Thi Thử & Tải Đề thi HSK 4 mã H4-TGTL-07 PDF có đáp án & Audio (Tinh Giảng Tinh Luyện BLCUP Đề 07)
Tải xuống miễn phí đề thi HSK 4 mã đề H4-TGTL-07 (Bộ Tinh Giảng Tinh Luyện HSK 4 BLCUP — Đề số 07) bản PDF chuẩn, kèm file nghe Audio CD gốc và đáp án giải thích chi tiết.
Cập nhật: 15 phút
FoxHSK Chrome Extension
Cài FoxHSK Chrome Extension để hỗ trợ dịch nhanh các câu tiếng Trung
1. Giới thiệu đề thi HSK 4 mã H4-TGTL-07 (Bộ Tinh Giảng Tinh Luyện BLCUP — Đề số 07)
Bộ đề thi mô phỏng HSK Cấp 4 chuyên sâu mã đề H4-TGTL-07 thuộc giáo trình kinh điển 《新汉语水平考试精讲精练 HSK 四级》 (Bộ Đề Tinh Giảng Tinh Luyện HSK 4 — Chủ biên Lương Hồng Nhạn, NXB Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh BLCUP phát hành). Đề thi gồm 100 câu hỏi phân bổ chuẩn xác theo cấu trúc khảo thí quốc tế Hanban (45 câu Nghe hiểu, 40 câu Đọc hiểu và 15 câu Viết), đi kèm file nghe Audio đĩa CD gốc tách từng câu, hình ảnh minh họa sắc nét và lời giải chi tiết.
Thông Tin
Chi Tiết
Cấp độ & Bộ sách
HSK Cấp 4 (2.0) · Tinh Giảng Tinh Luyện BLCUP
Mã đề
H4-TGTL-07 (模拟试卷 7)
Tổng số câu hỏi
100 câu (Nghe: 45 · Đọc: 40 · Viết: 15)
Thời gian làm bài
105 phút (Nghe: 30p, Đọc: 40p, Viết: 25p)
Tài liệu đính kèm
File Đề PDF + File Đáp Án Tinh Giảng PDF + Audio CD Gốc MP3
wǒ yǒu yí gè lín jū , jīng cháng jiè wǒ men jiā de dōng xī bù hái , bǐ rú jiè diǎn ér mǐ a 、 zhǐ a 、 xǐ yī fěn a shén me de 。 yào shì wǒ qù chāo shì mǎi de dōng xī bèi tā kàn dào ér méi yǒu gěi tā men jiā xiǎo hái , tā jiù gěi rén liǎn sè kàn ; yào shì gěi le , mǎ shàng jiù mǎn liǎn shì xiào , hái shuō xiē tǎo hǎo de huà 。 ★ lín jū ài zhàn xiǎo pián yí 。
Nghĩa tiếng Việt: Tôi có một người hàng xóm thường xuyên mượn đồ nhà chúng tôi mà không trả lại, chẳng hạn như mượn một ít gạo, giấy, bột giặt, v.v. Nếu cô ấy thấy tôi không đưa thứ gì đó cho con họ khi tôi đi siêu thị mua đồ, cô ấy sẽ coi thường tôi; nếu tôi đưa cho cô ấy, cô ấy sẽ ngay lập tức mỉm cười và nói vài lời nịnh nọt. — ★Hàng xóm thích lợi dụng người khác.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 我有一个邻居,经常借我们家的东西不还,比如借点儿米啊、纸啊、洗衣粉啊什么的。要是我去超市买的东西被她看到而没有给她们家小孩,她就给人脸色看;要是给了,马上就满脸是笑,还说些讨好的话。 ★ 邻居爱占小便宜。
Nghĩa tiếng Việt: Tôi có một người hàng xóm thường xuyên mượn đồ nhà chúng tôi mà không trả lại, chẳng hạn như mượn một ít gạo, giấy, bột giặt, v.v. Nếu cô ấy thấy tôi không đưa thứ gì đó cho con họ khi tôi đi siêu thị mua đồ, cô ấy sẽ coi thường tôi; nếu tôi đưa cho cô ấy, cô ấy sẽ ngay lập tức mỉm cười và nói vài lời nịnh nọt. — ★Hàng xóm thích lợi dụng người khác.
Phân tích đối chiếu: Đối chiếu nội dung đoạn độc thoại “我有一个邻居,经常借我们家的东西不还,比如借点儿米啊、纸啊、洗衣粉啊什么的。要是我去超市买的东西被她看到而没有给她们家小孩,她就给人脸色看;要是给了,马上就满脸是笑,还说些讨好的话。” với nhận định “★ 邻居爱占小便宜。” (Hàng xóm thích lợi dụng), nhận định này là ĐÚNG so với thông tin được đưa ra trong bài nghe.
tā jué de zì yǐ gōng zuò jiǔ le , gāi fēng fù yī xià zì yǐ le , yú shì jiù xiǎng lì yòng zhè ge jià qī hǎo hǎo ér dú dú shū 。 yǒu yī tiān , tā zhuān mén dào shū diàn xuǎn le sān běn gēn zhuān yè yǒu guān de shū 。 jiē zhe dào tóng shì jiā , yòu jiè le yī běn tā rèn wéi bù cuò de shū 。 yí gè xīng qī guò qù le , liǎng gè xīng qī guò qù le …… jià qī jié shù le , zhè xiē mǎi lái de 、 jiè lái de shū réng rán zhěng zhěng qí qí dì fàng zài nà lǐ 。 ★ jià qī zhōng tā dú le jǐ běn shū 。
Nghĩa tiếng Việt: Anh cảm thấy mình đã làm việc lâu năm và đã đến lúc làm giàu cho bản thân nên muốn tận dụng kỳ nghỉ này để chăm chỉ học tập. Một ngày nọ, anh đến hiệu sách và chọn ba cuốn sách liên quan đến chuyên môn. Sau đó, anh đến nhà một đồng nghiệp và mượn một cuốn sách khác mà anh cho là hay. Một tuần trôi qua, hai tuần trôi qua... kỳ nghỉ lễ đã kết thúc, những cuốn sách mua mượn này vẫn được đặt ngay ngắn ở đó. — ★Anh ấy đọc vài cuốn sách trong kỳ nghỉ.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 他觉得自己工作久了,该丰富一下自己了,于是就想利用这个假期好好儿读读书。有一天,他专门到书店选了三本跟专业有关的书。接着到同事家,又借了一本他认为不错的书。一个星期过去了,两个星期过去了……假期结束了,这些买来的、借来的书仍然整整齐齐地放在那里。 ★ 假期中他读了几本书。
Nghĩa tiếng Việt: Anh cảm thấy mình đã làm việc lâu năm và đã đến lúc làm giàu cho bản thân nên muốn tận dụng kỳ nghỉ này để chăm chỉ học tập. Một ngày nọ, anh đến hiệu sách và chọn ba cuốn sách liên quan đến chuyên môn. Sau đó, anh đến nhà một đồng nghiệp và mượn một cuốn sách khác mà anh cho là hay. Một tuần trôi qua, hai tuần trôi qua... kỳ nghỉ lễ đã kết thúc, những cuốn sách mua mượn này vẫn được đặt ngay ngắn ở đó. — ★Anh ấy đọc vài cuốn sách trong kỳ nghỉ.
Phân tích đối chiếu: Đối chiếu nội dung đoạn độc thoại “他觉得自己工作久了,该丰富一下自己了,于是就想利用这个假期好好儿读读书。有一天,他专门到书店选了三本跟专业有关的书。接着到同事家,又借了一本他认为不错的书。一个星期过去了,两个星期过去了……假期结束了,这些买来的、借来的书仍然整整齐齐地放在那里。” với nhận định “★ 假期中他读了几本书。” (Anh ấy đọc một số cuốn sách trong những ngày nghỉ), nhận định này là SAI so với thông tin được đưa ra trong bài nghe.
ghai.n3. yí gè hǎo xīn de qǐ yè jiā hěn tóng qíng qióng rén , jué dìng bāng zhù tā men 。 kě shì dāng tā zǒu chū yī hù qióng rén de jiā mén shí , yòu mǎ shàng gǎi biàn le zhǔ yì , yīn wèi tā kàn dào zhè jiā rén de fáng qián wū hòu dào chù zhǎng zhe shì hé zuò kuài zi de zhí wù , tā tū rán míng bái le zhè jiā rén pín qióng de zhēn zhèng yuán yīn 。 ★ lǎn rén bù zhí dé tóng qíng 。
Nghĩa tiếng Việt: ghai.n — 3. Một doanh nhân tốt bụng cảm thông với người nghèo và quyết định giúp đỡ họ. Nhưng khi bước ra khỏi ngôi nhà của một gia đình nghèo, anh lập tức thay đổi quyết định vì nhìn thấy những loại cây thích hợp để làm đũa mọc khắp nơi trước và sau nhà của gia đình đó. Anh chợt hiểu ra nguyên nhân thực sự khiến gia đình nghèo khó. — ★Người lười biếng không đáng được thông cảm.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: ghai.n3.一个好心的企业家很同情穷人,决定帮助他们。可是当他走出一户穷人的家门时,又马上改变了主意,因为他看到这家人的房前屋后到处长着适合做筷子的植物,他突然明白了这家人贫穷的真正原因。 ★ 懒人不值得同情。
Nghĩa tiếng Việt: ghai.n — 3. Một doanh nhân tốt bụng cảm thông với người nghèo và quyết định giúp đỡ họ. Nhưng khi bước ra khỏi ngôi nhà của một gia đình nghèo, anh lập tức thay đổi quyết định vì nhìn thấy những loại cây thích hợp để làm đũa mọc khắp nơi trước và sau nhà của gia đình đó. Anh chợt hiểu ra nguyên nhân thực sự khiến gia đình nghèo khó. — ★Người lười biếng không đáng được thông cảm.
Phân tích đối chiếu: Đối chiếu nội dung đoạn độc thoại “ghai.n3.一个好心的企业家很同情穷人,决定帮助他们。可是当他走出一户穷人的家门时,又马上改变了主意,因为他看到这家人的房前屋后到处长着适合做筷子的植物,他突然明白了这家人贫穷的真正原因。” với nhận định “★ 懒人不值得同情。” (Người lười biếng không đáng được thông cảm), nhận định này là ĐÚNG so với thông tin được đưa ra trong bài nghe.
yì bān rén rèn wéi , shí wù jiā gōng yuè jīng xì 、 yī rì sān cān zhǒng lèi yuè fēng fù , jiù huì yuè yǒu yíng yǎng 。 qí shí zhèng hǎo xiāng fǎn , jiā cháng biàn fàn cái shì zuì yǎng rén de 。 yǐn shí kē xué hé lǐ bìng bú shì yuè xì yuè hǎo , xiàn zài ,80% de jí bìng shì yóu yǐn shí bù hé lǐ yǐn qǐ de 。 ★ shí wù yuè fēng fù jiù yuè yǒu yíng yǎng 。
Nghĩa tiếng Việt: Hầu hết mọi người đều tin rằng chế biến thực phẩm càng tinh tế và đa dạng các bữa ăn ba lần một ngày thì sẽ càng bổ dưỡng. Thực tế thì ngược lại, bữa ăn tự nấu ở nhà lại là bữa ăn bổ dưỡng nhất. Một chế độ ăn uống khoa học và hợp lý không có nghĩa là càng chi tiết càng tốt. Hiện nay, 80% bệnh tật là do chế độ ăn uống không hợp lý. — ★Thức ăn càng phong phú thì càng bổ dưỡng.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 一般人认为,食物加工越精细、一日三餐种类越丰富,就会越有营养。其实正好相反,家常便饭才是最养人的。饮食科学合理并不是越细越好,现在,80%的疾病是由饮食不合理引起的。 ★ 食物越丰富就越有营养。
Nghĩa tiếng Việt: Hầu hết mọi người đều tin rằng chế biến thực phẩm càng tinh tế và đa dạng các bữa ăn ba lần một ngày thì sẽ càng bổ dưỡng. Thực tế thì ngược lại, bữa ăn tự nấu ở nhà lại là bữa ăn bổ dưỡng nhất. Một chế độ ăn uống khoa học và hợp lý không có nghĩa là càng chi tiết càng tốt. Hiện nay, 80% bệnh tật là do chế độ ăn uống không hợp lý. — ★Thức ăn càng phong phú thì càng bổ dưỡng.
