Thi Thử & Tải Đề thi HSK 5 mã H51003 PDF có đáp án & Audio (Mới nhất)

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi xác định địa điểm ("他们最可能在哪儿？"), cần lắng nghe các danh từ chỉ nơi chốn hoặc hoạt động đặc trưng trong lời thoại.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 迟到 (chí dào — đến muộn); 咖啡 (kā fēi — cà phê).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "根据对话，可以知道什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về cảm nhận / đánh giá ("男的觉得价格怎么样？"), cần bắt chuẩn các tính từ hoặc cụm từ thể hiện thái độ của người nói.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "谁辞职了？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 效果 (xiào guǒ — hiệu quả).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "根据对话， 可以知道什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "女的主要是什么意思？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 加班 (jiā bān — tăng ca, làm thêm giờ); 比赛 (bǐ sài — trận đấu, cuộc thi).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "男的是怎么知道比赛结果的？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 打印机 (dǎ yìn jī — máy in).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "女的对什么感到奇怪？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về lời khuyên hoặc dự định hành động ("他们准备怎么装修？"), cần tập trung nghe quyết định hoặc đề xuất ở phần kết của đoạn băng.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 抱歉 (bào qiàn — xin lỗi, lấy làm tiếc).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi tìm nguyên nhân ("女的为什么要表示抱歉？"), cần chú ý các vế giải thích lý do hoặc từ nối chỉ nguyên nhân - kết quả trong băng.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 电视 (diàn shì — ti vi).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về cảm nhận / đánh giá ("男的觉得那个电视剧怎么样？"), cần bắt chuẩn các tính từ hoặc cụm từ thể hiện thái độ của người nói.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về lời khuyên hoặc dự định hành động ("他们打算联系谁？"), cần tập trung nghe quyết định hoặc đề xuất ở phần kết của đoạn băng.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "男的对北京的什么印象深刻？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về cảm nhận / đánh giá ("女的是什么态度？"), cần bắt chuẩn các tính từ hoặc cụm từ thể hiện thái độ của người nói.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "明天是什么日子？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "男的怎么了？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi tìm nguyên nhân ("为什么还要再等几分钟？"), cần chú ý các vế giải thích lý do hoặc từ nối chỉ nguyên nhân - kết quả trong băng.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 周末 (zhōu mò — cuối tuần).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi tìm nguyên nhân ("女的为什么高兴？"), cần chú ý các vế giải thích lý do hoặc từ nối chỉ nguyên nhân - kết quả trong băng.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "男的在做什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 长城 (cháng chéng — Vạn Lý Trường Thành); 打电话 (dǎ diàn huà — gọi điện thoại); 预订 (yù dìng — đặt trước).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nữ: Dự báo thời tiết nói sáng mai có tuyết. Nam: Vậy giao thông chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Chết thật, mai tôi còn phải đi nhà máy. Nữ: Không sao, chủ yếu là đường cao tốc bị ảnh hưởng, bạn đi nhà máy đâu cần đi cao tốc. Nam: Vậy tôi cũng phải ra ngoài sớm, chắc chắn sẽ tắc đường. Hỏi: Họ đang nói về điều gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 堵车 (dǔ chē — tắc đường, kẹt xe); 天气 (tiān qì — thời tiết).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "他们在谈论什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nam: Đây là đặc sản tôi mang về từ Hải Nam, bạn nếm thử đi. Nữ: Cảm ơn, bạn đi Hải Nam khi nào? Nam: Đi từ thứ Tư tuần trước, hôm qua mới về. Nữ: Tôi nhớ ra rồi, bộ phận của các bạn có triển lãm ở đó phải không? Nam: Đúng vậy, để quảng bá sản phẩm mới của công ty. Hỏi: Có thể biết được điều gì về người nam?

