòng phỏng vấn của chúng tôi. Ngồi cạnh tôi là giáo viên Tôn Quang, một họa sĩ đương đại, nhà thư pháp, chuyên gia thẩm định thư pháp và hội họa nổi tiếng, đồng thời là người sáng lập Trường Hội họa Quý bà Yicai của Trung Quốc. Thầy Tôn, chào nam: chào nữ: Lúc thi vào Học viện Mỹ thuật, bạn học khoa Tranh sơn dầu của Học viện Mỹ thuật, nhưng bây giờ các bạn đều vẽ tranh Trung Quốc. Điều gì thu hút bạn đến với hội họa Trung Quốc? Nam: Bức tranh sơn dầu đầu tiên tôi vẽ. Lúc đó tôi rất ghét hội họa Trung Quốc và thậm chí còn bác bỏ những người vẽ nó. Nhìn từ góc độ hiện tại, tôi vẫn còn thiếu hiểu biết về hội họa Trung Quốc. Có lẽ vào khoảng năm 1984 khi tôi tới Yibin, Tứ Xuyên. Lúc đó chúng tôi đều đang vẽ tranh sơn dầu. Nơi ở Yibin đầy sương mù, huyền bí và tuyệt vời. Thực ra nó chỉ có màu đen, xám và trắng. Lúc này, bạn sẽ cảm thấy rằng chỉ có hội họa Trung Quốc mới có thể thể hiện được môi trường như vậy và phản ánh sự rộng lớn của thiên nhiên. Kể từ giây phút đó, bạn dường như hiểu hội họa Trung Quốc từ tận đáy lòng mình. Người phụ nữ: Có sự khác biệt nào giữa màu sắc của tranh Trung Quốc và tranh sơn dầu không? Nam: Theo truyền thống, sự khác biệt là khá lớn. Hội họa Trung Quốc chú ý đến năm màu mực. Ví dụ, bức tranh vẽ một cái cây của Trung Quốc rất đơn giản, chỉ là mực, nhiều nhất là nhuộm một ít màu xanh lá cây tùy theo trọng lượng của mực; trong khi hội họa phương Tây chú trọng đến màu sắc môi trường, màu vốn có, màu bổ sung, v.v. Về vấn đề này, mà nói một cách tương đối, hội họa phương Tây cần thể hiện đầy đủ màu sắc hơn. Nữ: Hầu hết các bức tranh bạn vẽ đều là về phụ nữ thời nhà Đường. Tại sao bạn lại thích phụ nữ thời nhà Đường? Nam: Điều này liên quan trực tiếp đến việc sống ở Tây An. Vì Tây An là thủ đô của nhà Đường nên văn hóa nhà Đường là biểu tượng của sự trẻ hóa dân tộc và là biểu tượng của Tây An. Tôi cảm thấy việc khám phá chủ đề này phù hợp với tâm lý của mình, trong đó có kỹ thuật diễn đạt. Người phụ nữ: Trong cuốn sách của anh, anh dùng rất nhiều từ để miêu tả các họa sĩ. Còn bản thân bạn thì sao? Nam: Đối với tôi, tôi nghĩ mình vẫn là một con người tương đối thực tế. Tôi ghét thói đạo đức giả, bề ngoài thích như vậy, muốn nói gì thì nói, uống chút rượu với bạn bè khi vui. Người phụ nữ: Khi anh ở một mình trong studio, anh viết nhiều hơn hay vẽ nhiều hơn? Người đàn ông: Khi tôi viết, có lẽ tôi sẽ nghỉ vẽ. Tôi chủ yếu vẽ tranh. Hội họa là “nhân vật chính”, còn viết lách luôn là “vai phụ”. Dù “vai phụ” này có xuất sắc đến đâu, tôi cũng sẽ để nó như một chiếc lá xanh. Vì thế tôi nghĩ mình sẽ dùng nó như một loại hạnh phúc, một loại hoàn thiện, một loại bổ sung, đồng thời cũng sẽ dùng nó như một loại từ “hợp” trần thế. — Hỏi: Hiện nay người đàn ông đang vẽ tranh gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：大家好！欢迎大家来到我们的访谈室。坐在我身边的是当代知名画家、书法家、书画鉴定专家、中国意彩仕女画派创始人孙光老师。孙老师，您好男：您好女：当初，您考美院的时候，是冲着美院油画系去的，但是您现在画的都是国画。国画怎么吸引了您？男：我最早画的油画，那时我非常不喜欢国画，甚至对画国画的都不屑一顾。从现在的眼光来看，还是对中国画缺少了解。大概是1984年吧，我到四川宜宾，当时我们都是画油画。宜宾那个地方到处都雾茫茫的，神秘奇妙，实际上都是黑、灰、白，这时，你会觉得只有中国画才能表现那种环境，才能体现自然的博大，在那一刻起，好像从骨子里边读懂国画了。女：国画和油画的色彩有什么不同吗？男：传统上来说差别还是比较大的。中国画讲究的是墨分五色。比如说，一棵树，中国画很简单，只是个墨，最多也就只是随着那个水墨的轻重染一些绿色；而西洋画讲究环境色、固有色、补色等。在这方面，相对来说，西画对于色彩的表现应该说更充分一些。女：您画的画儿里，大部分都是唐代的女子，为什么偏爱唐代女子？男：这个跟生活在西安有直接的关系。因为西安是唐代的都城，唐文化是一个民族复兴的一个标志，也是西安的标志。我觉得，挖掘这个题材很符合我的一种心理，包括表现手法。女：您的书里面，用了很多词来形容画家，您自己呢？男：对于我来说，我觉得我还是一个比较真实的人。我讨厌虚假，喜欢表里如一，有什么说什么，高兴时和朋友喝一点儿酒。女：您独自在自己的画室里，是写字多还是画画儿多？男：我写字可能就是画画儿的休息，我主要是画画儿。画画儿是“主角”，写字永远是个“配角”，哪怕这个“配角”再好，我也会让它做绿叶。所以说我觉得我会把它作为一种快乐、一种完善、一种补充，同时也会作为一种土“配”字。 问：男的现在画的是什么画儿？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Xin chào mọi người! Chào mừng đến với phòng phỏng vấn của chúng tôi. Ngồi cạnh tôi là giáo viên Tôn Quang, một họa sĩ đương đại, nhà thư pháp, chuyên gia thẩm định thư pháp và hội họa nổi tiếng, đồng thời là người sáng lập Trường Hội họa Quý bà Yicai của Trung Quốc. Thầy Tôn, chào nam: chào nữ: Lúc thi vào Học viện Mỹ thuật, bạn học khoa Tranh sơn dầu của Học viện Mỹ thuật, nhưng bây giờ các bạn đều vẽ tranh Trung Quốc. Điều gì thu hút bạn đến với hội họa Trung Quốc? Nam: Bức tranh sơn dầu đầu tiên tôi vẽ. Lúc đó tôi rất ghét hội họa Trung Quốc và thậm chí còn bác bỏ những người vẽ nó. Nhìn từ góc độ hiện tại, tôi vẫn còn thiếu hiểu biết về hội họa Trung Quốc. Có lẽ vào khoảng năm 1984 khi tôi tới Yibin, Tứ Xuyên. Lúc đó chúng tôi đều đang vẽ tranh sơn dầu. Nơi ở Yibin đầy sương mù, huyền bí và tuyệt vời. Thực ra nó chỉ có màu đen, xám và trắng. Lúc này, bạn sẽ cảm thấy rằng chỉ có hội họa Trung Quốc mới có thể thể hiện được môi trường như vậy và phản ánh sự rộng lớn của thiên nhiên. Kể từ giây phút đó, bạn dường như hiểu hội họa Trung Quốc từ tận đáy lòng mình. Người phụ nữ: Có sự khác biệt nào giữa màu sắc của tranh Trung Quốc và tranh sơn dầu không? Nam: Theo truyền thống, sự khác biệt là khá lớn. Hội họa Trung Quốc chú ý đến năm màu mực. Ví dụ, bức tranh vẽ một cái cây của Trung Quốc rất đơn giản, chỉ là mực, nhiều nhất là nhuộm một ít màu xanh lá cây tùy theo trọng lượng của mực; trong khi hội họa phương Tây chú trọng đến màu sắc môi trường, màu vốn có, màu bổ sung, v.v. Về vấn đề này, mà nói một cách tương đối, hội họa phương Tây cần thể hiện đầy đủ màu sắc hơn. Nữ: Hầu hết các bức tranh bạn vẽ đều là về phụ nữ thời nhà Đường. Tại sao bạn lại thích phụ nữ thời nhà Đường? Nam: Điều này liên quan trực tiếp đến việc sống ở Tây An. Vì Tây An là thủ đô của nhà Đường nên văn hóa nhà Đường là biểu tượng của sự trẻ hóa dân tộc và là biểu tượng của Tây An. Tôi cảm thấy việc khám phá chủ đề này phù hợp với tâm lý của mình, trong đó có kỹ thuật diễn đạt. Người phụ nữ: Trong cuốn sách của anh, anh dùng rất nhiều từ để miêu tả các họa sĩ. Còn bản thân bạn thì sao? Nam: Đối với tôi, tôi nghĩ mình vẫn là một con người tương đối thực tế. Tôi ghét thói đạo đức giả, bề ngoài thích như vậy, muốn nói gì thì nói, uống chút rượu với bạn bè khi vui. Người phụ nữ: Khi anh ở một mình trong studio, anh viết nhiều hơn hay vẽ nhiều hơn? Người đàn ông: Khi tôi viết, có lẽ tôi sẽ nghỉ vẽ. Tôi chủ yếu vẽ tranh. Hội họa là “nhân vật chính”, còn viết lách luôn là “vai phụ”. Dù “vai phụ” này có xuất sắc đến đâu, tôi cũng sẽ để nó như một chiếc lá xanh. Vì thế tôi nghĩ mình sẽ dùng nó như một loại hạnh phúc, một loại hoàn thiện, một loại bổ sung, đồng thời cũng sẽ dùng nó như một loại từ “hợp” trần thế. — Hỏi: Hiện nay người đàn ông đang vẽ tranh gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 油画
B. 山水画
C. 国画
D. 水墨画
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (男的现在画的是什么画儿？). Phương án C (国画 — tranh trung quốc) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là C.
17
第 17 题：听录音，选择正确答案（男的认为，与油画相比，国画色彩有什么不同？）：
dì 1 7 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn nán de rèn wéi， yǔ yóu huà xiāng bǐ， guó huà sè cǎi yǒu shén me bù tóng？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Xin chào mọi người! Chào mừng đến với phòng phỏng vấn của chúng tôi. Ngồi cạnh tôi là giáo viên Tôn Quang, một họa sĩ đương đại, nhà thư pháp, chuyên gia thẩm định thư pháp và hội họa nổi tiếng, đồng thời là người sáng lập Trường Hội họa Quý bà Yicai của Trung Quốc. Thầy Tôn, chào nam: chào nữ: Lúc mới vào Học viện Mỹ thuật, bạn học khoa Sơn dầu của Học viện Mỹ thuật, nhưng bây giờ các bạn đều vẽ tranh Trung Quốc. Điều gì thu hút bạn đến với hội họa Trung Quốc? Nam: Bức tranh sơn dầu đầu tiên tôi vẽ. Lúc đó tôi rất ghét hội họa Trung Quốc và thậm chí còn bác bỏ những người vẽ nó. Nhìn từ góc độ hiện tại, tôi vẫn còn thiếu hiểu biết về hội họa Trung Quốc. Có lẽ vào khoảng năm 1984 khi tôi tới Yibin, Tứ Xuyên. Lúc đó chúng tôi đều đang vẽ tranh sơn dầu. Nơi ở Yibin đầy sương mù, huyền bí và tuyệt vời. Thực ra nó chỉ có màu đen, xám và trắng. Lúc này, bạn sẽ cảm thấy rằng chỉ có hội họa Trung Quốc mới có thể thể hiện được môi trường như vậy và phản ánh sự rộng lớn của thiên nhiên. Kể từ giây phút đó, bạn dường như hiểu hội họa Trung Quốc từ tận đáy lòng mình. Người phụ nữ: Có sự khác biệt nào giữa màu sắc của tranh Trung Quốc và tranh sơn dầu không? Nam: Theo truyền thống, sự khác biệt là khá lớn. Hội họa Trung Quốc chú ý đến năm màu mực. Ví dụ, bức tranh vẽ một cái cây của Trung Quốc rất đơn giản, chỉ là mực, nhiều nhất là nhuộm một ít màu xanh lá cây tùy theo trọng lượng của mực; trong khi hội họa phương Tây chú trọng đến màu sắc môi trường, màu vốn có, màu bổ sung, v.v. Về vấn đề này, mà nói một cách tương đối, hội họa phương Tây cần thể hiện đầy đủ hơn về màu sắc. Nữ: Hầu hết các bức tranh bạn vẽ đều là về phụ nữ thời nhà Đường. Tại sao bạn lại thích phụ nữ thời nhà Đường? Nam: Điều này liên quan trực tiếp đến việc sống ở Tây An. Vì Tây An là thủ đô của nhà Đường nên văn hóa nhà Đường là biểu tượng của sự trẻ hóa dân tộc và là biểu tượng của Tây An. Tôi cảm thấy việc khám phá chủ đề này phù hợp với tâm lý của mình, trong đó có kỹ thuật diễn đạt. Người phụ nữ: Trong cuốn sách của anh, anh dùng rất nhiều từ để miêu tả các họa sĩ. Còn bản thân bạn thì sao? Nam: Đối với tôi, tôi nghĩ mình vẫn là một con người tương đối thực tế. Tôi ghét thói đạo đức giả, bề ngoài thích như vậy, muốn nói gì thì nói, uống chút rượu với bạn bè khi vui. Người phụ nữ: Khi anh ở một mình trong studio, anh viết nhiều hơn hay vẽ nhiều hơn? Người đàn ông: Khi tôi viết, có lẽ tôi sẽ nghỉ vẽ. Tôi chủ yếu vẽ tranh. Hội họa là “nhân vật chính”, còn viết lách luôn là “vai phụ”. Dù “vai phụ” này có xuất sắc đến đâu, tôi cũng sẽ để nó như một chiếc lá xanh. Vì thế tôi nghĩ mình sẽ dùng nó như một loại hạnh phúc, một loại hoàn thiện, một loại bổ sung, đồng thời cũng sẽ dùng nó như một loại từ “hợp” trần thế. — Hỏi: Đàn ông nghĩ màu sắc của tranh Trung Quốc có gì khác so với tranh sơn dầu?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：大家好！欢迎大家来到我们的访谈室。坐在我身边的是当代知名画家、书法家、书画鉴定专家、中国意彩仕女画派创始人孙光老师。孙老师，您好男：您好女：当初，您考美院的时候，是冲着美院油画系去的，但是您现在画的都是国画。国画怎么吸引了您？男：我最早画的油画，那时我非常不喜欢国画，甚至对画国画的都不屑一顾。从现在的眼光来看，还是对中国画缺少了解。大概是1984年吧，我到四川宜宾，当时我们都是画油画。宜宾那个地方到处都雾茫茫的，神秘奇妙，实际上都是黑、灰、白，这时，你会觉得只有中国画才能表现那种环境，才能体现自然的博大，在那一刻起，好像从骨子里边读懂国画了。女：国画和油画的色彩有什么不同吗？男：传统上来说差别还是比较大的。中国画讲究的是墨分五色。比如说，一棵树，中国画很简单，只是个墨，最多也就只是随着那个水墨的轻重染一些绿色；而西洋画讲究环境色、固有色、补色等。在这方面，相对来说，西画对于色彩的表现应该说更充分一些。女：您画的画儿里，大部分都是唐代的女子，为什么偏爱唐代女子？男：这个跟生活在西安有直接的关系。因为西安是唐代的都城，唐文化是一个民族复兴的一个标志，也是西安的标志。我觉得，挖掘这个题材很符合我的一种心理，包括表现手法。女：您的书里面，用了很多词来形容画家，您自己呢？男：对于我来说，我觉得我还是一个比较真实的人。我讨厌虚假，喜欢表里如一，有什么说什么，高兴时和朋友喝一点儿酒。女：您独自在自己的画室里，是写字多还是画画儿多？男：我写字可能就是画画儿的休息，我主要是画画儿。画画儿是“主角”，写字永远是个“配角”，哪怕这个“配角”再好，我也会让它做绿叶。所以说我觉得我会把它作为一种快乐、一种完善、一种补充，同时也会作为一种土“配”字。 问：男的认为，与油画相比，国画色彩有什么不同？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Xin chào mọi người! Chào mừng đến với phòng phỏng vấn của chúng tôi. Ngồi cạnh tôi là giáo viên Tôn Quang, một họa sĩ đương đại, nhà thư pháp, chuyên gia thẩm định thư pháp và hội họa nổi tiếng, đồng thời là người sáng lập Trường Hội họa Quý bà Yicai của Trung Quốc. Thầy Tôn, chào nam: chào nữ: Lúc mới vào Học viện Mỹ thuật, bạn học khoa Sơn dầu của Học viện Mỹ thuật, nhưng bây giờ các bạn đều vẽ tranh Trung Quốc. Điều gì thu hút bạn đến với hội họa Trung Quốc? Nam: Bức tranh sơn dầu đầu tiên tôi vẽ. Lúc đó tôi rất ghét hội họa Trung Quốc và thậm chí còn bác bỏ những người vẽ nó. Nhìn từ góc độ hiện tại, tôi vẫn còn thiếu hiểu biết về hội họa Trung Quốc. Có lẽ vào khoảng năm 1984 khi tôi tới Yibin, Tứ Xuyên. Lúc đó chúng tôi đều đang vẽ tranh sơn dầu. Nơi ở Yibin đầy sương mù, huyền bí và tuyệt vời. Thực ra nó chỉ có màu đen, xám và trắng. Lúc này, bạn sẽ cảm thấy rằng chỉ có hội họa Trung Quốc mới có thể thể hiện được môi trường như vậy và phản ánh sự rộng lớn của thiên nhiên. Kể từ giây phút đó, bạn dường như hiểu hội họa Trung Quốc từ tận đáy lòng mình. Người phụ nữ: Có sự khác biệt nào giữa màu sắc của tranh Trung Quốc và tranh sơn dầu không? Nam: Theo truyền thống, sự khác biệt là khá lớn. Hội họa Trung Quốc chú ý đến năm màu mực. Ví dụ, bức tranh vẽ một cái cây của Trung Quốc rất đơn giản, chỉ là mực, nhiều nhất là nhuộm một ít màu xanh lá cây tùy theo trọng lượng của mực; trong khi hội họa phương Tây chú trọng đến màu sắc môi trường, màu vốn có, màu bổ sung, v.v. Về vấn đề này, mà nói một cách tương đối, hội họa phương Tây cần thể hiện đầy đủ hơn về màu sắc. Nữ: Hầu hết các bức tranh bạn vẽ đều là về phụ nữ thời nhà Đường. Tại sao bạn lại thích phụ nữ thời nhà Đường? Nam: Điều này liên quan trực tiếp đến việc sống ở Tây An. Vì Tây An là thủ đô của nhà Đường nên văn hóa nhà Đường là biểu tượng của sự trẻ hóa dân tộc và là biểu tượng của Tây An. Tôi cảm thấy việc khám phá chủ đề này phù hợp với tâm lý của mình, trong đó có kỹ thuật diễn đạt. Người phụ nữ: Trong cuốn sách của anh, anh dùng rất nhiều từ để miêu tả các họa sĩ. Còn bản thân bạn thì sao? Nam: Đối với tôi, tôi nghĩ mình vẫn là một con người tương đối thực tế. Tôi ghét thói đạo đức giả, bề ngoài thích như vậy, muốn nói gì thì nói, uống chút rượu với bạn bè khi vui. Người phụ nữ: Khi anh ở một mình trong studio, anh viết nhiều hơn hay vẽ nhiều hơn? Người đàn ông: Khi tôi viết, có lẽ tôi sẽ nghỉ vẽ. Tôi chủ yếu vẽ tranh. Hội họa là “nhân vật chính”, còn viết lách luôn là “vai phụ”. Dù “vai phụ” này có xuất sắc đến đâu, tôi cũng sẽ để nó như một chiếc lá xanh. Vì thế tôi nghĩ mình sẽ dùng nó như một loại hạnh phúc, một loại hoàn thiện, một loại bổ sung, đồng thời cũng sẽ dùng nó như một loại từ “hợp” trần thế. — Hỏi: Đàn ông nghĩ màu sắc của tranh Trung Quốc có gì khác so với tranh sơn dầu?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 国画讲究环境
B. 国画讲究的是墨
C. 国画色彩更充分
D. 国画讲究补色
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (男的认为，与油画相比，国画色彩有什么不同？). Phương án B (国画讲究的是墨 — Tranh Trung Quốc nhấn mạnh vào mực) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
18
第 18 题：听录音，选择正确答案（男的为什么偏爱画唐代女子？）：
dì 1 8 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn nán de wèi shén me piān ài huà táng dài nǚ zǐ？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Xin chào mọi người! Chào mừng đến với phòng phỏng vấn của chúng tôi. Ngồi cạnh tôi là giáo viên Tôn Quang, một họa sĩ đương đại, nhà thư pháp, chuyên gia thẩm định thư pháp và hội họa nổi tiếng, đồng thời là người sáng lập Trường Hội họa Quý bà Yicai của Trung Quốc. Thầy Tôn, chào nam: chào nữ: Lúc thi vào Học viện Mỹ thuật, bạn học khoa Tranh sơn dầu của Học viện Mỹ thuật, nhưng bây giờ các bạn đều vẽ tranh Trung Quốc. Điều gì thu hút bạn đến với hội họa Trung Quốc? Nam: Bức tranh sơn dầu đầu tiên tôi vẽ. Lúc đó tôi rất ghét hội họa Trung Quốc và thậm chí còn bác bỏ những người vẽ nó. Nhìn từ góc độ hiện tại, tôi vẫn còn thiếu hiểu biết về hội họa Trung Quốc. Có lẽ vào khoảng năm 1984 khi tôi tới Yibin, Tứ Xuyên. Lúc đó chúng tôi đều đang vẽ tranh sơn dầu. Nơi ở Yibin đầy sương mù, huyền bí và tuyệt vời. Thực ra nó chỉ có màu đen, xám và trắng. Lúc này, bạn sẽ cảm thấy rằng chỉ có hội họa Trung Quốc mới có thể thể hiện được môi trường như vậy và phản ánh sự rộng lớn của thiên nhiên. Kể từ giây phút đó, bạn dường như hiểu hội họa Trung Quốc từ tận đáy lòng mình. Người phụ nữ: Có sự khác biệt nào giữa màu sắc của tranh Trung Quốc và tranh sơn dầu không? Nam: Theo truyền thống, sự khác biệt là khá lớn. Hội họa Trung Quốc chú ý đến năm màu mực. Ví dụ, bức tranh vẽ một cái cây của Trung Quốc rất đơn giản, chỉ là mực, nhiều nhất là nhuộm một ít màu xanh lá cây tùy theo trọng lượng của mực; trong khi hội họa phương Tây chú trọng đến màu sắc môi trường, màu vốn có, màu bổ sung, v.v. Về vấn đề này, mà nói một cách tương đối, hội họa phương Tây cần thể hiện đầy đủ màu sắc hơn. Nữ: Hầu hết các bức tranh bạn vẽ đều là về phụ nữ thời nhà Đường. Tại sao bạn lại thích phụ nữ thời nhà Đường? Nam: Điều này liên quan trực tiếp đến việc sống ở Tây An. Vì Tây An là thủ đô của nhà Đường nên văn hóa nhà Đường là biểu tượng của sự trẻ hóa dân tộc và là biểu tượng của Tây An. Tôi cảm thấy việc khám phá chủ đề này phù hợp với tâm lý của mình, trong đó có kỹ thuật diễn đạt. Người phụ nữ: Trong cuốn sách của anh, anh dùng rất nhiều từ để miêu tả các họa sĩ. Còn bản thân bạn thì sao? Nam: Đối với tôi, tôi nghĩ mình vẫn là một con người tương đối thực tế. Tôi ghét thói đạo đức giả, bề ngoài thích như vậy, muốn nói gì thì nói, uống chút rượu với bạn bè khi vui. Người phụ nữ: Khi anh ở một mình trong studio, anh viết nhiều hơn hay vẽ nhiều hơn? Người đàn ông: Khi tôi viết, có lẽ tôi sẽ nghỉ vẽ. Tôi chủ yếu vẽ tranh. Hội họa là “nhân vật chính”, còn viết lách luôn là “vai phụ”. Dù “vai phụ” này có xuất sắc đến đâu, tôi cũng sẽ để nó như một chiếc lá xanh. Vì thế tôi nghĩ mình sẽ dùng nó như một loại hạnh phúc, một loại hoàn thiện, một loại bổ sung, đồng thời cũng sẽ dùng nó như một loại từ “hợp” trần thế. — Hỏi: Tại sao đàn ông lại thích vẽ phụ nữ nhà Đường?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：大家好！欢迎大家来到我们的访谈室。坐在我身边的是当代知名画家、书法家、书画鉴定专家、中国意彩仕女画派创始人孙光老师。孙老师，您好男：您好女：当初，您考美院的时候，是冲着美院油画系去的，但是您现在画的都是国画。国画怎么吸引了您？男：我最早画的油画，那时我非常不喜欢国画，甚至对画国画的都不屑一顾。从现在的眼光来看，还是对中国画缺少了解。大概是1984年吧，我到四川宜宾，当时我们都是画油画。宜宾那个地方到处都雾茫茫的，神秘奇妙，实际上都是黑、灰、白，这时，你会觉得只有中国画才能表现那种环境，才能体现自然的博大，在那一刻起，好像从骨子里边读懂国画了。女：国画和油画的色彩有什么不同吗？男：传统上来说差别还是比较大的。中国画讲究的是墨分五色。比如说，一棵树，中国画很简单，只是个墨，最多也就只是随着那个水墨的轻重染一些绿色；而西洋画讲究环境色、固有色、补色等。在这方面，相对来说，西画对于色彩的表现应该说更充分一些。女：您画的画儿里，大部分都是唐代的女子，为什么偏爱唐代女子？男：这个跟生活在西安有直接的关系。因为西安是唐代的都城，唐文化是一个民族复兴的一个标志，也是西安的标志。我觉得，挖掘这个题材很符合我的一种心理，包括表现手法。女：您的书里面，用了很多词来形容画家，您自己呢？男：对于我来说，我觉得我还是一个比较真实的人。我讨厌虚假，喜欢表里如一，有什么说什么，高兴时和朋友喝一点儿酒。女：您独自在自己的画室里，是写字多还是画画儿多？男：我写字可能就是画画儿的休息，我主要是画画儿。画画儿是“主角”，写字永远是个“配角”，哪怕这个“配角”再好，我也会让它做绿叶。所以说我觉得我会把它作为一种快乐、一种完善、一种补充，同时也会作为一种土“配”字。 问：男的为什么偏爱画唐代女子？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Xin chào mọi người! Chào mừng đến với phòng phỏng vấn của chúng tôi. Ngồi cạnh tôi là giáo viên Tôn Quang, một họa sĩ đương đại, nhà thư pháp, chuyên gia thẩm định thư pháp và hội họa nổi tiếng, đồng thời là người sáng lập Trường Hội họa Quý bà Yicai của Trung Quốc. Thầy Tôn, chào nam: chào nữ: Lúc thi vào Học viện Mỹ thuật, bạn học khoa Tranh sơn dầu của Học viện Mỹ thuật, nhưng bây giờ các bạn đều vẽ tranh Trung Quốc. Điều gì thu hút bạn đến với hội họa Trung Quốc? Nam: Bức tranh sơn dầu đầu tiên tôi vẽ. Lúc đó tôi rất ghét hội họa Trung Quốc và thậm chí còn bác bỏ những người vẽ nó. Nhìn từ góc độ hiện tại, tôi vẫn còn thiếu hiểu biết về hội họa Trung Quốc. Có lẽ vào khoảng năm 1984 khi tôi tới Yibin, Tứ Xuyên. Lúc đó chúng tôi đều đang vẽ tranh sơn dầu. Nơi ở Yibin đầy sương mù, huyền bí và tuyệt vời. Thực ra nó chỉ có màu đen, xám và trắng. Lúc này, bạn sẽ cảm thấy rằng chỉ có hội họa Trung Quốc mới có thể thể hiện được môi trường như vậy và phản ánh sự rộng lớn của thiên nhiên. Kể từ giây phút đó, bạn dường như hiểu hội họa Trung Quốc từ tận đáy lòng mình. Người phụ nữ: Có sự khác biệt nào giữa màu sắc của tranh Trung Quốc và tranh sơn dầu không? Nam: Theo truyền thống, sự khác biệt là khá lớn. Hội họa Trung Quốc chú ý đến năm màu mực. Ví dụ, bức tranh vẽ một cái cây của Trung Quốc rất đơn giản, chỉ là mực, nhiều nhất là nhuộm một ít màu xanh lá cây tùy theo trọng lượng của mực; trong khi hội họa phương Tây chú trọng đến màu sắc môi trường, màu vốn có, màu bổ sung, v.v. Về vấn đề này, mà nói một cách tương đối, hội họa phương Tây cần thể hiện đầy đủ màu sắc hơn. Nữ: Hầu hết các bức tranh bạn vẽ đều là về phụ nữ thời nhà Đường. Tại sao bạn lại thích phụ nữ thời nhà Đường? Nam: Điều này liên quan trực tiếp đến việc sống ở Tây An. Vì Tây An là thủ đô của nhà Đường nên văn hóa nhà Đường là biểu tượng của sự trẻ hóa dân tộc và là biểu tượng của Tây An. Tôi cảm thấy việc khám phá chủ đề này phù hợp với tâm lý của mình, trong đó có kỹ thuật diễn đạt. Người phụ nữ: Trong cuốn sách của anh, anh dùng rất nhiều từ để miêu tả các họa sĩ. Còn bản thân bạn thì sao? Nam: Đối với tôi, tôi nghĩ mình vẫn là một con người tương đối thực tế. Tôi ghét thói đạo đức giả, bề ngoài thích như vậy, muốn nói gì thì nói, uống chút rượu với bạn bè khi vui. Người phụ nữ: Khi anh ở một mình trong studio, anh viết nhiều hơn hay vẽ nhiều hơn? Người đàn ông: Khi tôi viết, có lẽ tôi sẽ nghỉ vẽ. Tôi chủ yếu vẽ tranh. Hội họa là “nhân vật chính”, còn viết lách luôn là “vai phụ”. Dù “vai phụ” này có xuất sắc đến đâu, tôi cũng sẽ để nó như một chiếc lá xanh. Vì thế tôi nghĩ mình sẽ dùng nó như một loại hạnh phúc, một loại hoàn thiện, một loại bổ sung, đồng thời cũng sẽ dùng nó như một loại từ “hợp” trần thế. — Hỏi: Tại sao đàn ông lại thích vẽ phụ nữ nhà Đường?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 生活在唐代