Phân tích đối chiếu: Đối chiếu nội dung đoạn độc thoại “一般人认为,食物加工越精细、一日三餐种类越丰富,就会越有营养。其实正好相反,家常便饭才是最养人的。饮食科学合理并不是越细越好,现在,80%的疾病是由饮食不合理引起的。” với nhận định “★ 食物越丰富就越有营养。” (Thức ăn càng phong phú thì càng bổ dưỡng), nhận định này là SAI so với thông tin được đưa ra trong bài nghe.
zuì jìn , wèi le gǎn rèn wù , wǒ máng dé měi tiān zhǐ shuì sān sì gè xiǎo shí , jīn tiān yě shì yī yàng 。 zhōng wǔ chī fàn de shí hòu kàn dào shǒu jī shàng sān gè wèi jiē diàn huà , shì mā mā dǎ lái de 。 xiǎng xiǎng mā mā yě méi shén me dà shì , jiù shì wèn wǒ chī fàn chuān yī shén me de , jiù méi huí diàn huà 。 wǎn shàng kàn tóng shì ná le yī dà bǎ huā , wǒ wèn :“ nǐ shēng rì a ?”“ jīn tiān shì mǔ qīn jié , nǐ bù zhī dào ma ?” tóng shì jìng dà yǎn jīng qíng shuō 。 ★ “ wǒ ” jì le mǔ qīn jié 。
Nghĩa tiếng Việt: Gần đây, để bắt kịp công việc, tôi bận rộn đến mức chỉ ngủ được ba bốn tiếng mỗi ngày, và hôm nay cũng vậy. Tôi đã xem nó trong bữa trưa - tôi thấy ba cuộc gọi nhỡ trên điện thoại của tôi, từ mẹ tôi. Nghĩ đi nghĩ lại, mẹ tôi cũng chẳng có việc gì nghiêm trọng phải làm. Cô ấy chỉ hỏi tôi về đồ ăn và quần áo nên không gọi lại cho tôi. Buổi tối, nhìn thấy đồng nghiệp mang theo một bó hoa, tôi hỏi: "Hôm nay là sinh nhật của anh à?" "Hôm nay là Ngày của Mẹ, bạn có biết không?" đồng nghiệp Jing Jing của tôi nói với đôi mắt mở to. — ★“Tôi” quên mất Ngày của Mẹ.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 最近,为了赶任务,我忙得每天只睡三四个小时,今天也是一样。中午吃饭的时候看到手机上三个未接电话,是妈妈打来的。想想妈妈也没什么大事,就是问我吃饭穿衣什么的,就没回电话。晚上看同事拿了一大把花,我问:“你生日啊?”“今天是母亲节,你不知道吗?”同事静大眼睛晴说。 ★ “我”记了母亲节。
Nghĩa tiếng Việt: Gần đây, để bắt kịp công việc, tôi bận rộn đến mức chỉ ngủ được ba bốn tiếng mỗi ngày, và hôm nay cũng vậy. Tôi đã xem nó trong bữa trưa - tôi thấy ba cuộc gọi nhỡ trên điện thoại của tôi, từ mẹ tôi. Nghĩ đi nghĩ lại, mẹ tôi cũng chẳng có việc gì nghiêm trọng phải làm. Cô ấy chỉ hỏi tôi về đồ ăn và quần áo nên không gọi lại cho tôi. Buổi tối, nhìn thấy đồng nghiệp mang theo một bó hoa, tôi hỏi: "Hôm nay là sinh nhật của anh à?" "Hôm nay là Ngày của Mẹ, bạn có biết không?" đồng nghiệp Jing Jing của tôi nói với đôi mắt mở to. — ★“Tôi” quên mất Ngày của Mẹ.
Phân tích đối chiếu: Đối chiếu nội dung đoạn độc thoại “最近,为了赶任务,我忙得每天只睡三四个小时,今天也是一样。中午吃饭的时候看到手机上三个未接电话,是妈妈打来的。想想妈妈也没什么大事,就是问我吃饭穿衣什么的,就没回电话。晚上看同事拿了一大把花,我问:“你生日啊?”“今天是母亲节,你不知道吗?”同事静大眼睛晴说。” với nhận định “★ “我”记了母亲节。” (“Tôi” nhớ đến Ngày của Mẹ), nhận định này là ĐÚNG so với thông tin được đưa ra trong bài nghe.
jí shǐ wǒ zhǔ dòng gēn tā biǎo dá zì yǐ de gǎn qíng , tā yě méi yǒu rèn hé tóng yì huò jù jué de biǎo shì , zhè shǐ hòu lái dà jiā zài yì qǐ de rì zi dōu jué de hěn bù zì zài 。 yǒu shí zhēn de hěn xiǎng lí kāi tā , kě yòu néng gǎn jué chū tā hěn guān xīn wǒ , zhēn bù zhī dào dào dǐ gāi zěn me bàn 。 zǒu yě bú shì , liú yě bú shì 。 ★ tā de zuò fǎ ràng “ wǒ ” hěn wéi nán 。
Nghĩa tiếng Việt: Dù tôi đã chủ động bày tỏ tình cảm với anh nhưng anh lại không hề tỏ ra đồng ý hay từ chối, điều này khiến mọi người đều cảm thấy rất khó chịu khi chúng tôi ở bên nhau sau này. Đôi khi tôi thực sự muốn rời xa anh ấy, nhưng tôi có thể cảm nhận được rằng anh ấy rất quan tâm đến tôi. Tôi thực sự không biết phải làm gì. Không rời đi cũng không ở lại. — ★Những gì anh ấy làm đã gây khó khăn cho “tôi”.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 即使我主动跟他表达自己的感情,他也没有任何同意或拒绝的表示,这使后来大家在一起的日子都觉得很不自在。有时真的很想离开他,可又能感觉出他很关心我,真不知道到底该怎么办。走也不是,留也不是。 ★ 他的做法让“我”很为难。
Nghĩa tiếng Việt: Dù tôi đã chủ động bày tỏ tình cảm với anh nhưng anh lại không hề tỏ ra đồng ý hay từ chối, điều này khiến mọi người đều cảm thấy rất khó chịu khi chúng tôi ở bên nhau sau này. Đôi khi tôi thực sự muốn rời xa anh ấy, nhưng tôi có thể cảm nhận được rằng anh ấy rất quan tâm đến tôi. Tôi thực sự không biết phải làm gì. Không rời đi cũng không ở lại. — ★Những gì anh ấy làm đã gây khó khăn cho “tôi”.
Phân tích đối chiếu: Đối chiếu nội dung đoạn độc thoại “即使我主动跟他表达自己的感情,他也没有任何同意或拒绝的表示,这使后来大家在一起的日子都觉得很不自在。有时真的很想离开他,可又能感觉出他很关心我,真不知道到底该怎么办。走也不是,留也不是。” với nhận định “★ 他的做法让“我”很为难。” (Những gì anh làm đã gây khó dễ cho “tôi”), nhận định này là ĐÚNG so với thông tin được đưa ra trong bài nghe.
gōng sī bǎ suǒ yǒu gōng zuò rén yuán de diàn huà hào mǎ yìn zài le yī zhāng zhǐ shàng , fāng biàn dà jiā lián xì 。 shàng wǔ wǒ dǎ le jǐ cì xiǎo lín diàn huà , tā dōu méi jiē , wǒ zhǐ hǎo shàng lóu qù zhǎo tā 。 jié guǒ fā xiàn , wǒ qián liù wèi dǎ dī shì xiǎo lín bàn gōng shì de hào mǎ , hòu liǎng wèi shì lǎo zhōu bàn gōng shì de , guài bù dé xiǎo lín de diàn huà yì zhí méi xiǎng ne 。 ★ “ wǒ ” dǎ cuò le diàn huà hào mǎ 。
Nghĩa tiếng Việt: Công ty đã in số điện thoại của tất cả nhân viên ra một tờ giấy để mọi người dễ dàng liên lạc hơn. Tôi đã gọi cho anh Lâm nhiều lần vào buổi sáng nhưng anh ấy không bắt máy nên tôi phải lên lầu tìm anh ấy. Hóa ra sáu số đầu tiên tôi gọi là từ văn phòng của Xiao Lin, còn hai số cuối là từ văn phòng của Lão Chu. Chẳng trách điện thoại của Tiểu Lâm không bao giờ reo. — ★"Tôi" gọi nhầm số điện thoại.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 公司把所有工作人员的电话号码印在了一张纸上,方便大家联系。上午我打了几次小林电话,他都没接,我只好上楼去找他。结果发现,我前六位打的是小林办公室的号码,后两位是老周办公室的,怪不得小林的电话一直没响呢。 ★ “我”打错了电话号码。
Nghĩa tiếng Việt: Công ty đã in số điện thoại của tất cả nhân viên ra một tờ giấy để mọi người dễ dàng liên lạc hơn. Tôi đã gọi cho anh Lâm nhiều lần vào buổi sáng nhưng anh ấy không bắt máy nên tôi phải lên lầu tìm anh ấy. Hóa ra sáu số đầu tiên tôi gọi là từ văn phòng của Xiao Lin, còn hai số cuối là từ văn phòng của Lão Chu. Chẳng trách điện thoại của Tiểu Lâm không bao giờ reo. — ★"Tôi" gọi nhầm số điện thoại.
Phân tích đối chiếu: Đối chiếu nội dung đoạn độc thoại “公司把所有工作人员的电话号码印在了一张纸上,方便大家联系。上午我打了几次小林电话,他都没接,我只好上楼去找他。结果发现,我前六位打的是小林办公室的号码,后两位是老周办公室的,怪不得小林的电话一直没响呢。” với nhận định “★ “我”打错了电话号码。” ("Tôi" gọi nhầm số điện thoại), nhận định này là ĐÚNG so với thông tin được đưa ra trong bài nghe.
jiā zhǎng huì shàng , lǎo shī duì mā mā shuō :“ zhè cì kǎo shì nǐ ér zi shì zuì hòu yī míng , wǒ huái yí zhè hái zi tóu nǎo kě néng yǒu diǎn ér wèn tí , nín zuì hǎo dài tā qù yī yuàn kàn kàn ba 。” rán ér , mā mā huí dào jiā què duì ér zi shuō :“ lǎo shī duì nǐ hěn yǒu xìn xīn , tā shuō nǐ bú shì bèn hái zi , zhǐ yào nǔ lì , nǐ jiù huì chāo guò nǐ de tóng zhuō , zhè cì nǐ de tóng zhuō pái zài dì 21 míng 。” ★ ér zi shòu dào le lǎo shī de gǔ lì 。
Nghĩa tiếng Việt: Trong cuộc họp phụ huynh, giáo viên nói với mẹ: "Con trai của bà đứng cuối cùng trong kỳ thi này. Tôi nghi ngờ đứa trẻ này có thể có vấn đề về não. Tốt nhất là mẹ nên đưa nó đến bệnh viện để kiểm tra." Tuy nhiên, khi người mẹ trở về nhà, bà nói với con trai: "Cô giáo rất tin tưởng con. Thầy nói con không phải là một đứa trẻ ngốc nghếch. Chỉ cần con chăm chỉ, con sẽ vượt qua bạn cùng bàn. Lần này bạn cùng bàn của con xếp thứ 21." - ★Cậu con trai được cô giáo động viên.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 家长会上,老师对妈妈说:“这次考试你儿子是最后一名,我怀疑这孩子头脑可能有点儿问题,您最好带他去医院看看吧。”然而,妈妈回到家却对儿子说:“老师对你很有信心,他说你不是笨孩子,只要努力,你就会超过你的同桌,这次你的同桌排在第21名。” ★ 儿子受到了老师的鼓励。
Nghĩa tiếng Việt: Trong cuộc họp phụ huynh, giáo viên nói với mẹ: "Con trai của bà đứng cuối cùng trong kỳ thi này. Tôi nghi ngờ đứa trẻ này có thể có vấn đề về não. Tốt nhất là mẹ nên đưa nó đến bệnh viện để kiểm tra." Tuy nhiên, khi người mẹ trở về nhà, bà nói với con trai: "Cô giáo rất tin tưởng con. Thầy nói con không phải là một đứa trẻ ngốc nghếch. Chỉ cần con chăm chỉ, con sẽ vượt qua bạn cùng bàn. Lần này bạn cùng bàn của con xếp thứ 21." - ★Cậu con trai được cô giáo động viên.
Phân tích đối chiếu: Đối chiếu nội dung đoạn độc thoại “家长会上,老师对妈妈说:“这次考试你儿子是最后一名,我怀疑这孩子头脑可能有点儿问题,您最好带他去医院看看吧。”然而,妈妈回到家却对儿子说:“老师对你很有信心,他说你不是笨孩子,只要努力,你就会超过你的同桌,这次你的同桌排在第21名。”” với nhận định “★ 儿子受到了老师的鼓励。” (Cậu con trai được cô giáo động viên), nhận định này là SAI so với thông tin được đưa ra trong bài nghe.
yí gè yǒu qián de fù rén sǐ zài le yī yuàn lǐ , lái le hěn duō rén , qí zhōng yí gè nián qīng rén kū dé sǐ qù huó lái 。 “ xiǎng kāi diǎn ér ba , ” yī shēng tóng qíng dì shuō , “ tā shì nǐ de fù qīn ma ? ” “ bú shì , ” nián qīng rén kū dé gèng lì hài le , “ wèi shén me tā bú shì wǒ de fù qīn ne ? ” ★ nián qīng rén de fù qīn sǐ le 。
Nghĩa tiếng Việt: Một người đàn ông giàu có chết trong bệnh viện. Rất nhiều người đã đến, trong đó có một nam thanh niên đã khóc đến mức không cầm được nước mắt. "Xin lỗi - tại sao ông ấy không phải là bố tôi? - ★ Bố của chàng trai trẻ đã chết rồi.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 一个有钱的富人死在了医院里,来了很多人,其中一个年轻人哭得死去活来。“想开点儿吧,”医生同情地说,“他是你的父亲吗?”“不是,”年轻人哭得更厉害了,“为什么他不是我的父亲呢?” ★ 年轻人的父亲死了。
Nghĩa tiếng Việt: Một người đàn ông giàu có chết trong bệnh viện. Rất nhiều người đã đến, trong đó có một nam thanh niên đã khóc đến mức không cầm được nước mắt. "Xin lỗi - tại sao ông ấy không phải là bố tôi? - ★ Bố của chàng trai trẻ đã chết rồi.