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi yêu cầu nắm bắt thông tin chi tiết về "男的" ("关于男的，可以知道什么？"), cần tập trung vào câu nhận xét hoặc giải thích trực tiếp của nhân vật.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nữ: Bài luận văn của bạn thế nào rồi? Biên tập viên nói sao? Nam: Anh ấy đề nghị tôi rút ngắn bài viết xuống còn 4000 chữ, tiêu đề cũng phải đổi. Nữ: Xem ra vấn đề không lớn lắm, khoảng khi nào đăng? Đã chốt chưa? Nam: Có thể tháng sau, trên số thứ năm. Hỏi: Biên tập viên đề nghị rút ngắn bài luận văn xuống bao nhiêu chữ?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 建议 (jiàn yì — gợi ý, lời khuyên).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về lời khuyên hoặc dự định hành động ("编辑建议将论文改为多少字？"), cần tập trung nghe quyết định hoặc đề xuất ở phần kết của đoạn băng.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nam: Chào cô, tôi đến ứng tuyển. Nữ: Xin hỏi bạn tên gì, ứng tuyển bộ phận nào? Nam: Tôi tên Lý Minh, ứng tuyển vị trí quản lý kinh doanh. Cô Vương bảo tôi đến phỏng vấn lúc 2 giờ rưỡi chiều. Nữ: Được, tôi đưa bạn qua đó. Mời đi lối này. Hỏi: Người nam muốn ứng tuyển bộ phận nào?

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "男的要应聘哪个部门？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nữ: Mau đưa chai nước khoáng kia cho tôi. Nam: Của bạn đây, bạn không ăn được cay à? Nước mắt chảy ra rồi. Nữ: Tôi không ngờ cay đến vậy, món này cay quá. Nam: Đúng là hơi cay, bạn ăn món này đi, món này nhạt hơn. Hỏi: Người nam đề nghị người nữ làm gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 建议 (jiàn yì — gợi ý, lời khuyên).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về lời khuyên hoặc dự định hành động ("男的建议女的做什么？"), cần tập trung nghe quyết định hoặc đề xuất ở phần kết của đoạn băng.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nam: Chào giáo sư Vương, đi đường vất vả rồi ạ. Nữ: Không sao, cảm ơn bạn đã ra sân bay đón tôi, chắc đợi lâu lắm phải không? Nam: Không ạ, chuyến bay của cô rất đúng giờ. Xe ở ngoài, tôi giúp cô cầm hành lý nhé. Nữ: Không cần đâu, đừng khách sáo, túi của tôi không nặng, tôi tự cầm được. Hỏi: Về người nữ, điều nào sau đây là đúng?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 教授 (jiào shòu — giáo sư); 准时 (zhǔn shí — đúng giờ); 机场 (jī chǎng — sân bay).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "关于女的，下列哪项正确？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nữ: Chiếc tủ lạnh màu bạc này là loại bán chạy nhất năm nay, anh xem thử. Nam: Các bạn có khuyến mãi gì không? Nữ: Mua bây giờ chúng tôi tặng anh một nồi cơm điện. Nam: Vậy thời gian bảo hành của tủ lạnh là bao lâu? Nữ: Bảo hành một năm, nhà sản xuất miễn phí sửa chữa tại nhà. Hỏi: Về chiếc tủ lạnh này, điều nào sau đây đúng?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 免费 (miǎn fèi — miễn phí).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "关于这款冰箱，下列哪项正确？