B. 生活在西安
C. 喜欢唐代美女
D. 唐代女子漂亮
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (男的为什么偏爱画唐代女子？). Phương án B (生活在西安 — Sống ở Tây An) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
19
第 19 题：听录音，选择正确答案（男的是怎么形容自己的？）：
dì 1 9 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn nán de shì zěn me xíng róng zì jǐ de？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Xin chào mọi người! Chào mừng đến với phòng phỏng vấn của chúng tôi. Ngồi cạnh tôi là giáo viên Tôn Quang, một họa sĩ đương đại, nhà thư pháp, chuyên gia thẩm định thư pháp và hội họa nổi tiếng, đồng thời là người sáng lập Trường Hội họa Quý bà Yicai của Trung Quốc. Thầy Tôn, chào nam: chào nữ: Lúc thi vào Học viện Mỹ thuật, bạn học khoa Tranh sơn dầu của Học viện Mỹ thuật, nhưng bây giờ các bạn đều vẽ tranh Trung Quốc. Điều gì thu hút bạn đến với hội họa Trung Quốc? Nam: Bức tranh sơn dầu đầu tiên tôi vẽ. Lúc đó tôi rất ghét hội họa Trung Quốc và thậm chí còn bác bỏ những người vẽ nó. Nhìn từ góc độ hiện tại, tôi vẫn còn thiếu hiểu biết về hội họa Trung Quốc. Có lẽ vào khoảng năm 1984 khi tôi tới Yibin, Tứ Xuyên. Lúc đó chúng tôi đều đang vẽ tranh sơn dầu. Nơi ở Yibin đầy sương mù, huyền bí và tuyệt vời. Thực ra nó chỉ có màu đen, xám và trắng. Lúc này, bạn sẽ cảm thấy rằng chỉ có hội họa Trung Quốc mới có thể thể hiện được môi trường như vậy và phản ánh sự rộng lớn của thiên nhiên. Kể từ giây phút đó, bạn dường như hiểu hội họa Trung Quốc từ tận đáy lòng mình. Người phụ nữ: Có sự khác biệt nào giữa màu sắc của tranh Trung Quốc và tranh sơn dầu không? Nam: Theo truyền thống, sự khác biệt là khá lớn. Hội họa Trung Quốc chú ý đến năm màu mực. Ví dụ, bức tranh vẽ một cái cây của Trung Quốc rất đơn giản, chỉ là mực, nhiều nhất là nhuộm một ít màu xanh lá cây tùy theo trọng lượng của mực; trong khi hội họa phương Tây chú trọng đến màu sắc môi trường, màu vốn có, màu bổ sung, v.v. Về vấn đề này, mà nói một cách tương đối, hội họa phương Tây cần thể hiện đầy đủ màu sắc hơn. Nữ: Hầu hết các bức tranh bạn vẽ đều là về phụ nữ thời nhà Đường. Tại sao bạn lại thích phụ nữ thời nhà Đường? Nam: Điều này liên quan trực tiếp đến việc sống ở Tây An. Vì Tây An là thủ đô của nhà Đường nên văn hóa nhà Đường là biểu tượng của sự trẻ hóa dân tộc và là biểu tượng của Tây An. Tôi cảm thấy việc khám phá chủ đề này phù hợp với tâm lý của mình, trong đó có kỹ thuật diễn đạt. Người phụ nữ: Trong cuốn sách của anh, anh dùng rất nhiều từ để miêu tả các họa sĩ. Còn bản thân bạn thì sao? Nam: Đối với tôi, tôi nghĩ mình vẫn là một con người tương đối thực tế. Tôi ghét thói đạo đức giả, bề ngoài thích như vậy, muốn nói gì thì nói, uống chút rượu với bạn bè khi vui. Người phụ nữ: Khi anh ở một mình trong studio, anh viết nhiều hơn hay vẽ nhiều hơn? Người đàn ông: Khi tôi viết, có lẽ tôi sẽ nghỉ vẽ. Tôi chủ yếu vẽ tranh. Hội họa là “nhân vật chính”, còn viết lách luôn là “vai phụ”. Dù “vai phụ” này có xuất sắc đến đâu, tôi cũng sẽ để nó như một chiếc lá xanh. Vì thế tôi nghĩ mình sẽ dùng nó như một loại hạnh phúc, một loại hoàn thiện, một loại bổ sung, đồng thời cũng sẽ dùng nó như một loại từ “hợp” trần thế. — Câu hỏi: Đàn ông miêu tả bản thân như thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：大家好！欢迎大家来到我们的访谈室。坐在我身边的是当代知名画家、书法家、书画鉴定专家、中国意彩仕女画派创始人孙光老师。孙老师，您好男：您好女：当初，您考美院的时候，是冲着美院油画系去的，但是您现在画的都是国画。国画怎么吸引了您？男：我最早画的油画，那时我非常不喜欢国画，甚至对画国画的都不屑一顾。从现在的眼光来看，还是对中国画缺少了解。大概是1984年吧，我到四川宜宾，当时我们都是画油画。宜宾那个地方到处都雾茫茫的，神秘奇妙，实际上都是黑、灰、白，这时，你会觉得只有中国画才能表现那种环境，才能体现自然的博大，在那一刻起，好像从骨子里边读懂国画了。女：国画和油画的色彩有什么不同吗？男：传统上来说差别还是比较大的。中国画讲究的是墨分五色。比如说，一棵树，中国画很简单，只是个墨，最多也就只是随着那个水墨的轻重染一些绿色；而西洋画讲究环境色、固有色、补色等。在这方面，相对来说，西画对于色彩的表现应该说更充分一些。女：您画的画儿里，大部分都是唐代的女子，为什么偏爱唐代女子？男：这个跟生活在西安有直接的关系。因为西安是唐代的都城，唐文化是一个民族复兴的一个标志，也是西安的标志。我觉得，挖掘这个题材很符合我的一种心理，包括表现手法。女：您的书里面，用了很多词来形容画家，您自己呢？男：对于我来说，我觉得我还是一个比较真实的人。我讨厌虚假，喜欢表里如一，有什么说什么，高兴时和朋友喝一点儿酒。女：您独自在自己的画室里，是写字多还是画画儿多？男：我写字可能就是画画儿的休息，我主要是画画儿。画画儿是“主角”，写字永远是个“配角”，哪怕这个“配角”再好，我也会让它做绿叶。所以说我觉得我会把它作为一种快乐、一种完善、一种补充，同时也会作为一种土“配”字。 问：男的是怎么形容自己的？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Xin chào mọi người! Chào mừng đến với phòng phỏng vấn của chúng tôi. Ngồi cạnh tôi là giáo viên Tôn Quang, một họa sĩ đương đại, nhà thư pháp, chuyên gia thẩm định thư pháp và hội họa nổi tiếng, đồng thời là người sáng lập Trường Hội họa Quý bà Yicai của Trung Quốc. Thầy Tôn, chào nam: chào nữ: Lúc thi vào Học viện Mỹ thuật, bạn học khoa Tranh sơn dầu của Học viện Mỹ thuật, nhưng bây giờ các bạn đều vẽ tranh Trung Quốc. Điều gì thu hút bạn đến với hội họa Trung Quốc? Nam: Bức tranh sơn dầu đầu tiên tôi vẽ. Lúc đó tôi rất ghét hội họa Trung Quốc và thậm chí còn bác bỏ những người vẽ nó. Nhìn từ góc độ hiện tại, tôi vẫn còn thiếu hiểu biết về hội họa Trung Quốc. Có lẽ vào khoảng năm 1984 khi tôi tới Yibin, Tứ Xuyên. Lúc đó chúng tôi đều đang vẽ tranh sơn dầu. Nơi ở Yibin đầy sương mù, huyền bí và tuyệt vời. Thực ra nó chỉ có màu đen, xám và trắng. Lúc này, bạn sẽ cảm thấy rằng chỉ có hội họa Trung Quốc mới có thể thể hiện được môi trường như vậy và phản ánh sự rộng lớn của thiên nhiên. Kể từ giây phút đó, bạn dường như hiểu hội họa Trung Quốc từ tận đáy lòng mình. Người phụ nữ: Có sự khác biệt nào giữa màu sắc của tranh Trung Quốc và tranh sơn dầu không? Nam: Theo truyền thống, sự khác biệt là khá lớn. Hội họa Trung Quốc chú ý đến năm màu mực. Ví dụ, bức tranh vẽ một cái cây của Trung Quốc rất đơn giản, chỉ là mực, nhiều nhất là nhuộm một ít màu xanh lá cây tùy theo trọng lượng của mực; trong khi hội họa phương Tây chú trọng đến màu sắc môi trường, màu vốn có, màu bổ sung, v.v. Về vấn đề này, mà nói một cách tương đối, hội họa phương Tây cần thể hiện đầy đủ màu sắc hơn. Nữ: Hầu hết các bức tranh bạn vẽ đều là về phụ nữ thời nhà Đường. Tại sao bạn lại thích phụ nữ thời nhà Đường? Nam: Điều này liên quan trực tiếp đến việc sống ở Tây An. Vì Tây An là thủ đô của nhà Đường nên văn hóa nhà Đường là biểu tượng của sự trẻ hóa dân tộc và là biểu tượng của Tây An. Tôi cảm thấy việc khám phá chủ đề này phù hợp với tâm lý của mình, trong đó có kỹ thuật diễn đạt. Người phụ nữ: Trong cuốn sách của anh, anh dùng rất nhiều từ để miêu tả các họa sĩ. Còn bản thân bạn thì sao? Nam: Đối với tôi, tôi nghĩ mình vẫn là một con người tương đối thực tế. Tôi ghét thói đạo đức giả, bề ngoài thích như vậy, muốn nói gì thì nói, uống chút rượu với bạn bè khi vui. Người phụ nữ: Khi anh ở một mình trong studio, anh viết nhiều hơn hay vẽ nhiều hơn? Người đàn ông: Khi tôi viết, có lẽ tôi sẽ nghỉ vẽ. Tôi chủ yếu vẽ tranh. Hội họa là “nhân vật chính”, còn viết lách luôn là “vai phụ”. Dù “vai phụ” này có xuất sắc đến đâu, tôi cũng sẽ để nó như một chiếc lá xanh. Vì thế tôi nghĩ mình sẽ dùng nó như một loại hạnh phúc, một loại hoàn thiện, một loại bổ sung, đồng thời cũng sẽ dùng nó như một loại từ “hợp” trần thế. — Câu hỏi: Đàn ông miêu tả bản thân như thế nào?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 热情
B. 害羞
C. 正直
D. 真实
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (男的是怎么形容自己的？). Phương án D (真实 — đúng) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
20
第 20 题：听录音，选择正确答案（男的在画室里是写字多还是画画儿多？）：
dì 2 0 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn nán de zài huà shì lǐ shì xiě zì duō hái shì huà huà ér duō？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Xin chào mọi người! Chào mừng đến với phòng phỏng vấn của chúng tôi. Ngồi cạnh tôi là giáo viên Tôn Quang, một họa sĩ đương đại, nhà thư pháp, chuyên gia thẩm định thư pháp và hội họa nổi tiếng, đồng thời là người sáng lập Trường Hội họa Quý bà Yicai của Trung Quốc. Thầy Tôn, chào nam: chào nữ: Lúc thi vào Học viện Mỹ thuật, bạn học khoa Tranh sơn dầu của Học viện Mỹ thuật, nhưng bây giờ các bạn đều vẽ tranh Trung Quốc. Điều gì thu hút bạn đến với hội họa Trung Quốc? Nam: Bức tranh sơn dầu đầu tiên tôi vẽ. Lúc đó tôi rất ghét hội họa Trung Quốc và thậm chí còn bác bỏ những người vẽ nó. Nhìn từ góc độ hiện tại, tôi vẫn còn thiếu hiểu biết về hội họa Trung Quốc. Có lẽ vào khoảng năm 1984 khi tôi tới Yibin, Tứ Xuyên. Lúc đó chúng tôi đều đang vẽ tranh sơn dầu. Nơi ở Yibin đầy sương mù, huyền bí và tuyệt vời. Thực ra nó chỉ có màu đen, xám và trắng. Lúc này, bạn sẽ cảm thấy rằng chỉ có hội họa Trung Quốc mới có thể thể hiện được môi trường như vậy và phản ánh sự rộng lớn của thiên nhiên. Kể từ giây phút đó, bạn dường như hiểu hội họa Trung Quốc từ tận đáy lòng mình. Người phụ nữ: Có sự khác biệt nào giữa màu sắc của tranh Trung Quốc và tranh sơn dầu không? Nam: Theo truyền thống, sự khác biệt là khá lớn. Hội họa Trung Quốc chú ý đến năm màu mực. Ví dụ, bức tranh vẽ một cái cây của Trung Quốc rất đơn giản, chỉ là mực, nhiều nhất là nhuộm một ít màu xanh lá cây tùy theo trọng lượng của mực; trong khi hội họa phương Tây chú trọng đến màu sắc môi trường, màu vốn có, màu bổ sung, v.v. Về vấn đề này, mà nói một cách tương đối, hội họa phương Tây cần thể hiện đầy đủ màu sắc hơn. Nữ: Hầu hết các bức tranh bạn vẽ đều là về phụ nữ thời nhà Đường. Tại sao bạn lại thích phụ nữ thời nhà Đường? Nam: Điều này liên quan trực tiếp đến việc sống ở Tây An. Vì Tây An là thủ đô của nhà Đường nên văn hóa nhà Đường là biểu tượng của sự trẻ hóa dân tộc và là biểu tượng của Tây An. Tôi cảm thấy việc khám phá chủ đề này phù hợp với tâm lý của mình, trong đó có kỹ thuật diễn đạt. Người phụ nữ: Trong cuốn sách của anh, anh dùng rất nhiều từ để miêu tả các họa sĩ. Còn bản thân bạn thì sao? Nam: Đối với tôi, tôi nghĩ mình vẫn là một con người tương đối thực tế. Tôi ghét thói đạo đức giả, bề ngoài thích như vậy, muốn nói gì thì nói, uống chút rượu với bạn bè khi vui. Người phụ nữ: Khi anh ở một mình trong studio, anh viết nhiều hơn hay vẽ nhiều hơn? Người đàn ông: Khi tôi viết, có lẽ tôi sẽ nghỉ vẽ. Tôi chủ yếu vẽ tranh. Hội họa là “nhân vật chính”, còn viết lách luôn là “vai phụ”. Dù “vai phụ” này có xuất sắc đến đâu, tôi cũng sẽ để nó như một chiếc lá xanh. Vì thế tôi nghĩ mình sẽ dùng nó như một loại hạnh phúc, một loại hoàn thiện, một loại bổ sung, đồng thời cũng sẽ dùng nó như một loại từ “hợp” trần thế. — Câu hỏi: Đàn ông viết nhiều hơn hay vẽ nhiều hơn trong studio?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：大家好！欢迎大家来到我们的访谈室。坐在我身边的是当代知名画家、书法家、书画鉴定专家、中国意彩仕女画派创始人孙光老师。孙老师，您好男：您好女：当初，您考美院的时候，是冲着美院油画系去的，但是您现在画的都是国画。国画怎么吸引了您？男：我最早画的油画，那时我非常不喜欢国画，甚至对画国画的都不屑一顾。从现在的眼光来看，还是对中国画缺少了解。大概是1984年吧，我到四川宜宾，当时我们都是画油画。宜宾那个地方到处都雾茫茫的，神秘奇妙，实际上都是黑、灰、白，这时，你会觉得只有中国画才能表现那种环境，才能体现自然的博大，在那一刻起，好像从骨子里边读懂国画了。女：国画和油画的色彩有什么不同吗？男：传统上来说差别还是比较大的。中国画讲究的是墨分五色。比如说，一棵树，中国画很简单，只是个墨，最多也就只是随着那个水墨的轻重染一些绿色；而西洋画讲究环境色、固有色、补色等。在这方面，相对来说，西画对于色彩的表现应该说更充分一些。女：您画的画儿里，大部分都是唐代的女子，为什么偏爱唐代女子？男：这个跟生活在西安有直接的关系。因为西安是唐代的都城，唐文化是一个民族复兴的一个标志，也是西安的标志。我觉得，挖掘这个题材很符合我的一种心理，包括表现手法。女：您的书里面，用了很多词来形容画家，您自己呢？男：对于我来说，我觉得我还是一个比较真实的人。我讨厌虚假，喜欢表里如一，有什么说什么，高兴时和朋友喝一点儿酒。女：您独自在自己的画室里，是写字多还是画画儿多？男：我写字可能就是画画儿的休息，我主要是画画儿。画画儿是“主角”，写字永远是个“配角”，哪怕这个“配角”再好，我也会让它做绿叶。所以说我觉得我会把它作为一种快乐、一种完善、一种补充，同时也会作为一种土“配”字。 问：男的在画室里是写字多还是画画儿多？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Xin chào mọi người! Chào mừng đến với phòng phỏng vấn của chúng tôi. Ngồi cạnh tôi là giáo viên Tôn Quang, một họa sĩ đương đại, nhà thư pháp, chuyên gia thẩm định thư pháp và hội họa nổi tiếng, đồng thời là người sáng lập Trường Hội họa Quý bà Yicai của Trung Quốc. Thầy Tôn, chào nam: chào nữ: Lúc thi vào Học viện Mỹ thuật, bạn học khoa Tranh sơn dầu của Học viện Mỹ thuật, nhưng bây giờ các bạn đều vẽ tranh Trung Quốc. Điều gì thu hút bạn đến với hội họa Trung Quốc? Nam: Bức tranh sơn dầu đầu tiên tôi vẽ. Lúc đó tôi rất ghét hội họa Trung Quốc và thậm chí còn bác bỏ những người vẽ nó. Nhìn từ góc độ hiện tại, tôi vẫn còn thiếu hiểu biết về hội họa Trung Quốc. Có lẽ vào khoảng năm 1984 khi tôi tới Yibin, Tứ Xuyên. Lúc đó chúng tôi đều đang vẽ tranh sơn dầu. Nơi ở Yibin đầy sương mù, huyền bí và tuyệt vời. Thực ra nó chỉ có màu đen, xám và trắng. Lúc này, bạn sẽ cảm thấy rằng chỉ có hội họa Trung Quốc mới có thể thể hiện được môi trường như vậy và phản ánh sự rộng lớn của thiên nhiên. Kể từ giây phút đó, bạn dường như hiểu hội họa Trung Quốc từ tận đáy lòng mình. Người phụ nữ: Có sự khác biệt nào giữa màu sắc của tranh Trung Quốc và tranh sơn dầu không? Nam: Theo truyền thống, sự khác biệt là khá lớn. Hội họa Trung Quốc chú ý đến năm màu mực. Ví dụ, bức tranh vẽ một cái cây của Trung Quốc rất đơn giản, chỉ là mực, nhiều nhất là nhuộm một ít màu xanh lá cây tùy theo trọng lượng của mực; trong khi hội họa phương Tây chú trọng đến màu sắc môi trường, màu vốn có, màu bổ sung, v.v. Về vấn đề này, mà nói một cách tương đối, hội họa phương Tây cần thể hiện đầy đủ màu sắc hơn. Nữ: Hầu hết các bức tranh bạn vẽ đều là về phụ nữ thời nhà Đường. Tại sao bạn lại thích phụ nữ thời nhà Đường? Nam: Điều này liên quan trực tiếp đến việc sống ở Tây An. Vì Tây An là thủ đô của nhà Đường nên văn hóa nhà Đường là biểu tượng của sự trẻ hóa dân tộc và là biểu tượng của Tây An. Tôi cảm thấy việc khám phá chủ đề này phù hợp với tâm lý của mình, trong đó có kỹ thuật diễn đạt. Người phụ nữ: Trong cuốn sách của anh, anh dùng rất nhiều từ để miêu tả các họa sĩ. Còn bản thân bạn thì sao? Nam: Đối với tôi, tôi nghĩ mình vẫn là một con người tương đối thực tế. Tôi ghét thói đạo đức giả, bề ngoài thích như vậy, muốn nói gì thì nói, uống chút rượu với bạn bè khi vui. Người phụ nữ: Khi anh ở một mình trong studio, anh viết nhiều hơn hay vẽ nhiều hơn? Người đàn ông: Khi tôi viết, có lẽ tôi sẽ nghỉ vẽ. Tôi chủ yếu vẽ tranh. Hội họa là “nhân vật chính”, còn viết lách luôn là “vai phụ”. Dù “vai phụ” này có xuất sắc đến đâu, tôi cũng sẽ để nó như một chiếc lá xanh. Vì thế tôi nghĩ mình sẽ dùng nó như một loại hạnh phúc, một loại hoàn thiện, một loại bổ sung, đồng thời cũng sẽ dùng nó như một loại từ “hợp” trần thế. — Câu hỏi: Đàn ông viết nhiều hơn hay vẽ nhiều hơn trong studio?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 画画儿多
B. 写字多
C. 一样多
D. 未提到
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (男的在画室里是写字多还是画画儿多？). Phương án A (画画儿多 — Vẽ rất nhiều) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
21
第 21 题：听录音，选择正确答案（男的认为年轻人书法不好的原因是什么？）：
dì 2 1 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn nán de rèn wéi nián qīng rén shū fǎ bù hǎo de yuán yīn shì shén me？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Các cư dân mạng thân mến, xin chào mọi người! Chào mừng bạn đến với loạt bài phỏng vấn “Nổi tiếng về nhân văn” của Dazhong.com. Khách mời tham dự chương trình này là ông Gu Yalong, Phó Chủ tịch Liên đoàn Văn học Nghệ thuật tỉnh Sơn Đông, Chủ tịch Hiệp hội Thư pháp tỉnh. Xin chào, ông Gu Male: Xin chào Nữ: Người trẻ ngày nay biết viết thư pháp không nhiều, và viết giỏi lại càng ít hơn. Không có nhiều bút trên thị trường. Bạn nghĩ gì về vấn đề này? Người đàn ông: Ngày nay nhiều bạn trẻ không còn sử dụng chữ in hoa nữa. Điều này là do với sự phát triển của Internet, mọi người ngày càng ít viết hơn. Chữ viết tay kém luôn tồn tại. Chúng ta phải phân biệt chữ viết với thư pháp. Viết là viết và thư pháp là thư pháp. Cái chính của việc viết là phải viết sao cho chuẩn mực để mọi người có thể đọc và sử dụng trong giao tiếp. Thư pháp là để làm đẹp hơn nữa các ký tự tiếng Trung trên cơ sở chữ viết và tạo chúng thành các tác phẩm nghệ thuật bằng kỹ thuật nghệ thuật. Người phụ nữ: Ông Gu, liệu thư pháp của chúng ta có kế thừa trong vài năm nữa không? Nam: Tôi tin rằng cho dù khoa học và công nghệ có phát triển đến đâu, miễn là sự kế thừa văn hóa của dân tộc Trung Hoa chúng ta vẫn tiếp tục thì nghệ thuật thư pháp chắc chắn sẽ tiếp tục. Chúng tôi không mong đợi tất cả mọi người, tất cả quần chúng đều trở thành nhà thư pháp cùng với chúng tôi. Điều này cũng không thực tế. Nhưng miễn là một số lượng đáng kể những người tham gia thư pháp có thể thực hiện trách nhiệm của mình và tiếp tục nghiên cứu, khám phá và học hỏi nghệ thuật thư pháp, thì nghệ thuật thư pháp của chúng ta chắc chắn sẽ phát triển và được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Nữ: Tôi nghe nói tỉnh Sơn Đông sẽ tổ chức "Cuộc thi thư pháp Wang Xizhi" năm nay. Đây là lần đầu tiên tỉnh Sơn Đông tổ chức một cuộc thi cấp cao như vậy. Hội Thư pháp tỉnh có muốn tổ chức một số lớp dạy kèm để nâng cao trình độ thư pháp cho mọi người không? Nhóm nòng cốt thư pháp Sơn Đông của chúng tôi đã được thành lập, đây cũng là một nhiệm vụ quan trọng mà chúng tôi sẽ tập trung vào trong 5 năm tới. Sau Lễ hội mùa xuân, chúng tôi sẽ tổ chức một đội ngũ sáng tạo cốt lõi thư pháp chuyên nghiệp gồm 40 đến 50 người ở tỉnh Sơn Đông. Nữ: Tôi nghe nói rằng các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở hàng trăm huyện và hàng nghìn làng sẽ được thực hiện. Ai là đối tượng chính được hướng tới trong các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở trăm huyện, hàng nghìn thôn? Nam: Đúng rồi. Các hoạt động mang lại lợi ích văn hóa ở hàng trăm quận và hàng nghìn ngôi làng chủ yếu nhắm đến những người đam mê thư pháp cơ sở ở các quận và làng, cung cấp cho họ một số hướng dẫn và cải thiện khả năng sáng tạo cũng như đánh giá cao thư pháp thông qua các bài giảng. Đây là một dự án quan trọng nhằm mang lại lợi ích cho người dân Hiệp hội Thư pháp tỉnh Sơn Đông của chúng tôi trong 5 năm tới và chúng tôi cũng muốn xây dựng nó thành một thương hiệu đẹp. — Câu hỏi: Tại sao đàn ông nghĩ người trẻ không giỏi thư pháp?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：各位网友，大家好！欢迎来到大众网“人文名家”系列访谈栏目。本期节目请到的嘉宾是山东省文联副主席、省书法家协会主席顾亚龙先生。您好，顾先生男：您好女：现在的年轻人会写书法的不多，写得好的更不多，市面上卖钢笔都不多见了。您怎么看这个问题？男：现在好多年轻人钢笔字都不大写了，这是因为网络的发展，大家动笔越来越少了。字写得不好看这种情况是历来都存在的。我们一定要把写字和书法区分开来，写字是写字，书法是书法。写字主要是把它写规范，让人能够认读，能够用于交流。而书法，是在写字的基础上，把汉字进一步美化，以一种艺术的手法把它创作成艺术品。女：顾先生，若干年后我们的书法会不会后继无人？男：我认为，科学技术不管它发展到什么程度，只要我们中华民族文化传承还在继续，书法艺术就一定会延续下去。我们也不期望所有的民众、所有的大众都跟着我们一起当书法家，这也是不现实的。但只要有相当一部分从事书法的人能够坚守自己的职责，对书法艺术进行不断的研究、探索、学习，我们的书法艺术就一定能发扬光大，世世代代传下去。女：听说，今年山东省要举办“王羲之书法比赛”，这是山东省第一次举办这么高规格的大赛，省书法协会想不想举办一些辅导班来提高大家的书法水平？我们山东的书法核心团队建立起来，这也是未来五年我们作为重点来抓的一项重要工作。春节以后我们将在山东省组织起一个由40到50人构成的书法核心创作专业团队。女：听说，还要开展百县千村的文化惠民活动，请问，百县千村文化惠民活动主要针对哪些人？男：是这样的，百县千村的文化惠民活动，主要是针对县、村的广大基层书法爱好者，给他们一些辅导，通过讲座提高他们对书法的创作和欣赏水平。这是我们山东省书法协会未来五年的一项重要惠民工程，我们也想把它打造成靓丽的品牌。 问：男的认为年轻人书法不好的原因是什么？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Các cư dân mạng thân mến, xin chào mọi người! Chào mừng bạn đến với loạt bài phỏng vấn “Nổi tiếng về nhân văn” của Dazhong.com. Khách mời tham dự chương trình này là ông Gu Yalong, Phó Chủ tịch Liên đoàn Văn học Nghệ thuật tỉnh Sơn Đông, Chủ tịch Hiệp hội Thư pháp tỉnh. Xin chào, ông Gu Male: Xin chào Nữ: Người trẻ ngày nay biết viết thư pháp không nhiều, và viết giỏi lại càng ít hơn. Không có nhiều bút trên thị trường. Bạn nghĩ gì về vấn đề này? Người đàn ông: Ngày nay nhiều bạn trẻ không còn sử dụng chữ in hoa nữa. Điều này là do với sự phát triển của Internet, mọi người ngày càng ít viết hơn. Chữ viết tay kém luôn tồn tại. Chúng ta phải phân biệt chữ viết với thư pháp. Viết là viết và thư pháp là thư pháp. Cái chính của việc viết là phải viết sao cho chuẩn mực để mọi người có thể đọc và sử dụng trong giao tiếp. Thư pháp là để làm đẹp hơn nữa các ký tự tiếng Trung trên cơ sở chữ viết và tạo chúng thành các tác phẩm nghệ thuật bằng kỹ thuật nghệ thuật. Người phụ nữ: Ông Gu, liệu thư pháp của chúng ta có kế thừa trong vài năm nữa không? Nam: Tôi tin rằng cho dù khoa học và công nghệ có phát triển đến đâu, miễn là sự kế thừa văn hóa của dân tộc Trung Hoa chúng ta vẫn tiếp tục thì nghệ thuật thư pháp chắc chắn sẽ tiếp tục. Chúng tôi không mong đợi tất cả mọi người, tất cả quần chúng đều trở thành nhà thư pháp cùng với chúng tôi. Điều này cũng không thực tế. Nhưng miễn là một số lượng đáng kể những người tham gia thư pháp có thể thực hiện trách nhiệm của mình và tiếp tục nghiên cứu, khám phá và học hỏi nghệ thuật thư pháp, thì nghệ thuật thư pháp của chúng ta chắc chắn sẽ phát triển và được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Nữ: Tôi nghe nói tỉnh Sơn Đông sẽ tổ chức "Cuộc thi thư pháp Wang Xizhi" năm nay. Đây là lần đầu tiên tỉnh Sơn Đông tổ chức một cuộc thi cấp cao như vậy. Hội Thư pháp tỉnh có muốn tổ chức một số lớp dạy kèm để nâng cao trình độ thư pháp cho mọi người không? Nhóm nòng cốt thư pháp Sơn Đông của chúng tôi đã được thành lập, đây cũng là một nhiệm vụ quan trọng mà chúng tôi sẽ tập trung vào trong 5 năm tới. Sau Lễ hội mùa xuân, chúng tôi sẽ tổ chức một đội ngũ sáng tạo cốt lõi thư pháp chuyên nghiệp gồm 40 đến 50 người ở tỉnh Sơn Đông. Nữ: Tôi nghe nói rằng các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở hàng trăm huyện và hàng nghìn làng sẽ được thực hiện. Ai là đối tượng chính được hướng tới trong các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở trăm huyện, hàng nghìn thôn? Nam: Đúng rồi. Các hoạt động mang lại lợi ích văn hóa ở hàng trăm quận và hàng nghìn ngôi làng chủ yếu nhắm đến những người đam mê thư pháp cơ sở ở các quận và làng, cung cấp cho họ một số hướng dẫn và cải thiện khả năng sáng tạo cũng như đánh giá cao thư pháp thông qua các bài giảng. Đây là một dự án quan trọng nhằm mang lại lợi ích cho người dân Hiệp hội Thư pháp tỉnh Sơn Đông của chúng tôi trong 5 năm tới và chúng tôi cũng muốn xây dựng nó thành một thương hiệu đẹp. — Câu hỏi: Tại sao đàn ông nghĩ người trẻ không giỏi thư pháp?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 钢笔不好买