Phân tích đối chiếu: Đối chiếu nội dung đoạn độc thoại “一个有钱的富人死在了医院里,来了很多人,其中一个年轻人哭得死去活来。“想开点儿吧,”医生同情地说,“他是你的父亲吗?”“不是,”年轻人哭得更厉害了,“为什么他不是我的父亲呢?”” với nhận định “★ 年轻人的父亲死了。” (Cha của chàng trai trẻ đã qua đời), nhận định này là SAI so với thông tin được đưa ra trong bài nghe.
nǚ ér zǒu dào fù qīn miàn qián , xiǎo shēng shuō :“ bà bà , wǒ wèi nín chōng le shí jǐ nián de chá , yì zhí dōu hěn xiǎo xīn , jīn tiān què bù zhī dào zěn me le , bǎ chá hú diào zài le dì shàng 。” fù qīn xīn lǐ yī jīng , nà kě shì tā zuì xǐ huān de chá hú , kě shì yòu yī xiǎng , nǚ ér wèi zì yǐ chōng le shí jǐ nián de chá , jiù zhè me yī cì bù xiǎo xīn , yú shì xiào xiào shuō :“ nà chá hú yǐ jīng hěn jiù le , huàn gè xīn de ba !” ★ fù qīn zǎo jiù xiǎng huàn gè xīn chá hú le 。
Nghĩa tiếng Việt: Cô con gái bước đến trước mặt cha và thì thầm: “Bố ơi, con đã pha trà cho bố hơn mười năm rồi, con luôn rất cẩn thận. Nhưng hôm nay, không biết chuyện gì đã xảy ra, con đã làm rơi ấm trà xuống đất”. Người cha bị sốc. Đó là ấm trà mà ông yêu thích, nhưng rồi ông nghĩ rằng con gái ông đã pha trà cho ông hơn mười năm, và ông chỉ sơ ý một lần, nên ông mỉm cười nói: “Ấm trà đó cũ lắm rồi, chúng ta hãy mua một cái ấm mới!” ★Cha tôi từ lâu đã muốn có một ấm trà mới.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女儿走到父亲面前,小声说:“爸爸,我为您冲了十几年的茶,一直都很小心,今天却不知道怎么了,把茶壶掉在了地上。”父亲心里一惊,那可是他最喜欢的茶壶,可是又一想,女儿为自己冲了十几年的茶,就这么一次不小心,于是笑笑说:“那茶壶已经很旧了,换个新的吧!” ★ 父亲早就想换个新茶壶了。
Nghĩa tiếng Việt: Cô con gái bước đến trước mặt cha và thì thầm: “Bố ơi, con đã pha trà cho bố hơn mười năm rồi, con luôn rất cẩn thận. Nhưng hôm nay, không biết chuyện gì đã xảy ra, con đã làm rơi ấm trà xuống đất”. Người cha bị sốc. Đó là ấm trà mà ông yêu thích, nhưng rồi ông nghĩ rằng con gái ông đã pha trà cho ông hơn mười năm, và ông chỉ sơ ý một lần, nên ông mỉm cười nói: “Ấm trà đó cũ lắm rồi, chúng ta hãy mua một cái ấm mới!” ★Cha tôi từ lâu đã muốn có một ấm trà mới.
Phân tích đối chiếu: Đối chiếu nội dung đoạn độc thoại “女儿走到父亲面前,小声说:“爸爸,我为您冲了十几年的茶,一直都很小心,今天却不知道怎么了,把茶壶掉在了地上。”父亲心里一惊,那可是他最喜欢的茶壶,可是又一想,女儿为自己冲了十几年的茶,就这么一次不小心,于是笑笑说:“那茶壶已经很旧了,换个新的吧!”” với nhận định “★ 父亲早就想换个新茶壶了。” (Cha tôi từ lâu đã muốn có một ấm trà mới), nhận định này là SAI so với thông tin được đưa ra trong bài nghe.
nán : zěn me yòu mǎi le zhè me yī duī ? zhè qún zi xiàn zài néng chuān ma ? nǚ : shāng diàn nián mò dà jiǎn jià , chèn biàn yí wǒ jiù mǎi le liǎng tiáo , míng nián zài chuān bei ! wèn : xiàn zài kě néng shì shén me jì jié ?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Tại sao bạn lại mua nhiều hơn thế? Bây giờ tôi có thể mặc chiếc váy này được không? — Nữ: Cửa hàng có đợt giảm giá cuối năm nên tôi đã mua hai đôi vì giá rẻ và sẽ mặc lại vào năm sau! — Hỏi: Bây giờ có thể là mùa gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男:怎么又买了这么一堆?这裙子现在能穿吗? 女:商店年末大减价,趁便宜我就买了两条,明年再穿呗! 问:现在可能是什么季节?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Tại sao bạn lại mua nhiều hơn thế? Bây giờ tôi có thể mặc chiếc váy này được không? — Nữ: Cửa hàng có đợt giảm giá cuối năm nên tôi đã mua hai đôi vì giá rẻ và sẽ mặc lại vào năm sau! — Hỏi: Bây giờ có thể là mùa gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “现在可能是什么季节?”, phương án D (冬天 — mùa đông) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nán : zhè hái zi kě zhēn bù zhēng qì , qián méi shǎo huā , kě lián gè zhòng diǎn dà xué dōu méi kǎo shàng 。 nǚ : nǐ jiù zhī zú ba , wǒ nà ér zi lián dà xué dōu méi kǎo shàng ne 。 wèn : nán de shì shén me yǔ qì ?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Đứa trẻ này thực sự không đáp ứng được sự mong đợi. Anh ấy đã chi rất nhiều tiền nhưng thậm chí còn không vào được một trường đại học lớn. —Nữ: Cứ hài lòng đi, con trai tôi thậm chí còn không vào được đại học. - Hỏi: Giọng nói của người đàn ông đó như thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男:这孩子可真不争气,钱没少花,可连个重点大学都没考上。 女:你就知足吧,我那儿子连大学都没考上呢。 问:男的是什么语气?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Đứa trẻ này thực sự không đáp ứng được sự mong đợi. Anh ấy đã chi rất nhiều tiền nhưng thậm chí còn không vào được một trường đại học lớn. —Nữ: Cứ hài lòng đi, con trai tôi thậm chí còn không vào được đại học. - Hỏi: Giọng nói của người đàn ông đó như thế nào?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 骄傲
B. 失望
C. 羡慕
D. 同情
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “男的是什么语气?”, phương án B (失望 — Thất vọng) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nǚ : xiǎo dōng cóng xiǎo jiù cōng míng , xiàn zài zuò shén me dà shēng yì ne ? nán : hái dà shēng yì ne ! hào chī lǎn zuò , jiù zhī dào biàn zhāo fǎ ér dì yào qián ! wèn : nán de jué de xiǎo dōng zěn me yàng ?
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Tiểu Đông từ nhỏ đã thông minh. Bây giờ anh ấy đang kinh doanh gì lớn? —Nam: Làm ăn lớn đấy! Nếu lười nấu ăn, bạn sẽ tìm mọi cách để kiếm tiền! — Câu hỏi: Đàn ông nghĩ gì về Tiểu Đông?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女:小东从小就聪明,现在做什么大生意呢? 男:还大生意呢!好吃懒做,就知道变着法儿地要钱! 问:男的觉得小东怎么样?
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Tiểu Đông từ nhỏ đã thông minh. Bây giờ anh ấy đang kinh doanh gì lớn? —Nam: Làm ăn lớn đấy! Nếu lười nấu ăn, bạn sẽ tìm mọi cách để kiếm tiền! — Câu hỏi: Đàn ông nghĩ gì về Tiểu Đông?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 能吃苦
B. 变坏了
C. 很孝顺
D. 能赚钱
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “男的觉得小东怎么样?”, phương án B (变坏了 — trở nên tồi tệ) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nán : dà jiě , nǐ shuō gāi zěn me bǎo chí cháng jiǔ de hūn yīn ne ? nǚ : hūn qián zhēng dà yǎn jīng , hūn hòu zhēng yī yǎn bì yī yǎn 。 wèn : nǚ de rèn wéi yīng gāi zěn yàng bǎo chí cháng jiǔ de hūn yīn ?
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Chị ơi, chị nghĩ thế nào để duy trì hôn nhân lâu dài? - Nữ: Hãy mở rộng tầm mắt trước khi kết hôn, nhưng sau khi kết hôn hãy nhắm mắt làm ngơ. — Câu hỏi: Phụ nữ nghĩ nên làm gì để duy trì hôn nhân lâu dài?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男:大姐,你说该怎么保持长久的婚姻呢? 女:婚前睁大眼睛,婚后睁一眼闭一眼。 问:女的认为应该怎样保持长久的婚姻?
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Chị ơi, chị nghĩ thế nào để duy trì hôn nhân lâu dài? - Nữ: Hãy mở rộng tầm mắt trước khi kết hôn, nhưng sau khi kết hôn hãy nhắm mắt làm ngơ. — Câu hỏi: Phụ nữ nghĩ nên làm gì để duy trì hôn nhân lâu dài?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 事事认真
B. 不犯错误
C. 别太认真
D. 保持新鲜
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “女的认为应该怎样保持长久的婚姻?”, phương án C (别太认真 — Đừng coi nó quá nghiêm trọng) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nǚ : nǐ hái bié bù bǎ xiǎo lǐ fàng zài yǎn lǐ , rén jiā kě shì míng pái dà xué de bó shì ne ! nán : jiù tā ? yī shuō huà jiù “ wǒ 、 wǒ 、 wǒ ” de , hái bó shì ne ! wèn : gēn jù duì huà , kě yǐ zhī dào xiǎo lǐ yǒu shén me wèn tí ?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Tại sao bạn không coi trọng Xiao Li? Anh ấy có bằng tiến sĩ của một trường đại học danh tiếng! - Người đàn ông: Chỉ anh ấy thôi à? Người nói "Tôi, tôi, tôi" mỗi khi nói là một tiến sĩ! — Câu hỏi: Dựa trên cuộc trò chuyện, chúng ta có thể biết Tiểu Li gặp phải vấn đề gì không?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女:你还别不把小李放在眼里,人家可是名牌大学的博士呢! 男:就他?一说话就“我、我、我”的,还博士呢! 问:根据对话,可以知道小李有什么问题?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Tại sao bạn không coi trọng Xiao Li? Anh ấy có bằng tiến sĩ của một trường đại học danh tiếng! - Người đàn ông: Chỉ anh ấy thôi à? Người nói "Tôi, tôi, tôi" mỗi khi nói là một tiến sĩ! — Câu hỏi: Dựa trên cuộc trò chuyện, chúng ta có thể biết Tiểu Li gặp phải vấn đề gì không?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 头脑很笨
B. 学历不高
C. 不善表达
D. 外表不帅
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “根据对话,可以知道小李有什么问题?”, phương án C (不善表达 — Không giỏi thể hiện) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nán : nǐ bú shì cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yīng yǔ fān yì ma ? zěn me tū rán xué qǐ hàn yǔ le ? nǚ : bié tí le , wǒ bà de gōng sī yào zài zhōng guó kāi zhǎn yè wù , xū yào hàn yǔ fān yì , jiù yìng ràng wǒ xué le 。 wèn : nǚ de wèi shén me xué hàn yǔ ?
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Chẳng phải cậu đã muốn trở thành phiên dịch viên tiếng Anh từ khi còn nhỏ sao? Tại sao bạn đột nhiên bắt đầu học tiếng Trung? — Nữ: Quên đi, công ty của bố tôi muốn kinh doanh ở Trung Quốc và cần dịch tiếng Trung nên ông bắt tôi phải học. — Câu hỏi: Tại sao phụ nữ học tiếng Trung?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男:你不是从小就想当英语翻译吗?怎么突然学起汉语了? 女:别提了,我爸的公司要在中国开展业务,需要汉语翻译,就硬让我学了。 问:女的为什么学汉语?