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nam: Chào cô, chúng ta có thể đổi chỗ được không? Tôi muốn ngồi cùng bạn. Nữ: Không thành vấn đề, bạn ngồi ở đâu? Nam: Tôi là số 17 ở toa xe phía trước, là chỗ ngồi cạnh cửa sổ. Cảm ơn cô. Nữ: Không có gì, tôi thích chỗ ngồi cạnh cửa sổ. Hỏi: Họ có khả năng nhất là đang ở đâu?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 一起 (yì qǐ — cùng nhau); 朋友 (péng you — bạn bè).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi xác định địa điểm ("他们最可能在哪儿？"), cần lắng nghe các danh từ chỉ nơi chốn hoặc hoạt động đặc trưng trong lời thoại.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nữ: Chào quý khách, xin hỏi quý khách muốn làm nghiệp vụ gì? Nam: Tôi có thẻ vàng, tôi muốn mở ngân hàng trực tuyến, thủ tục có phức tạp không? Nữ: Không phức tạp, khoảng mười mấy phút là xong. Mời quý khách điền vào biểu mẫu này trước. Nam: Cảm ơn, mở ngân hàng trực tuyến có cần trả thêm phí không? Nữ: Không cần, miễn phí. Hỏi: Người nam muốn làm nghiệp vụ gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 免费 (miǎn fèi — miễn phí); 复杂 (fù zá — phức tạp); 银行 (yín háng — ngân hàng).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "男的要办理什么业务？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Nam: Ngoài trời mưa to thật, tôi ướt hết người rồi. Nữ: Mang ô mà sao vẫn ướt thế này? Mau thay quần áo đi. Nam: Được. Gió hôm nay to quá. Hay là tôi đi tắm trước. Nữ: Cũng được, đừng để bị cảm lạnh. Ban đầu tôi muốn bạn ăn cơm xong rồi hẵng tắm. Hỏi: Người nam bị làm sao?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 收获 (shōu huò — thu hoạch, kết quả đạt được); 便宜 (pián yi — rẻ); 衣服 (yī fu — quần áo).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "男的怎么了？ 古时候，有个农民正在田里劳动。突然，他看见一只兔子从旁边的草丛里慌慌张张地跑出来，一头撞在田边的大树上，便倒在那儿一动也不动了。 农民走过去一看：兔子死了。因为它奔跑的速度太快，把脖子都撞断了。农民高兴极了，他一点力气没花，就白捡了一只又肥又大的兔子。他心想：要是天天都能捡到兔子，那日子就好过了。从此，他再也不肯出力气劳动了。 每天他吃完饭就躺在大树底下，等待着第二只、第三只子兔子自己撞到树上来。世上哪有那么多便宜的事啊。这个农民当然再也没有捡到撞死的兔子， 而他的田里也没有收获任何粮食，农民只好饿着肚子过年了。", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Thời xưa, có một người nông dân đang làm việc ngoài đồng. Đột nhiên, anh ta nhìn thấy một con thỏ từ bụi cỏ bên cạnh hốt hoảng chạy ra, đâm sầm vào gốc cây lớn bên bờ ruộng rồi ngã lăn ra đó bất động. Người nông dân lại gần xem thì thấy con thỏ đã chết vì chạy quá nhanh nên gãy cổ. Người nông dân mừng rỡ vô cùng, chẳng tốn chút sức lực nào mà nhặt không được một con thỏ vừa béo vừa to. Anh ta thầm nghĩ: Giá mà ngày nào cũng nhặt được thỏ thì cuộc sống sung sướng biết bao. Từ đó, anh ta không chịu bỏ sức lao động nữa, mỗi ngày ăn cơm xong lại nằm dưới gốc cây đợi con thỏ thứ hai, thứ ba tự đâm vào cây. Trên đời làm gì có nhiều chuyện hời như thế, người nông dân chẳng nhặt thêm được con thỏ nào mà ruộng đồng cũng chẳng thu hoạch được hạt thóc nào. Hỏi: Con thỏ chết như thế nào?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 年轻 (nián qīng — trẻ trung).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "兔子是怎么死的？