B. 网络的发展
C. 书法不重要
D. 没有时间写
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (男的认为年轻人书法不好的原因是什么？). Phương án B (网络的发展 — Sự phát triển của Internet) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
22
第 22 题：听录音，选择正确答案（男的认为写字和书法有没有区别？）：
dì 2 2 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn nán de rèn wéi xiě zì hé shū fǎ yǒu méi yǒu qū bié？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Các cư dân mạng thân mến, xin chào mọi người! Chào mừng bạn đến với loạt bài phỏng vấn “Nổi tiếng về nhân văn” của Dazhong.com. Khách mời tham dự chương trình này là ông Gu Yalong, Phó Chủ tịch Liên đoàn Văn học Nghệ thuật tỉnh Sơn Đông, Chủ tịch Hiệp hội Thư pháp tỉnh. Xin chào, ông Gu Male: Xin chào Nữ: Người trẻ ngày nay biết viết thư pháp không nhiều, và viết giỏi lại càng ít hơn. Không có nhiều bút trên thị trường. Bạn nghĩ gì về vấn đề này? Người đàn ông: Ngày nay nhiều bạn trẻ không còn sử dụng chữ in hoa nữa. Điều này là do với sự phát triển của Internet, mọi người ngày càng ít viết hơn. Chữ viết tay kém luôn tồn tại. Chúng ta phải phân biệt chữ viết với thư pháp. Viết là viết và thư pháp là thư pháp. Cái chính của việc viết là phải viết sao cho chuẩn mực để mọi người có thể đọc và sử dụng trong giao tiếp. Thư pháp là để làm đẹp hơn nữa các ký tự tiếng Trung trên cơ sở chữ viết và tạo chúng thành các tác phẩm nghệ thuật bằng kỹ thuật nghệ thuật. Người phụ nữ: Ông Gu, liệu thư pháp của chúng ta có kế thừa trong vài năm nữa không? Nam: Tôi tin rằng cho dù khoa học và công nghệ có phát triển đến đâu, miễn là sự kế thừa văn hóa của dân tộc Trung Hoa chúng ta vẫn tiếp tục thì nghệ thuật thư pháp chắc chắn sẽ tiếp tục. Chúng tôi không mong đợi tất cả mọi người, tất cả quần chúng đều trở thành nhà thư pháp cùng với chúng tôi. Điều này cũng không thực tế. Nhưng miễn là một số lượng đáng kể những người tham gia thư pháp có thể thực hiện trách nhiệm của mình và tiếp tục nghiên cứu, khám phá và học hỏi nghệ thuật thư pháp, thì nghệ thuật thư pháp của chúng ta chắc chắn sẽ phát triển và được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Nữ: Tôi nghe nói tỉnh Sơn Đông sẽ tổ chức "Cuộc thi thư pháp Wang Xizhi" năm nay. Đây là lần đầu tiên tỉnh Sơn Đông tổ chức một cuộc thi cấp cao như vậy. Hội Thư pháp tỉnh có muốn tổ chức một số lớp dạy kèm để nâng cao trình độ thư pháp cho mọi người không? Nhóm nòng cốt thư pháp Sơn Đông của chúng tôi đã được thành lập, đây cũng là một nhiệm vụ quan trọng mà chúng tôi sẽ tập trung vào trong 5 năm tới. Sau Lễ hội mùa xuân, chúng tôi sẽ tổ chức một đội ngũ sáng tạo cốt lõi thư pháp chuyên nghiệp gồm 40 đến 50 người ở tỉnh Sơn Đông. Nữ: Tôi nghe nói rằng các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở hàng trăm huyện và hàng nghìn làng sẽ được thực hiện. Ai là đối tượng chính được hướng tới trong các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở trăm huyện, hàng nghìn thôn? Nam: Đúng rồi. Các hoạt động mang lại lợi ích văn hóa ở hàng trăm quận và hàng nghìn ngôi làng chủ yếu nhắm đến những người đam mê thư pháp cơ sở ở các quận và làng, cung cấp cho họ một số hướng dẫn và cải thiện khả năng sáng tạo cũng như đánh giá cao thư pháp thông qua các bài giảng. Đây là một dự án quan trọng nhằm mang lại lợi ích cho người dân Hiệp hội Thư pháp tỉnh Sơn Đông của chúng tôi trong 5 năm tới và chúng tôi cũng muốn xây dựng nó thành một thương hiệu đẹp. — Câu hỏi: Đàn ông có nghĩ rằng có sự khác biệt giữa chữ viết và thư pháp không?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：各位网友，大家好！欢迎来到大众网“人文名家”系列访谈栏目。本期节目请到的嘉宾是山东省文联副主席、省书法家协会主席顾亚龙先生。您好，顾先生男：您好女：现在的年轻人会写书法的不多，写得好的更不多，市面上卖钢笔都不多见了。您怎么看这个问题？男：现在好多年轻人钢笔字都不大写了，这是因为网络的发展，大家动笔越来越少了。字写得不好看这种情况是历来都存在的。我们一定要把写字和书法区分开来，写字是写字，书法是书法。写字主要是把它写规范，让人能够认读，能够用于交流。而书法，是在写字的基础上，把汉字进一步美化，以一种艺术的手法把它创作成艺术品。女：顾先生，若干年后我们的书法会不会后继无人？男：我认为，科学技术不管它发展到什么程度，只要我们中华民族文化传承还在继续，书法艺术就一定会延续下去。我们也不期望所有的民众、所有的大众都跟着我们一起当书法家，这也是不现实的。但只要有相当一部分从事书法的人能够坚守自己的职责，对书法艺术进行不断的研究、探索、学习，我们的书法艺术就一定能发扬光大，世世代代传下去。女：听说，今年山东省要举办“王羲之书法比赛”，这是山东省第一次举办这么高规格的大赛，省书法协会想不想举办一些辅导班来提高大家的书法水平？我们山东的书法核心团队建立起来，这也是未来五年我们作为重点来抓的一项重要工作。春节以后我们将在山东省组织起一个由40到50人构成的书法核心创作专业团队。女：听说，还要开展百县千村的文化惠民活动，请问，百县千村文化惠民活动主要针对哪些人？男：是这样的，百县千村的文化惠民活动，主要是针对县、村的广大基层书法爱好者，给他们一些辅导，通过讲座提高他们对书法的创作和欣赏水平。这是我们山东省书法协会未来五年的一项重要惠民工程，我们也想把它打造成靓丽的品牌。 问：男的认为写字和书法有没有区别？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Các cư dân mạng thân mến, xin chào mọi người! Chào mừng bạn đến với loạt bài phỏng vấn “Nổi tiếng về nhân văn” của Dazhong.com. Khách mời tham dự chương trình này là ông Gu Yalong, Phó Chủ tịch Liên đoàn Văn học Nghệ thuật tỉnh Sơn Đông, Chủ tịch Hiệp hội Thư pháp tỉnh. Xin chào, ông Gu Male: Xin chào Nữ: Người trẻ ngày nay biết viết thư pháp không nhiều, và viết giỏi lại càng ít hơn. Không có nhiều bút trên thị trường. Bạn nghĩ gì về vấn đề này? Người đàn ông: Ngày nay nhiều bạn trẻ không còn sử dụng chữ in hoa nữa. Điều này là do với sự phát triển của Internet, mọi người ngày càng ít viết hơn. Chữ viết tay kém luôn tồn tại. Chúng ta phải phân biệt chữ viết với thư pháp. Viết là viết và thư pháp là thư pháp. Cái chính của việc viết là phải viết sao cho chuẩn mực để mọi người có thể đọc và sử dụng trong giao tiếp. Thư pháp là để làm đẹp hơn nữa các ký tự tiếng Trung trên cơ sở chữ viết và tạo chúng thành các tác phẩm nghệ thuật bằng kỹ thuật nghệ thuật. Người phụ nữ: Ông Gu, liệu thư pháp của chúng ta có kế thừa trong vài năm nữa không? Nam: Tôi tin rằng cho dù khoa học và công nghệ có phát triển đến đâu, miễn là sự kế thừa văn hóa của dân tộc Trung Hoa chúng ta vẫn tiếp tục thì nghệ thuật thư pháp chắc chắn sẽ tiếp tục. Chúng tôi không mong đợi tất cả mọi người, tất cả quần chúng đều trở thành nhà thư pháp cùng với chúng tôi. Điều này cũng không thực tế. Nhưng miễn là một số lượng đáng kể những người tham gia thư pháp có thể thực hiện trách nhiệm của mình và tiếp tục nghiên cứu, khám phá và học hỏi nghệ thuật thư pháp, thì nghệ thuật thư pháp của chúng ta chắc chắn sẽ phát triển và được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Nữ: Tôi nghe nói tỉnh Sơn Đông sẽ tổ chức "Cuộc thi thư pháp Wang Xizhi" năm nay. Đây là lần đầu tiên tỉnh Sơn Đông tổ chức một cuộc thi cấp cao như vậy. Hội Thư pháp tỉnh có muốn tổ chức một số lớp dạy kèm để nâng cao trình độ thư pháp cho mọi người không? Nhóm nòng cốt thư pháp Sơn Đông của chúng tôi đã được thành lập, đây cũng là một nhiệm vụ quan trọng mà chúng tôi sẽ tập trung vào trong 5 năm tới. Sau Lễ hội mùa xuân, chúng tôi sẽ tổ chức một đội ngũ sáng tạo cốt lõi thư pháp chuyên nghiệp gồm 40 đến 50 người ở tỉnh Sơn Đông. Nữ: Tôi nghe nói rằng các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở hàng trăm huyện và hàng nghìn làng sẽ được thực hiện. Ai là đối tượng chính được hướng tới trong các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở trăm huyện, hàng nghìn thôn? Nam: Đúng rồi. Các hoạt động mang lại lợi ích văn hóa ở hàng trăm quận và hàng nghìn ngôi làng chủ yếu nhắm đến những người đam mê thư pháp cơ sở ở các quận và làng, cung cấp cho họ một số hướng dẫn và cải thiện khả năng sáng tạo cũng như đánh giá cao thư pháp thông qua các bài giảng. Đây là một dự án quan trọng nhằm mang lại lợi ích cho người dân Hiệp hội Thư pháp tỉnh Sơn Đông của chúng tôi trong 5 năm tới và chúng tôi cũng muốn xây dựng nó thành một thương hiệu đẹp. — Câu hỏi: Đàn ông có nghĩ rằng có sự khác biệt giữa chữ viết và thư pháp không?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 有区别
B. 没区别
C. 差不多
D. 没有提到
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (男的认为写字和书法有没有区别？). Phương án B (没区别 — Không có sự khác biệt) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
23
第 23 题：听录音，选择正确答案（男的对书法艺术的未来持什么态度？）：
dì 2 3 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn nán de duì shū fǎ yì shù de wèi lái chí shén me tài dù？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Các cư dân mạng thân mến, xin chào mọi người! Chào mừng bạn đến với loạt bài phỏng vấn “Nổi tiếng về nhân văn” của Dazhong.com. Khách mời tham dự chương trình này là ông Gu Yalong, Phó Chủ tịch Liên đoàn Văn học Nghệ thuật tỉnh Sơn Đông, Chủ tịch Hiệp hội Thư pháp tỉnh. Xin chào, ông Gu Male: Xin chào Nữ: Người trẻ ngày nay biết viết thư pháp không nhiều, và viết giỏi lại càng ít hơn. Không có nhiều bút trên thị trường. Bạn nghĩ gì về vấn đề này? Người đàn ông: Ngày nay nhiều bạn trẻ không còn sử dụng chữ in hoa nữa. Điều này là do với sự phát triển của Internet, mọi người ngày càng ít viết hơn. Chữ viết tay kém luôn tồn tại. Chúng ta phải phân biệt chữ viết với thư pháp. Viết là viết và thư pháp là thư pháp. Cái chính của việc viết là phải viết sao cho chuẩn mực để mọi người có thể đọc và sử dụng trong giao tiếp. Thư pháp là để làm đẹp hơn nữa các ký tự tiếng Trung trên cơ sở chữ viết và tạo chúng thành các tác phẩm nghệ thuật bằng kỹ thuật nghệ thuật. Người phụ nữ: Ông Gu, liệu thư pháp của chúng ta có kế thừa trong vài năm nữa không? Nam: Tôi tin rằng cho dù khoa học và công nghệ có phát triển đến đâu, miễn là sự kế thừa văn hóa của dân tộc Trung Hoa chúng ta vẫn tiếp tục thì nghệ thuật thư pháp chắc chắn sẽ tiếp tục. Chúng tôi không mong đợi tất cả mọi người, tất cả quần chúng đều trở thành nhà thư pháp cùng với chúng tôi. Điều này cũng không thực tế. Nhưng miễn là một số lượng đáng kể những người tham gia thư pháp có thể thực hiện trách nhiệm của mình và tiếp tục nghiên cứu, khám phá và học hỏi nghệ thuật thư pháp, thì nghệ thuật thư pháp của chúng ta chắc chắn sẽ phát triển và được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Nữ: Tôi nghe nói tỉnh Sơn Đông sẽ tổ chức "Cuộc thi thư pháp Wang Xizhi" năm nay. Đây là lần đầu tiên tỉnh Sơn Đông tổ chức một cuộc thi cấp cao như vậy. Hội Thư pháp tỉnh có muốn tổ chức một số lớp dạy kèm để nâng cao trình độ thư pháp cho mọi người không? Nhóm nòng cốt thư pháp Sơn Đông của chúng tôi đã được thành lập, đây cũng là một nhiệm vụ quan trọng mà chúng tôi sẽ tập trung vào trong 5 năm tới. Sau Lễ hội mùa xuân, chúng tôi sẽ tổ chức một đội ngũ sáng tạo cốt lõi thư pháp chuyên nghiệp gồm 40 đến 50 người ở tỉnh Sơn Đông. Nữ: Tôi nghe nói rằng các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở hàng trăm huyện và hàng nghìn làng sẽ được thực hiện. Ai là đối tượng chính được hướng tới trong các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở trăm huyện, hàng nghìn thôn? Nam: Đúng rồi. Các hoạt động mang lại lợi ích văn hóa ở hàng trăm quận và hàng nghìn ngôi làng chủ yếu nhắm đến những người đam mê thư pháp cơ sở ở các quận và làng, cung cấp cho họ một số hướng dẫn và cải thiện khả năng sáng tạo cũng như đánh giá cao thư pháp thông qua các bài giảng. Đây là một dự án quan trọng nhằm mang lại lợi ích cho người dân Hiệp hội Thư pháp tỉnh Sơn Đông của chúng tôi trong 5 năm tới và chúng tôi cũng muốn xây dựng nó thành một thương hiệu đẹp. — Câu hỏi: Thái độ của người đàn ông đối với tương lai của nghệ thuật thư pháp là gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：各位网友，大家好！欢迎来到大众网“人文名家”系列访谈栏目。本期节目请到的嘉宾是山东省文联副主席、省书法家协会主席顾亚龙先生。您好，顾先生男：您好女：现在的年轻人会写书法的不多，写得好的更不多，市面上卖钢笔都不多见了。您怎么看这个问题？男：现在好多年轻人钢笔字都不大写了，这是因为网络的发展，大家动笔越来越少了。字写得不好看这种情况是历来都存在的。我们一定要把写字和书法区分开来，写字是写字，书法是书法。写字主要是把它写规范，让人能够认读，能够用于交流。而书法，是在写字的基础上，把汉字进一步美化，以一种艺术的手法把它创作成艺术品。女：顾先生，若干年后我们的书法会不会后继无人？男：我认为，科学技术不管它发展到什么程度，只要我们中华民族文化传承还在继续，书法艺术就一定会延续下去。我们也不期望所有的民众、所有的大众都跟着我们一起当书法家，这也是不现实的。但只要有相当一部分从事书法的人能够坚守自己的职责，对书法艺术进行不断的研究、探索、学习，我们的书法艺术就一定能发扬光大，世世代代传下去。女：听说，今年山东省要举办“王羲之书法比赛”，这是山东省第一次举办这么高规格的大赛，省书法协会想不想举办一些辅导班来提高大家的书法水平？我们山东的书法核心团队建立起来，这也是未来五年我们作为重点来抓的一项重要工作。春节以后我们将在山东省组织起一个由40到50人构成的书法核心创作专业团队。女：听说，还要开展百县千村的文化惠民活动，请问，百县千村文化惠民活动主要针对哪些人？男：是这样的，百县千村的文化惠民活动，主要是针对县、村的广大基层书法爱好者，给他们一些辅导，通过讲座提高他们对书法的创作和欣赏水平。这是我们山东省书法协会未来五年的一项重要惠民工程，我们也想把它打造成靓丽的品牌。 问：男的对书法艺术的未来持什么态度？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Các cư dân mạng thân mến, xin chào mọi người! Chào mừng bạn đến với loạt bài phỏng vấn “Nổi tiếng về nhân văn” của Dazhong.com. Khách mời tham dự chương trình này là ông Gu Yalong, Phó Chủ tịch Liên đoàn Văn học Nghệ thuật tỉnh Sơn Đông, Chủ tịch Hiệp hội Thư pháp tỉnh. Xin chào, ông Gu Male: Xin chào Nữ: Người trẻ ngày nay biết viết thư pháp không nhiều, và viết giỏi lại càng ít hơn. Không có nhiều bút trên thị trường. Bạn nghĩ gì về vấn đề này? Người đàn ông: Ngày nay nhiều bạn trẻ không còn sử dụng chữ in hoa nữa. Điều này là do với sự phát triển của Internet, mọi người ngày càng ít viết hơn. Chữ viết tay kém luôn tồn tại. Chúng ta phải phân biệt chữ viết với thư pháp. Viết là viết và thư pháp là thư pháp. Cái chính của việc viết là phải viết sao cho chuẩn mực để mọi người có thể đọc và sử dụng trong giao tiếp. Thư pháp là để làm đẹp hơn nữa các ký tự tiếng Trung trên cơ sở chữ viết và tạo chúng thành các tác phẩm nghệ thuật bằng kỹ thuật nghệ thuật. Người phụ nữ: Ông Gu, liệu thư pháp của chúng ta có kế thừa trong vài năm nữa không? Nam: Tôi tin rằng cho dù khoa học và công nghệ có phát triển đến đâu, miễn là sự kế thừa văn hóa của dân tộc Trung Hoa chúng ta vẫn tiếp tục thì nghệ thuật thư pháp chắc chắn sẽ tiếp tục. Chúng tôi không mong đợi tất cả mọi người, tất cả quần chúng đều trở thành nhà thư pháp cùng với chúng tôi. Điều này cũng không thực tế. Nhưng miễn là một số lượng đáng kể những người tham gia thư pháp có thể thực hiện trách nhiệm của mình và tiếp tục nghiên cứu, khám phá và học hỏi nghệ thuật thư pháp, thì nghệ thuật thư pháp của chúng ta chắc chắn sẽ phát triển và được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Nữ: Tôi nghe nói tỉnh Sơn Đông sẽ tổ chức "Cuộc thi thư pháp Wang Xizhi" năm nay. Đây là lần đầu tiên tỉnh Sơn Đông tổ chức một cuộc thi cấp cao như vậy. Hội Thư pháp tỉnh có muốn tổ chức một số lớp dạy kèm để nâng cao trình độ thư pháp cho mọi người không? Nhóm nòng cốt thư pháp Sơn Đông của chúng tôi đã được thành lập, đây cũng là một nhiệm vụ quan trọng mà chúng tôi sẽ tập trung vào trong 5 năm tới. Sau Lễ hội mùa xuân, chúng tôi sẽ tổ chức một đội ngũ sáng tạo cốt lõi thư pháp chuyên nghiệp gồm 40 đến 50 người ở tỉnh Sơn Đông. Nữ: Tôi nghe nói rằng các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở hàng trăm huyện và hàng nghìn làng sẽ được thực hiện. Ai là đối tượng chính được hướng tới trong các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở trăm huyện, hàng nghìn thôn? Nam: Đúng rồi. Các hoạt động mang lại lợi ích văn hóa ở hàng trăm quận và hàng nghìn ngôi làng chủ yếu nhắm đến những người đam mê thư pháp cơ sở ở các quận và làng, cung cấp cho họ một số hướng dẫn và cải thiện khả năng sáng tạo cũng như đánh giá cao thư pháp thông qua các bài giảng. Đây là một dự án quan trọng nhằm mang lại lợi ích cho người dân Hiệp hội Thư pháp tỉnh Sơn Đông của chúng tôi trong 5 năm tới và chúng tôi cũng muốn xây dựng nó thành một thương hiệu đẹp. — Câu hỏi: Thái độ của người đàn ông đối với tương lai của nghệ thuật thư pháp là gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 悲观
B. 忧虑
C. 乐观
D. 观望
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (男的对书法艺术的未来持什么态度？). Phương án B (忧虑 — lo lắng) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
24
第 24 题：听录音，选择正确答案（山东省第一次举办的书法大赛叫什么名字？）：
dì 2 4 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn shān dōng shěng dì yī cì jǔ bàn de shū fǎ dà sài jiào shén me míng zì？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Các cư dân mạng thân mến, xin chào mọi người! Chào mừng bạn đến với loạt bài phỏng vấn “Nổi tiếng về nhân văn” của Dazhong.com. Khách mời tham dự chương trình này là ông Gu Yalong, Phó Chủ tịch Liên đoàn Văn học Nghệ thuật tỉnh Sơn Đông, Chủ tịch Hiệp hội Thư pháp tỉnh. Xin chào, ông Gu Male: Xin chào Nữ: Người trẻ ngày nay biết viết thư pháp không nhiều, và viết giỏi lại càng ít hơn. Không có nhiều bút trên thị trường. Bạn nghĩ gì về vấn đề này? Người đàn ông: Ngày nay nhiều bạn trẻ không còn sử dụng chữ in hoa nữa. Điều này là do với sự phát triển của Internet, mọi người ngày càng ít viết hơn. Chữ viết tay kém luôn tồn tại. Chúng ta phải phân biệt chữ viết với thư pháp. Viết là viết và thư pháp là thư pháp. Cái chính của việc viết là phải viết sao cho chuẩn mực để mọi người có thể đọc và sử dụng trong giao tiếp. Thư pháp là để làm đẹp hơn nữa các ký tự tiếng Trung trên cơ sở chữ viết và tạo chúng thành các tác phẩm nghệ thuật bằng kỹ thuật nghệ thuật. Người phụ nữ: Ông Gu, liệu thư pháp của chúng ta có kế thừa trong vài năm nữa không? Nam: Tôi tin rằng cho dù khoa học và công nghệ có phát triển đến đâu, miễn là sự kế thừa văn hóa của dân tộc Trung Hoa chúng ta vẫn tiếp tục thì nghệ thuật thư pháp chắc chắn sẽ tiếp tục. Chúng tôi không mong đợi tất cả mọi người, tất cả quần chúng đều trở thành nhà thư pháp cùng với chúng tôi. Điều này cũng không thực tế. Nhưng miễn là một số lượng đáng kể những người tham gia thư pháp có thể thực hiện trách nhiệm của mình và tiếp tục nghiên cứu, khám phá và học hỏi nghệ thuật thư pháp, thì nghệ thuật thư pháp của chúng ta chắc chắn sẽ phát triển và được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Nữ: Tôi nghe nói tỉnh Sơn Đông sẽ tổ chức "Cuộc thi thư pháp Wang Xizhi" năm nay. Đây là lần đầu tiên tỉnh Sơn Đông tổ chức một cuộc thi cấp cao như vậy. Hội Thư pháp tỉnh có muốn tổ chức một số lớp dạy kèm để nâng cao trình độ thư pháp cho mọi người không? Nhóm nòng cốt thư pháp Sơn Đông của chúng tôi đã được thành lập, đây cũng là một nhiệm vụ quan trọng mà chúng tôi sẽ tập trung vào trong 5 năm tới. Sau Lễ hội mùa xuân, chúng tôi sẽ tổ chức một đội ngũ sáng tạo cốt lõi thư pháp chuyên nghiệp gồm 40 đến 50 người ở tỉnh Sơn Đông. Nữ: Tôi nghe nói rằng các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở hàng trăm huyện và hàng nghìn làng sẽ được thực hiện. Ai là đối tượng chính được hướng tới trong các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở trăm huyện, hàng nghìn thôn? Nam: Đúng rồi. Các hoạt động mang lại lợi ích văn hóa ở hàng trăm quận và hàng nghìn ngôi làng chủ yếu nhắm đến những người đam mê thư pháp cơ sở ở các quận và làng, cung cấp cho họ một số hướng dẫn và cải thiện khả năng sáng tạo cũng như đánh giá cao thư pháp thông qua các bài giảng. Đây là một dự án quan trọng nhằm mang lại lợi ích cho người dân Hiệp hội Thư pháp tỉnh Sơn Đông của chúng tôi trong 5 năm tới và chúng tôi cũng muốn xây dựng nó thành một thương hiệu đẹp. — Câu hỏi: Cuộc thi thư pháp đầu tiên được tổ chức ở tỉnh Sơn Đông có tên là gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：各位网友，大家好！欢迎来到大众网“人文名家”系列访谈栏目。本期节目请到的嘉宾是山东省文联副主席、省书法家协会主席顾亚龙先生。您好，顾先生男：您好女：现在的年轻人会写书法的不多，写得好的更不多，市面上卖钢笔都不多见了。您怎么看这个问题？男：现在好多年轻人钢笔字都不大写了，这是因为网络的发展，大家动笔越来越少了。字写得不好看这种情况是历来都存在的。我们一定要把写字和书法区分开来，写字是写字，书法是书法。写字主要是把它写规范，让人能够认读，能够用于交流。而书法，是在写字的基础上，把汉字进一步美化，以一种艺术的手法把它创作成艺术品。女：顾先生，若干年后我们的书法会不会后继无人？男：我认为，科学技术不管它发展到什么程度，只要我们中华民族文化传承还在继续，书法艺术就一定会延续下去。我们也不期望所有的民众、所有的大众都跟着我们一起当书法家，这也是不现实的。但只要有相当一部分从事书法的人能够坚守自己的职责，对书法艺术进行不断的研究、探索、学习，我们的书法艺术就一定能发扬光大，世世代代传下去。女：听说，今年山东省要举办“王羲之书法比赛”，这是山东省第一次举办这么高规格的大赛，省书法协会想不想举办一些辅导班来提高大家的书法水平？我们山东的书法核心团队建立起来，这也是未来五年我们作为重点来抓的一项重要工作。春节以后我们将在山东省组织起一个由40到50人构成的书法核心创作专业团队。女：听说，还要开展百县千村的文化惠民活动，请问，百县千村文化惠民活动主要针对哪些人？男：是这样的，百县千村的文化惠民活动，主要是针对县、村的广大基层书法爱好者，给他们一些辅导，通过讲座提高他们对书法的创作和欣赏水平。这是我们山东省书法协会未来五年的一项重要惠民工程，我们也想把它打造成靓丽的品牌。 问：山东省第一次举办的书法大赛叫什么名字？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Các cư dân mạng thân mến, xin chào mọi người! Chào mừng bạn đến với loạt bài phỏng vấn “Nổi tiếng về nhân văn” của Dazhong.com. Khách mời tham dự chương trình này là ông Gu Yalong, Phó Chủ tịch Liên đoàn Văn học Nghệ thuật tỉnh Sơn Đông, Chủ tịch Hiệp hội Thư pháp tỉnh. Xin chào, ông Gu Male: Xin chào Nữ: Người trẻ ngày nay biết viết thư pháp không nhiều, và viết giỏi lại càng ít hơn. Không có nhiều bút trên thị trường. Bạn nghĩ gì về vấn đề này? Người đàn ông: Ngày nay nhiều bạn trẻ không còn sử dụng chữ in hoa nữa. Điều này là do với sự phát triển của Internet, mọi người ngày càng ít viết hơn. Chữ viết tay kém luôn tồn tại. Chúng ta phải phân biệt chữ viết với thư pháp. Viết là viết và thư pháp là thư pháp. Cái chính của việc viết là phải viết sao cho chuẩn mực để mọi người có thể đọc và sử dụng trong giao tiếp. Thư pháp là để làm đẹp hơn nữa các ký tự tiếng Trung trên cơ sở chữ viết và tạo chúng thành các tác phẩm nghệ thuật bằng kỹ thuật nghệ thuật. Người phụ nữ: Ông Gu, liệu thư pháp của chúng ta có kế thừa trong vài năm nữa không? Nam: Tôi tin rằng cho dù khoa học và công nghệ có phát triển đến đâu, miễn là sự kế thừa văn hóa của dân tộc Trung Hoa chúng ta vẫn tiếp tục thì nghệ thuật thư pháp chắc chắn sẽ tiếp tục. Chúng tôi không mong đợi tất cả mọi người, tất cả quần chúng đều trở thành nhà thư pháp cùng với chúng tôi. Điều này cũng không thực tế. Nhưng miễn là một số lượng đáng kể những người tham gia thư pháp có thể thực hiện trách nhiệm của mình và tiếp tục nghiên cứu, khám phá và học hỏi nghệ thuật thư pháp, thì nghệ thuật thư pháp của chúng ta chắc chắn sẽ phát triển và được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Nữ: Tôi nghe nói tỉnh Sơn Đông sẽ tổ chức "Cuộc thi thư pháp Wang Xizhi" năm nay. Đây là lần đầu tiên tỉnh Sơn Đông tổ chức một cuộc thi cấp cao như vậy. Hội Thư pháp tỉnh có muốn tổ chức một số lớp dạy kèm để nâng cao trình độ thư pháp cho mọi người không? Nhóm nòng cốt thư pháp Sơn Đông của chúng tôi đã được thành lập, đây cũng là một nhiệm vụ quan trọng mà chúng tôi sẽ tập trung vào trong 5 năm tới. Sau Lễ hội mùa xuân, chúng tôi sẽ tổ chức một đội ngũ sáng tạo cốt lõi thư pháp chuyên nghiệp gồm 40 đến 50 người ở tỉnh Sơn Đông. Nữ: Tôi nghe nói rằng các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở hàng trăm huyện và hàng nghìn làng sẽ được thực hiện. Ai là đối tượng chính được hướng tới trong các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở trăm huyện, hàng nghìn thôn? Nam: Đúng rồi. Các hoạt động mang lại lợi ích văn hóa ở hàng trăm quận và hàng nghìn ngôi làng chủ yếu nhắm đến những người đam mê thư pháp cơ sở ở các quận và làng, cung cấp cho họ một số hướng dẫn và cải thiện khả năng sáng tạo cũng như đánh giá cao thư pháp thông qua các bài giảng. Đây là một dự án quan trọng nhằm mang lại lợi ích cho người dân Hiệp hội Thư pháp tỉnh Sơn Đông của chúng tôi trong 5 năm tới và chúng tôi cũng muốn xây dựng nó thành một thương hiệu đẹp. — Câu hỏi: Cuộc thi thư pháp đầu tiên được tổ chức ở tỉnh Sơn Đông có tên là gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 山东省书法比赛