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Chẳng phải cậu đã muốn trở thành phiên dịch viên tiếng Anh từ khi còn nhỏ sao? Tại sao bạn đột nhiên bắt đầu học tiếng Trung? — Nữ: Quên đi, công ty của bố tôi muốn kinh doanh ở Trung Quốc và cần dịch tiếng Trung nên ông bắt tôi phải học. — Câu hỏi: Tại sao phụ nữ học tiếng Trung?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 小时理想
B. 父亲要求
C. 兴趣所在
D. 学校要求
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “女的为什么学汉语?”, phương án B (父亲要求 — bố yêu cầu) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nán : ér zi fēi ràng wǒ men lǎo liǎng kǒu qù hǎi nán zhù yī zhèn zi , zhè bù , cái huí lái méi jǐ tiān ! nǚ : nǐ zhēn shì hǎo fú qì a ! nǐ zhè ér zi dǎ zhe dēng lóng yě nán zhǎo , ràng rén kàn zhe dōu yǎn rè ! wèn : fú hé nán de qíng kuàng de shì nǎ yī xiàng ?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Con trai tôi nhất quyết yêu cầu chúng tôi, cặp vợ chồng già, đến Hải Nam sống một thời gian. Không, chúng tôi mới quay lại được vài ngày thôi! —Nữ: Bạn thật may mắn! Có đèn lồng cũng khó tìm được con trai, khiến người ta ghen tị! — Câu hỏi: Cái nào áp dụng cho nam giới?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男:儿子非让我们老两口去海南住一阵子,这不,才回来没几天! 女:你真是好福气啊!你这儿子打着灯笼也难找,让人看着都眼热! 问:符合男的情况的是哪一项?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Con trai tôi nhất quyết yêu cầu chúng tôi, cặp vợ chồng già, đến Hải Nam sống một thời gian. Không, chúng tôi mới quay lại được vài ngày thôi! —Nữ: Bạn thật may mắn! Có đèn lồng cũng khó tìm được con trai, khiến người ta ghen tị! — Câu hỏi: Cái nào áp dụng cho nam giới?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 打算去海南
B. 儿子很孝顺
C. 常住在海南
D. 一个人生活
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “符合男的情况的是哪一项?”, phương án B (儿子很孝顺 — Con trai tôi rất hiếu thảo) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nǚ : lǎo lǐ , xià zhōu de yǎn chū nǐ hái shì zhǎo bié rén ba , wǒ dé péi wǒ mā qù kàn bìng 。 nán : shén me ? nǐ zhè bú shì cún xīn yào kàn wǒ xiào huà ma ? wèn : nán de shuō nǚ de zěn me yàng ?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Lão Lý, tuần sau anh nên tìm người khác biểu diễn đi. Tôi phải theo mẹ đi khám bác sĩ. – Người đàn ông: Cái gì? Không phải cậu đang cố trêu chọc tôi sao? — Câu hỏi: Đàn ông nói gì về phụ nữ?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女:老李,下周的演出你还是找别人吧,我得陪我妈去看病。 男:什么?你这不是存心要看我笑话吗? 问:男的说女的怎么样?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Lão Lý, tuần sau anh nên tìm người khác biểu diễn đi. Tôi phải theo mẹ đi khám bác sĩ. – Người đàn ông: Cái gì? Không phải cậu đang cố trêu chọc tôi sao? — Câu hỏi: Đàn ông nói gì về phụ nữ?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 不应该这样做
B. 别随便开玩笑
C. 是最好的演员
D. 情况令人同情
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “男的说女的怎么样?”, phương án A (不应该这样做 — không nên làm điều này) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nǚ : nǐ shuō yí gè sù shè zhù zhe de rén , zěn me cái néng zuò dào yǎn bú jiàn xīn bù fán ne ? nán : jì rán bù néng zuǒ yòu huán jìng , nà jiù gǎi biàn zì jǐ bei ! wèn : nán de jiàn yì nǚ de zěn me zuò ?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Làm sao một người sống trong ký túc xá lại có thể mất trí và mất trí được? —Nam: Vì không thể tác động đến môi trường nên hãy thay đổi chính mình! — Câu hỏi: Đàn ông khuyên phụ nữ làm gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女:你说一个宿舍住着的人,怎么才能做到眼不见心不烦呢? 男:既然不能左右环境,那就改变自己呗! 问:男的建议女的怎么做?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Làm sao một người sống trong ký túc xá lại có thể mất trí và mất trí được? —Nam: Vì không thể tác động đến môi trường nên hãy thay đổi chính mình! — Câu hỏi: Đàn ông khuyên phụ nữ làm gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 学会控制自己
B. 申请离开宿舍
C. 试着融人集体
D. 努力改变环境
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “男的建议女的怎么做?”, phương án A (学会控制自己 — học cách kiểm soát bản thân) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nán : yú chéng kě shì lǐng dǎo de dà hóng rén a , yì zhí dōu tǐng chī de kāi de , zěn me shuō zǒu jiù zǒu le ne ? nǚ :, néng shuō huì dào , jiù huì zài lǐng dǎo miàn qián zhuāng yàng zi , wéi zhe lǐng dǎo zhuǎn ! bù guò nà shì yǐ qián le , xiàn zài de xīn lǐng dǎo bù chī tā nà yī tào 。 wèn : yú chéng wéi shén me zǒu le ?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Yu Cheng là một nhân vật nổi tiếng trong giới lãnh đạo và anh ấy luôn thấy vui vẻ. Tại sao anh lại rời đi nhanh như vậy? —Nữ: Nếu bạn có tài hùng biện, bạn sẽ thể hiện trước mặt người lãnh đạo và vây quanh anh ta! Nhưng giờ đây đó đã là quá khứ - người lãnh đạo mới không đi theo sự dẫn dắt của mình. — Câu hỏi: Tại sao Yu Cheng lại rời đi?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男:于成可是领导的大红人啊,一直都挺吃得开的,怎么说走就走了呢? 女:,能说会道,就会在领导面前装样子,围着领导转!不过那是以前了,现在的 新领导不吃他那一套。 问:于成为什么走了?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Yu Cheng là một nhân vật nổi tiếng trong giới lãnh đạo và anh ấy luôn thấy vui vẻ. Tại sao anh lại rời đi nhanh như vậy? —Nữ: Nếu bạn có tài hùng biện, bạn sẽ thể hiện trước mặt người lãnh đạo và vây quanh anh ta! Nhưng giờ đây đó đã là quá khứ - người lãnh đạo mới không đi theo sự dẫn dắt của mình. — Câu hỏi: Tại sao Yu Cheng lại rời đi?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 工作需要
B. 获得提升
C. 不受欢迎
D. 得罪领导
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “于成为什么走了?”, phương án C (不受欢迎 — không được ưa chuộng) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nán : nán dào wǒ huā zì yǐ de gōng zī dōu bù xíng ma ? nǚ : wǒ men shì fū qī , nǐ de jiù shì wǒ de , wǒ de hái shì wǒ de ! wèn : nǚ de shì shén me yì si ?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Tôi không thể tiêu tiền lương của mình được sao? —Nữ: Chúng ta là vợ chồng, của anh là của tôi, của tôi vẫn là của tôi! - Hỏi: Nữ có nghĩa là gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男:难道我花自己的工资都不行吗? 女:我们是夫妻,你的就是我的,我的还是我的! 问:女的是什么意思?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Tôi không thể tiêu tiền lương của mình được sao? —Nữ: Chúng ta là vợ chồng, của anh là của tôi, của tôi vẫn là của tôi! - Hỏi: Nữ có nghĩa là gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 丈夫只负责赚钱
B. “我”不会随便花钱
C. 你别管家里的事
D. “我”不会花自己钱 /vn
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “女的是什么意思?”, phương án A (丈夫只负责赚钱 — Chồng chỉ có trách nhiệm kiếm tiền) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nǚ : nǐ shuō wǎng shàng liáo tiān ér yǒu zhēn huà ma ? nán : xiàn zài shì xiàn shí zhōng shuō zhēn huà de bù duō , wǎng shàng shuō zhēn huà de dào bù shǎo 。 wèn : xià miàn nǎ yī xiàng fú hé nán de de shuō fǎ ?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Bạn có nói sự thật trong các cuộc trò chuyện trực tuyến không? —Nam: Hiện nay, trên thực tế không có nhiều người nói thật nhưng trên mạng cũng có khá nhiều người nói thật. - Câu hỏi: Điều nào sau đây đúng với nam giới?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女:你说网上聊天儿有真话吗? 男:现在是现实中说真话的不多,网上说真话的倒不少。 问:下面哪一项符合男的的说法?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Bạn có nói sự thật trong các cuộc trò chuyện trực tuyến không? —Nam: Hiện nay, trên thực tế không có nhiều người nói thật nhưng trên mạng cũng có khá nhiều người nói thật. - Câu hỏi: Điều nào sau đây đúng với nam giới?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 网络中假话不多
B. 现实中骗不了人
C. 网络中没有真话
D. 现实中都说真话
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “下面哪一项符合男的的说法?”, phương án A (网络中假话不多 — Không có nhiều lời nói dối trên Internet) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nǚ : nǐ shuō wǒ zhè shì hé kǔ ne ? fèi lì bù tǎo hǎo , yī piàn hǎo xīn fǎn dào nòng dé lǐ wài bú shì rén ! nán : wǒ kàn nǐ shì zì zhǎo de , yě bù wèn qīng chǔ jiù xiā bāng máng ! wèn : nǚ de zěn me le ?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Tại sao bạn nghĩ tôi làm điều này? Đó là một nỗ lực vô ơn, nhưng ý định tốt của tôi đã biến tôi thành một con người từ trong ra ngoài! —Nam: Tôi nghĩ là bạn đã yêu cầu và bạn chỉ giúp tôi một cách mù quáng mà không hỏi rõ ràng! - Hỏi: Chuyện gì đã xảy ra với người phụ nữ này?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女:你说我这是何苦呢?费力不讨好,一片好心反倒弄得里外不是人! 男:我看你是自找的,也不问清楚就瞎帮忙! 问:女的怎么了?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Tại sao bạn nghĩ tôi làm điều này? Đó là một nỗ lực vô ơn, nhưng ý định tốt của tôi đã biến tôi thành một con người từ trong ra ngoài! —Nam: Tôi nghĩ là bạn đã yêu cầu và bạn chỉ giúp tôi một cách mù quáng mà không hỏi rõ ràng! - Hỏi: Chuyện gì đã xảy ra với người phụ nữ này?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 跟别人吵架了
B. 好心帮了倒忙
C. 感谢别人帮忙
D. 怪男的不帮忙
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “女的怎么了?”, phương án B (好心帮了倒忙 — Ý định tốt nhưng lại gây hại) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nǚ : nǐ kàn xiǎo zhāng , hǎo xiàng quán shì jiè dōu qiàn tā de , tā kàn rén jiù cóng lái méi yǒu guò hǎo liǎn , nǐ zěn me hái duì tā nà me kè qì ? nán : wǒ wèi shén me yào ràng tā lái jué dìng wǒ de xīn qíng ne ? wèn : nán de shì shén me yì si ?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Nhìn Tiểu Trương kìa, dường như cả thế giới đều nợ anh ấy. Anh ấy chưa bao giờ đối xử tốt với người khác. Tại sao bạn vẫn lịch sự với anh ấy như vậy? — Người đàn ông: Tại sao tôi phải để anh ấy quyết định tâm trạng của tôi? - Hỏi: Nam nghĩa là gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女:你看小张,好像全世界都欠他的,他看人就从来没有过好脸,你怎么还对他那么 客气? 男:我为什么要让他来决定我的心情呢? 问:男的是什么意思?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Nhìn Tiểu Trương kìa, dường như cả thế giới đều nợ anh ấy. Anh ấy chưa bao giờ đối xử tốt với người khác. Tại sao bạn vẫn lịch sự với anh ấy như vậy? — Người đàn ông: Tại sao tôi phải để anh ấy quyết định tâm trạng của tôi? - Hỏi: Nam nghĩa là gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 小张没有借钱给他
B. 理解小张现在的心情
C. 心情不受别人影响
D. 不懂小张为何不高兴
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “男的是什么意思?”, phương án C (心情不受别人影响 — Tâm trạng không bị ảnh hưởng bởi người khác) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nǚ : nǐ shuō dé duì , zhēn chéng de pī píng néng bāng zhù wǒ men gǎi zhèng cuò wù 。 nán : zhè zhǐ shì yì fāng miàn , zuì zhòng yào de shì wǒ xiǎng zhī dào shuí zài fǎn duì wǒ 。 wèn : nán de wèi shén me huān yíng pī píng ?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Bạn nói đúng, những lời chỉ trích chân thành có thể giúp chúng ta sửa chữa lỗi lầm. — Người đàn ông: Đây chỉ là một khía cạnh thôi, điều quan trọng nhất là tôi muốn biết ai đang chống lại mình. — Câu hỏi: Tại sao đàn ông lại đón nhận những lời chỉ trích?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女:你说得对,真诚的批评能帮助我们改正错误。 男:这只是一方面,最重要的是我想知道谁在反对我。 问:男的为什么欢迎批评?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Bạn nói đúng, những lời chỉ trích chân thành có thể giúp chúng ta sửa chữa lỗi lầm. — Người đàn ông: Đây chỉ là một khía cạnh thôi, điều quan trọng nhất là tôi muốn biết ai đang chống lại mình. — Câu hỏi: Tại sao đàn ông lại đón nhận những lời chỉ trích?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 真心接受别人批评