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Thời xưa, có một người nông dân đang làm việc ngoài đồng. Đột nhiên, anh ta nhìn thấy một con thỏ từ bụi cỏ bên cạnh hốt hoảng chạy ra, đâm sầm vào gốc cây lớn bên bờ ruộng rồi ngã lăn ra đó bất động. Người nông dân lại gần xem thì thấy con thỏ đã chết vì chạy quá nhanh nên gãy cổ. Người nông dân mừng rỡ vô cùng, chẳng tốn chút sức lực nào mà nhặt không được một con thỏ vừa béo vừa to. Anh ta thầm nghĩ: Giá mà ngày nào cũng nhặt được thỏ thì cuộc sống sung sướng biết bao. Từ đó, anh ta không chịu bỏ sức lao động nữa, mỗi ngày ăn cơm xong lại nằm dưới gốc cây đợi con thỏ thứ hai, thứ ba tự đâm vào cây. Trên đời làm gì có nhiều chuyện hời như thế, người nông dân chẳng nhặt thêm được con thỏ nào mà ruộng đồng cũng chẳng thu hoạch được hạt thóc nào. Hỏi: Vì sao người nông dân không ra đồng làm việc nữa?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 年轻 (nián qīng — trẻ trung).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi tìm nguyên nhân ("农民为什么不去田里劳动了？"), cần chú ý các vế giải thích lý do hoặc từ nối chỉ nguyên nhân - kết quả trong băng.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Thời xưa, có một người nông dân đang làm việc ngoài đồng. Đột nhiên, anh ta nhìn thấy một con thỏ từ bụi cỏ bên cạnh hốt hoảng chạy ra, đâm sầm vào gốc cây lớn bên bờ ruộng rồi ngã lăn ra đó bất động. Người nông dân lại gần xem thì thấy con thỏ đã chết vì chạy quá nhanh nên gãy cổ. Người nông dân mừng rỡ vô cùng, chẳng tốn chút sức lực nào mà nhặt không được một con thỏ vừa béo vừa to. Anh ta thầm nghĩ: Giá mà ngày nào cũng nhặt được thỏ thì cuộc sống sung sướng biết bao. Từ đó, anh ta không chịu bỏ sức lao động nữa, mỗi ngày ăn cơm xong lại nằm dưới gốc cây đợi con thỏ thứ hai, thứ ba tự đâm vào cây. Trên đời làm gì có nhiều chuyện hời như thế, người nông dân chẳng nhặt thêm được con thỏ nào mà ruộng đồng cũng chẳng thu hoạch được hạt thóc nào. Hỏi: Câu chuyện này chủ yếu muốn nói với chúng ta điều gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 年轻 (nián qīng — trẻ trung).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "这个故事主要想告诉我们什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Một phụ nữ thấy ba ông lão vẫn chưa ăn cơm liền muốn mời họ vào nhà dùng bữa. Các ông lão nói: "Chúng tôi lần lượt là Của Cải, Thành Công và Tình Yêu. Chúng tôi không thể cùng vào nhà được." Người phụ nữ về kể lại cho chồng, người chồng bảo: "Thế thì mời Của Cải vào đi." Người vợ không đồng ý: "Sao ta không mời Thành Công nhỉ?" Cậu con trai góp ý: "Mời Tình Yêu vào chẳng phải tốt hơn sao?" Hai vợ chồng quyết định nghe theo con, người phụ nữ bèn ra mời Tình Yêu. Khi Tình Yêu đứng dậy bước vào nhà, hai vị kia cũng đi theo sau. Người phụ nữ ngạc nhiên hỏi: "Tôi chỉ mời Tình Yêu, sao các vị cũng vào theo vậy?" Ba ông lão đồng thanh: "Nếu bà mời Của Cải hay Thành Công thì hai người còn lại sẽ không theo vào; nhưng nếu mời Tình Yêu, thì bất kể Tình Yêu đi đến đâu, chúng tôi cũng đều sẽ đi theo người đó." Câu hỏi: Người phụ nữ mời các ông lão làm gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 建议 (jiàn yì — gợi ý, lời khuyên); 一起 (yì qǐ — cùng nhau).