B. 王羲之书法比赛
C. 柳公权书法比赛
D. 专业书法比赛
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (山东省第一次举办的书法大赛叫什么名字？). Phương án B (王羲之书法比赛 — Cuộc thi thư pháp Vương Hi Chi) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
25
第 25 题：听录音，选择正确答案（百县千村的文化惠民活动主要针对哪些人？）：
dì 2 5 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn bǎi xiàn qiān cūn de wén huà huì mín huó dòng zhǔ yào zhēn duì nǎ xiē rén？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Các cư dân mạng thân mến, xin chào mọi người! Chào mừng bạn đến với loạt bài phỏng vấn “Nổi tiếng về nhân văn” của Dazhong.com. Khách mời tham dự chương trình này là ông Gu Yalong, Phó Chủ tịch Liên đoàn Văn học Nghệ thuật tỉnh Sơn Đông, Chủ tịch Hiệp hội Thư pháp tỉnh. Xin chào, ông Gu Male: Xin chào Nữ: Người trẻ ngày nay biết viết thư pháp không nhiều, và viết giỏi lại càng ít hơn. Không có nhiều bút trên thị trường. Bạn nghĩ gì về vấn đề này? Người đàn ông: Ngày nay nhiều bạn trẻ không còn sử dụng chữ in hoa nữa. Điều này là do với sự phát triển của Internet, mọi người ngày càng ít viết hơn. Chữ viết tay kém luôn tồn tại. Chúng ta phải phân biệt chữ viết với thư pháp. Viết là viết và thư pháp là thư pháp. Cái chính của việc viết là phải viết sao cho chuẩn mực để mọi người có thể đọc và sử dụng trong giao tiếp. Thư pháp là để làm đẹp hơn nữa các ký tự tiếng Trung trên cơ sở chữ viết và tạo chúng thành các tác phẩm nghệ thuật bằng kỹ thuật nghệ thuật. Người phụ nữ: Ông Gu, liệu thư pháp của chúng ta có kế thừa trong vài năm nữa không? Nam: Tôi tin rằng cho dù khoa học và công nghệ có phát triển đến đâu, miễn là sự kế thừa văn hóa của dân tộc Trung Hoa chúng ta vẫn tiếp tục thì nghệ thuật thư pháp chắc chắn sẽ tiếp tục. Chúng tôi không mong đợi tất cả mọi người, tất cả quần chúng đều trở thành nhà thư pháp cùng với chúng tôi. Điều này cũng không thực tế. Nhưng miễn là một số lượng đáng kể những người tham gia thư pháp có thể thực hiện trách nhiệm của mình và tiếp tục nghiên cứu, khám phá và học hỏi nghệ thuật thư pháp, thì nghệ thuật thư pháp của chúng ta chắc chắn sẽ phát triển và được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Nữ: Tôi nghe nói tỉnh Sơn Đông sẽ tổ chức "Cuộc thi thư pháp Wang Xizhi" năm nay. Đây là lần đầu tiên tỉnh Sơn Đông tổ chức một cuộc thi cấp cao như vậy. Hội Thư pháp tỉnh có muốn tổ chức một số lớp dạy kèm để nâng cao trình độ thư pháp cho mọi người không? Nhóm nòng cốt thư pháp Sơn Đông của chúng tôi đã được thành lập, đây cũng là một nhiệm vụ quan trọng mà chúng tôi sẽ tập trung vào trong 5 năm tới. Sau Lễ hội mùa xuân, chúng tôi sẽ tổ chức một đội ngũ sáng tạo cốt lõi thư pháp chuyên nghiệp gồm 40 đến 50 người ở tỉnh Sơn Đông. Nữ: Tôi nghe nói rằng các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở hàng trăm huyện và hàng nghìn làng sẽ được thực hiện. Ai là đối tượng chính được hướng tới trong các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở trăm huyện, hàng nghìn thôn? Nam: Đúng rồi. Các hoạt động mang lại lợi ích văn hóa ở hàng trăm quận và hàng nghìn ngôi làng chủ yếu nhắm đến những người đam mê thư pháp cơ sở ở các quận và làng, cung cấp cho họ một số hướng dẫn và cải thiện khả năng sáng tạo cũng như đánh giá cao thư pháp thông qua các bài giảng. Đây là một dự án quan trọng nhằm mang lại lợi ích cho người dân Hiệp hội Thư pháp tỉnh Sơn Đông của chúng tôi trong 5 năm tới và chúng tôi cũng muốn xây dựng nó thành một thương hiệu đẹp. — Câu hỏi: Ai là đối tượng chính của các hoạt động mang lại lợi ích văn hóa ở hàng trăm quận và hàng nghìn ngôi làng?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：各位网友，大家好！欢迎来到大众网“人文名家”系列访谈栏目。本期节目请到的嘉宾是山东省文联副主席、省书法家协会主席顾亚龙先生。您好，顾先生男：您好女：现在的年轻人会写书法的不多，写得好的更不多，市面上卖钢笔都不多见了。您怎么看这个问题？男：现在好多年轻人钢笔字都不大写了，这是因为网络的发展，大家动笔越来越少了。字写得不好看这种情况是历来都存在的。我们一定要把写字和书法区分开来，写字是写字，书法是书法。写字主要是把它写规范，让人能够认读，能够用于交流。而书法，是在写字的基础上，把汉字进一步美化，以一种艺术的手法把它创作成艺术品。女：顾先生，若干年后我们的书法会不会后继无人？男：我认为，科学技术不管它发展到什么程度，只要我们中华民族文化传承还在继续，书法艺术就一定会延续下去。我们也不期望所有的民众、所有的大众都跟着我们一起当书法家，这也是不现实的。但只要有相当一部分从事书法的人能够坚守自己的职责，对书法艺术进行不断的研究、探索、学习，我们的书法艺术就一定能发扬光大，世世代代传下去。女：听说，今年山东省要举办“王羲之书法比赛”，这是山东省第一次举办这么高规格的大赛，省书法协会想不想举办一些辅导班来提高大家的书法水平？我们山东的书法核心团队建立起来，这也是未来五年我们作为重点来抓的一项重要工作。春节以后我们将在山东省组织起一个由40到50人构成的书法核心创作专业团队。女：听说，还要开展百县千村的文化惠民活动，请问，百县千村文化惠民活动主要针对哪些人？男：是这样的，百县千村的文化惠民活动，主要是针对县、村的广大基层书法爱好者，给他们一些辅导，通过讲座提高他们对书法的创作和欣赏水平。这是我们山东省书法协会未来五年的一项重要惠民工程，我们也想把它打造成靓丽的品牌。 问：百县千村的文化惠民活动主要针对哪些人？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Các cư dân mạng thân mến, xin chào mọi người! Chào mừng bạn đến với loạt bài phỏng vấn “Nổi tiếng về nhân văn” của Dazhong.com. Khách mời tham dự chương trình này là ông Gu Yalong, Phó Chủ tịch Liên đoàn Văn học Nghệ thuật tỉnh Sơn Đông, Chủ tịch Hiệp hội Thư pháp tỉnh. Xin chào, ông Gu Male: Xin chào Nữ: Người trẻ ngày nay biết viết thư pháp không nhiều, và viết giỏi lại càng ít hơn. Không có nhiều bút trên thị trường. Bạn nghĩ gì về vấn đề này? Người đàn ông: Ngày nay nhiều bạn trẻ không còn sử dụng chữ in hoa nữa. Điều này là do với sự phát triển của Internet, mọi người ngày càng ít viết hơn. Chữ viết tay kém luôn tồn tại. Chúng ta phải phân biệt chữ viết với thư pháp. Viết là viết và thư pháp là thư pháp. Cái chính của việc viết là phải viết sao cho chuẩn mực để mọi người có thể đọc và sử dụng trong giao tiếp. Thư pháp là để làm đẹp hơn nữa các ký tự tiếng Trung trên cơ sở chữ viết và tạo chúng thành các tác phẩm nghệ thuật bằng kỹ thuật nghệ thuật. Người phụ nữ: Ông Gu, liệu thư pháp của chúng ta có kế thừa trong vài năm nữa không? Nam: Tôi tin rằng cho dù khoa học và công nghệ có phát triển đến đâu, miễn là sự kế thừa văn hóa của dân tộc Trung Hoa chúng ta vẫn tiếp tục thì nghệ thuật thư pháp chắc chắn sẽ tiếp tục. Chúng tôi không mong đợi tất cả mọi người, tất cả quần chúng đều trở thành nhà thư pháp cùng với chúng tôi. Điều này cũng không thực tế. Nhưng miễn là một số lượng đáng kể những người tham gia thư pháp có thể thực hiện trách nhiệm của mình và tiếp tục nghiên cứu, khám phá và học hỏi nghệ thuật thư pháp, thì nghệ thuật thư pháp của chúng ta chắc chắn sẽ phát triển và được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Nữ: Tôi nghe nói tỉnh Sơn Đông sẽ tổ chức "Cuộc thi thư pháp Wang Xizhi" năm nay. Đây là lần đầu tiên tỉnh Sơn Đông tổ chức một cuộc thi cấp cao như vậy. Hội Thư pháp tỉnh có muốn tổ chức một số lớp dạy kèm để nâng cao trình độ thư pháp cho mọi người không? Nhóm nòng cốt thư pháp Sơn Đông của chúng tôi đã được thành lập, đây cũng là một nhiệm vụ quan trọng mà chúng tôi sẽ tập trung vào trong 5 năm tới. Sau Lễ hội mùa xuân, chúng tôi sẽ tổ chức một đội ngũ sáng tạo cốt lõi thư pháp chuyên nghiệp gồm 40 đến 50 người ở tỉnh Sơn Đông. Nữ: Tôi nghe nói rằng các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở hàng trăm huyện và hàng nghìn làng sẽ được thực hiện. Ai là đối tượng chính được hướng tới trong các hoạt động văn hóa mang lại lợi ích cho người dân ở trăm huyện, hàng nghìn thôn? Nam: Đúng rồi. Các hoạt động mang lại lợi ích văn hóa ở hàng trăm quận và hàng nghìn ngôi làng chủ yếu nhắm đến những người đam mê thư pháp cơ sở ở các quận và làng, cung cấp cho họ một số hướng dẫn và cải thiện khả năng sáng tạo cũng như đánh giá cao thư pháp thông qua các bài giảng. Đây là một dự án quan trọng nhằm mang lại lợi ích cho người dân Hiệp hội Thư pháp tỉnh Sơn Đông của chúng tôi trong 5 năm tới và chúng tôi cũng muốn xây dựng nó thành một thương hiệu đẹp. — Câu hỏi: Ai là đối tượng chính của các hoạt động mang lại lợi ích văn hóa ở hàng trăm quận và hàng nghìn ngôi làng?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 专业书法家
B. 基层书法家
C. 城市书法爱好者
D. 县村基层书法爱好者
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (百县千村的文化惠民活动主要针对哪些人？). Phương án B (基层书法家 — nhà thư pháp cơ sở) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
26
第 26 题：听录音，选择正确答案（谁给男的取的名字？）：
dì 2 6 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn shuí gěi nán de qǔ de míng zì？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Với sự nổi tiếng của một bộ phim truyền hình dài tập, một nhân vật luôn tỏ ra khiêm tốn đã lộ diện. Anh ta là Liu Yunlong, đạo diễn và ngôi sao của bộ phim truyền hình "Âm mưu". Hôm nay chúng tôi mời anh Lưu đến trường quay. Anh Lưu, ai đặt cho anh cái tên này? Người đàn ông: Bà tôi. Bố tôi kể rằng bà tôi có một giấc mơ và lấy tên từ giấc mơ đó. Người phụ nữ: Trong môi trường mà bạn lớn lên, ai, những người và đồ vật nào có ảnh hưởng lớn nhất đến phẩm chất tinh thần của bạn? Người đàn ông: Người có ảnh hưởng lớn nhất đến tôi là bố tôi. Anh là cán bộ cấp trung của một doanh nghiệp nhà nước. Sự nghiêm túc và nhiệt tình của anh ấy đối với công việc, thái độ chân thành của anh ấy đối với các đối tác làm việc và lòng trân trọng danh dự của anh ấy đều ảnh hưởng đặc biệt đến tôi. Người phụ nữ: Bạn tốt nghiệp Học viện Điện ảnh năm 1993? Người đàn ông: Vâng. Người phụ nữ: Đã hơn mười năm trôi qua kể từ khi bạn tốt nghiệp và đóng phim "Âm mưu". Bạn đã làm gì trong mười năm qua? Nam: Tôi không làm quá nhiều việc, chủ yếu là diễn xuất, phụ việc kinh doanh và ca hát cho vui. Người phụ nữ: Bạn có nghĩ An Zaitian là người hoàn hảo trong lòng bạn không? Người đàn ông: Vâng. Những gì tôi muốn miêu tả là một con người hoàn hảo. Tôi không muốn một nhân vật như vậy trở thành nhân vật chủ đạo như những tác phẩm điện ảnh, truyền hình trước đây của chúng tôi mà còn có những khuyết điểm, điểm yếu và thậm chí là một số tật xấu, tật xấu. Xem ra nhân vật như vậy có xương bằng thịt sẽ thu hút người khác. Người phụ nữ: Tất nhiên An Zaitian là một cá thể hoàn hảo, nhưng nếu đặt anh ta vào một giai đoạn lịch sử thì anh ta cũng có một loại bi kịch và một loại hạn chế lịch sử. Tôi cảm thấy anh ấy cũng là một người bị kìm nén sâu sắc. Người đàn ông: Đúng vậy. Trên thực tế, thời đại đó không chỉ có những con người bi thảm như vậy - những người vừa là anh hùng vừa là những nhân vật bi thảm, cũng có những người ở thời đại này, nhưng ở thời đại này chúng ta chưa chiếu loại hình ảnh này cho mọi người trên màn ảnh. - Câu hỏi: Ai đặt tên cho cậu bé?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：随着一部电视剧的热播，一位一直非常低调的人物浮出水面，他就是电视剧《暗算》的导演兼主演柳云龙。今天我们把柳先生请到了演播室。柳先生，谁给你取的这个名字？男：我奶奶。我爸爸说，我奶奶做了一个梦，从梦中得来了这个名字。女：在你的成长环境中，对你这样一种精神特质发生过最大影响的人和事是什么呢？男：给我最大影响的是我父亲。他是国营企业的一个中层干部。他对工作的那种严肃、认真，他对待工作伙伴的真挚态度、对荣誉的那种珍惜，都特别影响我。女：你是1993年电影学院毕业的？男：是的。女：从你毕业到拍《暗算》，已经经过了十几个年头。你这十几年都做什么了？男：做的事情也不算太多，主要以演戏为主，以做生意为辅，以唱歌为乐。女：你在内心里认为安在天是一个非常完美的人物吗？男：对。我要塑造的就是一个完美的人，我就不希望这样的人物像我们以往的影视作品当中那样，既是主流人物，身上又有些缺点、弱点，甚至有些坏习惯、坏毛病，好像这样一个人物，他就有血有肉活生生的了，会吸引别人。女：安在天当然是一个很完美的个体，但是如果把他放在一个历史阶段当中来说呢，他身上也有一种悲剧性、一种历史局限性，我感觉他也是一个受压抑很深的人。男：是这样的。其实，不光那个年代会有这样的悲剧色彩的人——既是英雄又是悲剧色彩人物的人，这个年代也有，只是我们还没有把这个年代当中的这种形象拿到荧屏上告诉大家而已。 问：谁给男的取的名字？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Với sự nổi tiếng của một bộ phim truyền hình dài tập, một nhân vật luôn tỏ ra khiêm tốn đã lộ diện. Anh ta là Liu Yunlong, đạo diễn và ngôi sao của bộ phim truyền hình "Âm mưu". Hôm nay chúng tôi mời anh Lưu đến trường quay. Anh Lưu, ai đặt cho anh cái tên này? Người đàn ông: Bà tôi. Bố tôi kể rằng bà tôi có một giấc mơ và lấy tên từ giấc mơ đó. Người phụ nữ: Trong môi trường mà bạn lớn lên, ai, những người và đồ vật nào có ảnh hưởng lớn nhất đến phẩm chất tinh thần của bạn? Người đàn ông: Người có ảnh hưởng lớn nhất đến tôi là bố tôi. Anh là cán bộ cấp trung của một doanh nghiệp nhà nước. Sự nghiêm túc và nhiệt tình của anh ấy đối với công việc, thái độ chân thành của anh ấy đối với các đối tác làm việc và lòng trân trọng danh dự của anh ấy đều ảnh hưởng đặc biệt đến tôi. Người phụ nữ: Bạn tốt nghiệp Học viện Điện ảnh năm 1993? Người đàn ông: Vâng. Người phụ nữ: Đã hơn mười năm trôi qua kể từ khi bạn tốt nghiệp và đóng phim "Âm mưu". Bạn đã làm gì trong mười năm qua? Nam: Tôi không làm quá nhiều việc, chủ yếu là diễn xuất, phụ việc kinh doanh và ca hát cho vui. Người phụ nữ: Bạn có nghĩ An Zaitian là người hoàn hảo trong lòng bạn không? Người đàn ông: Vâng. Những gì tôi muốn miêu tả là một con người hoàn hảo. Tôi không muốn một nhân vật như vậy trở thành nhân vật chủ đạo như những tác phẩm điện ảnh, truyền hình trước đây của chúng tôi mà còn có những khuyết điểm, điểm yếu và thậm chí là một số tật xấu, tật xấu. Xem ra nhân vật như vậy có xương bằng thịt sẽ thu hút người khác. Người phụ nữ: Tất nhiên An Zaitian là một cá thể hoàn hảo, nhưng nếu đặt anh ta vào một giai đoạn lịch sử thì anh ta cũng có một loại bi kịch và một loại hạn chế lịch sử. Tôi cảm thấy anh ấy cũng là một người bị kìm nén sâu sắc. Người đàn ông: Đúng vậy. Trên thực tế, thời đại đó không chỉ có những con người bi thảm như vậy - những người vừa là anh hùng vừa là những nhân vật bi thảm, cũng có những người ở thời đại này, nhưng ở thời đại này chúng ta chưa chiếu loại hình ảnh này cho mọi người trên màn ảnh. - Câu hỏi: Ai đặt tên cho cậu bé?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 奶奶
B. 爸爸
C. 妈妈
D. 爷爷
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (谁给男的取的名字？). Phương án A (奶奶 — bà) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
27
第 27 题：听录音，选择正确答案（关于受访者的父亲，哪一项正确？）：
dì 2 7 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn guān yú shòu fǎng zhě de fù qīn， nǎ yí xiàng zhèng què？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Với sự nổi tiếng của một bộ phim truyền hình dài tập, một nhân vật luôn tỏ ra khiêm tốn đã lộ diện. Anh ta là Liu Yunlong, đạo diễn và ngôi sao của bộ phim truyền hình "Âm mưu". Hôm nay chúng tôi mời anh Lưu đến trường quay. Anh Lưu, ai đặt cho anh cái tên này? Người đàn ông: Bà tôi. Bố tôi kể rằng bà tôi có một giấc mơ và lấy tên đó từ đó. Người phụ nữ: Trong môi trường mà bạn lớn lên, ai, những người và đồ vật nào có ảnh hưởng lớn nhất đến phẩm chất tinh thần của bạn? Người đàn ông: Người có ảnh hưởng lớn nhất đến tôi là bố tôi. Anh là cán bộ cấp trung của một doanh nghiệp nhà nước. Sự nghiêm túc và nhiệt tình của anh ấy đối với công việc, thái độ chân thành của anh ấy đối với các đối tác làm việc và lòng trân trọng danh dự của anh ấy đều ảnh hưởng đặc biệt đến tôi. Người phụ nữ: Bạn tốt nghiệp Học viện Điện ảnh năm 1993? Người đàn ông: Vâng. Người phụ nữ: Đã hơn mười năm kể từ khi bạn tốt nghiệp và đóng phim "Âm mưu". Bạn đã làm gì trong mười năm qua? Nam: Tôi không làm quá nhiều việc, chủ yếu là diễn xuất, phụ việc kinh doanh và ca hát cho vui. Người phụ nữ: Bạn có nghĩ An Zaitian là người hoàn hảo trong lòng bạn không? Người đàn ông: Vâng. Những gì tôi muốn miêu tả là một con người hoàn hảo. Tôi không muốn một nhân vật như vậy trở thành nhân vật chủ đạo như những tác phẩm điện ảnh, truyền hình trước đây của chúng tôi mà còn có những khuyết điểm, điểm yếu và thậm chí là một số tật xấu, tật xấu. Xem ra nhân vật như vậy có xương bằng thịt sẽ thu hút người khác. Người phụ nữ: Tất nhiên An Zaitian là một cá thể hoàn hảo, nhưng nếu đặt anh ta vào một giai đoạn lịch sử thì anh ta cũng có một loại bi kịch và một loại hạn chế lịch sử. Tôi cảm thấy anh ấy cũng là một người bị kìm nén sâu sắc. Người đàn ông: Đúng vậy. Trên thực tế, thời đại đó không chỉ có những con người bi thảm như vậy - những người vừa là anh hùng vừa là những nhân vật bi thảm, cũng có những người ở thời đại này, nhưng ở thời đại này chúng ta chưa chiếu loại hình ảnh này cho mọi người trên màn ảnh. — Câu hỏi: Câu nào đúng về cha của bị đơn?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：随着一部电视剧的热播，一位一直非常低调的人物浮出水面，他就是电视剧《暗算》的导演兼主演柳云龙。今天我们把柳先生请到了演播室。柳先生，谁给你取的这个名字？男：我奶奶。我爸爸说，我奶奶做了一个梦，从梦中得来了这个名字。女：在你的成长环境中，对你这样一种精神特质发生过最大影响的人和事是什么呢？男：给我最大影响的是我父亲。他是国营企业的一个中层干部。他对工作的那种严肃、认真，他对待工作伙伴的真挚态度、对荣誉的那种珍惜，都特别影响我。女：你是1993年电影学院毕业的？男：是的。女：从你毕业到拍《暗算》，已经经过了十几个年头。你这十几年都做什么了？男：做的事情也不算太多，主要以演戏为主，以做生意为辅，以唱歌为乐。女：你在内心里认为安在天是一个非常完美的人物吗？男：对。我要塑造的就是一个完美的人，我就不希望这样的人物像我们以往的影视作品当中那样，既是主流人物，身上又有些缺点、弱点，甚至有些坏习惯、坏毛病，好像这样一个人物，他就有血有肉活生生的了，会吸引别人。女：安在天当然是一个很完美的个体，但是如果把他放在一个历史阶段当中来说呢，他身上也有一种悲剧性、一种历史局限性，我感觉他也是一个受压抑很深的人。男：是这样的。其实，不光那个年代会有这样的悲剧色彩的人——既是英雄又是悲剧色彩人物的人，这个年代也有，只是我们还没有把这个年代当中的这种形象拿到荧屏上告诉大家而已。 问：关于受访者的父亲，哪一项正确？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Với sự nổi tiếng của một bộ phim truyền hình dài tập, một nhân vật luôn tỏ ra khiêm tốn đã lộ diện. Anh ta là Liu Yunlong, đạo diễn và ngôi sao của bộ phim truyền hình "Âm mưu". Hôm nay chúng tôi mời anh Lưu đến trường quay. Anh Lưu, ai đặt cho anh cái tên này? Người đàn ông: Bà tôi. Bố tôi kể rằng bà tôi có một giấc mơ và lấy tên đó từ đó. Người phụ nữ: Trong môi trường mà bạn lớn lên, ai, những người và đồ vật nào có ảnh hưởng lớn nhất đến phẩm chất tinh thần của bạn? Người đàn ông: Người có ảnh hưởng lớn nhất đến tôi là bố tôi. Anh là cán bộ cấp trung của một doanh nghiệp nhà nước. Sự nghiêm túc và nhiệt tình của anh ấy đối với công việc, thái độ chân thành của anh ấy đối với các đối tác làm việc và lòng trân trọng danh dự của anh ấy đều ảnh hưởng đặc biệt đến tôi. Người phụ nữ: Bạn tốt nghiệp Học viện Điện ảnh năm 1993? Người đàn ông: Vâng. Người phụ nữ: Đã hơn mười năm kể từ khi bạn tốt nghiệp và đóng phim "Âm mưu". Bạn đã làm gì trong mười năm qua? Nam: Tôi không làm quá nhiều việc, chủ yếu là diễn xuất, phụ việc kinh doanh và ca hát cho vui. Người phụ nữ: Bạn có nghĩ An Zaitian là người hoàn hảo trong lòng bạn không? Người đàn ông: Vâng. Những gì tôi muốn miêu tả là một con người hoàn hảo. Tôi không muốn một nhân vật như vậy trở thành nhân vật chủ đạo như những tác phẩm điện ảnh, truyền hình trước đây của chúng tôi mà còn có những khuyết điểm, điểm yếu và thậm chí là một số tật xấu, tật xấu. Xem ra nhân vật như vậy có xương bằng thịt sẽ thu hút người khác. Người phụ nữ: Tất nhiên An Zaitian là một cá thể hoàn hảo, nhưng nếu đặt anh ta vào một giai đoạn lịch sử thì anh ta cũng có một loại bi kịch và một loại hạn chế lịch sử. Tôi cảm thấy anh ấy cũng là một người bị kìm nén sâu sắc. Người đàn ông: Đúng vậy. Trên thực tế, thời đại đó không chỉ có những con người bi thảm như vậy - những người vừa là anh hùng vừa là những nhân vật bi thảm, cũng có những người ở thời đại này, nhưng ở thời đại này chúng ta chưa chiếu loại hình ảnh này cho mọi người trên màn ảnh. — Câu hỏi: Câu nào đúng về cha của bị đơn?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 小时候爱打架