B. 领导者应该这样做
C. 帮助改正工作错误
D. 想知道谁对他不满
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “男的为什么欢迎批评?”, phương án D (想知道谁对他不满 — Muốn biết ai không hài lòng với mình) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nǚ : zhè yòu shì gēn shuí ya ? liǎn hóng bó zi cū de , yòu bǎ dà fū de huà dāng ěr biān fēng le ? nán : zhè ge lǎo zhèng tài bù xiàng huà le , míng míng shì tā shū le , què gēn rén jiā chuī niú shuō gù yì ràng zhe wǒ ! wǒ qù wèn tā , tā hái bù chéng rèn ! nǚ : nǐ men liǎ ya , dōu yī bǎ nián jì le , hái gēn gè hái zi shì de , xià gè qí zhì yú nà me jiào zhēn ér ma ? yě bù pà rén xiào huà 。 nán : xiào huà shén me ? bù néng ràng tā huài le wǒ de míng shēng ! wǒ dāng rán dé zhǎo tā lǐ lùn lǐ lùn ! wèn : nǚ de xī wàng nán de zěn me zuò ?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Bạn đang nói chuyện với ai vậy? Đỏ mặt và cổ họng, bạn lại điếc tai trước lời bác sĩ à? - Người đàn ông: Lão Zheng này thật vô liêm sỉ. Rõ ràng là anh ta thua, nhưng lại khoe khoang là cố tình làm tôi thất vọng! Tôi hỏi anh nhưng anh vẫn không thừa nhận! —Nữ: Hai ông già rồi mà vẫn cư xử như trẻ con. Làm sao bạn có thể nghiêm túc chơi cờ như vậy? Bạn cũng đừng sợ người ta chế nhạo bạn. —Nam: Đùa gì vậy? Tôi không thể để anh ta hủy hoại danh tiếng của tôi! Tất nhiên tôi phải nói chuyện với anh ấy về điều đó! — Câu hỏi: Phụ nữ muốn đàn ông làm gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女:这又是跟谁呀?脸红脖子粗的,又把大夫的话当耳边风了? 男:这个老郑太不像话了,明明是他输了,却跟人家吹牛说故意让着我!我去问他, 他还不承认! 女:你们俩呀,都一把年纪了,还跟个孩子似的,下个棋至于那么较真儿吗?也不怕 人笑话。 男:笑话什么?不能让他坏了我的名声!我当然得找他理论理论! 问:女的希望男的怎么做?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Bạn đang nói chuyện với ai vậy? Đỏ mặt và cổ họng, bạn lại điếc tai trước lời bác sĩ à? - Người đàn ông: Lão Zheng này thật vô liêm sỉ. Rõ ràng là anh ta thua, nhưng lại khoe khoang là cố tình làm tôi thất vọng! Tôi hỏi anh nhưng anh vẫn không thừa nhận! —Nữ: Hai ông già rồi mà vẫn cư xử như trẻ con. Làm sao bạn có thể nghiêm túc chơi cờ như vậy? Bạn cũng đừng sợ người ta chế nhạo bạn. —Nam: Đùa gì vậy? Tôi không thể để anh ta hủy hoại danh tiếng của tôi! Tất nhiên tôi phải nói chuyện với anh ấy về điều đó! — Câu hỏi: Phụ nữ muốn đàn ông làm gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 绝不能让步
B. 赶紧去医院
C. 不必太认真
D. 做人要诚实
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “女的希望男的怎么做?”, phương án C (不必太认真 — Đừng coi nó quá nghiêm trọng) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nán : shén me shí hòu hē nǐ men jiā ān rán de xǐ jiǔ a ? nǚ : duì xiàng hái méi yǐng ér ne ! rén jiā gū niáng kàn bù shàng wǒ men ān rán ya 。 nán : ān rán yán jiū shēng bì yè , yào xué lì yǒu xué lì , yào zhǎng xiàng yǒu zhǎng xiàng , yòu zài guó jì dà gōng sī gōng zuò , gū niáng hái yǒu shén me bù mǎn yì de ? nǚ : hóu , nǐ bù zhī dào xiàn zài de gū niáng yǒu duō xiàn shí , yī tí fáng zi zhǔn méi le xià wén 。 wèn : nǚ de rèn wéi xiàn zài de gū niáng gèng zhòng shì shén me ?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Khi nào em mới uống rượu cưới của An Nhiên? - Nữ: Mục tiêu vẫn chưa tới! Cô gái này không thích An Nhiên chúng ta. – Nam: An Nhiên tốt nghiệp cao học. Cô ấy cần có trình độ học vấn và ngoại hình đẹp. Cô cũng làm việc trong một công ty quốc tế lớn. Cô ấy có điều gì không hài lòng? —Nữ: Lào, bạn không biết con gái thời nay thực tế thế nào đâu. Khi bạn nhắc đến một ngôi nhà, bạn sẽ mất tất cả. — Câu hỏi: Bạn nghĩ con gái ngày nay coi trọng điều gì hơn?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男:什么时候喝你们家安然的喜酒啊? 女:对象还没影儿呢!人家姑娘看不上我们安然呀。 男:安然研究生毕业,要学历有学历,要长相有长相,又在国际大公司工作,姑娘还 有什么不满意的? 女:喉,你不知道现在的姑娘有多现实,一提房子准没了下文。 问:女的认为现在的姑娘更重视什么?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Khi nào em mới uống rượu cưới của An Nhiên? - Nữ: Mục tiêu vẫn chưa tới! Cô gái này không thích An Nhiên chúng ta. – Nam: An Nhiên tốt nghiệp cao học. Cô ấy cần có trình độ học vấn và ngoại hình đẹp. Cô cũng làm việc trong một công ty quốc tế lớn. Cô ấy có điều gì không hài lòng? —Nữ: Lào, bạn không biết con gái thời nay thực tế thế nào đâu. Khi bạn nhắc đến một ngôi nhà, bạn sẽ mất tất cả. — Câu hỏi: Bạn nghĩ con gái ngày nay coi trọng điều gì hơn?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 教育程度
B. 经济条件
C. 外表长相
D. 个人能力
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “女的认为现在的姑娘更重视什么?”, phương án B (经济条件 — điều kiện kinh tế) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nǚ : nǐ gēn lǎo zǒng duì zhe gàn , yě bù pà tā gěi nǐ chuān xiǎo xié ? nán : wǒ shì zhuān yè rén cái , jì shù shàng dàng rán dé tīng wǒ de ! nǚ : huà shì zhè me shuō , bù guò yù shì hái dé duō dòng dòng nǎo zi 。 nán : tā róng bù xià wǒ , dà bù liǎo wǒ zǒu rén ! wèn : nǚ de rèn wéi nán de zěn me yàng ?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Cho dù đối đầu với sếp, bạn cũng không sợ ông ta xỏ giày cho bạn à? —Nam: Tôi là người chuyên nghiệp nên tất nhiên bạn phải nghe tôi về mặt kỹ thuật! —Nữ: Tôi nói vậy thôi, nhưng khi gặp vấn đề thì phải vận dụng trí óc nhiều hơn. —Nam: Anh ấy không thể chịu đựng được tôi, điều tệ nhất tôi có thể làm là bỏ đi! — Câu hỏi: Phụ nữ nghĩ gì về đàn ông?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女:你跟老总对着干,也不怕他给你穿小鞋? 男:我是专业人才,技术上当然得听我的! 女:话是这么说,不过遇事还得多动动脑子。 男:他容不下我,大不了我走人! 问:女的认为男的怎么样?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Cho dù đối đầu với sếp, bạn cũng không sợ ông ta xỏ giày cho bạn à? —Nam: Tôi là người chuyên nghiệp nên tất nhiên bạn phải nghe tôi về mặt kỹ thuật! —Nữ: Tôi nói vậy thôi, nhưng khi gặp vấn đề thì phải vận dụng trí óc nhiều hơn. —Nam: Anh ấy không thể chịu đựng được tôi, điều tệ nhất tôi có thể làm là bỏ đi! — Câu hỏi: Phụ nữ nghĩ gì về đàn ông?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 处事不够成熟
B. 是个专业人才
C. 工作充满热情
D. 对人不够宽容
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “女的认为男的怎么样?”, phương án A (处事不够成熟 — Chưa đủ trưởng thành) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nán : nǐ bù néng zhǔn shí dào , zěn me jiù bù dǎ gè diàn huà ne ? nǐ wàng jì hào mǎ le ma ? nǚ : wǒ zěn me méi dǎ ? kě nǐ de diàn huà tíng jī le 。 nán : wǒ méi guān jī ya , xìn hào yě tǐng hǎo de , zěn me huì dǎ bù tōng ne ? nǚ : bú shì dǎ bù tōng , shì tíng jī le , qiàn fèi tíng jī ! wèn : nán de de shǒu jī wèi shén me dǎ bù tōng ?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Tại sao bạn không gọi điện nếu bạn không thể đến đúng giờ? Bạn đã quên số của bạn? —Nữ: Sao tôi không đánh cậu? Nhưng điện thoại của bạn đã tắt. — Người đàn ông: Tôi chưa tắt điện thoại, tín hiệu khá tốt. Tại sao tôi không thể vượt qua được? —Nữ: Không phải là không kết nối được, mà là dịch vụ không hoạt động và dịch vụ bị nợ đọng! — Câu hỏi: Tại sao điện thoại di động của người đàn ông không liên lạc được?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男:你不能准时到,怎么就不打个电话呢?你忘记号码了吗? 女:我怎么没打?可你的电话停机了。 男:我没关机呀,信号也挺好的,怎么会打不通呢? 女:不是打不通,是停机了,欠费停机! 问:男的的手机为什么打不通?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Tại sao bạn không gọi điện nếu bạn không thể đến đúng giờ? Bạn đã quên số của bạn? —Nữ: Sao tôi không đánh cậu? Nhưng điện thoại của bạn đã tắt. — Người đàn ông: Tôi chưa tắt điện thoại, tín hiệu khá tốt. Tại sao tôi không thể vượt qua được? —Nữ: Không phải là không kết nối được, mà là dịch vụ không hoạt động và dịch vụ bị nợ đọng! — Câu hỏi: Tại sao điện thoại di động của người đàn ông không liên lạc được?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 信号不太好
B. 没交电话费
C. 她忘了号码
D. 手机关机了
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “男的的手机为什么打不通?”, phương án B (没交电话费 — Chưa thanh toán hóa đơn điện thoại) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nǚ : nǐ cāi gāo kǎo wǒ men bān shuí zǒng fēn dì yī ? nán : hái néng yǒu shuí ya ? hái bú shì lǎo shī zhòng diǎn péi yǎng de nà jǐ gè ? nǚ : cāi cuò le ba , shì píng shí zuì bù qǐ yǎn ér de lǐ zhé 。 nán : shì tā ? zhè xià kě bào le lěng mén le ! wèn : gēn jù duì huà , kě yǐ zhī dào lǐ zhé shén me qíng kuàng ?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Bạn nghĩ ai đạt điểm cao nhất trong lớp chúng ta trong kỳ thi tuyển sinh đại học? - Người đàn ông: Còn có thể là ai nữa? Họ không phải là những người được giáo viên chú trọng đào tạo sao? —Nữ: Bạn đoán sai rồi. Đó là Li Zhe, người thường là người kín đáo nhất. – Người đàn ông: Có phải anh ta không? Đây là một điều khá khó chịu! — Câu hỏi: Dựa trên cuộc trò chuyện, chúng ta có thể biết gì về Li Zhe?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女:你猜高考我们班谁总分第一? 男:还能有谁呀?还不是老师重点培养的那几个? 女:猜错了吧,是平时最不起眼儿的李哲。 男:是他?这下可爆了冷门了! 问:根据对话,可以知道李哲什么情况?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Bạn nghĩ ai đạt điểm cao nhất trong lớp chúng ta trong kỳ thi tuyển sinh đại học? - Người đàn ông: Còn có thể là ai nữa? Họ không phải là những người được giáo viên chú trọng đào tạo sao? —Nữ: Bạn đoán sai rồi. Đó là Li Zhe, người thường là người kín đáo nhất. – Người đàn ông: Có phải anh ta không? Đây là một điều khá khó chịu! — Câu hỏi: Dựa trên cuộc trò chuyện, chúng ta có thể biết gì về Li Zhe?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 很受老师重视
B. 是新来的同学
C. 长得不太漂亮
D. 并不引人注意
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “根据对话,可以知道李哲什么情况?”, phương án D (并不引人注意 — không đáng chú ý) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nǚ : xià bān hòu shùn biàn qù tàng chāo shì , mǎi diǎn ér chī de hē de ba 。 nán : bú shì zuó tiān gāng mǎi guò ma ? shuǐ guǒ yǐn liào miàn bāo dōu méi le ? nǚ : shì a , nǐ de jǐng chá péng yǒu dài le jǐ gè rén lái , yòu chī yòu hē , lín zǒu yòu ná le yī xiē 。 nán : zhè xiē rén hái zhēn bù bǎ zì jǐ dāng wài rén ! wèn : gēn jù duì huà , nán de gēn jǐng chá péng yǒu zěn me yàng ?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Sau giờ làm chúng ta hãy đi siêu thị và mua thứ gì đó để ăn và uống nhé. —Nam: Không phải tôi mới mua hôm qua sao? Nước trái cây và bánh mì đã hết chưa? — Người phụ nữ: Đúng vậy, người bạn cảnh sát của anh đã đưa một vài người đến đây, ăn uống và lấy thêm một ít trước khi rời đi. —Nam: Những người này thực sự không coi mình là người ngoài! — Câu hỏi: Theo đoạn hội thoại, nếu một người đàn ông có một người bạn là cảnh sát thì sao?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女:下班后顺便去趟超市,买点儿吃的喝的吧。 男:不是昨天刚买过吗?水果饮料面包都没了? 女:是啊,你的警察朋友带了几个人来,又吃又喝,临走又拿了一些。 男:这些人还真不把自己当外人! 问:根据对话,男的跟警察朋友怎么样?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Sau giờ làm chúng ta hãy đi siêu thị và mua thứ gì đó để ăn và uống nhé. —Nam: Không phải tôi mới mua hôm qua sao? Nước trái cây và bánh mì đã hết chưa? — Người phụ nữ: Đúng vậy, người bạn cảnh sát của anh đã đưa một vài người đến đây, ăn uống và lấy thêm một ít trước khi rời đi. —Nam: Những người này thực sự không coi mình là người ngoài! — Câu hỏi: Theo đoạn hội thoại, nếu một người đàn ông có một người bạn là cảnh sát thì sao?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 像一家人一样