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "那位妇女要邀请老人做什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Một phụ nữ thấy ba ông cụ chưa ăn gì liền muốn mời họ vào nhà ăn cơm. Ba cụ bảo: "Chúng tôi là Của Cải, Thành Công và Tình Yêu. Ba người không thể cùng vào một lúc." Chị về bàn với chồng, chồng nói: "Vậy mời Của Cải vào." Chị không chịu: "Sao không mời Thành Công?" Cậu con trai đề xuất: "Mời Tình Yêu vào chẳng phải hay hơn sao?" Hai người nghe con, ra mời Tình Yêu. Tình Yêu bước vào thì hai cụ kia cũng đi theo. Chị ngạc nhiên: "Tôi chỉ mời Tình Yêu, sao các vị cũng vào?" Cả ba đồng thanh: "Nếu mời Của Cải hay Thành Công, hai người kia sẽ đứng ngoài. Nhưng nếu mời Tình Yêu, bất luận Tình Yêu tới đâu, chúng tôi cũng sẽ theo sát bước chân người ấy." Câu hỏi: Ban đầu người vợ muốn mời ai vào nhà?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 建议 (jiàn yì — gợi ý, lời khuyên); 一起 (yì qǐ — cùng nhau).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "刚开始妻子想请谁进来？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Một phụ nữ thấy ba cụ già chưa ăn uống gì bèn muốn mời họ vào dùng bữa. Họ nói: "Chúng tôi là Của Cải, Thành Công và Tình Yêu. Ba người không thể cùng vào." Chị về hỏi chồng, chồng bảo: "Mời Của Cải đi." Chị phản đối: "Sao không mời Thành Công?" Con trai khuyên: "Mời Tình Yêu vào tốt hơn chứ ạ?" Hai vợ chồng nghe lời con, ra mời Tình Yêu. Khi Tình Yêu vào nhà, hai người kia cũng bước theo. Chị kinh ngạc: "Tôi chỉ mời Tình Yêu thôi mà?" Ba cụ đáp: "Nếu bà mời Của Cải hoặc Thành Công, hai người kia sẽ không theo; nhưng hễ bà mời Tình Yêu, thì Tình Yêu đi đâu chúng tôi cũng sẽ theo tới đó." Câu hỏi: Đoạn văn trên muốn nói lên đạo lý gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 建议 (jiàn yì — gợi ý, lời khuyên); 一起 (yì qǐ — cùng nhau).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "这段话想告诉我们什么道理？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Trong giờ học, mỗi khi thầy giáo đặt câu hỏi, có một bạn học sinh luôn giơ tay, nhưng khi được gọi trả lời thì lại không biết đáp án, khiến các bạn khác cười ầm lên. Sau giờ học, thầy giáo hỏi lý do. Cậu bé bảo nếu không giơ tay thì sau giờ học sẽ bị các bạn trêu là đồ ngốc. Thầy bèn giao hẹn: khi nào biết thật thì giơ tay trái, không biết thì giơ tay phải. Dần dần, cậu học sinh ấy giơ tay trái ngày một nhiều hơn, trở nên tự tin hơn hẳn và sau này lớn lên đã trở thành một kỹ sư xuất sắc. Câu hỏi: Vì sao các bạn học sinh lại cười ầm lên?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 自信 (zì xìn — tự tin); 老师 (lǎo shī — giáo viên, thầy cô).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi tìm nguyên nhân ("同学们为什么哈哈大笑？"), cần chú ý các vế giải thích lý do hoặc từ nối chỉ nguyên nhân - kết quả trong băng.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Trong lớp, hễ thầy giáo hỏi bài là có một học sinh luôn giơ tay, nhưng khi thầy gọi thì không trả lời được, làm cả lớp bật cười chế giễu. Sau tiết học, thầy hỏi nguyên do, em bảo nếu không giơ tay sẽ bị bạn bè gọi là đồ ngốc. Thầy liền hẹn với em: câu nào biết thì giơ tay trái, không biết thì giơ tay phải. Dần dà, em học sinh đó giơ tay trái ngày càng nhiều, trở nên tự tin hơn, sau này trưởng thành đã trở thành một kỹ sư ưu tú. Câu hỏi: Thầy giáo bảo bạn học sinh đó làm gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 自信 (zì xìn — tự tin); 老师 (lǎo shī — giáo viên, thầy cô); 学生 (xué sheng — học sinh, sinh viên).