B. 国企的中层干部
C. 很平凡的农民
D. 形象完美
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (关于受访者的父亲，哪一项正确？). Phương án B (国企的中层干部 — Cán bộ cấp trung của doanh nghiệp nhà nước) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
28
第 28 题：听录音，选择正确答案（男的是哪年毕业的？）：
dì 2 8 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn nán de shì nǎ nián bì yè de？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Với sự nổi tiếng của một bộ phim truyền hình dài tập, một nhân vật luôn tỏ ra khiêm tốn đã lộ diện. Anh ta là Liu Yunlong, đạo diễn và ngôi sao của bộ phim truyền hình "Âm mưu". Hôm nay chúng tôi mời anh Lưu đến trường quay. Anh Lưu, ai đặt cho anh cái tên này? Người đàn ông: Bà tôi. Bố tôi kể rằng bà tôi có một giấc mơ và lấy tên từ giấc mơ đó. Người phụ nữ: Trong môi trường mà bạn lớn lên, ai, những người và đồ vật nào có ảnh hưởng lớn nhất đến phẩm chất tinh thần của bạn? Người đàn ông: Người có ảnh hưởng lớn nhất đến tôi là bố tôi. Anh là cán bộ cấp trung của một doanh nghiệp nhà nước. Sự nghiêm túc và nhiệt tình của anh ấy đối với công việc, thái độ chân thành của anh ấy đối với các đối tác làm việc và lòng trân trọng danh dự của anh ấy đều ảnh hưởng đặc biệt đến tôi. Người phụ nữ: Bạn tốt nghiệp Học viện Điện ảnh năm 1993? Người đàn ông: Vâng. Người phụ nữ: Đã hơn mười năm kể từ khi bạn tốt nghiệp và đóng phim "Âm mưu". Bạn đã làm gì trong mười năm qua? Nam: Tôi không làm quá nhiều việc, chủ yếu là diễn xuất, phụ việc kinh doanh và ca hát cho vui. Người phụ nữ: Bạn có nghĩ An Zaitian là người hoàn hảo trong lòng bạn không? Người đàn ông: Vâng. Những gì tôi muốn miêu tả là một con người hoàn hảo. Tôi không muốn một nhân vật như vậy trở thành nhân vật chủ đạo như những tác phẩm điện ảnh, truyền hình trước đây của chúng tôi mà còn có những khuyết điểm, điểm yếu và thậm chí là một số tật xấu, tật xấu. Xem ra nhân vật như vậy có xương bằng thịt sẽ thu hút người khác. Người phụ nữ: Tất nhiên An Zaitian là một cá thể hoàn hảo, nhưng nếu đặt anh ta vào một giai đoạn lịch sử thì anh ta cũng có một loại bi kịch và một loại hạn chế lịch sử. Tôi cảm thấy anh ấy cũng là một người bị kìm nén sâu sắc. Người đàn ông: Đúng vậy. Trên thực tế, thời đại đó không chỉ có những con người bi thảm như vậy - những người vừa là anh hùng vừa là những nhân vật bi thảm, cũng có những người ở thời đại này, nhưng ở thời đại này chúng ta chưa chiếu loại hình ảnh này cho mọi người trên màn ảnh. — Câu hỏi: Người đàn ông tốt nghiệp vào năm nào?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：随着一部电视剧的热播，一位一直非常低调的人物浮出水面，他就是电视剧《暗算》的导演兼主演柳云龙。今天我们把柳先生请到了演播室。柳先生，谁给你取的这个名字？男：我奶奶。我爸爸说，我奶奶做了一个梦，从梦中得来了这个名字。女：在你的成长环境中，对你这样一种精神特质发生过最大影响的人和事是什么呢？男：给我最大影响的是我父亲。他是国营企业的一个中层干部。他对工作的那种严肃、认真，他对待工作伙伴的真挚态度、对荣誉的那种珍惜，都特别影响我。女：你是1993年电影学院毕业的？男：是的。女：从你毕业到拍《暗算》，已经经过了十几个年头。你这十几年都做什么了？男：做的事情也不算太多，主要以演戏为主，以做生意为辅，以唱歌为乐。女：你在内心里认为安在天是一个非常完美的人物吗？男：对。我要塑造的就是一个完美的人，我就不希望这样的人物像我们以往的影视作品当中那样，既是主流人物，身上又有些缺点、弱点，甚至有些坏习惯、坏毛病，好像这样一个人物，他就有血有肉活生生的了，会吸引别人。女：安在天当然是一个很完美的个体，但是如果把他放在一个历史阶段当中来说呢，他身上也有一种悲剧性、一种历史局限性，我感觉他也是一个受压抑很深的人。男：是这样的。其实，不光那个年代会有这样的悲剧色彩的人——既是英雄又是悲剧色彩人物的人，这个年代也有，只是我们还没有把这个年代当中的这种形象拿到荧屏上告诉大家而已。 问：男的是哪年毕业的？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Với sự nổi tiếng của một bộ phim truyền hình dài tập, một nhân vật luôn tỏ ra khiêm tốn đã lộ diện. Anh ta là Liu Yunlong, đạo diễn và ngôi sao của bộ phim truyền hình "Âm mưu". Hôm nay chúng tôi mời anh Lưu đến trường quay. Anh Lưu, ai đặt cho anh cái tên này? Người đàn ông: Bà tôi. Bố tôi kể rằng bà tôi có một giấc mơ và lấy tên từ giấc mơ đó. Người phụ nữ: Trong môi trường mà bạn lớn lên, ai, những người và đồ vật nào có ảnh hưởng lớn nhất đến phẩm chất tinh thần của bạn? Người đàn ông: Người có ảnh hưởng lớn nhất đến tôi là bố tôi. Anh là cán bộ cấp trung của một doanh nghiệp nhà nước. Sự nghiêm túc và nhiệt tình của anh ấy đối với công việc, thái độ chân thành của anh ấy đối với các đối tác làm việc và lòng trân trọng danh dự của anh ấy đều ảnh hưởng đặc biệt đến tôi. Người phụ nữ: Bạn tốt nghiệp Học viện Điện ảnh năm 1993? Người đàn ông: Vâng. Người phụ nữ: Đã hơn mười năm kể từ khi bạn tốt nghiệp và đóng phim "Âm mưu". Bạn đã làm gì trong mười năm qua? Nam: Tôi không làm quá nhiều việc, chủ yếu là diễn xuất, phụ việc kinh doanh và ca hát cho vui. Người phụ nữ: Bạn có nghĩ An Zaitian là người hoàn hảo trong lòng bạn không? Người đàn ông: Vâng. Những gì tôi muốn miêu tả là một con người hoàn hảo. Tôi không muốn một nhân vật như vậy trở thành nhân vật chủ đạo như những tác phẩm điện ảnh, truyền hình trước đây của chúng tôi mà còn có những khuyết điểm, điểm yếu và thậm chí là một số tật xấu, tật xấu. Xem ra nhân vật như vậy có xương bằng thịt sẽ thu hút người khác. Người phụ nữ: Tất nhiên An Zaitian là một cá thể hoàn hảo, nhưng nếu đặt anh ta vào một giai đoạn lịch sử thì anh ta cũng có một loại bi kịch và một loại hạn chế lịch sử. Tôi cảm thấy anh ấy cũng là một người bị kìm nén sâu sắc. Người đàn ông: Đúng vậy. Trên thực tế, thời đại đó không chỉ có những con người bi thảm như vậy - những người vừa là anh hùng vừa là những nhân vật bi thảm, cũng có những người ở thời đại này, nhưng ở thời đại này chúng ta chưa chiếu loại hình ảnh này cho mọi người trên màn ảnh. — Câu hỏi: Người đàn ông tốt nghiệp vào năm nào?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 1990年
B. 1993年
C. 1939年
D. 1992年
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (男的是哪年毕业的？). Phương án B (1993年 — 1993) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
29
第 29 题：听录音，选择正确答案（下面哪一项不是男的十几年间做的事情？）：
dì 2 9 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn xià miàn nǎ yí xiàng bú shì nán de shí jǐ nián jiān zuò de shì qíng？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Với sự nổi tiếng của một bộ phim truyền hình dài tập, một nhân vật luôn tỏ ra khiêm tốn đã lộ diện. Anh ta là Liu Yunlong, đạo diễn và ngôi sao của bộ phim truyền hình "Âm mưu". Hôm nay chúng tôi mời anh Lưu đến trường quay. Anh Lưu, ai đặt cho anh cái tên này? Người đàn ông: Bà tôi. Bố tôi kể rằng bà tôi có một giấc mơ và lấy tên từ giấc mơ đó. Người phụ nữ: Trong môi trường mà bạn lớn lên, ai, những người và đồ vật nào có ảnh hưởng lớn nhất đến phẩm chất tinh thần của bạn? Người đàn ông: Người có ảnh hưởng lớn nhất đến tôi là bố tôi. Anh là cán bộ cấp trung của một doanh nghiệp nhà nước. Sự nghiêm túc và nhiệt tình của anh ấy đối với công việc, thái độ chân thành của anh ấy đối với các đối tác làm việc và lòng trân trọng danh dự của anh ấy đều ảnh hưởng đặc biệt đến tôi. Người phụ nữ: Bạn tốt nghiệp Học viện Điện ảnh năm 1993? Người đàn ông: Vâng. Người phụ nữ: Đã hơn mười năm kể từ khi bạn tốt nghiệp và đóng phim "Âm mưu". Bạn đã làm gì trong mười năm qua? Nam: Tôi không làm quá nhiều việc, chủ yếu là diễn xuất, phụ việc kinh doanh và ca hát cho vui. Người phụ nữ: Bạn có nghĩ An Zaitian là người hoàn hảo trong lòng bạn không? Người đàn ông: Vâng. Những gì tôi muốn miêu tả là một con người hoàn hảo. Tôi không muốn một nhân vật như vậy trở thành nhân vật chủ đạo như những tác phẩm điện ảnh, truyền hình trước đây của chúng tôi mà còn có những khuyết điểm, điểm yếu và thậm chí là một số tật xấu, tật xấu. Xem ra nhân vật như vậy có xương bằng thịt sẽ thu hút người khác. Người phụ nữ: Tất nhiên An Zaitian là một cá thể hoàn hảo, nhưng nếu đặt anh ta vào một giai đoạn lịch sử thì anh ta cũng có một loại bi kịch và một loại hạn chế lịch sử. Tôi cảm thấy anh ấy cũng là một người bị kìm nén sâu sắc. Người đàn ông: Đúng vậy. Trên thực tế, thời đại đó không chỉ có những con người bi thảm như vậy - những người vừa là anh hùng vừa là những nhân vật bi thảm, cũng có những người ở thời đại này, nhưng ở thời đại này chúng ta chưa chiếu loại hình ảnh này cho mọi người trên màn ảnh. — Câu hỏi: Điều nào sau đây không phải là việc đàn ông đã làm hơn mười năm?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：随着一部电视剧的热播，一位一直非常低调的人物浮出水面，他就是电视剧《暗算》的导演兼主演柳云龙。今天我们把柳先生请到了演播室。柳先生，谁给你取的这个名字？男：我奶奶。我爸爸说，我奶奶做了一个梦，从梦中得来了这个名字。女：在你的成长环境中，对你这样一种精神特质发生过最大影响的人和事是什么呢？男：给我最大影响的是我父亲。他是国营企业的一个中层干部。他对工作的那种严肃、认真，他对待工作伙伴的真挚态度、对荣誉的那种珍惜，都特别影响我。女：你是1993年电影学院毕业的？男：是的。女：从你毕业到拍《暗算》，已经经过了十几个年头。你这十几年都做什么了？男：做的事情也不算太多，主要以演戏为主，以做生意为辅，以唱歌为乐。女：你在内心里认为安在天是一个非常完美的人物吗？男：对。我要塑造的就是一个完美的人，我就不希望这样的人物像我们以往的影视作品当中那样，既是主流人物，身上又有些缺点、弱点，甚至有些坏习惯、坏毛病，好像这样一个人物，他就有血有肉活生生的了，会吸引别人。女：安在天当然是一个很完美的个体，但是如果把他放在一个历史阶段当中来说呢，他身上也有一种悲剧性、一种历史局限性，我感觉他也是一个受压抑很深的人。男：是这样的。其实，不光那个年代会有这样的悲剧色彩的人——既是英雄又是悲剧色彩人物的人，这个年代也有，只是我们还没有把这个年代当中的这种形象拿到荧屏上告诉大家而已。 问：下面哪一项不是男的十几年间做的事情？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Với sự nổi tiếng của một bộ phim truyền hình dài tập, một nhân vật luôn tỏ ra khiêm tốn đã lộ diện. Anh ta là Liu Yunlong, đạo diễn và ngôi sao của bộ phim truyền hình "Âm mưu". Hôm nay chúng tôi mời anh Lưu đến trường quay. Anh Lưu, ai đặt cho anh cái tên này? Người đàn ông: Bà tôi. Bố tôi kể rằng bà tôi có một giấc mơ và lấy tên từ giấc mơ đó. Người phụ nữ: Trong môi trường mà bạn lớn lên, ai, những người và đồ vật nào có ảnh hưởng lớn nhất đến phẩm chất tinh thần của bạn? Người đàn ông: Người có ảnh hưởng lớn nhất đến tôi là bố tôi. Anh là cán bộ cấp trung của một doanh nghiệp nhà nước. Sự nghiêm túc và nhiệt tình của anh ấy đối với công việc, thái độ chân thành của anh ấy đối với các đối tác làm việc và lòng trân trọng danh dự của anh ấy đều ảnh hưởng đặc biệt đến tôi. Người phụ nữ: Bạn tốt nghiệp Học viện Điện ảnh năm 1993? Người đàn ông: Vâng. Người phụ nữ: Đã hơn mười năm kể từ khi bạn tốt nghiệp và đóng phim "Âm mưu". Bạn đã làm gì trong mười năm qua? Nam: Tôi không làm quá nhiều việc, chủ yếu là diễn xuất, phụ việc kinh doanh và ca hát cho vui. Người phụ nữ: Bạn có nghĩ An Zaitian là người hoàn hảo trong lòng bạn không? Người đàn ông: Vâng. Những gì tôi muốn miêu tả là một con người hoàn hảo. Tôi không muốn một nhân vật như vậy trở thành nhân vật chủ đạo như những tác phẩm điện ảnh, truyền hình trước đây của chúng tôi mà còn có những khuyết điểm, điểm yếu và thậm chí là một số tật xấu, tật xấu. Xem ra nhân vật như vậy có xương bằng thịt sẽ thu hút người khác. Người phụ nữ: Tất nhiên An Zaitian là một cá thể hoàn hảo, nhưng nếu đặt anh ta vào một giai đoạn lịch sử thì anh ta cũng có một loại bi kịch và một loại hạn chế lịch sử. Tôi cảm thấy anh ấy cũng là một người bị kìm nén sâu sắc. Người đàn ông: Đúng vậy. Trên thực tế, thời đại đó không chỉ có những con người bi thảm như vậy - những người vừa là anh hùng vừa là những nhân vật bi thảm, cũng có những người ở thời đại này, nhưng ở thời đại này chúng ta chưa chiếu loại hình ảnh này cho mọi người trên màn ảnh. — Câu hỏi: Điều nào sau đây không phải là việc đàn ông đã làm hơn mười năm?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 演戏
B. 唱歌
C. 做生意
D. 做教师
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (下面哪一项不是男的十几年间做的事情？). Phương án D (做教师 — Hãy là một giáo viên) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
30
第 30 题：听录音，选择正确答案（安在天是什么样的人物？）：
dì 3 0 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn ān zài tiān shì shén me yàng de rén wù？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Với sự nổi tiếng của một bộ phim truyền hình dài tập, một nhân vật luôn tỏ ra khiêm tốn đã lộ diện. Anh ta là Liu Yunlong, đạo diễn và ngôi sao của bộ phim truyền hình "Âm mưu". Hôm nay chúng tôi mời anh Lưu đến trường quay. Anh Lưu, ai đặt cho anh cái tên này? Người đàn ông: Bà tôi. Bố tôi kể rằng bà tôi có một giấc mơ và lấy tên từ giấc mơ đó. Người phụ nữ: Trong môi trường mà bạn lớn lên, ai, những người và đồ vật nào có ảnh hưởng lớn nhất đến phẩm chất tinh thần của bạn? Người đàn ông: Người có ảnh hưởng lớn nhất đến tôi là bố tôi. Anh là cán bộ cấp trung của một doanh nghiệp nhà nước. Sự nghiêm túc và nhiệt tình của anh ấy đối với công việc, thái độ chân thành của anh ấy đối với các đối tác làm việc và lòng trân trọng danh dự của anh ấy đều ảnh hưởng đặc biệt đến tôi. Người phụ nữ: Bạn tốt nghiệp Học viện Điện ảnh năm 1993? Người đàn ông: Vâng. Người phụ nữ: Đã hơn mười năm trôi qua kể từ khi bạn tốt nghiệp và đóng phim "Âm mưu". Bạn đã làm gì trong mười năm qua? Nam: Tôi không làm quá nhiều việc, chủ yếu là diễn xuất, phụ việc kinh doanh và ca hát cho vui. Người phụ nữ: Bạn có nghĩ An Zaitian là người hoàn hảo trong lòng bạn không? Người đàn ông: Vâng. Những gì tôi muốn miêu tả là một con người hoàn hảo. Tôi không muốn một nhân vật như vậy trở thành nhân vật chủ đạo như những tác phẩm điện ảnh, truyền hình trước đây của chúng tôi mà còn có những khuyết điểm, điểm yếu và thậm chí là một số tật xấu, tật xấu. Xem ra nhân vật như vậy có xương bằng thịt sẽ thu hút người khác. Người phụ nữ: Tất nhiên An Zaitian là một cá thể hoàn hảo, nhưng nếu đặt anh ta vào một giai đoạn lịch sử thì anh ta cũng có một loại bi kịch và một loại hạn chế lịch sử. Tôi cảm thấy anh ấy cũng là một người bị kìm nén sâu sắc. Người đàn ông: Đúng vậy. Trên thực tế, thời đại đó không chỉ có những con người bi thảm như vậy - những người vừa là anh hùng vừa là những nhân vật bi thảm, cũng có những người ở thời đại này, nhưng ở thời đại này chúng ta chưa chiếu loại hình ảnh này cho mọi người trên màn ảnh. — Câu hỏi: An Zaitian là loại nhân vật như thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：随着一部电视剧的热播，一位一直非常低调的人物浮出水面，他就是电视剧《暗算》的导演兼主演柳云龙。今天我们把柳先生请到了演播室。柳先生，谁给你取的这个名字？男：我奶奶。我爸爸说，我奶奶做了一个梦，从梦中得来了这个名字。女：在你的成长环境中，对你这样一种精神特质发生过最大影响的人和事是什么呢？男：给我最大影响的是我父亲。他是国营企业的一个中层干部。他对工作的那种严肃、认真，他对待工作伙伴的真挚态度、对荣誉的那种珍惜，都特别影响我。女：你是1993年电影学院毕业的？男：是的。女：从你毕业到拍《暗算》，已经经过了十几个年头。你这十几年都做什么了？男：做的事情也不算太多，主要以演戏为主，以做生意为辅，以唱歌为乐。女：你在内心里认为安在天是一个非常完美的人物吗？男：对。我要塑造的就是一个完美的人，我就不希望这样的人物像我们以往的影视作品当中那样，既是主流人物，身上又有些缺点、弱点，甚至有些坏习惯、坏毛病，好像这样一个人物，他就有血有肉活生生的了，会吸引别人。女：安在天当然是一个很完美的个体，但是如果把他放在一个历史阶段当中来说呢，他身上也有一种悲剧性、一种历史局限性，我感觉他也是一个受压抑很深的人。男：是这样的。其实，不光那个年代会有这样的悲剧色彩的人——既是英雄又是悲剧色彩人物的人，这个年代也有，只是我们还没有把这个年代当中的这种形象拿到荧屏上告诉大家而已。 问：安在天是什么样的人物？
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Với sự nổi tiếng của một bộ phim truyền hình dài tập, một nhân vật luôn tỏ ra khiêm tốn đã lộ diện. Anh ta là Liu Yunlong, đạo diễn và ngôi sao của bộ phim truyền hình "Âm mưu". Hôm nay chúng tôi mời anh Lưu đến trường quay. Anh Lưu, ai đặt cho anh cái tên này? Người đàn ông: Bà tôi. Bố tôi kể rằng bà tôi có một giấc mơ và lấy tên từ giấc mơ đó. Người phụ nữ: Trong môi trường mà bạn lớn lên, ai, những người và đồ vật nào có ảnh hưởng lớn nhất đến phẩm chất tinh thần của bạn? Người đàn ông: Người có ảnh hưởng lớn nhất đến tôi là bố tôi. Anh là cán bộ cấp trung của một doanh nghiệp nhà nước. Sự nghiêm túc và nhiệt tình của anh ấy đối với công việc, thái độ chân thành của anh ấy đối với các đối tác làm việc và lòng trân trọng danh dự của anh ấy đều ảnh hưởng đặc biệt đến tôi. Người phụ nữ: Bạn tốt nghiệp Học viện Điện ảnh năm 1993? Người đàn ông: Vâng. Người phụ nữ: Đã hơn mười năm trôi qua kể từ khi bạn tốt nghiệp và đóng phim "Âm mưu". Bạn đã làm gì trong mười năm qua? Nam: Tôi không làm quá nhiều việc, chủ yếu là diễn xuất, phụ việc kinh doanh và ca hát cho vui. Người phụ nữ: Bạn có nghĩ An Zaitian là người hoàn hảo trong lòng bạn không? Người đàn ông: Vâng. Những gì tôi muốn miêu tả là một con người hoàn hảo. Tôi không muốn một nhân vật như vậy trở thành nhân vật chủ đạo như những tác phẩm điện ảnh, truyền hình trước đây của chúng tôi mà còn có những khuyết điểm, điểm yếu và thậm chí là một số tật xấu, tật xấu. Xem ra nhân vật như vậy có xương bằng thịt sẽ thu hút người khác. Người phụ nữ: Tất nhiên An Zaitian là một cá thể hoàn hảo, nhưng nếu đặt anh ta vào một giai đoạn lịch sử thì anh ta cũng có một loại bi kịch và một loại hạn chế lịch sử. Tôi cảm thấy anh ấy cũng là một người bị kìm nén sâu sắc. Người đàn ông: Đúng vậy. Trên thực tế, thời đại đó không chỉ có những con người bi thảm như vậy - những người vừa là anh hùng vừa là những nhân vật bi thảm, cũng có những người ở thời đại này, nhưng ở thời đại này chúng ta chưa chiếu loại hình ảnh này cho mọi người trên màn ảnh. — Câu hỏi: An Zaitian là loại nhân vật như thế nào?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 电影中的人物
B. 受访者的父亲
C. 受访者的同学
D. 受访者的朋友
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (安在天是什么样的人物？). Phương án A (电影中的人物 — nhân vật trong phim) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
31
第 31 题：听录音，选择正确答案（近代医学表明，引起高血压的因素有哪些？）：
dì 3 1 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn jìn dài yī xué biǎo míng， yǐn qǐ gāo xuè yā de yīn sù yǒu nǎ xiē？
Nghĩa tiếng Việt: Nghiên cứu y học hiện đại cho thấy cao huyết áp không phải do một yếu tố duy nhất gây ra mà do nhiều yếu tố tương tác với nhau. Vậy nguyên nhân gây cao huyết áp là gì? Một trong những nguyên nhân gây cao huyết áp là do di truyền. Người ta thường tin rằng yếu tố di truyền chiếm 40% nguyên nhân gây tăng huyết áp. Ngoài đời, bệnh cao huyết áp có tính chất di truyền rõ ràng trong gia đình. Nếu cả bố và mẹ đều bị tăng huyết áp thì khả năng con cái họ mắc bệnh lên tới 46%. Khoảng 60% bệnh nhân tăng huyết áp có tiền sử gia đình bị tăng huyết áp. Các yếu tố môi trường là một trong những nguyên nhân phổ biến hơn gây ra huyết áp cao. Yếu tố môi trường chiếm khoảng 60% nguyên nhân gây tăng huyết áp. Ăn quá nhiều natri trong chế độ ăn, ít canxi, nhiều protein và nhiều chất béo có thể khiến huyết áp tăng cao và dẫn đến tăng huyết áp. Hút thuốc và uống rượu quá nhiều cũng có thể làm tăng huyết áp. Ngoài ra, căng thẳng tinh thần kéo dài, hưng phấn, lo lắng, tiếng ồn và các yếu tố khác cũng có thể gây ra bệnh cao huyết áp. Yếu tố tuổi tác cũng là một trong những nguyên nhân gây cao huyết áp. Vì vậy, người lớn tuổi có nhiều khả năng bị huyết áp cao. — Hỏi: Theo y học hiện đại, nguyên nhân nào gây nên bệnh cao huyết áp?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 近代医学研究表明，高血压并非由单一因素引起的，而是由很多因素互相影响造成的。那么引起高血压的原因有哪些呢？高血压的原因之一是遗传因素。一般认为在引起高血压的比例上，遗传因素占40%。在现实生活中，高血压具有明显的家族遗传性，如果父母均有高血压，其子女发病概率高达46%。大约有60%的高血压患者具有高血压家族遗传史。环境因素是引起高血压的原因中较常见的原因。在引起高血压的比例上，环境因素约占60%。饮食中钠盐摄入过多、低钙、高蛋白、高脂饮食均能引起血压升高，导致高血压的发生。过量吸烟与饮酒也可以加重血压升高。此外，长期的精神紧张、激动、焦虑、噪音等因素也会引起高血压的发生。年龄因素也是引起高血压的原因之一。因此，老年人更易发生高血压。 问：近代医学表明，引起高血压的因素有哪些？
Nghĩa tiếng Việt: Nghiên cứu y học hiện đại cho thấy cao huyết áp không phải do một yếu tố duy nhất gây ra mà do nhiều yếu tố tương tác với nhau. Vậy nguyên nhân gây cao huyết áp là gì? Một trong những nguyên nhân gây cao huyết áp là do di truyền. Người ta thường tin rằng yếu tố di truyền chiếm 40% nguyên nhân gây tăng huyết áp. Ngoài đời, bệnh cao huyết áp có tính chất di truyền rõ ràng trong gia đình. Nếu cả bố và mẹ đều bị tăng huyết áp thì khả năng con cái họ mắc bệnh lên tới 46%. Khoảng 60% bệnh nhân tăng huyết áp có tiền sử gia đình bị tăng huyết áp. Các yếu tố môi trường là một trong những nguyên nhân phổ biến hơn gây ra huyết áp cao. Yếu tố môi trường chiếm khoảng 60% nguyên nhân gây tăng huyết áp. Ăn quá nhiều natri trong chế độ ăn, ít canxi, nhiều protein và nhiều chất béo có thể khiến huyết áp tăng cao và dẫn đến tăng huyết áp. Hút thuốc và uống rượu quá nhiều cũng có thể làm tăng huyết áp. Ngoài ra, căng thẳng tinh thần kéo dài, hưng phấn, lo lắng, tiếng ồn và các yếu tố khác cũng có thể gây ra bệnh cao huyết áp. Yếu tố tuổi tác cũng là một trong những nguyên nhân gây cao huyết áp. Vì vậy, người lớn tuổi có nhiều khả năng bị huyết áp cao. — Hỏi: Theo y học hiện đại, nguyên nhân nào gây nên bệnh cao huyết áp?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 两方面因素
B. 单一因素
C. 多方面因素
D. 没有提到
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (近代医学表明，引起高血压的因素有哪些？). Phương án C (多方面因素 — Nhiều yếu tố) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là C.