B. 只是一般关系
C. 关系非常亲密
D. 是最好的朋友
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “根据对话,男的跟警察朋友怎么样?”, phương án B (只是一般关系 — Chỉ là mối quan hệ chung) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nán : xíng le , néng bù néng shǎo shuō liǎng jù ? wǒ zhī dào nǐ xīn kǔ , kě wǒ péi kè hù chī fàn yě shì bù dé yǐ a ! nǚ : nǐ gōng zuò , wǒ jiù bù gōng zuò ? píng shén me bǎ zhè yī dà jiā zi shì dōu rēng gěi wǒ ? nán : wǒ shuō zhǎo gè ā yí lái bāng nǐ , nǐ yòu bù tóng yì , wǒ yǒu shén me bàn fǎ ? nǚ : jiā shì zán men liǎ de , nǐ wèi shén me bù néng shēn bǎ shǒu ? wèn : nǚ de wèi shén me shēng qì ?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Được rồi, bạn có thể nói vài lời được không? Tôi biết đó là công việc khó khăn đối với bạn, nhưng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cùng khách hàng của mình đi ăn tối! —Nữ: Bạn làm việc còn tôi không làm việc? Tại sao bạn lại ném vấn đề gia đình lớn này cho tôi? — Người đàn ông: Tôi bảo đi tìm dì giúp nhưng cậu không đồng ý. Tôi có thể làm gì? —Nữ: Nhà là của cả hai chúng ta, sao anh không thể dang tay ra? — Hỏi: Tại sao người phụ nữ lại tức giận?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男:行了,能不能少说两句?我知道你辛苦,可我陪客户吃饭也是不得已啊! 女:你工作,我就不工作?凭什么把这一大家子事都扔给我? 男:我说找个阿姨来帮你,你又不同意,我有什么办法? 女:家是咱们俩的,你为什么不能伸把手? 问:女的为什么生气?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Được rồi, bạn có thể nói vài lời được không? Tôi biết đó là công việc khó khăn đối với bạn, nhưng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cùng khách hàng của mình đi ăn tối! —Nữ: Bạn làm việc còn tôi không làm việc? Tại sao bạn lại ném vấn đề gia đình lớn này cho tôi? — Người đàn ông: Tôi bảo đi tìm dì giúp nhưng cậu không đồng ý. Tôi có thể làm gì? —Nữ: Nhà là của cả hai chúng ta, sao anh không thể dang tay ra? — Hỏi: Tại sao người phụ nữ lại tức giận?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 家里人口太多
B. 男的不管家事
C. 工作压力很大
D. 男的乱扔东西
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “女的为什么生气?”, phương án B (男的不管家事 — Đàn ông không quan tâm đến việc nhà) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nán : nǐ zhè shí jiān ān pái dé yě tài jǐn le , shuí chī de xiāo a ? nǚ : wǒ zhè yàng zuò yě shì wèi le qiǎng shí jiān , tí gāo xiào lǜ ya , bù zhè yàng gēn běn zuò bù wán ! nán : nǐ de gōng zuò rè qíng shì hǎo de , dàn yào shì bǎ zì yǐ lèi dào le , hái nǎ lái de xiào lǜ ? shí jiān bú shì zhè yàng qiǎng chū lái de , nǐ yīng gāi zài shì qíng shùn xù 、 zuì jiā xíng chē lù xiàn shàng xià gōng fu , jiǎn shǎo lù shàng dān wù de shí jiān 。 nǚ : shuō de yě shì , wǒ zài hǎo hǎo ér jì huà yī xià 。 wèn : nán de rèn wéi nǚ de yīng gāi zěn me zuò ?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Lịch trình của bạn quá kín. Ai có thể chịu đựng được? —Nữ: Tôi làm việc này để tiết kiệm thời gian và nâng cao hiệu quả. Nếu không tôi sẽ không thể hoàn thành nó được! —Nam: Nhiệt huyết trong công việc của bạn thì tốt, nhưng nếu bạn mệt mỏi thì làm sao có hiệu quả? Thời gian không bị vồ lấy như thế này. Bạn nên làm việc theo thứ tự và lộ trình lái xe tốt nhất để giảm thời gian bị mất trên đường. —Nữ: Đúng vậy. Tôi sẽ lên kế hoạch tốt hơn. — Câu hỏi: Đàn ông nghĩ phụ nữ nên làm gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男:你这时间安排得也太紧了,谁吃得消啊? 女:我这样做也是为了抢时间,提高效率呀,不这样根本做不完! 男:你的工作热情是好的,但要是把自己累倒了,还哪来的效率?时间不是这样抢出 来的,你应该在事情顺序、最佳行车路线上下工夫,减少路上耽误的时间。 女:说的也是,我再好好儿计划一下。 问:男的认为女的应该怎么做?
Nghĩa tiếng Việt: Người đàn ông: Lịch trình của bạn quá kín. Ai có thể chịu đựng được? —Nữ: Tôi làm việc này để tiết kiệm thời gian và nâng cao hiệu quả. Nếu không tôi sẽ không thể hoàn thành nó được! —Nam: Nhiệt huyết trong công việc của bạn thì tốt, nhưng nếu bạn mệt mỏi thì làm sao có hiệu quả? Thời gian không bị vồ lấy như thế này. Bạn nên làm việc theo thứ tự và lộ trình lái xe tốt nhất để giảm thời gian bị mất trên đường. —Nữ: Đúng vậy. Tôi sẽ lên kế hoạch tốt hơn. — Câu hỏi: Đàn ông nghĩ phụ nữ nên làm gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 提高工作热情
B. 合理安排时间
C. 提高工作效率
D. 抓紧一切时间
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “男的认为女的应该怎么做?”, phương án B (合理安排时间 — Sắp xếp thời gian hợp lý) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nán :5 yuè 20 hào de huì yì fēi cháng zhòng yào , bié wàng le tí xǐng wǒ 。 nǚ : zhè shì qián tiān de shì le 。 nán : a ? wǒ zuì jìn shì zěn me le ? jìng rán wàng le cān jiā huì yì ! nǚ : nín yǐ jīng qù guò le 。 wèn : gēn jù duì huà , wǒ men kě yǐ zhī dào shén me ?
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Cuộc họp ngày 20/5 rất quan trọng, anh đừng quên nhắc nhở nhé. —Nữ: Chuyện này xảy ra hôm kia. – Người đàn ông: Hả? Gần đây tôi bị sao vậy? Tôi quên tham dự cuộc họp! — Người phụ nữ: Bạn đã ở đó rồi. — Hỏi: Dựa trên cuộc trò chuyện, chúng ta có thể biết được điều gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男:5月20号的会议非常重要,别忘了提醒我。 女:这是前天的事了。 男:啊?我最近是怎么了?竟然忘了参加会议! 女:您已经去过了。 问:根据对话,我们可以知道什么?
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Cuộc họp ngày 20/5 rất quan trọng, anh đừng quên nhắc nhở nhé. —Nữ: Chuyện này xảy ra hôm kia. – Người đàn ông: Hả? Gần đây tôi bị sao vậy? Tôi quên tham dự cuộc họp! — Người phụ nữ: Bạn đã ở đó rồi. — Hỏi: Dựa trên cuộc trò chuyện, chúng ta có thể biết được điều gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 男的不记得以前的事
B. 他们在讨论会议内容
C. 女的提醒男的去开会
D. 男的错过了重要会议
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “根据对话,我们可以知道什么?”, phương án A (男的不记得以前的事 — Người đàn ông không thể nhớ về quá khứ) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
nǚ : nà qián bú shì zǎo hái nǐ le ma ? nán : duì , duì , wǒ zhī dào 。 kě wǒ zhè bú shì bèi zhe wǒ lǎo pó ná qù zuò shēng yì le ma ? nǚ : nà nǐ hái lái zhǎo wǒ gàn shén me ? nán : tā yào shì lái yào qián , shuō shén me dōu xíng , kě qiān wàn bié shuō wǒ ná qián zuò shēng yì le 。 wèn : nán de xī wàng nǚ de zuò shén me ?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Không phải tôi đã trả lại tiền cho bạn từ lâu rồi sao? - Người đàn ông: Vâng, vâng, tôi biết. Nhưng chẳng phải tôi đang dùng nó để làm ăn sau lưng vợ sao? —Nữ: Vậy tại sao anh lại đến gặp tôi? - Người đàn ông: Nếu cô ấy đến xin tiền thì muốn nói gì thì nói, nhưng đừng nói là tôi dùng tiền để làm ăn. — Câu hỏi: Đàn ông muốn phụ nữ làm gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女:那钱不是早还你了吗? 男:对,对,我知道。可我这不是背着我老婆拿去做生意了吗? 女:那你还来找我干什么? 男:她要是来要钱,说什么都行,可千万别说我拿钱做生意了。 问:男的希望女的做什么?
Nghĩa tiếng Việt: Người phụ nữ: Không phải tôi đã trả lại tiền cho bạn từ lâu rồi sao? - Người đàn ông: Vâng, vâng, tôi biết. Nhưng chẳng phải tôi đang dùng nó để làm ăn sau lưng vợ sao? —Nữ: Vậy tại sao anh lại đến gặp tôi? - Người đàn ông: Nếu cô ấy đến xin tiền thì muốn nói gì thì nói, nhưng đừng nói là tôi dùng tiền để làm ăn. — Câu hỏi: Đàn ông muốn phụ nữ làm gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 跟他一起做生意
B. 不要说出钱的去向
C. 借钱给他做生意
D. 不要把钱给他老婆
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “男的希望女的做什么?”, phương án B (不要说出钱的去向 — Đừng nói tiền đi đâu) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
gǔ dài yǒu gè jiào sūn shān de rén , yǒu yī nián , tā hé lín jū de ér zi yì qǐ qù jīng chéng cān jiā kǎo shì 。 yí gè yuè yǐ hòu , lù qǔ míng dān chū lái le , sūn shān shì dào shǔ dì yì míng , dàn zǒng suàn kǎo shàng le , lín jū ér zi de míng zì què bù zài míng dān shàng 。 bù jiǔ , sūn shān huí dào le jiā xiāng , lín jū wèn tā zì yǐ de ér zi kǎo méi kǎo shàng , sūn shān bù hǎo yì sī zhí jiē shuō , yòu bù xiǎng piàn tā , jiù shuō :“ míng dān shàng zuì hòu yí gè shì wǒ sūn shān , nǐ de ér zi hái zài wǒ de hòu miàn 。” wèn : lín jū de ér zi kǎo dé zěn me yàng ?
Nghĩa tiếng Việt: Ngày xưa có một người tên là Tôn Sơn. Một năm nọ, ông cùng con trai hàng xóm lên kinh đô thi. Một tháng sau, danh sách trúng tuyển được đưa ra. Sun Shan là người cuối cùng nhưng cuối cùng anh cũng được nhận nhưng tên con trai người hàng xóm lại không có trong danh sách. Chẳng bao lâu sau, Tôn Sơn trở về quê hương, hàng xóm hỏi ông con trai ông có đỗ kỳ thi không. Tôn Sơn ngượng ngùng nói thẳng với anh, nhưng anh không muốn lừa dối anh nên nói: “Tôi là Tôn Sơn, người cuối cùng trong danh sách, con trai anh vẫn ở phía sau tôi.” - Câu hỏi: Con trai hàng xóm làm bài thi như thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 古代有个叫孙山的人,有一年,他和邻居的儿子一起去京城参加考试。一个月以后,录取名单出来了,孙山是倒数第一名,但总算考上了,邻居儿子的名字却不在名单上。不久,孙山回到了家乡,邻居问他自己的儿子考没考上,孙山不好意思直接说,又不想骗他,就说:“名单上最后一个是我孙山,你的儿子还在我的后面。” 问:邻居的儿子考得怎么样?
Nghĩa tiếng Việt: Ngày xưa có một người tên là Tôn Sơn. Một năm nọ, ông cùng con trai hàng xóm lên kinh đô thi. Một tháng sau, danh sách trúng tuyển được đưa ra. Sun Shan là người cuối cùng nhưng cuối cùng anh cũng được nhận nhưng tên con trai người hàng xóm lại không có trong danh sách. Chẳng bao lâu sau, Tôn Sơn trở về quê hương, hàng xóm hỏi ông con trai ông có đỗ kỳ thi không. Tôn Sơn ngượng ngùng nói thẳng với anh, nhưng anh không muốn lừa dối anh nên nói: “Tôi là Tôn Sơn, người cuối cùng trong danh sách, con trai anh vẫn ở phía sau tôi.” - Câu hỏi: Con trai hàng xóm làm bài thi như thế nào?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 没去考试
B. 最后一名
C. 是第一名
D. 没有考上
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “邻居的儿子考得怎么样?”, phương án D (没有考上 — Không vượt qua kỳ thi) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
gǔ dài yǒu gè jiào sūn shān de rén , yǒu yī nián , tā hé lín jū de ér zi yì qǐ qù jīng chéng cān jiā kǎo shì 。 yí gè yuè yǐ hòu , lù qǔ míng dān chū lái le , sūn shān shì dào shǔ dì yì míng , dàn zǒng suàn kǎo shàng le , lín jū ér zi de míng zì què bù zài míng dān shàng 。 bù jiǔ , sūn shān huí dào le jiā xiāng , lín jū wèn tā zì yǐ de ér zi kǎo méi kǎo shàng , sūn shān bù hǎo yì sī zhí jiē shuō , yòu bù xiǎng piàn tā , jiù shuō :“ míng dān shàng zuì hòu yí gè shì wǒ sūn shān , nǐ de ér zi hái zài wǒ de hòu miàn 。” wèn : guān yú sūn shān , zhèng què de shì nǎ yī xiàng ?