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "老师让那个学生怎么做？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Trong lớp, một học sinh luôn giơ tay mỗi khi thầy hỏi, nhưng gọi lên lại không trả lời được khiến các bạn cười òa. Sau giờ học, em giải thích với thầy rằng nếu không giơ tay sẽ bị chê là ngốc. Thầy giáo bèn giao hẹn với em: biết đáp án thì giơ tay trái, không biết thì giơ tay phải. Về sau, em giơ tay trái ngày càng nhiều hơn, ngày một tự tin và khi lớn lên đã trở thành một kỹ sư giỏi giang. Câu hỏi: Sự giúp đỡ của thầy giáo đã mang lại tác động gì cho bạn ấy?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 自信 (zì xìn — tự tin); 老师 (lǎo shī — giáo viên, thầy cô).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "老师的帮助对他有什么影响？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Ba mươi năm trước, một chàng trai rời xa quê hương. Trước lúc khởi hành, anh đến thăm một ông lão trong vùng để thỉnh giáo bí quyết thành công. Ông lão đang luyện chữ, liền viết tặng anh bốn chữ: "Đừng sợ hãi". Ông bảo: "Con à, ta có tám chữ dành cho con, nhưng hôm nay tạm trao bốn chữ." Ba mươi năm sau, chàng trai đã tới tuổi trung niên, có được thành tựu lớn nhưng cũng nếm trải nhiều nỗi đau. Quay lại quê nhà, anh đến thăm ông lão thì cụ đã qua đời mấy năm trước. Người nhà đưa cho anh một phong thư dặn là để lại cho anh. Anh mở phong bì ra, bên trong là bốn chữ lớn: "Đừng hối hận". Câu hỏi: Trước khi lên đường, tại sao chàng trai lại đến thăm ông lão?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 年轻 (nián qīng — trẻ trung).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi tìm nguyên nhân ("出发前年轻人为什么去看老人？"), cần chú ý các vế giải thích lý do hoặc từ nối chỉ nguyên nhân - kết quả trong băng.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Ba mươi năm trước, một chàng trai trẻ rời quê hương. Trước lúc lên đường, anh đến thăm một cụ già để xin lời khuyên thành công. Cụ đang viết chữ, bèn tặng anh bốn chữ: "Đừng sợ hãi". Cụ nói: "Ta có tám chữ trao cho con, nhưng nay tặng trước bốn chữ." Ba mươi năm sau, chàng trai năm nào đã bước sang tuổi trung niên, đạt nhiều thành tựu lớn nhưng cũng trải qua vô vàn cay đắng. Về quê tìm cụ già thì cụ đã mất nhiều năm trước. Thân nhân trao cho anh phong thư di vật. Bóc ra, bên trong là bốn chữ lớn: "Đừng hối hận". Câu hỏi: Trong ba mươi năm đó, anh ấy đã sống như thế nào?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 年轻 (nián qīng — trẻ trung).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi hỏi về cảm nhận / đánh giá ("这三十年他过得怎么样？"), cần bắt chuẩn các tính từ hoặc cụm từ thể hiện thái độ của người nói.