32
第 32 题：听录音，选择正确答案（下面哪个不是高血压发生的原因？）：
dì 3 2 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn xià miàn nǎ gè bú shì gāo xuè yā fā shēng de yuán yīn？
Nghĩa tiếng Việt: Nghiên cứu y học hiện đại cho thấy cao huyết áp không phải do một yếu tố duy nhất gây ra mà do nhiều yếu tố tương tác với nhau. Vậy nguyên nhân gây cao huyết áp là gì? Một trong những nguyên nhân gây cao huyết áp là do di truyền. Người ta thường tin rằng yếu tố di truyền chiếm 40% nguyên nhân gây tăng huyết áp. Ngoài đời, bệnh cao huyết áp có tính chất di truyền rõ ràng trong gia đình. Nếu cả bố và mẹ đều bị tăng huyết áp thì khả năng con cái họ mắc bệnh lên tới 46%. Khoảng 60% bệnh nhân tăng huyết áp có tiền sử gia đình bị tăng huyết áp. Các yếu tố môi trường là một trong những nguyên nhân phổ biến hơn gây ra huyết áp cao. Yếu tố môi trường chiếm khoảng 60% nguyên nhân gây tăng huyết áp. Ăn quá nhiều natri trong chế độ ăn, ít canxi, nhiều protein và nhiều chất béo có thể khiến huyết áp tăng cao và dẫn đến tăng huyết áp. Hút thuốc và uống rượu quá nhiều cũng có thể làm tăng huyết áp. Ngoài ra, căng thẳng tinh thần kéo dài, hưng phấn, lo lắng, tiếng ồn và các yếu tố khác cũng có thể gây ra bệnh cao huyết áp. Yếu tố tuổi tác cũng là một trong những nguyên nhân gây cao huyết áp. Vì vậy, người lớn tuổi có nhiều khả năng bị huyết áp cao. - Câu hỏi: Nguyên nhân nào sau đây không phải là nguyên nhân gây tăng huyết áp?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 近代医学研究表明，高血压并非由单一因素引起的，而是由很多因素互相影响造成的。那么引起高血压的原因有哪些呢？高血压的原因之一是遗传因素。一般认为在引起高血压的比例上，遗传因素占40%。在现实生活中，高血压具有明显的家族遗传性，如果父母均有高血压，其子女发病概率高达46%。大约有60%的高血压患者具有高血压家族遗传史。环境因素是引起高血压的原因中较常见的原因。在引起高血压的比例上，环境因素约占60%。饮食中钠盐摄入过多、低钙、高蛋白、高脂饮食均能引起血压升高，导致高血压的发生。过量吸烟与饮酒也可以加重血压升高。此外，长期的精神紧张、激动、焦虑、噪音等因素也会引起高血压的发生。年龄因素也是引起高血压的原因之一。因此，老年人更易发生高血压。 问：下面哪个不是高血压发生的原因？
Nghĩa tiếng Việt: Nghiên cứu y học hiện đại cho thấy cao huyết áp không phải do một yếu tố duy nhất gây ra mà do nhiều yếu tố tương tác với nhau. Vậy nguyên nhân gây cao huyết áp là gì? Một trong những nguyên nhân gây cao huyết áp là do di truyền. Người ta thường tin rằng yếu tố di truyền chiếm 40% nguyên nhân gây tăng huyết áp. Ngoài đời, bệnh cao huyết áp có tính chất di truyền rõ ràng trong gia đình. Nếu cả bố và mẹ đều bị tăng huyết áp thì khả năng con cái họ mắc bệnh lên tới 46%. Khoảng 60% bệnh nhân tăng huyết áp có tiền sử gia đình bị tăng huyết áp. Các yếu tố môi trường là một trong những nguyên nhân phổ biến hơn gây ra huyết áp cao. Yếu tố môi trường chiếm khoảng 60% nguyên nhân gây tăng huyết áp. Ăn quá nhiều natri trong chế độ ăn, ít canxi, nhiều protein và nhiều chất béo có thể khiến huyết áp tăng cao và dẫn đến tăng huyết áp. Hút thuốc và uống rượu quá nhiều cũng có thể làm tăng huyết áp. Ngoài ra, căng thẳng tinh thần kéo dài, hưng phấn, lo lắng, tiếng ồn và các yếu tố khác cũng có thể gây ra bệnh cao huyết áp. Yếu tố tuổi tác cũng là một trong những nguyên nhân gây cao huyết áp. Vì vậy, người lớn tuổi có nhiều khả năng bị huyết áp cao. - Câu hỏi: Nguyên nhân nào sau đây không phải là nguyên nhân gây tăng huyết áp?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 遗传
B. 空气
C. 饮食
D. 环境
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (下面哪个不是高血压发生的原因？). Phương án B (空气 — không khí) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
33
第 33 题：听录音，选择正确答案（引起高血压的最普遍原因是什么？）：
dì 3 3 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn yǐn qǐ gāo xuè yā de zuì pǔ biàn yuán yīn shì shén me？
Nghĩa tiếng Việt: Nghiên cứu y học hiện đại cho thấy cao huyết áp không phải do một yếu tố duy nhất gây ra mà do nhiều yếu tố tương tác với nhau. Vậy nguyên nhân gây cao huyết áp là gì? Một trong những nguyên nhân gây cao huyết áp là do di truyền. Người ta thường tin rằng yếu tố di truyền chiếm 40% nguyên nhân gây tăng huyết áp. Ngoài đời, bệnh cao huyết áp có tính chất di truyền rõ ràng trong gia đình. Nếu cả bố và mẹ đều bị tăng huyết áp thì khả năng con cái họ mắc bệnh lên tới 46%. Khoảng 60% bệnh nhân tăng huyết áp có tiền sử gia đình bị tăng huyết áp. Các yếu tố môi trường là một trong những nguyên nhân phổ biến hơn gây ra huyết áp cao. Yếu tố môi trường chiếm khoảng 60% nguyên nhân gây tăng huyết áp. Ăn quá nhiều natri trong chế độ ăn, ít canxi, nhiều protein và nhiều chất béo có thể khiến huyết áp tăng cao và dẫn đến tăng huyết áp. Hút thuốc và uống rượu quá nhiều cũng có thể làm tăng huyết áp. Ngoài ra, căng thẳng tinh thần kéo dài, hưng phấn, lo lắng, tiếng ồn và các yếu tố khác cũng có thể gây ra bệnh cao huyết áp. Yếu tố tuổi tác cũng là một trong những nguyên nhân gây cao huyết áp. Vì vậy, người lớn tuổi có nhiều khả năng bị huyết áp cao. — Hỏi: Nguyên nhân phổ biến nhất gây ra bệnh cao huyết áp là gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 近代医学研究表明，高血压并非由单一因素引起的，而是由很多因素互相影响造成的。那么引起高血压的原因有哪些呢？高血压的原因之一是遗传因素。一般认为在引起高血压的比例上，遗传因素占40%。在现实生活中，高血压具有明显的家族遗传性，如果父母均有高血压，其子女发病概率高达46%。大约有60%的高血压患者具有高血压家族遗传史。环境因素是引起高血压的原因中较常见的原因。在引起高血压的比例上，环境因素约占60%。饮食中钠盐摄入过多、低钙、高蛋白、高脂饮食均能引起血压升高，导致高血压的发生。过量吸烟与饮酒也可以加重血压升高。此外，长期的精神紧张、激动、焦虑、噪音等因素也会引起高血压的发生。年龄因素也是引起高血压的原因之一。因此，老年人更易发生高血压。 问：引起高血压的最普遍原因是什么？
Nghĩa tiếng Việt: Nghiên cứu y học hiện đại cho thấy cao huyết áp không phải do một yếu tố duy nhất gây ra mà do nhiều yếu tố tương tác với nhau. Vậy nguyên nhân gây cao huyết áp là gì? Một trong những nguyên nhân gây cao huyết áp là do di truyền. Người ta thường tin rằng yếu tố di truyền chiếm 40% nguyên nhân gây tăng huyết áp. Ngoài đời, bệnh cao huyết áp có tính chất di truyền rõ ràng trong gia đình. Nếu cả bố và mẹ đều bị tăng huyết áp thì khả năng con cái họ mắc bệnh lên tới 46%. Khoảng 60% bệnh nhân tăng huyết áp có tiền sử gia đình bị tăng huyết áp. Các yếu tố môi trường là một trong những nguyên nhân phổ biến hơn gây ra huyết áp cao. Yếu tố môi trường chiếm khoảng 60% nguyên nhân gây tăng huyết áp. Ăn quá nhiều natri trong chế độ ăn, ít canxi, nhiều protein và nhiều chất béo có thể khiến huyết áp tăng cao và dẫn đến tăng huyết áp. Hút thuốc và uống rượu quá nhiều cũng có thể làm tăng huyết áp. Ngoài ra, căng thẳng tinh thần kéo dài, hưng phấn, lo lắng, tiếng ồn và các yếu tố khác cũng có thể gây ra bệnh cao huyết áp. Yếu tố tuổi tác cũng là một trong những nguyên nhân gây cao huyết áp. Vì vậy, người lớn tuổi có nhiều khả năng bị huyết áp cao. — Hỏi: Nguyên nhân phổ biến nhất gây ra bệnh cao huyết áp là gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 遗传
B. 空气
C. 饮食
D. 环境
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (引起高血压的最普遍原因是什么？). Phương án D (环境 — môi trường) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
34
第 34 题：听录音，选择正确答案（高血压发病率最高的是哪类人群？）：
dì 3 4 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn gāo xuè yā fā bìng lǜ zuì gāo de shì nǎ lèi rén qún？
Nghĩa tiếng Việt: Nghiên cứu y học hiện đại cho thấy cao huyết áp không phải do một yếu tố duy nhất gây ra mà do nhiều yếu tố tương tác với nhau. Vậy nguyên nhân gây cao huyết áp là gì? Một trong những nguyên nhân gây cao huyết áp là do di truyền. Người ta thường tin rằng yếu tố di truyền chiếm 40% nguyên nhân gây tăng huyết áp. Ngoài đời, bệnh cao huyết áp có tính chất di truyền rõ ràng trong gia đình. Nếu cả bố và mẹ đều bị tăng huyết áp thì khả năng con cái họ mắc bệnh lên tới 46%. Khoảng 60% bệnh nhân tăng huyết áp có tiền sử gia đình bị tăng huyết áp. Các yếu tố môi trường là một trong những nguyên nhân phổ biến hơn gây ra huyết áp cao. Yếu tố môi trường chiếm khoảng 60% nguyên nhân gây tăng huyết áp. Ăn quá nhiều natri trong chế độ ăn, ít canxi, nhiều protein và nhiều chất béo có thể khiến huyết áp tăng cao và dẫn đến tăng huyết áp. Hút thuốc và uống rượu quá nhiều cũng có thể làm tăng huyết áp. Ngoài ra, căng thẳng tinh thần kéo dài, hưng phấn, lo lắng, tiếng ồn và các yếu tố khác cũng có thể gây ra bệnh cao huyết áp. Yếu tố tuổi tác cũng là một trong những nguyên nhân gây cao huyết áp. Vì vậy, người lớn tuổi có nhiều khả năng bị huyết áp cao. — Câu hỏi: Nhóm người nào có tỷ lệ mắc bệnh cao huyết áp cao nhất?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 近代医学研究表明，高血压并非由单一因素引起的，而是由很多因素互相影响造成的。那么引起高血压的原因有哪些呢？高血压的原因之一是遗传因素。一般认为在引起高血压的比例上，遗传因素占40%。在现实生活中，高血压具有明显的家族遗传性，如果父母均有高血压，其子女发病概率高达46%。大约有60%的高血压患者具有高血压家族遗传史。环境因素是引起高血压的原因中较常见的原因。在引起高血压的比例上，环境因素约占60%。饮食中钠盐摄入过多、低钙、高蛋白、高脂饮食均能引起血压升高，导致高血压的发生。过量吸烟与饮酒也可以加重血压升高。此外，长期的精神紧张、激动、焦虑、噪音等因素也会引起高血压的发生。年龄因素也是引起高血压的原因之一。因此，老年人更易发生高血压。 问：高血压发病率最高的是哪类人群？
Nghĩa tiếng Việt: Nghiên cứu y học hiện đại cho thấy cao huyết áp không phải do một yếu tố duy nhất gây ra mà do nhiều yếu tố tương tác với nhau. Vậy nguyên nhân gây cao huyết áp là gì? Một trong những nguyên nhân gây cao huyết áp là do di truyền. Người ta thường tin rằng yếu tố di truyền chiếm 40% nguyên nhân gây tăng huyết áp. Ngoài đời, bệnh cao huyết áp có tính chất di truyền rõ ràng trong gia đình. Nếu cả bố và mẹ đều bị tăng huyết áp thì khả năng con cái họ mắc bệnh lên tới 46%. Khoảng 60% bệnh nhân tăng huyết áp có tiền sử gia đình bị tăng huyết áp. Các yếu tố môi trường là một trong những nguyên nhân phổ biến hơn gây ra huyết áp cao. Yếu tố môi trường chiếm khoảng 60% nguyên nhân gây tăng huyết áp. Ăn quá nhiều natri trong chế độ ăn, ít canxi, nhiều protein và nhiều chất béo có thể khiến huyết áp tăng cao và dẫn đến tăng huyết áp. Hút thuốc và uống rượu quá nhiều cũng có thể làm tăng huyết áp. Ngoài ra, căng thẳng tinh thần kéo dài, hưng phấn, lo lắng, tiếng ồn và các yếu tố khác cũng có thể gây ra bệnh cao huyết áp. Yếu tố tuổi tác cũng là một trong những nguyên nhân gây cao huyết áp. Vì vậy, người lớn tuổi có nhiều khả năng bị huyết áp cao. — Câu hỏi: Nhóm người nào có tỷ lệ mắc bệnh cao huyết áp cao nhất?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 中年人
B. 老年人
C. 少年
D. 小孩
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (高血压发病率最高的是哪类人群？). Phương án B (老年人 — người già) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
35
第 35 题：听录音，选择正确答案（台风“辛加”发生在哪里？）：
dì 3 5 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn tái fēng “ xīn jiā” fā shēng zài nǎ lǐ？
Nghĩa tiếng Việt: Tiến lên với tốc độ 150 km. Nước Pháp bị ảnh hưởng nặng nề bởi cơn bão. Ít nhất 51 người thiệt mạng ở Pháp do cơn bão mạnh, nhiều người trong số họ thiệt mạng hoặc bị cây cối và tòa nhà đè bẹp do gió mạnh thổi bay. Chính phủ Pháp tuyên bố “con số này chắc chắn sẽ tăng lên”. Ít nhất hàng chục người được báo cáo mất tích và gần 60 người bị thương. Khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất là bờ biển phía Tây nước Pháp. Bão và sóng gây lũ lụt, nhiều công trình bị cuốn trôi. Nhiều người dân địa phương đã trèo lên mái nhà chờ đợi trực thăng của cơ quan chức năng giải cứu. Chính phủ đã cử 9.000 lính cứu hỏa tới tìm kiếm từng nhà để giải cứu những người bị mắc kẹt. Một con đường biên giới giữa Pháp và Tây Ban Nha bị hạn chế mở vào ngày hôm đó, và 1.200 ô tô xếp hàng dài trên đoạn đường thuộc Pháp. Công ty đường sắt quốc doanh Pháp cho biết giao thông đường sắt bị ảnh hưởng nặng nề do cơn bão, khiến một số lượng lớn các chuyến tàu bị hoãn, chuyến chậm nhất kéo dài hơn 3 giờ. — Q: Bão "Singa" xảy ra ở đâu?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 150公里的速度向前推进。法国在风暴中受灾严重。法国至少有51人死于这场强风暴，其中很多都是被死或者被狂风刮倒的大树、建筑物砸死。法国政府表示“这一数字肯定还会上升”。据报至少还有十多人失踪，还有近60人受伤。受灾最严重的是法国西部沿海地区。暴风和海浪引发洪水，大批建筑被冲毁。许多当地居民爬上屋顶，等待当局的直升机救援。政府派出9000名消防人员逐门逐户进行搜索，以营救被困的民众。法国和西班牙两国一条边境公路当天限制开放，1200辆汽车在公路法国境内路段排起了“长龙”。法国国营铁路公司说，铁路交通受风暴影响严重，大量火车晚点，最长晚点三个多小时。 问：台风“辛加”发生在哪里？
Nghĩa tiếng Việt: Tiến lên với tốc độ 150 km. Nước Pháp bị ảnh hưởng nặng nề bởi cơn bão. Ít nhất 51 người thiệt mạng ở Pháp do cơn bão mạnh, nhiều người trong số họ thiệt mạng hoặc bị cây cối và tòa nhà đè bẹp do gió mạnh thổi bay. Chính phủ Pháp tuyên bố “con số này chắc chắn sẽ tăng lên”. Ít nhất hàng chục người được báo cáo mất tích và gần 60 người bị thương. Khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất là bờ biển phía Tây nước Pháp. Bão và sóng gây lũ lụt, nhiều công trình bị cuốn trôi. Nhiều người dân địa phương đã trèo lên mái nhà chờ đợi trực thăng của cơ quan chức năng giải cứu. Chính phủ đã cử 9.000 lính cứu hỏa tới tìm kiếm từng nhà để giải cứu những người bị mắc kẹt. Một con đường biên giới giữa Pháp và Tây Ban Nha bị hạn chế mở vào ngày hôm đó, và 1.200 ô tô xếp hàng dài trên đoạn đường thuộc Pháp. Công ty đường sắt quốc doanh Pháp cho biết giao thông đường sắt bị ảnh hưởng nặng nề do cơn bão, khiến một số lượng lớn các chuyến tàu bị hoãn, chuyến chậm nhất kéo dài hơn 3 giờ. — Q: Bão "Singa" xảy ra ở đâu?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 德国和西班牙西部海岸
B. 法国和西班牙西部海岸
C. 法国和西班牙东部海岸
D. 德国和西班牙东部海岸
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (台风“辛加”发生在哪里？). Phương án B (法国和西班牙西部海岸 — Bờ biển phía tây nước Pháp và Tây Ban Nha) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
36
第 36 题：听录音，选择正确答案（法国哪里受灾最严重？）：
dì 3 6 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn fǎ guó nǎ lǐ shòu zāi zuì yán zhòng？
Nghĩa tiếng Việt: Tiến lên với tốc độ 150 km. Nước Pháp bị ảnh hưởng nặng nề bởi cơn bão. Ít nhất 51 người thiệt mạng ở Pháp do cơn bão mạnh, nhiều người trong số họ thiệt mạng hoặc bị cây cối và tòa nhà đè bẹp do gió mạnh thổi bay. Chính phủ Pháp tuyên bố “con số này chắc chắn sẽ tăng lên”. Ít nhất hàng chục người được báo cáo mất tích và gần 60 người bị thương. Khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất là bờ biển phía Tây nước Pháp. Bão và sóng gây lũ lụt, nhiều công trình bị cuốn trôi. Nhiều người dân địa phương đã trèo lên mái nhà chờ đợi trực thăng của cơ quan chức năng giải cứu. Chính phủ đã cử 9.000 lính cứu hỏa tới tìm kiếm từng nhà để giải cứu những người bị mắc kẹt. Một con đường biên giới giữa Pháp và Tây Ban Nha bị hạn chế mở vào ngày hôm đó, và 1.200 ô tô xếp hàng dài trên đoạn đường thuộc Pháp. Công ty đường sắt quốc doanh Pháp cho biết giao thông đường sắt bị ảnh hưởng nặng nề do cơn bão, khiến một số lượng lớn các chuyến tàu bị hoãn, chuyến chậm nhất kéo dài hơn 3 giờ. — Hỏi: Nơi nào ở Pháp bị ảnh hưởng nặng nề nhất?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 150公里的速度向前推进。法国在风暴中受灾严重。法国至少有51人死于这场强风暴，其中很多都是被死或者被狂风刮倒的大树、建筑物砸死。法国政府表示“这一数字肯定还会上升”。据报至少还有十多人失踪，还有近60人受伤。受灾最严重的是法国西部沿海地区。暴风和海浪引发洪水，大批建筑被冲毁。许多当地居民爬上屋顶，等待当局的直升机救援。政府派出9000名消防人员逐门逐户进行搜索，以营救被困的民众。法国和西班牙两国一条边境公路当天限制开放，1200辆汽车在公路法国境内路段排起了“长龙”。法国国营铁路公司说，铁路交通受风暴影响严重，大量火车晚点，最长晚点三个多小时。 问：法国哪里受灾最严重？
Nghĩa tiếng Việt: Tiến lên với tốc độ 150 km. Nước Pháp bị ảnh hưởng nặng nề bởi cơn bão. Ít nhất 51 người thiệt mạng ở Pháp do cơn bão mạnh, nhiều người trong số họ thiệt mạng hoặc bị cây cối và tòa nhà đè bẹp do gió mạnh thổi bay. Chính phủ Pháp tuyên bố “con số này chắc chắn sẽ tăng lên”. Ít nhất hàng chục người được báo cáo mất tích và gần 60 người bị thương. Khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất là bờ biển phía Tây nước Pháp. Bão và sóng gây lũ lụt, nhiều công trình bị cuốn trôi. Nhiều người dân địa phương đã trèo lên mái nhà chờ đợi trực thăng của cơ quan chức năng giải cứu. Chính phủ đã cử 9.000 lính cứu hỏa tới tìm kiếm từng nhà để giải cứu những người bị mắc kẹt. Một con đường biên giới giữa Pháp và Tây Ban Nha bị hạn chế mở vào ngày hôm đó, và 1.200 ô tô xếp hàng dài trên đoạn đường thuộc Pháp. Công ty đường sắt quốc doanh Pháp cho biết giao thông đường sắt bị ảnh hưởng nặng nề do cơn bão, khiến một số lượng lớn các chuyến tàu bị hoãn, chuyến chậm nhất kéo dài hơn 3 giờ. — Hỏi: Nơi nào ở Pháp bị ảnh hưởng nặng nề nhất?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 西部内陆地区
B. 东部沿海地区
C. 西部沿海地区
D. 东部内陆地区
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (法国哪里受灾最严重？). Phương án C (西部沿海地区 — vùng ven biển phía Tây) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là C.