Nghĩa tiếng Việt: Ngày xưa có một người tên là Tôn Sơn. Một năm nọ, ông cùng con trai hàng xóm lên kinh đô thi. Một tháng sau, danh sách trúng tuyển được đưa ra. Sun Shan là người cuối cùng nhưng cuối cùng anh cũng được nhận nhưng tên con trai người hàng xóm lại không có trong danh sách. Chẳng bao lâu sau, Tôn Sơn trở về quê hương. Một người hàng xóm hỏi anh ta liệu con trai anh ta có đậu kỳ thi không. Tôn Sơn ngượng ngùng nói thẳng với anh, nhưng anh không muốn lừa dối anh nên nói: “Tôi là Tôn Sơn, người cuối cùng trong danh sách, con trai anh vẫn ở phía sau tôi.” - Hỏi: Về Tôn Sơn, câu nào đúng?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 古代有个叫孙山的人,有一年,他和邻居的儿子一起去京城参加考试。一个月以后,录取名单出来了,孙山是倒数第一名,但总算考上了,邻居儿子的名字却不在名单上。不久,孙山回到了家乡,邻居问他自己的儿子考没考上,孙山不好意思直接说,又不想骗他,就说:“名单上最后一个是我孙山,你的儿子还在我的后面。” 问:关于孙山,正确的是哪一项?
Nghĩa tiếng Việt: Ngày xưa có một người tên là Tôn Sơn. Một năm nọ, ông cùng con trai hàng xóm lên kinh đô thi. Một tháng sau, danh sách trúng tuyển được đưa ra. Sun Shan là người cuối cùng nhưng cuối cùng anh cũng được nhận nhưng tên con trai người hàng xóm lại không có trong danh sách. Chẳng bao lâu sau, Tôn Sơn trở về quê hương. Một người hàng xóm hỏi anh ta liệu con trai anh ta có đậu kỳ thi không. Tôn Sơn ngượng ngùng nói thẳng với anh, nhưng anh không muốn lừa dối anh nên nói: “Tôi là Tôn Sơn, người cuối cùng trong danh sách, con trai anh vẫn ở phía sau tôi.” - Hỏi: Về Tôn Sơn, câu nào đúng?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 回答得很巧妙
B. 没有说出真相
C. 感觉非常得意
D. 获得了第一名
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “关于孙山,正确的是哪一项?”, phương án A (回答得很巧妙 — Câu trả lời rất thông minh) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
Nghĩa tiếng Việt: Một nghiên cứu mới cho thấy nam giới đang đóng vai trò lớn hơn phụ nữ trong việc thúc đẩy sự phát triển nhanh chóng của mua sắm trực tuyến. Đàn ông vẫn áp dụng cách tiếp cận "thợ săn" trong việc mua sắm, điều đó có nghĩa là họ có ý tưởng rõ ràng về những gì họ muốn và muốn hoàn thành nó một cách nhanh chóng. Hoàn tất quá trình này trước máy tính thường dễ dàng và nhanh hơn so với việc mua hàng ở một trung tâm thương mại sầm uất. Mua sắm thực sự là một hành vi xã hội. Đối với phụ nữ, mua sắm mang lại cảm giác dễ chịu, thư thái, trong khi đàn ông lại coi mua sắm là một nhu cầu trong cuộc sống. Khi đi cùng bạn nữ đến cửa hàng, họ thường chỉ đang thực hiện nghĩa vụ của mình. — Câu hỏi: Đàn ông thường thích làm gì khi đi mua sắm?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 一项最新研究表明,在推动网络购物快速发展方面,男性的作用比女性更大。男性在购物方面仍然会采用一种“猎人”方式,就是说,他们对于自己想要什么有着明确的想法,并希望快点儿结束购物过程。而在电脑前完成这个过程,通常要比在热闹的商业中心购买更为轻松、快捷。购物实际上是一种社会行为,对于女性来说,购物带来的是一种让人愉快的轻松感觉,而男性则把购物当做一种生活需要,在陪女伴逛商店时,常常只是在尽义务。 问:一般男性购物时更愿意怎样做?
Nghĩa tiếng Việt: Một nghiên cứu mới cho thấy nam giới đang đóng vai trò lớn hơn phụ nữ trong việc thúc đẩy sự phát triển nhanh chóng của mua sắm trực tuyến. Đàn ông vẫn áp dụng cách tiếp cận "thợ săn" trong việc mua sắm, điều đó có nghĩa là họ có ý tưởng rõ ràng về những gì họ muốn và muốn hoàn thành nó một cách nhanh chóng. Hoàn tất quá trình này trước máy tính thường dễ dàng và nhanh hơn so với việc mua hàng ở một trung tâm thương mại sầm uất. Mua sắm thực sự là một hành vi xã hội. Đối với phụ nữ, mua sắm mang lại cảm giác dễ chịu, thư thái, trong khi đàn ông lại coi mua sắm là một nhu cầu trong cuộc sống. Khi đi cùng bạn nữ đến cửa hàng, họ thường chỉ đang thực hiện nghĩa vụ của mình. — Câu hỏi: Đàn ông thường thích làm gì khi đi mua sắm?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 去热闹的商业中心
B. 当成一种休闲方式
C. 在商店里逛来逛去
D. 快速完成购物过程
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “一般男性购物时更愿意怎样做?”, phương án D (快速完成购物过程 — Hoàn tất quá trình mua sắm một cách nhanh chóng) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
yī xiàng zuì xīn yán jiū biǎo míng , zài tuī dòng wǎng luò gòu wù kuài sù fā zhǎn fāng miàn , nán xìng de zuò yòng bǐ nǚ xìng gèng dà 。 nán xìng zài gòu wù fāng miàn réng rán huì cǎi yòng yī zhǒng “ liè rén ” fāng shì , jiù shì shuō , tā men duì yú zì yǐ xiǎng yào shén me yǒu zhe míng què de xiǎng fǎ , bìng xī wàng kuài diǎn ér jié shù gòu wù guò chéng 。 ér zài diàn nǎo qián wán chéng zhè ge guò chéng , tōng cháng yào bǐ zài rè nào de shāng yè zhōng xīn gòu mǎi gèng wéi qīng sōng 、 kuài jié 。 gòu wù shí jì shàng shì yī zhǒng shè huì xíng wéi , duì yú nǚ xìng lái shuō , gòu wù dài lái de shì yī zhǒng ràng rén yú kuài de qīng sōng gǎn jué , ér nán xìng zé bǎ gòu wù dàng zuò yī zhǒng shēng huó xū yào , zài péi nǚ bàn guàng shāng diàn shí , cháng cháng zhǐ shì zài jìn yì wù 。 wèn : zhè duàn huà de zhǔ yào nèi róng shì shén me ?
Nghĩa tiếng Việt: Một nghiên cứu mới cho thấy nam giới đang đóng vai trò lớn hơn phụ nữ trong việc thúc đẩy sự phát triển nhanh chóng của mua sắm trực tuyến. Đàn ông vẫn áp dụng cách tiếp cận "thợ săn" trong việc mua sắm, điều đó có nghĩa là họ có ý tưởng rõ ràng về những gì họ muốn và muốn hoàn thành nó một cách nhanh chóng. Hoàn tất quá trình này trước máy tính thường dễ dàng và nhanh hơn so với việc mua hàng ở một trung tâm thương mại sầm uất. Mua sắm thực sự là một hành vi xã hội. Đối với phụ nữ, mua sắm mang lại cảm giác dễ chịu, thư thái, trong khi đàn ông lại coi mua sắm là một nhu cầu trong cuộc sống. Khi đi cùng bạn nữ đến cửa hàng, họ thường chỉ đang thực hiện nghĩa vụ của mình. - Hỏi: Nội dung chính của đoạn văn này là gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 一项最新研究表明,在推动网络购物快速发展方面,男性的作用比女性更大。男性在购物方面仍然会采用一种“猎人”方式,就是说,他们对于自己想要什么有着明确的想法,并希望快点儿结束购物过程。而在电脑前完成这个过程,通常要比在热闹的商业中心购买更为轻松、快捷。购物实际上是一种社会行为,对于女性来说,购物带来的是一种让人愉快的轻松感觉,而男性则把购物当做一种生活需要,在陪女伴逛商店时,常常只是在尽义务。 问:这段话的主要内容是什么?
Nghĩa tiếng Việt: Một nghiên cứu mới cho thấy nam giới đang đóng vai trò lớn hơn phụ nữ trong việc thúc đẩy sự phát triển nhanh chóng của mua sắm trực tuyến. Đàn ông vẫn áp dụng cách tiếp cận "thợ săn" trong việc mua sắm, điều đó có nghĩa là họ có ý tưởng rõ ràng về những gì họ muốn và muốn hoàn thành nó một cách nhanh chóng. Hoàn tất quá trình này trước máy tính thường dễ dàng và nhanh hơn so với việc mua hàng ở một trung tâm thương mại sầm uất. Mua sắm thực sự là một hành vi xã hội. Đối với phụ nữ, mua sắm mang lại cảm giác dễ chịu, thư thái, trong khi đàn ông lại coi mua sắm là một nhu cầu trong cuộc sống. Khi đi cùng bạn nữ đến cửa hàng, họ thường chỉ đang thực hiện nghĩa vụ của mình. - Hỏi: Nội dung chính của đoạn văn này là gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 网上购物受到男性的欢迎
B. 女性逛商店出于生活需要
C. 购物给男性带来愉快感受
D. 男性比女性更喜欢逛商店
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “这段话的主要内容是什么?”, phương án A (网上购物受到男性的欢迎 — Mua sắm trực tuyến được nam giới ưa chuộng) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
suí zhe shí dài de fā zhǎn , nián qīng rén xuǎn zé qī zǐ de biāo zhǔn yě fā shēng le gǎi biàn , xiàn zài hěn duō qīng nián nán xìng dōu xǐ huān zhǎo bǐ zì jǐ dà de nǚ xìng zuò qī zǐ , chuán tǒng de “ nián qīng piào liàng ” zài yuè lái yuè duō de nán rén xīn zhōng zhèng bèi “ chéng shú 、 nǚ rén wèi ” zhī lèi de shí yòng zhǔ yì suǒ dài tì , yí gè cóng shēng lǐ 、 xīn lǐ dào gè xìng dōu hěn chéng shú de nǚ xìng gèng xī yǐn nán xìng 。 xīn lǐ xué jiā jiě shì shuō , mù qián shè huì jìng zhēng yuè lái yuè jī liè , nán xìng chéng dān yī qiè de chuán tǒng mó shì yǐ bèi dǎ pò , de lìng yí bàn néng yǔ zì yǐ gòng tóng chéng dān gè zhǒng yā lì 。 nà zhòng huā píng shì de xiǎo nǚ hái xiǎn rán shì bù hé shì de , ér jù yǒu yí dìng shēng huó jīng lì de nǚ xìng què wǎng wǎng néng yǔ zì jǐ gòng tóng jìn tuì 。 wèn : hěn duō nán xìng xī wàng zhǎo shén me yàng de qī zǐ ?
Nghĩa tiếng Việt: Cùng với sự phát triển của thời đại, tiêu chuẩn chọn vợ của giới trẻ cũng có nhiều thay đổi. Ngày nay, nhiều chàng trai trẻ thích tìm phụ nữ lớn tuổi hơn mình. Truyền thống “trẻ đẹp” đang bị thay thế bởi chủ nghĩa thực dụng như “trưởng thành và nữ tính” trong lòng ngày càng nhiều đàn ông. Một người phụ nữ trưởng thành về thể chất, tâm lý và nhân cách sẽ hấp dẫn đàn ông hơn. Các nhà tâm lý học giải thích rằng sự cạnh tranh xã hội hiện nay ngày càng trở nên khốc liệt, mô hình truyền thống về đàn ông đảm đương mọi việc đã bị phá vỡ, nửa còn lại có thể chia sẻ nhiều áp lực khác nhau với chính mình. Loại cô gái nhỏ như chiếc bình đó rõ ràng là không thích hợp, nhưng những người phụ nữ có kinh nghiệm sống nhất định thường có thể tiến và lùi cùng họ. — Câu hỏi: Nhiều người đàn ông hy vọng tìm được người vợ như thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 随着时代的发展,年轻人选择妻子的标准也发生了改变,现在很多青年男性都喜欢找比自己大的女性做妻子,传统的“年轻漂亮”在越来越多的男人心中正被“成熟、女人味”之类的实用主义所代替,一个从生理、心理到个性都很成熟的女性更吸引男性。心理学家解释说,目前社会竞争越来越激烈,男性承担一切的传统模式已被打破,的另一半能与自己共同承担各种压力。那种花瓶式的小女孩显然是不合适的,而具有一定生活经历的女性却往往能与自己共同进退。 问:很多男性希望找什么样的妻子?