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Ba mươi năm trước, chàng thanh niên rời quê nhà. Trước khi đi, anh tới gặp một cụ già xin bí quyết để thành công. Cụ đang luyện chữ, liền viết cho anh bốn chữ: "Đừng sợ hãi". Cụ dặn: "Ta có tám chữ cho con, nay tặng trước bốn chữ." Ba mươi năm sau, anh đã bước sang tuổi trung niên, gặt hái thành công vang dội nhưng cũng trải nhiều mất mát buồn đau. Về lại quê xưa thăm cụ thì cụ đã tạ thế từ lâu. Gia đình gửi lại anh phong thư cụ để lại. Mở ra, đó là bốn chữ lớn: "Đừng hối hận". Câu hỏi: Trước khi qua đời, ông lão đã để lại cho anh bốn chữ gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 年轻 (nián qīng — trẻ trung).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "老人去世前留给他哪四个字？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Người Trung Quốc có ngày lễ Tình nhân truyền thống của riêng mình gọi là "Lễ Thất Tịch", diễn ra vào mùng 7 tháng 7 âm lịch. Chữ "Tịch" có nghĩa là "buổi tối", vì vậy "Thất Tịch" nghĩa là buổi tối mùng 7 tháng 7. Sở dĩ người Trung Quốc coi ngày này dành cho các cặp tình nhân là vì thời xưa có một đôi nam nữ vô cùng yêu thương nhau, nhưng do nhiều biến cố trắc trở nên mỗi năm họ chỉ được gặp nhau duy nhất một lần vào ngày này. Do đó, người Trung Quốc xem Thất Tịch là ngày lễ tình yêu. Câu hỏi: Ngày lễ Tình nhân truyền thống của Trung Quốc là ngày nào?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 节日 (jié rì — lễ hội, ngày lễ).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "中国的情人节是哪天？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.

Nguyên văn lời thoại: "中国人有自己传统的情人节，叫做“七夕节”，就在七月初七这一天。 七夕的“夕”是“晚上”的意思，所以 “七夕”说的就是七月初七的晚上。 中国人之所以称这一天是属于情人们的，是因为古时候有一对特别恩爱的男女，由于种种原因，一年中只有这一天才能相见一次，所以中国人把“七夕” 视为情人的节日。 问：“七夕”的“夕”是什么意思？"

Dịch nghĩa tiếng Việt: Người Trung Quốc có ngày Valentine truyền thống gọi là "Lễ Thất Tịch", vào ngày mùng 7 tháng 7. Chữ "Tịch" trong Thất Tịch có nghĩa là "buổi tối", nên "Thất Tịch" chỉ đêm mùng 7 tháng 7. Ngày này thuộc về lứa đôi là bởi tích xưa kể về một cặp đôi hết mực yêu thương nhau, vì nhiều lý do mà mỗi năm chỉ được tương phùng một lần đúng vào ngày này. Vì vậy, người Trung Quốc coi Thất Tịch là ngày hội của các đôi lứa yêu nhau. Câu hỏi: Chữ "Tịch" trong "Thất Tịch" có nghĩa là gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 节日 (jié rì — lễ hội, ngày lễ).

Trọng tâm bắt ý: Lắng nghe kỹ chủ ngữ, động từ hành động chính và danh từ chỉ sự vật trong băng để đối chiếu chính xác với phương án lựa chọn.

Nguyên văn & Bóc tách lời thoại:

Dịch nghĩa tiếng Việt: Người Trung Quốc có ngày lễ Tình nhân truyền thống mang tên "Lễ Thất Tịch", rơi vào ngày mùng 7 tháng 7 âm lịch. Từ "Tịch" mang nghĩa là "buổi tối", nên "Thất Tịch" chính là buổi tối mùng 7 tháng 7. Người Trung Quốc gọi ngày này là ngày của tình nhân xuất phát từ truyền thuyết về một cặp đôi thắm thiết yêu nhau, song vì muôn vàn trắc trở mà một năm chỉ hội ngộ một lần vào ngày này, từ đó ngày Thất Tịch được xem là lễ hội tình yêu. Câu hỏi: Đoạn văn trên chủ yếu bàn về nội dung gì?

Từ vựng & Cấu trúc trọng tâm: 特别 (tè bié — đặc biệt, vô cùng); 节日 (jié rì — lễ hội, ngày lễ).

Trọng tâm bắt ý: Câu hỏi trọng tâm là "这段话主要谈什么？", cần bắt đúng từ khóa nghi vấn ở cuối băng để đối chiếu nhanh với 4 phương án.