37
第 37 题：听录音，选择正确答案（受台风影响，火车晚点最长时间是多少？）：
dì 3 7 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn shòu tái fēng yǐng xiǎng， huǒ chē wǎn diǎn zuì cháng shí jiān shì duō shǎo？
Nghĩa tiếng Việt: Tiến lên với tốc độ 150 km. Nước Pháp bị ảnh hưởng nặng nề bởi cơn bão. Ít nhất 51 người thiệt mạng ở Pháp do cơn bão mạnh, nhiều người trong số họ thiệt mạng hoặc bị cây cối và tòa nhà đè bẹp do gió mạnh thổi bay. Chính phủ Pháp tuyên bố “con số này chắc chắn sẽ tăng lên”. Ít nhất hàng chục người được báo cáo mất tích và gần 60 người bị thương. Khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất là bờ biển phía Tây nước Pháp. Bão và sóng gây lũ lụt, nhiều công trình bị cuốn trôi. Nhiều người dân địa phương đã trèo lên mái nhà chờ đợi trực thăng của cơ quan chức năng giải cứu. Chính phủ đã cử 9.000 lính cứu hỏa tới tìm kiếm từng nhà để giải cứu những người bị mắc kẹt. Một con đường biên giới giữa Pháp và Tây Ban Nha bị hạn chế mở vào ngày hôm đó, và 1.200 ô tô xếp hàng dài trên đoạn đường thuộc Pháp. Công ty đường sắt quốc doanh Pháp cho biết giao thông đường sắt bị ảnh hưởng nặng nề do cơn bão, khiến một số lượng lớn các chuyến tàu bị hoãn, chuyến chậm nhất kéo dài hơn 3 giờ. — Câu hỏi: Do bão nên thời gian tàu bị trễ lâu nhất là bao lâu?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 150公里的速度向前推进。法国在风暴中受灾严重。法国至少有51人死于这场强风暴，其中很多都是被死或者被狂风刮倒的大树、建筑物砸死。法国政府表示“这一数字肯定还会上升”。据报至少还有十多人失踪，还有近60人受伤。受灾最严重的是法国西部沿海地区。暴风和海浪引发洪水，大批建筑被冲毁。许多当地居民爬上屋顶，等待当局的直升机救援。政府派出9000名消防人员逐门逐户进行搜索，以营救被困的民众。法国和西班牙两国一条边境公路当天限制开放，1200辆汽车在公路法国境内路段排起了“长龙”。法国国营铁路公司说，铁路交通受风暴影响严重，大量火车晚点，最长晚点三个多小时。 问：受台风影响，火车晚点最长时间是多少？
Nghĩa tiếng Việt: Tiến lên với tốc độ 150 km. Nước Pháp bị ảnh hưởng nặng nề bởi cơn bão. Ít nhất 51 người thiệt mạng ở Pháp do cơn bão mạnh, nhiều người trong số họ thiệt mạng hoặc bị cây cối và tòa nhà đè bẹp do gió mạnh thổi bay. Chính phủ Pháp tuyên bố “con số này chắc chắn sẽ tăng lên”. Ít nhất hàng chục người được báo cáo mất tích và gần 60 người bị thương. Khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất là bờ biển phía Tây nước Pháp. Bão và sóng gây lũ lụt, nhiều công trình bị cuốn trôi. Nhiều người dân địa phương đã trèo lên mái nhà chờ đợi trực thăng của cơ quan chức năng giải cứu. Chính phủ đã cử 9.000 lính cứu hỏa tới tìm kiếm từng nhà để giải cứu những người bị mắc kẹt. Một con đường biên giới giữa Pháp và Tây Ban Nha bị hạn chế mở vào ngày hôm đó, và 1.200 ô tô xếp hàng dài trên đoạn đường thuộc Pháp. Công ty đường sắt quốc doanh Pháp cho biết giao thông đường sắt bị ảnh hưởng nặng nề do cơn bão, khiến một số lượng lớn các chuyến tàu bị hoãn, chuyến chậm nhất kéo dài hơn 3 giờ. — Câu hỏi: Do bão nên thời gian tàu bị trễ lâu nhất là bao lâu?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 不会晚点
B. 一个多小时
C. 两个多小时
D. 三个多小时
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (受台风影响，火车晚点最长时间是多少？). Phương án D (三个多小时 — hơn ba giờ) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
38
第 38 题：听录音，选择正确答案（杰克逊是哪国人？）：
dì 3 8 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn jié kè xùn shì nǎ guó rén？
Nghĩa tiếng Việt: Michael Joseph Jackson là một nhạc sĩ, vũ công, nhà nhân đạo và giải trí xuất sắc người Mỹ. Ông được mệnh danh là Vua nhạc Pop. Ông là nhạc sĩ vĩ đại nhất và có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nhạc pop và là nhân vật đại diện cho văn hóa đại chúng. Âm nhạc của anh kết hợp hoàn hảo giữa nhịp điệu của nhạc da đen và phong cách nhạc rock trắng, tạo nên phong cách âm nhạc của riêng anh. Ông đã ảnh hưởng đến sự phát triển của nhạc pop và đẩy nó lên đến đỉnh cao. Là một nghệ sĩ toàn diện, Jackson không chỉ có những thành tựu nổi bật trong âm nhạc mà còn có những đóng góp độc đáo và sức ảnh hưởng phi thường trong lĩnh vực khiêu vũ, biểu diễn trên sân khấu, thời trang, v.v., và được nhiều người đánh giá là một trong những nghệ sĩ giải trí vĩ đại nhất trong lịch sử. Người đàn ông vĩ đại Jackson đột ngột qua đời vì một cơn đau tim, và cuộc đời của ông chấm dứt ở tuổi 50. Ngày nay, những bước nhảy thần kỳ của ông vẫn được vô số ngôi sao bắt chước. — Câu hỏi: Jackson đến từ nước nào?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 迈克尔·约瑟夫·杰克逊是美国著名音乐家、舞蹈家、杰出的人道主义者和艺人，被誉为流行音乐之王，是流行音乐界历史上最伟大、最有影响力的音乐家，流行文化的代表性人物。他的音乐完美地融合了黑人音乐的节奏和白人摇滚乐的风格，创造了属于自己的音乐风格。他影响了流行音乐的发展，把流行音乐推向了巅峰。作为一名全面的艺术家，杰克逊不仅在音乐方面有着卓越的成就，在舞蹈、舞台表演、时尚等方面都有着独特的贡献和非凡的影响力，被广泛认为是历史上最伟大的艺人之一。伟大的人物杰克逊因心脏病突发逝世，年仅50岁的生命画上了句号。今天，他魔幻般的舞步仍被无数的明星模仿。 问：杰克逊是哪国人？
Nghĩa tiếng Việt: Michael Joseph Jackson là một nhạc sĩ, vũ công, nhà nhân đạo và giải trí xuất sắc người Mỹ. Ông được mệnh danh là Vua nhạc Pop. Ông là nhạc sĩ vĩ đại nhất và có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nhạc pop và là nhân vật đại diện cho văn hóa đại chúng. Âm nhạc của anh kết hợp hoàn hảo giữa nhịp điệu của nhạc da đen và phong cách nhạc rock trắng, tạo nên phong cách âm nhạc của riêng anh. Ông đã ảnh hưởng đến sự phát triển của nhạc pop và đẩy nó lên đến đỉnh cao. Là một nghệ sĩ toàn diện, Jackson không chỉ có những thành tựu nổi bật trong âm nhạc mà còn có những đóng góp độc đáo và sức ảnh hưởng phi thường trong lĩnh vực khiêu vũ, biểu diễn trên sân khấu, thời trang, v.v., và được nhiều người đánh giá là một trong những nghệ sĩ giải trí vĩ đại nhất trong lịch sử. Người đàn ông vĩ đại Jackson đột ngột qua đời vì một cơn đau tim, và cuộc đời của ông chấm dứt ở tuổi 50. Ngày nay, những bước nhảy thần kỳ của ông vẫn được vô số ngôi sao bắt chước. — Câu hỏi: Jackson đến từ nước nào?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 美国
B. 英国
C. 日本
D. 非洲
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (杰克逊是哪国人？). Phương án A (美国 — Hoa Kỳ) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
39
第 39 题：听录音，选择正确答案（杰克逊被人们誉为什么？）：
dì 3 9 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn jié kè xùn bèi rén men yù wèi shén me？
Nghĩa tiếng Việt: Michael Joseph Jackson là một nhạc sĩ, vũ công, nhà nhân đạo và giải trí xuất sắc người Mỹ. Ông được mệnh danh là Vua nhạc Pop. Ông là nhạc sĩ vĩ đại nhất và có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nhạc pop và là nhân vật đại diện cho văn hóa đại chúng. Âm nhạc của anh kết hợp hoàn hảo giữa nhịp điệu của nhạc da đen và phong cách nhạc rock trắng, tạo nên phong cách âm nhạc của riêng anh. Ông đã ảnh hưởng đến sự phát triển của nhạc pop và đẩy nó lên đến đỉnh cao. Là một nghệ sĩ toàn diện, Jackson không chỉ có những thành tựu nổi bật trong âm nhạc mà còn có những đóng góp độc đáo và sức ảnh hưởng phi thường trong lĩnh vực khiêu vũ, biểu diễn trên sân khấu, thời trang, v.v., và được nhiều người đánh giá là một trong những nghệ sĩ giải trí vĩ đại nhất trong lịch sử. Người đàn ông vĩ đại Jackson đột ngột qua đời vì một cơn đau tim, và cuộc đời của ông chấm dứt ở tuổi 50. Ngày nay, những bước nhảy thần kỳ của ông vẫn được vô số ngôi sao bắt chước. — Q: Jackson được biết đến vì điều gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 迈克尔·约瑟夫·杰克逊是美国著名音乐家、舞蹈家、杰出的人道主义者和艺人，被誉为流行音乐之王，是流行音乐界历史上最伟大、最有影响力的音乐家，流行文化的代表性人物。他的音乐完美地融合了黑人音乐的节奏和白人摇滚乐的风格，创造了属于自己的音乐风格。他影响了流行音乐的发展，把流行音乐推向了巅峰。作为一名全面的艺术家，杰克逊不仅在音乐方面有着卓越的成就，在舞蹈、舞台表演、时尚等方面都有着独特的贡献和非凡的影响力，被广泛认为是历史上最伟大的艺人之一。伟大的人物杰克逊因心脏病突发逝世，年仅50岁的生命画上了句号。今天，他魔幻般的舞步仍被无数的明星模仿。 问：杰克逊被人们誉为什么？
Nghĩa tiếng Việt: Michael Joseph Jackson là một nhạc sĩ, vũ công, nhà nhân đạo và giải trí xuất sắc người Mỹ. Ông được mệnh danh là Vua nhạc Pop. Ông là nhạc sĩ vĩ đại nhất và có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nhạc pop và là nhân vật đại diện cho văn hóa đại chúng. Âm nhạc của anh kết hợp hoàn hảo giữa nhịp điệu của nhạc da đen và phong cách nhạc rock trắng, tạo nên phong cách âm nhạc của riêng anh. Ông đã ảnh hưởng đến sự phát triển của nhạc pop và đẩy nó lên đến đỉnh cao. Là một nghệ sĩ toàn diện, Jackson không chỉ có những thành tựu nổi bật trong âm nhạc mà còn có những đóng góp độc đáo và sức ảnh hưởng phi thường trong lĩnh vực khiêu vũ, biểu diễn trên sân khấu, thời trang, v.v., và được nhiều người đánh giá là một trong những nghệ sĩ giải trí vĩ đại nhất trong lịch sử. Người đàn ông vĩ đại Jackson đột ngột qua đời vì một cơn đau tim, và cuộc đời của ông chấm dứt ở tuổi 50. Ngày nay, những bước nhảy thần kỳ của ông vẫn được vô số ngôi sao bắt chước. — Q: Jackson được biết đến vì điều gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 摇滚乐之王
B. 黑人音乐之王
C. 流行音乐之王
D. 艺人之王
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (杰克逊被人们誉为什么？). Phương án C (流行音乐之王 — vua nhạc pop) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là C.
40
第 40 题：听录音，选择正确答案（杰克逊在哪方面有卓越的成就？）：
dì 4 0 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn jié kè xùn zài nǎ fāng miàn yǒu zhuó yuè de chéng jiù？
Nghĩa tiếng Việt: Michael Joseph Jackson là một nhạc sĩ, vũ công, nhà nhân đạo và giải trí xuất sắc người Mỹ. Ông được mệnh danh là Vua nhạc Pop. Ông là nhạc sĩ vĩ đại nhất và có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nhạc pop và là nhân vật đại diện cho văn hóa đại chúng. Âm nhạc của anh kết hợp hoàn hảo giữa nhịp điệu của nhạc da đen và phong cách nhạc rock trắng, tạo nên phong cách âm nhạc của riêng anh. Ông đã ảnh hưởng đến sự phát triển của nhạc pop và đẩy nó lên đến đỉnh cao. Là một nghệ sĩ toàn diện, Jackson không chỉ có những thành tựu nổi bật trong âm nhạc mà còn có những đóng góp độc đáo và sức ảnh hưởng phi thường trong lĩnh vực khiêu vũ, biểu diễn trên sân khấu, thời trang, v.v., và được nhiều người đánh giá là một trong những nghệ sĩ giải trí vĩ đại nhất trong lịch sử. Người đàn ông vĩ đại Jackson đột ngột qua đời vì một cơn đau tim, và cuộc đời của ông chấm dứt ở tuổi 50. Ngày nay, những bước nhảy thần kỳ của ông vẫn được vô số ngôi sao bắt chước. — Q: Jackson đã đạt được kết quả nổi bật trong lĩnh vực nào?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 迈克尔·约瑟夫·杰克逊是美国著名音乐家、舞蹈家、杰出的人道主义者和艺人，被誉为流行音乐之王，是流行音乐界历史上最伟大、最有影响力的音乐家，流行文化的代表性人物。他的音乐完美地融合了黑人音乐的节奏和白人摇滚乐的风格，创造了属于自己的音乐风格。他影响了流行音乐的发展，把流行音乐推向了巅峰。作为一名全面的艺术家，杰克逊不仅在音乐方面有着卓越的成就，在舞蹈、舞台表演、时尚等方面都有着独特的贡献和非凡的影响力，被广泛认为是历史上最伟大的艺人之一。伟大的人物杰克逊因心脏病突发逝世，年仅50岁的生命画上了句号。今天，他魔幻般的舞步仍被无数的明星模仿。 问：杰克逊在哪方面有卓越的成就？
Nghĩa tiếng Việt: Michael Joseph Jackson là một nhạc sĩ, vũ công, nhà nhân đạo và giải trí xuất sắc người Mỹ. Ông được mệnh danh là Vua nhạc Pop. Ông là nhạc sĩ vĩ đại nhất và có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nhạc pop và là nhân vật đại diện cho văn hóa đại chúng. Âm nhạc của anh kết hợp hoàn hảo giữa nhịp điệu của nhạc da đen và phong cách nhạc rock trắng, tạo nên phong cách âm nhạc của riêng anh. Ông đã ảnh hưởng đến sự phát triển của nhạc pop và đẩy nó lên đến đỉnh cao. Là một nghệ sĩ toàn diện, Jackson không chỉ có những thành tựu nổi bật trong âm nhạc mà còn có những đóng góp độc đáo và sức ảnh hưởng phi thường trong lĩnh vực khiêu vũ, biểu diễn trên sân khấu, thời trang, v.v., và được nhiều người đánh giá là một trong những nghệ sĩ giải trí vĩ đại nhất trong lịch sử. Người đàn ông vĩ đại Jackson đột ngột qua đời vì một cơn đau tim, và cuộc đời của ông chấm dứt ở tuổi 50. Ngày nay, những bước nhảy thần kỳ của ông vẫn được vô số ngôi sao bắt chước. — Q: Jackson đã đạt được kết quả nổi bật trong lĩnh vực nào?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 古典音乐
B. 流行音乐
C. 传统音乐
D. 舞蹈
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (杰克逊在哪方面有卓越的成就？). Phương án B (流行音乐 — nhạc pop) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
41
第 41 题：听录音，选择正确答案（杰克逊的死因是什么？）：
dì 4 1 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn jié kè xùn de sǐ yīn shì shén me？
Nghĩa tiếng Việt: Michael Joseph Jackson là một nhạc sĩ, vũ công, nhà nhân đạo và giải trí xuất sắc người Mỹ. Ông được mệnh danh là Vua nhạc Pop. Ông là nhạc sĩ vĩ đại nhất và có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nhạc pop và là nhân vật đại diện cho văn hóa đại chúng. Âm nhạc của anh kết hợp hoàn hảo giữa nhịp điệu của nhạc da đen và phong cách nhạc rock trắng, tạo nên phong cách âm nhạc của riêng anh. Ông đã ảnh hưởng đến sự phát triển của nhạc pop và đẩy nó lên đến đỉnh cao. Là một nghệ sĩ toàn diện, Jackson không chỉ có những thành tựu nổi bật trong âm nhạc mà còn có những đóng góp độc đáo và sức ảnh hưởng phi thường trong lĩnh vực khiêu vũ, biểu diễn trên sân khấu, thời trang, v.v., và được nhiều người đánh giá là một trong những nghệ sĩ giải trí vĩ đại nhất trong lịch sử. Người đàn ông vĩ đại Jackson đột ngột qua đời vì một cơn đau tim, và cuộc đời của ông chấm dứt ở tuổi 50. Ngày nay, những bước nhảy thần kỳ của ông vẫn được vô số ngôi sao bắt chước. — Hỏi: Nguyên nhân cái chết của Jackson là gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 迈克尔·约瑟夫·杰克逊是美国著名音乐家、舞蹈家、杰出的人道主义者和艺人，被誉为流行音乐之王，是流行音乐界历史上最伟大、最有影响力的音乐家，流行文化的代表性人物。他的音乐完美地融合了黑人音乐的节奏和白人摇滚乐的风格，创造了属于自己的音乐风格。他影响了流行音乐的发展，把流行音乐推向了巅峰。作为一名全面的艺术家，杰克逊不仅在音乐方面有着卓越的成就，在舞蹈、舞台表演、时尚等方面都有着独特的贡献和非凡的影响力，被广泛认为是历史上最伟大的艺人之一。伟大的人物杰克逊因心脏病突发逝世，年仅50岁的生命画上了句号。今天，他魔幻般的舞步仍被无数的明星模仿。 问：杰克逊的死因是什么？
Nghĩa tiếng Việt: Michael Joseph Jackson là một nhạc sĩ, vũ công, nhà nhân đạo và giải trí xuất sắc người Mỹ. Ông được mệnh danh là Vua nhạc Pop. Ông là nhạc sĩ vĩ đại nhất và có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nhạc pop và là nhân vật đại diện cho văn hóa đại chúng. Âm nhạc của anh kết hợp hoàn hảo giữa nhịp điệu của nhạc da đen và phong cách nhạc rock trắng, tạo nên phong cách âm nhạc của riêng anh. Ông đã ảnh hưởng đến sự phát triển của nhạc pop và đẩy nó lên đến đỉnh cao. Là một nghệ sĩ toàn diện, Jackson không chỉ có những thành tựu nổi bật trong âm nhạc mà còn có những đóng góp độc đáo và sức ảnh hưởng phi thường trong lĩnh vực khiêu vũ, biểu diễn trên sân khấu, thời trang, v.v., và được nhiều người đánh giá là một trong những nghệ sĩ giải trí vĩ đại nhất trong lịch sử. Người đàn ông vĩ đại Jackson đột ngột qua đời vì một cơn đau tim, và cuộc đời của ông chấm dứt ở tuổi 50. Ngày nay, những bước nhảy thần kỳ của ông vẫn được vô số ngôi sao bắt chước. — Hỏi: Nguyên nhân cái chết của Jackson là gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 饥饿
B. 劳累
C. 高血压
D. 心脏病
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (杰克逊的死因是什么？). Phương án D (心脏病 — bệnh tim) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
42
第 42 题：听录音，选择正确答案（泰山又叫做什么？）：
dì 4 2 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn tài shān yòu jiào zuò shén me？
Nghĩa tiếng Việt: Núi Thái Sơn thường được coi là ngọn núi đầu tiên trong năm ngọn núi của Trung Quốc, còn được gọi là Dongyue, là một trong mười ngọn núi đẹp và gây chấn động nhất Trung Quốc. Núi Thái Sơn nằm ở trung tâm tỉnh Sơn Đông, có cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ, thấm đẫm nền văn hóa tâm linh hàng ngàn năm và tương phản với cảnh quan văn hóa. Các danh lam thắng cảnh của núi Thái Sơn tập trung vào đỉnh chính của núi Thái Sơn, phân bố theo mô hình xuyên tâm, bao gồm cảnh quan thiên nhiên và cảnh quan văn hóa. Các danh lam thắng cảnh nổi tiếng bao gồm Đỉnh Tianzhu, Đỉnh Riguan, Vách đá Baizhang, Cầu Xianren, Thông Wudafu, Thông Wangren, Thác Longtan, Thác Yunqiao, Thác Santan, v.v. Trong hàng nghìn năm, núi Thái Sơn đã được các hoàng đế của tất cả các triều đại phong thần và do đó được mệnh danh là "thủ lĩnh của năm ngọn núi". Ngoài ra, từ “Taishan” trong tiếng Trung còn là danh hiệu kính trọng của “bố chồng”. Núi Taishan được đưa vào "Danh sách Di sản Văn hóa và Thiên nhiên Thế giới" năm 1987. Năm 2009, Taishan được chọn vào Hiệp hội Kỷ lục Thế giới Trung Quốc. Với lịch sử văn hóa hàng nghìn năm của dân tộc Trung Hoa, Thái Sơn đã trở thành một trong những biểu tượng của dân tộc Trung Hoa. Sự nổi tiếng của núi Thái Sơn hiện nay có thể so sánh với Vạn Lý Trường Thành. — Hỏi: Núi Thái Sơn còn gọi là gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 泰山，通常被认为是中国的五岳之首，又称东岳，是中国最美的、令人震撼的十大名山之一。泰山位于山东省中部，自然景观雄伟高大，有着数千年精神文化的渗透染和人文景观的烘托。泰山风景名胜以泰山主峰为中心，呈放射状分布，由自然景观与人文景观融合而成。著名风景名胜有天柱峰、日观峰、百丈崖、仙人桥、五大夫松、望人松、龙潭飞瀑、云桥飞瀑、三潭飞瀑等。几千年来，泰山被历代帝王神化，因而又享有“五岳之长”的称号。另外，汉语里“泰山”一词还是“岳父”的尊称。泰山于1987年被列入《世界自然与文化遗产名录》。2009年，泰山入选中国世界纪录协会。中华民族几千年的文化历史长河，使泰山已成为中华民族的象征之一。现在泰山的知名度可与万里长城相比。 问：泰山又叫做什么？
Nghĩa tiếng Việt: Núi Thái Sơn thường được coi là ngọn núi đầu tiên trong năm ngọn núi của Trung Quốc, còn được gọi là Dongyue, là một trong mười ngọn núi đẹp và gây chấn động nhất Trung Quốc. Núi Thái Sơn nằm ở trung tâm tỉnh Sơn Đông, có cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ, thấm đẫm nền văn hóa tâm linh hàng ngàn năm và tương phản với cảnh quan văn hóa. Các danh lam thắng cảnh của núi Thái Sơn tập trung vào đỉnh chính của núi Thái Sơn, phân bố theo mô hình xuyên tâm, bao gồm cảnh quan thiên nhiên và cảnh quan văn hóa. Các danh lam thắng cảnh nổi tiếng bao gồm Đỉnh Tianzhu, Đỉnh Riguan, Vách đá Baizhang, Cầu Xianren, Thông Wudafu, Thông Wangren, Thác Longtan, Thác Yunqiao, Thác Santan, v.v. Trong hàng nghìn năm, núi Thái Sơn đã được các hoàng đế của tất cả các triều đại phong thần và do đó được mệnh danh là "thủ lĩnh của năm ngọn núi". Ngoài ra, từ “Taishan” trong tiếng Trung còn là danh hiệu kính trọng của “bố chồng”. Núi Taishan được đưa vào "Danh sách Di sản Văn hóa và Thiên nhiên Thế giới" năm 1987. Năm 2009, Taishan được chọn vào Hiệp hội Kỷ lục Thế giới Trung Quốc. Với lịch sử văn hóa hàng nghìn năm của dân tộc Trung Hoa, Thái Sơn đã trở thành một trong những biểu tượng của dân tộc Trung Hoa. Sự nổi tiếng của núi Thái Sơn hiện nay có thể so sánh với Vạn Lý Trường Thành. — Hỏi: Núi Thái Sơn còn gọi là gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 南岳
B. 东岳
C. 北岳
D. 西岳
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (泰山又叫做什么？). Phương án B (东岳 — Đông Nhạc) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
43
第 43 题：听录音，选择正确答案（泰山哪一年被列入世界自然文化遗产名录？）：
dì 4 3 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn tài shān nǎ yì nián bèi liè rù shì jiè zì rán wén huà yí chǎn míng lù？
Nghĩa tiếng Việt: Núi Thái Sơn thường được coi là ngọn núi đầu tiên trong năm ngọn núi của Trung Quốc, còn được gọi là Dongyue, là một trong mười ngọn núi đẹp và gây chấn động nhất Trung Quốc. Núi Thái Sơn nằm ở trung tâm tỉnh Sơn Đông, có cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ, thấm đẫm nền văn hóa tâm linh hàng ngàn năm và tương phản với cảnh quan văn hóa. Các danh lam thắng cảnh của núi Thái Sơn tập trung vào đỉnh chính của núi Thái Sơn, phân bố theo mô hình xuyên tâm, bao gồm cảnh quan thiên nhiên và cảnh quan văn hóa. Các danh lam thắng cảnh nổi tiếng bao gồm Đỉnh Tianzhu, Đỉnh Riguan, Vách đá Baizhang, Cầu Xianren, Thông Wudafu, Thông Wangren, Thác Longtan, Thác Yunqiao, Thác Santan, v.v. Trong hàng nghìn năm, núi Thái Sơn đã được các hoàng đế của tất cả các triều đại phong thần và do đó được mệnh danh là "thủ lĩnh của năm ngọn núi". Ngoài ra, từ “Taishan” trong tiếng Trung còn là danh hiệu kính trọng của “bố chồng”. Núi Taishan được đưa vào "Danh sách Di sản Văn hóa và Thiên nhiên Thế giới" năm 1987. Năm 2009, Taishan được chọn vào Hiệp hội Kỷ lục Thế giới Trung Quốc. Với lịch sử văn hóa hàng nghìn năm của dân tộc Trung Hoa, Thái Sơn đã trở thành một trong những biểu tượng của dân tộc Trung Hoa. Sự nổi tiếng của núi Thái Sơn hiện nay có thể so sánh với Vạn Lý Trường Thành. — Câu hỏi: Núi Thái Sơn được đưa vào Danh sách Di sản Thiên nhiên và Văn hóa Thế giới vào năm nào?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 泰山，通常被认为是中国的五岳之首，又称东岳，是中国最美的、令人震撼的十大名山之一。泰山位于山东省中部，自然景观雄伟高大，有着数千年精神文化的渗透染和人文景观的烘托。泰山风景名胜以泰山主峰为中心，呈放射状分布，由自然景观与人文景观融合而成。著名风景名胜有天柱峰、日观峰、百丈崖、仙人桥、五大夫松、望人松、龙潭飞瀑、云桥飞瀑、三潭飞瀑等。几千年来，泰山被历代帝王神化，因而又享有“五岳之长”的称号。另外，汉语里“泰山”一词还是“岳父”的尊称。泰山于1987年被列入《世界自然与文化遗产名录》。2009年，泰山入选中国世界纪录协会。中华民族几千年的文化历史长河，使泰山已成为中华民族的象征之一。现在泰山的知名度可与万里长城相比。 问：泰山哪一年被列入世界自然文化遗产名录？
Nghĩa tiếng Việt: Núi Thái Sơn thường được coi là ngọn núi đầu tiên trong năm ngọn núi của Trung Quốc, còn được gọi là Dongyue, là một trong mười ngọn núi đẹp và gây chấn động nhất Trung Quốc. Núi Thái Sơn nằm ở trung tâm tỉnh Sơn Đông, có cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ, thấm đẫm nền văn hóa tâm linh hàng ngàn năm và tương phản với cảnh quan văn hóa. Các danh lam thắng cảnh của núi Thái Sơn tập trung vào đỉnh chính của núi Thái Sơn, phân bố theo mô hình xuyên tâm, bao gồm cảnh quan thiên nhiên và cảnh quan văn hóa. Các danh lam thắng cảnh nổi tiếng bao gồm Đỉnh Tianzhu, Đỉnh Riguan, Vách đá Baizhang, Cầu Xianren, Thông Wudafu, Thông Wangren, Thác Longtan, Thác Yunqiao, Thác Santan, v.v. Trong hàng nghìn năm, núi Thái Sơn đã được các hoàng đế của tất cả các triều đại phong thần và do đó được mệnh danh là "thủ lĩnh của năm ngọn núi". Ngoài ra, từ “Taishan” trong tiếng Trung còn là danh hiệu kính trọng của “bố chồng”. Núi Taishan được đưa vào "Danh sách Di sản Văn hóa và Thiên nhiên Thế giới" năm 1987. Năm 2009, Taishan được chọn vào Hiệp hội Kỷ lục Thế giới Trung Quốc. Với lịch sử văn hóa hàng nghìn năm của dân tộc Trung Hoa, Thái Sơn đã trở thành một trong những biểu tượng của dân tộc Trung Hoa. Sự nổi tiếng của núi Thái Sơn hiện nay có thể so sánh với Vạn Lý Trường Thành. — Câu hỏi: Núi Thái Sơn được đưa vào Danh sách Di sản Thiên nhiên và Văn hóa Thế giới vào năm nào?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 1987年
B. 1978年
C. 1879年
D. 1897年
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (泰山哪一年被列入世界自然文化遗产名录？). Phương án A (1987年 — 1987) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
44
第 44 题：听录音，选择正确答案（现在泰山的知名度可与什么相比？）：
dì 4 4 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn xiàn zài tài shān de zhī míng dù kě yǔ shén me xiāng bǐ？
Nghĩa tiếng Việt: Núi Thái Sơn thường được coi là ngọn núi đầu tiên trong năm ngọn núi của Trung Quốc, còn được gọi là Dongyue, là một trong mười ngọn núi đẹp và gây chấn động nhất Trung Quốc. Núi Thái Sơn nằm ở trung tâm tỉnh Sơn Đông, có cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ, thấm đẫm nền văn hóa tâm linh hàng ngàn năm và tương phản với cảnh quan văn hóa. Các danh lam thắng cảnh của núi Thái Sơn tập trung vào đỉnh chính của núi Thái Sơn, phân bố theo mô hình xuyên tâm, bao gồm cảnh quan thiên nhiên và cảnh quan văn hóa. Các danh lam thắng cảnh nổi tiếng bao gồm Đỉnh Tianzhu, Đỉnh Riguan, Vách đá Baizhang, Cầu Xianren, Thông Wudafu, Thông Wangren, Thác Longtan, Thác Yunqiao, Thác Santan, v.v. Trong hàng nghìn năm, núi Thái Sơn đã được các hoàng đế của tất cả các triều đại phong thần và do đó được mệnh danh là "thủ lĩnh của năm ngọn núi". Ngoài ra, từ “Taishan” trong tiếng Trung còn là danh hiệu kính trọng của “bố chồng”. Núi Taishan được đưa vào "Danh sách Di sản Văn hóa và Thiên nhiên Thế giới" năm 1987. Năm 2009, Taishan được chọn vào Hiệp hội Kỷ lục Thế giới Trung Quốc. Với lịch sử văn hóa hàng nghìn năm của dân tộc Trung Hoa, Thái Sơn đã trở thành một trong những biểu tượng của dân tộc Trung Hoa. Sự nổi tiếng của núi Thái Sơn hiện nay có thể so sánh với Vạn Lý Trường Thành. — Q: Có thể so sánh mức độ nổi tiếng hiện tại của Taishan với cái gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 泰山，通常被认为是中国的五岳之首，又称东岳，是中国最美的、令人震撼的十大名山之一。泰山位于山东省中部，自然景观雄伟高大，有着数千年精神文化的渗透染和人文景观的烘托。泰山风景名胜以泰山主峰为中心，呈放射状分布，由自然景观与人文景观融合而成。著名风景名胜有天柱峰、日观峰、百丈崖、仙人桥、五大夫松、望人松、龙潭飞瀑、云桥飞瀑、三潭飞瀑等。几千年来，泰山被历代帝王神化，因而又享有“五岳之长”的称号。另外，汉语里“泰山”一词还是“岳父”的尊称。泰山于1987年被列入《世界自然与文化遗产名录》。2009年，泰山入选中国世界纪录协会。中华民族几千年的文化历史长河，使泰山已成为中华民族的象征之一。现在泰山的知名度可与万里长城相比。 问：现在泰山的知名度可与什么相比？
Nghĩa tiếng Việt: Núi Thái Sơn thường được coi là ngọn núi đầu tiên trong năm ngọn núi của Trung Quốc, còn được gọi là Dongyue, là một trong mười ngọn núi đẹp và gây chấn động nhất Trung Quốc. Núi Thái Sơn nằm ở trung tâm tỉnh Sơn Đông, có cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ, thấm đẫm nền văn hóa tâm linh hàng ngàn năm và tương phản với cảnh quan văn hóa. Các danh lam thắng cảnh của núi Thái Sơn tập trung vào đỉnh chính của núi Thái Sơn, phân bố theo mô hình xuyên tâm, bao gồm cảnh quan thiên nhiên và cảnh quan văn hóa. Các danh lam thắng cảnh nổi tiếng bao gồm Đỉnh Tianzhu, Đỉnh Riguan, Vách đá Baizhang, Cầu Xianren, Thông Wudafu, Thông Wangren, Thác Longtan, Thác Yunqiao, Thác Santan, v.v. Trong hàng nghìn năm, núi Thái Sơn đã được các hoàng đế của tất cả các triều đại phong thần và do đó được mệnh danh là "thủ lĩnh của năm ngọn núi". Ngoài ra, từ “Taishan” trong tiếng Trung còn là danh hiệu kính trọng của “bố chồng”. Núi Taishan được đưa vào "Danh sách Di sản Văn hóa và Thiên nhiên Thế giới" năm 1987. Năm 2009, Taishan được chọn vào Hiệp hội Kỷ lục Thế giới Trung Quốc. Với lịch sử văn hóa hàng nghìn năm của dân tộc Trung Hoa, Thái Sơn đã trở thành một trong những biểu tượng của dân tộc Trung Hoa. Sự nổi tiếng của núi Thái Sơn hiện nay có thể so sánh với Vạn Lý Trường Thành. — Q: Có thể so sánh mức độ nổi tiếng hiện tại của Taishan với cái gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 北京故宫
B. 万里长城
C. 长江黄河
D. 杭州西湖
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (现在泰山的知名度可与什么相比？). Phương án B (万里长城 — Vạn Lý Trường Thành) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
45
第 45 题：听录音，选择正确答案（下面哪一项不是孟子小时候住过的地方？）：
dì 4 5 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn xià miàn nǎ yí xiàng bú shì mèng zǐ xiǎo shí hòu zhù guò de dì fāng？
Nghĩa tiếng Việt: Mạnh Tử khi còn nhỏ rất ham chơi và hay bắt chước. Gia đình ông vốn sống gần một nghĩa trang, Mạnh Tử thường chơi trò xây lăng mộ hoặc bắt chước tiếng kêu la và thờ cúng của người khác. Mẹ anh cho rằng điều này không tốt nên đã chuyển gia đình đến gần chợ. Mạnh Tử cũng bắt chước cách làm ăn và trò giết lợn của người khác. Mẹ Mạnh thấy môi trường không tốt nên chuyển nhà ở cạnh trường, Mạnh Tử theo học trò học lễ nghi và kiến thức. Mẹ Mạnh nghĩ rằng đây là điều trẻ con nên học. Cô ấy rất vui mừng và ngừng di chuyển. Từ đó Mạnh Tử tập trung vào việc học, cuối cùng đã trở thành một người thành đạt và được các thế hệ sau gọi là “Tiểu hiền nhân”. Đây là câu chuyện nổi tiếng về “Mộng Mục tam chiêu” trong lịch sử. — Câu hỏi: Nơi nào sau đây không phải là nơi Mạnh Tử sống khi còn nhỏ?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 孟子小时候很贪玩，模仿性很强。他家原来住在坟地附近，孟子常常玩修筑坟墓或学别人哭拜的游戏。母亲认为这样不好，就把家搬到集市附近，孟子又模仿别人做生意和杀猪的游戏。孟母认为这个环境也不好，就把家搬到学堂旁边，孟子就跟着学生们学习礼节和知识。孟母认为这才是孩子应该学习的，心里很高兴，就不再搬家了。从此孟子专心读书，终于成了一名有成就的人，被后人称为“亚圣”。这就是历史上著名的“孟母三迁”的故事。 问：下面哪一项不是孟子小时候住过的地方？
Nghĩa tiếng Việt: Mạnh Tử khi còn nhỏ rất ham chơi và hay bắt chước. Gia đình ông vốn sống gần một nghĩa trang, Mạnh Tử thường chơi trò xây lăng mộ hoặc bắt chước tiếng kêu la và thờ cúng của người khác. Mẹ anh cho rằng điều này không tốt nên đã chuyển gia đình đến gần chợ. Mạnh Tử cũng bắt chước cách làm ăn và trò giết lợn của người khác. Mẹ Mạnh thấy môi trường không tốt nên chuyển nhà ở cạnh trường, Mạnh Tử theo học trò học lễ nghi và kiến thức. Mẹ Mạnh nghĩ rằng đây là điều trẻ con nên học. Cô ấy rất vui mừng và ngừng di chuyển. Từ đó Mạnh Tử tập trung vào việc học, cuối cùng đã trở thành một người thành đạt và được các thế hệ sau gọi là “Tiểu hiền nhân”. Đây là câu chuyện nổi tiếng về “Mộng Mục tam chiêu” trong lịch sử. — Câu hỏi: Nơi nào sau đây không phải là nơi Mạnh Tử sống khi còn nhỏ?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 坟地附近
B. 集市附近
C. 书店附近
D. 学堂旁边
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (下面哪一项不是孟子小时候住过的地方？). Phương án C (书店附近 — gần hiệu sách) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là C.
46
第 46 题：听录音，选择正确答案（孟母认为住在哪里对孟子的成长最好？）：
dì 4 6 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn mèng mǔ rèn wéi zhù zài nǎ lǐ duì mèng zǐ de chéng zhǎng zuì hǎo？
Nghĩa tiếng Việt: Mạnh Tử khi còn nhỏ rất ham chơi và hay bắt chước. Gia đình ông vốn sống gần một nghĩa trang, Mạnh Tử thường chơi trò xây lăng mộ hoặc bắt chước tiếng kêu la và thờ cúng của người khác. Mẹ anh cho rằng điều này không tốt nên đã chuyển gia đình đến gần chợ. Mạnh Tử còn bắt chước cách làm ăn và trò giết lợn của người khác. Mẹ Mạnh thấy môi trường không tốt nên chuyển nhà ở cạnh trường, Mạnh Tử theo học trò học lễ nghi và kiến thức. Mẹ Mạnh nghĩ rằng đây là điều trẻ con nên học. Cô ấy rất vui mừng và ngừng di chuyển. Từ đó Mạnh Tử tập trung vào việc học, cuối cùng đã trở thành một người thành đạt và được các thế hệ sau gọi là “Tiểu hiền nhân”. Đây là câu chuyện nổi tiếng về “Mộng Mục tam chiêu” trong lịch sử. — Câu hỏi: Mẹ Mạnh Tử nghĩ rằng Mạnh Tử nên lớn lên ở đâu là tốt nhất?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 孟子小时候很贪玩，模仿性很强。他家原来住在坟地附近，孟子常常玩修筑坟墓或学别人哭拜的游戏。母亲认为这样不好，就把家搬到集市附近，孟子又模仿别人做生意和杀猪的游戏。孟母认为这个环境也不好，就把家搬到学堂旁边，孟子就跟着学生们学习礼节和知识。孟母认为这才是孩子应该学习的，心里很高兴，就不再搬家了。从此孟子专心读书，终于成了一名有成就的人，被后人称为“亚圣”。这就是历史上著名的“孟母三迁”的故事。 问：孟母认为住在哪里对孟子的成长最好？
Nghĩa tiếng Việt: Mạnh Tử khi còn nhỏ rất ham chơi và hay bắt chước. Gia đình ông vốn sống gần một nghĩa trang, Mạnh Tử thường chơi trò xây lăng mộ hoặc bắt chước tiếng kêu la và thờ cúng của người khác. Mẹ anh cho rằng điều này không tốt nên đã chuyển gia đình đến gần chợ. Mạnh Tử còn bắt chước cách làm ăn và trò giết lợn của người khác. Mẹ Mạnh thấy môi trường không tốt nên chuyển nhà ở cạnh trường, Mạnh Tử theo học trò học lễ nghi và kiến thức. Mẹ Mạnh nghĩ rằng đây là điều trẻ con nên học. Cô ấy rất vui mừng và ngừng di chuyển. Từ đó Mạnh Tử tập trung vào việc học, cuối cùng đã trở thành một người thành đạt và được các thế hệ sau gọi là “Tiểu hiền nhân”. Đây là câu chuyện nổi tiếng về “Mộng Mục tam chiêu” trong lịch sử. — Câu hỏi: Mẹ Mạnh Tử nghĩ rằng Mạnh Tử nên lớn lên ở đâu là tốt nhất?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 坟地附近
B. 书店附近
C. 集市附近
D. 学堂旁边
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (孟母认为住在哪里对孟子的成长最好？). Phương án D (学堂旁边 — Bên cạnh trường học) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
47
第 47 题：听录音，选择正确答案（这个故事告诉我们什么道理？）：
dì 4 7 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn zhè ge gù shì gào sù wǒ men shén me dào lǐ？
Phần 3: Nghe bài độc thoại dài chọn đáp án
A
环境对人的成长没有影响huán jìng duì rén de chéng zhǎng méi yǒu yǐng xiǎng
Nghĩa tiếng Việt: Mạnh Tử khi còn nhỏ rất ham chơi và hay bắt chước. Gia đình ông vốn sống gần một nghĩa trang, Mạnh Tử thường chơi trò xây lăng mộ hoặc bắt chước tiếng kêu la và thờ cúng của người khác. Mẹ anh cho rằng điều này không tốt nên đã chuyển gia đình đến gần chợ. Mạnh Tử còn bắt chước cách làm ăn và trò giết lợn của người khác. Mẹ Mạnh thấy môi trường không tốt nên chuyển nhà ở cạnh trường, Mạnh Tử theo học trò học lễ nghi và kiến thức. Mẹ Mạnh nghĩ rằng đây là điều trẻ con nên học. Cô ấy rất vui mừng và ngừng di chuyển. Từ đó Mạnh Tử tập trung vào việc học, cuối cùng đã trở thành một người thành đạt và được các thế hệ sau gọi là “Tiểu hiền nhân”. Đây là câu chuyện nổi tiếng về “Mộng Mục tam chiêu” trong lịch sử. - H: Câu chuyện này dạy chúng ta điều gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 孟子小时候很贪玩，模仿性很强。他家原来住在坟地附近，孟子常常玩修筑坟墓或学别人哭拜的游戏。母亲认为这样不好，就把家搬到集市附近，孟子又模仿别人做生意和杀猪的游戏。孟母认为这个环境也不好，就把家搬到学堂旁边，孟子就跟着学生们学习礼节和知识。孟母认为这才是孩子应该学习的，心里很高兴，就不再搬家了。从此孟子专心读书，终于成了一名有成就的人，被后人称为“亚圣”。这就是历史上著名的“孟母三迁”的故事。 问：这个故事告诉我们什么道理？
Nghĩa tiếng Việt: Mạnh Tử khi còn nhỏ rất ham chơi và hay bắt chước. Gia đình ông vốn sống gần một nghĩa trang, Mạnh Tử thường chơi trò xây lăng mộ hoặc bắt chước tiếng kêu la và thờ cúng của người khác. Mẹ anh cho rằng điều này không tốt nên đã chuyển gia đình đến gần chợ. Mạnh Tử còn bắt chước cách làm ăn và trò giết lợn của người khác. Mẹ Mạnh thấy môi trường không tốt nên chuyển nhà ở cạnh trường, Mạnh Tử theo học trò học lễ nghi và kiến thức. Mẹ Mạnh nghĩ rằng đây là điều trẻ con nên học. Cô ấy rất vui mừng và ngừng di chuyển. Từ đó Mạnh Tử tập trung vào việc học, cuối cùng đã trở thành một người thành đạt và được các thế hệ sau gọi là “Tiểu hiền nhân”. Đây là câu chuyện nổi tiếng về “Mộng Mục tam chiêu” trong lịch sử. - H: Câu chuyện này dạy chúng ta điều gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 环境对人的成长没有影响
B. 环境对人的成长影响很大
C. 应该经常改换环境
D. 孟子儿时喜欢模仿
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (这个故事告诉我们什么道理？). Phương án B (环境对人的成长影响很大 — Môi trường có ảnh hưởng lớn đến sự phát triển của con người) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
48
第 48 题：听录音，选择正确答案（精卫的小船在海上怎么了？）：
dì 4 8 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn jīng wèi de xiǎo chuán zài hǎi shàng zěn me le？
Nghĩa tiếng Việt: Con gái của Hoàng đế Yan là Jingwei rất ham chơi, và cha cô rất bận rộn và không có thời gian chơi với cô. Một ngày nọ, không nói với cha, cô gái lái chiếc thuyền nhỏ đến nơi mặt trời mọc ở biển Hoa Đông. Thật không may, trên biển đột ngột có gió mạnh và sóng lớn. Sóng đánh lật thuyền. Cô bé rơi xuống biển và bị biển cả tàn nhẫn nuốt chửng. Cô ấy sẽ không bao giờ quay lại. Cô gái chết và linh hồn cô biến thành một con chim. Cô căm ghét biển cả tàn nhẫn đã cướp đi tuổi trẻ của mình, cô liên tục ném đá và cành cây xuống, cố gắng lấp đầy biển cả. Biển cười nhạo nàng: “Chim nhỏ, quên đi, ngươi cho dù làm nghề này trăm triệu năm cũng không thể lấp đầy ta!” Tĩnh Vệ lớn tiếng nói: “Cho dù ngươi có làm việc mười triệu năm, mười triệu năm, cho đến tận thế vũ trụ, tận thế, ta cuối cùng cũng sẽ lấp đầy ngươi!” "Tại sao bạn lại ghét tôi đến vậy?" "Bởi vì ngươi đã lấy đi tuổi trẻ của ta, ta nhất định phải báo thù cho ngươi! Ta vĩnh viễn tiếp tục làm như vậy, một ngày nào đó sẽ đem ngươi đem ngươi chôn xuống đất." Jingwei cứ lấp đầy biển bằng đá và cành cây, không bao giờ dừng lại. Cho đến nay, các con của Jingwei vẫn đang làm công việc này. — Câu hỏi: Thuyền của Jingwei trên biển đã xảy ra chuyện gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 炎帝的女儿精卫很贪玩，父亲很忙，没有时间陪女儿玩。有一天，女孩儿没告诉父亲，便一个人驾着一只小船向东海太阳升起的地方划去。不幸的是，海上突然起了狂风大浪，海浪把船打翻了，小女孩儿落入了海中，被无情的大海吞没了，永远回不来了。女孩儿死了，她的精魂化作了一只小鸟。她痛恨无情的大海夺去了自己年轻的生命，不停地把石子、树枝投下去，想把大海填平。大海嘲笑她：“小鸟，算了吧，你这工作就是干一百万年，也休想把我填平！”精卫大声地说：“哪怕是干上一千万年、一万万年，千到宇宙的尽头、世界的末日，我终将会把你填平！”“你为什么这么恨我呢？”“因为你夺去了我年轻的生命，深仇大恨我一定要报！我要永无休止地干下去，总有一天会把你填成平地。”精卫不停地把石子和树枝填进大海，从不停息。直到今天，精卫的孩子们还在做着这种工作。 问：精卫的小船在海上怎么了？
Nghĩa tiếng Việt: Con gái của Hoàng đế Yan là Jingwei rất ham chơi, và cha cô rất bận rộn và không có thời gian chơi với cô. Một ngày nọ, không nói với cha, cô gái lái chiếc thuyền nhỏ đến nơi mặt trời mọc ở biển Hoa Đông. Thật không may, trên biển đột ngột có gió mạnh và sóng lớn. Sóng đánh lật thuyền. Cô bé rơi xuống biển và bị biển cả tàn nhẫn nuốt chửng. Cô ấy sẽ không bao giờ quay lại. Cô gái chết và linh hồn cô biến thành một con chim. Cô căm ghét biển cả tàn nhẫn đã cướp đi tuổi trẻ của mình, cô liên tục ném đá và cành cây xuống, cố gắng lấp đầy biển cả. Biển cười nhạo nàng: “Chim nhỏ, quên đi, ngươi cho dù làm nghề này trăm triệu năm cũng không thể lấp đầy ta!” Tĩnh Vệ lớn tiếng nói: “Cho dù ngươi có làm việc mười triệu năm, mười triệu năm, cho đến tận thế vũ trụ, tận thế, ta cuối cùng cũng sẽ lấp đầy ngươi!” "Tại sao bạn lại ghét tôi đến vậy?" "Bởi vì ngươi đã lấy đi tuổi trẻ của ta, ta nhất định phải báo thù cho ngươi! Ta vĩnh viễn tiếp tục làm như vậy, một ngày nào đó sẽ đem ngươi đem ngươi chôn xuống đất." Jingwei cứ lấp đầy biển bằng đá và cành cây, không bao giờ dừng lại. Cho đến nay, các con của Jingwei vẫn đang làm công việc này. — Câu hỏi: Thuyền của Jingwei trên biển đã xảy ra chuyện gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 撞破了
B. 爆炸了
C. 触礁了
D. 船翻了
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (精卫的小船在海上怎么了？). Phương án D (船翻了 — Chiếc thuyền bị lật úp) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là D.
49
第 49 题：听录音，选择正确答案（精卫死后变成了什么？）：
dì 4 9 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn jīng wèi sǐ hòu biàn chéng le shén me？
Nghĩa tiếng Việt: Con gái của Hoàng đế Yan là Jingwei rất ham chơi, và cha cô rất bận rộn và không có thời gian chơi với cô. Một ngày nọ, không nói với cha, cô gái lái chiếc thuyền nhỏ đến nơi mặt trời mọc ở biển Hoa Đông. Thật không may, trên biển đột ngột có gió mạnh và sóng lớn. Sóng đánh lật thuyền. Cô bé rơi xuống biển và bị biển cả tàn nhẫn nuốt chửng. Cô ấy sẽ không bao giờ quay lại. Cô gái chết và linh hồn cô biến thành một con chim. Cô căm ghét biển cả tàn nhẫn đã cướp đi tuổi trẻ của mình, cô liên tục ném đá và cành cây xuống, cố gắng lấp đầy biển cả. Biển cười nhạo nàng: “Chim nhỏ, quên đi, ngươi cho dù làm nghề này trăm triệu năm cũng không thể lấp đầy ta!” Tĩnh Vệ lớn tiếng nói: “Cho dù ngươi có làm việc mười triệu năm, mười triệu năm, cho đến tận thế vũ trụ, tận thế, ta cuối cùng cũng sẽ lấp đầy ngươi!” "Tại sao bạn lại ghét tôi đến vậy?" "Bởi vì ngươi đã lấy đi tuổi trẻ của ta, ta nhất định phải báo thù cho ngươi! Ta vĩnh viễn tiếp tục làm như vậy, một ngày nào đó sẽ đem ngươi đem ngươi chôn xuống đất." Jingwei cứ lấp đầy biển bằng đá và cành cây, không bao giờ dừng lại. Cho đến nay, các con của Jingwei vẫn đang làm công việc này. — Câu hỏi: Tinh Vệ sau khi chết đã ra sao?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 炎帝的女儿精卫很贪玩，父亲很忙，没有时间陪女儿玩。有一天，女孩儿没告诉父亲，便一个人驾着一只小船向东海太阳升起的地方划去。不幸的是，海上突然起了狂风大浪，海浪把船打翻了，小女孩儿落入了海中，被无情的大海吞没了，永远回不来了。女孩儿死了，她的精魂化作了一只小鸟。她痛恨无情的大海夺去了自己年轻的生命，不停地把石子、树枝投下去，想把大海填平。大海嘲笑她：“小鸟，算了吧，你这工作就是干一百万年，也休想把我填平！”精卫大声地说：“哪怕是干上一千万年、一万万年，千到宇宙的尽头、世界的末日，我终将会把你填平！”“你为什么这么恨我呢？”“因为你夺去了我年轻的生命，深仇大恨我一定要报！我要永无休止地干下去，总有一天会把你填成平地。”精卫不停地把石子和树枝填进大海，从不停息。直到今天，精卫的孩子们还在做着这种工作。 问：精卫死后变成了什么？
Nghĩa tiếng Việt: Con gái của Hoàng đế Yan là Jingwei rất ham chơi, và cha cô rất bận rộn và không có thời gian chơi với cô. Một ngày nọ, không nói với cha, cô gái lái chiếc thuyền nhỏ đến nơi mặt trời mọc ở biển Hoa Đông. Thật không may, trên biển đột ngột có gió mạnh và sóng lớn. Sóng đánh lật thuyền. Cô bé rơi xuống biển và bị biển cả tàn nhẫn nuốt chửng. Cô ấy sẽ không bao giờ quay lại. Cô gái chết và linh hồn cô biến thành một con chim. Cô căm ghét biển cả tàn nhẫn đã cướp đi tuổi trẻ của mình, cô liên tục ném đá và cành cây xuống, cố gắng lấp đầy biển cả. Biển cười nhạo nàng: “Chim nhỏ, quên đi, ngươi cho dù làm nghề này trăm triệu năm cũng không thể lấp đầy ta!” Tĩnh Vệ lớn tiếng nói: “Cho dù ngươi có làm việc mười triệu năm, mười triệu năm, cho đến tận thế vũ trụ, tận thế, ta cuối cùng cũng sẽ lấp đầy ngươi!” "Tại sao bạn lại ghét tôi đến vậy?" "Bởi vì ngươi đã lấy đi tuổi trẻ của ta, ta nhất định phải báo thù cho ngươi! Ta vĩnh viễn tiếp tục làm như vậy, một ngày nào đó sẽ đem ngươi đem ngươi chôn xuống đất." Jingwei cứ lấp đầy biển bằng đá và cành cây, không bao giờ dừng lại. Cho đến nay, các con của Jingwei vẫn đang làm công việc này. — Câu hỏi: Tinh Vệ sau khi chết đã ra sao?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 小鱼
B. 小鸟
C. 小虾
D. 石头
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (精卫死后变成了什么？). Phương án B (小鸟 — chim non) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
50
第 50 题：听录音，选择正确答案（精卫为什么要把大海填平？）：
dì 5 0 tí： tīng lù yīn， xuǎn zé zhèng què dá àn jīng wèi wèi shén me yào bǎ dà hǎi tián píng？
Nghĩa tiếng Việt: Con gái của Hoàng đế Yan là Jingwei rất ham chơi, và cha cô rất bận rộn và không có thời gian chơi với cô. Một ngày nọ, không nói với cha, cô gái lái chiếc thuyền nhỏ đến nơi mặt trời mọc ở biển Hoa Đông. Thật không may, trên biển đột ngột có gió mạnh và sóng lớn. Sóng đánh lật thuyền. Cô bé rơi xuống biển và bị biển cả tàn nhẫn nuốt chửng. Cô ấy sẽ không bao giờ quay lại. Cô gái chết và linh hồn cô biến thành một con chim. Cô căm ghét biển cả tàn nhẫn đã cướp đi tuổi trẻ của mình, cô liên tục ném đá và cành cây xuống, cố gắng lấp đầy biển cả. Biển cười nhạo nàng: “Chim nhỏ, quên đi, ngươi cho dù làm nghề này trăm triệu năm cũng không thể lấp đầy ta!” Tĩnh Vệ lớn tiếng nói: “Cho dù ngươi có làm việc mười triệu năm, mười triệu năm, cho đến tận thế vũ trụ, tận thế, ta cuối cùng cũng sẽ lấp đầy ngươi!” "Tại sao bạn lại ghét tôi đến vậy?" "Bởi vì ngươi đã lấy đi tuổi trẻ của ta, ta nhất định phải báo thù cho ngươi! Ta vĩnh viễn tiếp tục làm như vậy, một ngày nào đó sẽ đem ngươi đem ngươi chôn xuống đất." Jingwei cứ lấp đầy biển bằng đá và cành cây, không bao giờ dừng lại. Cho đến nay, các con của Jingwei vẫn đang làm công việc này. — Hỏi: Vì sao Tinh Vệ muốn lấp biển?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 炎帝的女儿精卫很贪玩，父亲很忙，没有时间陪女儿玩。有一天，女孩儿没告诉父亲，便一个人驾着一只小船向东海太阳升起的地方划去。不幸的是，海上突然起了狂风大浪，海浪把船打翻了，小女孩儿落入了海中，被无情的大海吞没了，永远回不来了。女孩儿死了，她的精魂化作了一只小鸟。她痛恨无情的大海夺去了自己年轻的生命，不停地把石子、树枝投下去，想把大海填平。大海嘲笑她：“小鸟，算了吧，你这工作就是干一百万年，也休想把我填平！”精卫大声地说：“哪怕是干上一千万年、一万万年，千到宇宙的尽头、世界的末日，我终将会把你填平！”“你为什么这么恨我呢？”“因为你夺去了我年轻的生命，深仇大恨我一定要报！我要永无休止地干下去，总有一天会把你填成平地。”精卫不停地把石子和树枝填进大海，从不停息。直到今天，精卫的孩子们还在做着这种工作。 问：精卫为什么要把大海填平？
Nghĩa tiếng Việt: Con gái của Hoàng đế Yan là Jingwei rất ham chơi, và cha cô rất bận rộn và không có thời gian chơi với cô. Một ngày nọ, không nói với cha, cô gái lái chiếc thuyền nhỏ đến nơi mặt trời mọc ở biển Hoa Đông. Thật không may, trên biển đột ngột có gió mạnh và sóng lớn. Sóng đánh lật thuyền. Cô bé rơi xuống biển và bị biển cả tàn nhẫn nuốt chửng. Cô ấy sẽ không bao giờ quay lại. Cô gái chết và linh hồn cô biến thành một con chim. Cô căm ghét biển cả tàn nhẫn đã cướp đi tuổi trẻ của mình, cô liên tục ném đá và cành cây xuống, cố gắng lấp đầy biển cả. Biển cười nhạo nàng: “Chim nhỏ, quên đi, ngươi cho dù làm nghề này trăm triệu năm cũng không thể lấp đầy ta!” Tĩnh Vệ lớn tiếng nói: “Cho dù ngươi có làm việc mười triệu năm, mười triệu năm, cho đến tận thế vũ trụ, tận thế, ta cuối cùng cũng sẽ lấp đầy ngươi!” "Tại sao bạn lại ghét tôi đến vậy?" "Bởi vì ngươi đã lấy đi tuổi trẻ của ta, ta nhất định phải báo thù cho ngươi! Ta vĩnh viễn tiếp tục làm như vậy, một ngày nào đó sẽ đem ngươi đem ngươi chôn xuống đất." Jingwei cứ lấp đầy biển bằng đá và cành cây, không bao giờ dừng lại. Cho đến nay, các con của Jingwei vẫn đang làm công việc này. — Hỏi: Vì sao Tinh Vệ muốn lấp biển?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 痛恨大海死了自己
B. 防止别人掉进海里
C. 喜欢陆地不喜欢海
D. 喜欢不停地工作
Phân tích đối chiếu: Trong đoạn ghi âm có nêu rõ nội dung trọng tâm ứng với câu hỏi (精卫为什么要把大海填平？). Phương án A (痛恨大海死了自己 — Tôi ghét biển đã giết chết tôi) phản ánh chuẩn xác nhất thông tin được nhắc tới trong bài nghe; các phương án còn lại sai lệch chi tiết hoặc không khớp ý nghĩa.