Nghĩa tiếng Việt: Cùng với sự phát triển của thời đại, tiêu chuẩn chọn vợ của giới trẻ cũng có nhiều thay đổi. Ngày nay, nhiều chàng trai trẻ thích tìm phụ nữ lớn tuổi hơn mình. Truyền thống “trẻ đẹp” đang bị thay thế bởi chủ nghĩa thực dụng như “trưởng thành và nữ tính” trong lòng ngày càng nhiều đàn ông. Một người phụ nữ trưởng thành về thể chất, tâm lý và nhân cách sẽ hấp dẫn đàn ông hơn. Các nhà tâm lý học giải thích rằng sự cạnh tranh xã hội hiện nay ngày càng trở nên khốc liệt, mô hình truyền thống về đàn ông đảm đương mọi việc đã bị phá vỡ, nửa còn lại có thể chia sẻ nhiều áp lực khác nhau với chính mình. Loại cô gái nhỏ như chiếc bình đó rõ ràng là không thích hợp, nhưng những người phụ nữ có kinh nghiệm sống nhất định thường có thể tiến và lùi cùng họ. — Câu hỏi: Nhiều người đàn ông hy vọng tìm được người vợ như thế nào?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 各方面都比较成熟
B. 成长环境差不多的
C. 有较强经济实力的
D. 既年轻又很漂亮的
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “很多男性希望找什么样的妻子?”, phương án A (各方面都比较成熟 — Trưởng thành hơn về mọi mặt) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
suí zhe shí dài de fā zhǎn , nián qīng rén xuǎn zé qī zǐ de biāo zhǔn yě fā shēng le gǎi biàn , xiàn zài hěn duō qīng nián nán xìng dōu xǐ huān zhǎo bǐ zì jǐ dà de nǚ xìng zuò qī zǐ , chuán tǒng de “ nián qīng piào liàng ” zài yuè lái yuè duō de nán rén xīn zhōng zhèng bèi “ chéng shú 、 nǚ rén wèi ” zhī lèi de shí yòng zhǔ yì suǒ dài tì , yí gè cóng shēng lǐ 、 xīn lǐ dào gè xìng dōu hěn chéng shú de nǚ xìng gèng xī yǐn nán xìng 。 xīn lǐ xué jiā jiě shì shuō , mù qián shè huì jìng zhēng yuè lái yuè jī liè , nán xìng chéng dān yī qiè de chuán tǒng mó shì yǐ bèi dǎ pò , de lìng yí bàn néng yǔ zì yǐ gòng tóng chéng dān gè zhǒng yā lì 。 nà zhòng huā píng shì de xiǎo nǚ hái xiǎn rán shì bù hé shì de , ér jù yǒu yí dìng shēng huó jīng lì de nǚ xìng què wǎng wǎng néng yǔ zì jǐ gòng tóng jìn tuì 。 wèn : zài jìng zhēng jī liè de xiàn dài , nán xìng gèng xī wàng shén me ?
Nghĩa tiếng Việt: Cùng với sự phát triển của thời đại, tiêu chuẩn chọn vợ của giới trẻ cũng có nhiều thay đổi. Ngày nay, nhiều chàng trai trẻ thích tìm phụ nữ lớn tuổi hơn mình. Truyền thống “trẻ đẹp” đang bị thay thế bởi chủ nghĩa thực dụng như “trưởng thành và nữ tính” trong lòng ngày càng nhiều đàn ông. Một người phụ nữ trưởng thành về thể chất, tâm lý và nhân cách sẽ hấp dẫn đàn ông hơn. Các nhà tâm lý học giải thích rằng sự cạnh tranh xã hội hiện nay ngày càng trở nên khốc liệt, mô hình truyền thống về đàn ông đảm đương mọi việc đã bị phá vỡ, nửa còn lại có thể chia sẻ nhiều áp lực khác nhau với chính mình. Loại cô gái nhỏ như chiếc bình đó rõ ràng là không thích hợp, nhưng những người phụ nữ có kinh nghiệm sống nhất định thường có thể tiến và lùi cùng họ. — Câu hỏi: Trong thời đại cạnh tranh khốc liệt ngày nay, đàn ông mong muốn điều gì hơn?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 随着时代的发展,年轻人选择妻子的标准也发生了改变,现在很多青年男性都喜欢找比自己大的女性做妻子,传统的“年轻漂亮”在越来越多的男人心中正被“成熟、女人味”之类的实用主义所代替,一个从生理、心理到个性都很成熟的女性更吸引男性。心理学家解释说,目前社会竞争越来越激烈,男性承担一切的传统模式已被打破,的另一半能与自己共同承担各种压力。那种花瓶式的小女孩显然是不合适的,而具有一定生活经历的女性却往往能与自己共同进退。 问:在竞争激烈的现代,男性更希望什么?
Nghĩa tiếng Việt: Cùng với sự phát triển của thời đại, tiêu chuẩn chọn vợ của giới trẻ cũng có nhiều thay đổi. Ngày nay, nhiều chàng trai trẻ thích tìm phụ nữ lớn tuổi hơn mình. Truyền thống “trẻ đẹp” đang bị thay thế bởi chủ nghĩa thực dụng như “trưởng thành và nữ tính” trong lòng ngày càng nhiều đàn ông. Một người phụ nữ trưởng thành về thể chất, tâm lý và nhân cách sẽ hấp dẫn đàn ông hơn. Các nhà tâm lý học giải thích rằng sự cạnh tranh xã hội hiện nay ngày càng trở nên khốc liệt, mô hình truyền thống về đàn ông đảm đương mọi việc đã bị phá vỡ, nửa còn lại có thể chia sẻ nhiều áp lực khác nhau với chính mình. Loại cô gái nhỏ như chiếc bình đó rõ ràng là không thích hợp, nhưng những người phụ nữ có kinh nghiệm sống nhất định thường có thể tiến và lùi cùng họ. — Câu hỏi: Trong thời đại cạnh tranh khốc liệt ngày nay, đàn ông mong muốn điều gì hơn?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 独自承担起各种压力
B. 找个漂亮女人做妻子
C. 有人能与他分担压力
D. 女人承担起家庭责任
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “在竞争激烈的现代,男性更希望什么?”, phương án C (有人能与他分担压力 — Ai đó có thể chia sẻ áp lực với anh ấy) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
Nghĩa tiếng Việt: Trong thị trường cạnh tranh ngày càng khốc liệt hiện nay, nhân tài là yếu tố quan trọng nhất quyết định sự thành bại của một công ty và là chìa khóa cho sự phát triển và tiến bộ của công ty. Giữ chân nhân tài là chìa khóa chiến thắng của công ty trong cuộc cạnh tranh khốc liệt. Lương cao có thể tạm thời giữ chân nhân tài, nhưng để giữ chân nhân tài lâu dài, công ty phải tăng cường cải thiện môi trường làm việc của nhân tài và chú ý đến đào tạo nhân viên, triển vọng phát triển và các môi trường chung khác. Chỉ bằng cách này, khả năng cạnh tranh của công ty mới có thể được cải thiện đáng kể, bởi vì người tìm việc không chỉ nhìn vào mức lương của công ty mà còn chú ý đến “lợi ích mềm” của công ty. — Hỏi: Chìa khóa để phát triển và tiến bộ trong kinh doanh là gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 在当今越来越激烈的市场竞争中,人才是决定企业成败的最重要因素,是企业发展与进步的关键,留住人才是企业在激烈竞争中取得胜利的关键。高工资可以暂时留住人才,但要长期留住人才,企业必须加强对人才工作环境的提升,注重职工培训、发展前景等大环境,这样做才能大大提高企业的竞争力,因为求职者除了看企业的工资外,还注重企业的“软待遇”。 问:企业发展与进步的关键是什么?
Nghĩa tiếng Việt: Trong thị trường cạnh tranh ngày càng khốc liệt hiện nay, nhân tài là yếu tố quan trọng nhất quyết định sự thành bại của một công ty và là chìa khóa cho sự phát triển và tiến bộ của công ty. Giữ chân nhân tài là chìa khóa chiến thắng của công ty trong cuộc cạnh tranh khốc liệt. Lương cao có thể tạm thời giữ chân nhân tài, nhưng để giữ chân nhân tài lâu dài, công ty phải tăng cường cải thiện môi trường làm việc của nhân tài và chú ý đến đào tạo nhân viên, triển vọng phát triển và các môi trường chung khác. Chỉ bằng cách này, khả năng cạnh tranh của công ty mới có thể được cải thiện đáng kể, bởi vì người tìm việc không chỉ nhìn vào mức lương của công ty mà còn chú ý đến “lợi ích mềm” của công ty. — Hỏi: Chìa khóa để phát triển và tiến bộ trong kinh doanh là gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 技术
B. 产品
C. 人才
D. 工资
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “企业发展与进步的关键是什么?”, phương án C (人才 — Tài năng) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
Nghĩa tiếng Việt: Trong thị trường cạnh tranh ngày càng khốc liệt hiện nay, nhân tài là yếu tố quan trọng nhất quyết định sự thành bại của một công ty và là chìa khóa cho sự phát triển và tiến bộ của công ty. Giữ chân nhân tài là chìa khóa chiến thắng của công ty trong cuộc cạnh tranh khốc liệt. Lương cao có thể tạm thời giữ chân nhân tài, nhưng để giữ chân nhân tài lâu dài, công ty phải tăng cường cải thiện môi trường làm việc của nhân tài và chú ý đến đào tạo nhân viên, triển vọng phát triển và các môi trường chung khác. Chỉ bằng cách này, khả năng cạnh tranh của công ty mới có thể được cải thiện đáng kể, bởi vì người tìm việc không chỉ nhìn vào mức lương của công ty mà còn chú ý đến “lợi ích mềm” của công ty. — Q: Bạn nên làm gì để giữ chân nhân tài lâu dài?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 在当今越来越激烈的市场竞争中,人才是决定企业成败的最重要因素,是企业发展与进步的关键,留住人才是企业在激烈竞争中取得胜利的关键。高工资可以暂时留住人才,但要长期留住人才,企业必须加强对人才工作环境的提升,注重职工培训、发展前景等大环境,这样做才能大大提高企业的竞争力,因为求职者除了看企业的工资外,还注重企业的“软待遇”。 问:要想长期留住人才应该怎么做?
Nghĩa tiếng Việt: Trong thị trường cạnh tranh ngày càng khốc liệt hiện nay, nhân tài là yếu tố quan trọng nhất quyết định sự thành bại của một công ty và là chìa khóa cho sự phát triển và tiến bộ của công ty. Giữ chân nhân tài là chìa khóa chiến thắng của công ty trong cuộc cạnh tranh khốc liệt. Lương cao có thể tạm thời giữ chân nhân tài, nhưng để giữ chân nhân tài lâu dài, công ty phải tăng cường cải thiện môi trường làm việc của nhân tài và chú ý đến đào tạo nhân viên, triển vọng phát triển và các môi trường chung khác. Chỉ bằng cách này, khả năng cạnh tranh của công ty mới có thể được cải thiện đáng kể, bởi vì người tìm việc không chỉ nhìn vào mức lương của công ty mà còn chú ý đến “lợi ích mềm” của công ty. — Q: Bạn nên làm gì để giữ chân nhân tài lâu dài?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 加强新职工技术培训
B. 高工资聘请专业人才
C. 提供舒适的工作环境
D. 提升企业综合竞争力
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi “要想长期留住人才应该怎么做?”, phương án D (提升企业综合竞争力 — Nâng cao năng lực cạnh tranh toàn diện của doanh nghiệp) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
cóng qián , zài yí gè hǎi biān de cūn zi lǐ zhù zhe yī wèi yǒu zhe yì liú de bǔ yú jì shù , bèi rén men chēng wéi “ yú wáng ” de yú fū 。 yǎn kàn zhe zì jǐ yī tiān tiān biàn lǎo , yú fū yě yuè lái yuè fán nǎo , yīn wèi tā sān gè ér zi de bǔ yú shuǐ píng dōu hěn yì bān , tā jué de hěn méi miàn zi , duì bù qǐ zì jǐ “ yú wáng ” de měi míng 。 tā jīng cháng gēn bié rén shuō qǐ zì yǐ de kǔ nǎo :“ wǒ zhēn bù míng bái , wǒ de bǔ yú jì shù zhè me hǎo , kě wǒ de sān gè ér zi wèi shén me zhè me chà ? cóng tā men dǒng shì de shí hòu qǐ , wǒ jiù yòng xīn jiào tā men bǔ yú jì shù , cóng zuì jī běn de jiào qǐ , bǐ rú zěn me cái néng bǔ dào yú , zěn me huá chuán bú huì xià pǎo yú , zěn me xià wǎng cái néng bǔ dào gèng duō de yú wǒ jǐ shí nián de jīng yàn dōu jiāo gěi tā men le , kě shì tā men de bǔ yú jì shù jìng rán zhè me chà , jiǎn zhí ràng wǒ tài méi miàn zi le !” yí gè lǎo rén tīng le “ yú wáng ” de sù shuō hòu wèn :“ nǐ yì zhí shǒu bǎ shǒu dì jiào tā men ma ?”“ shì ya , wèi le ràng tā men xué dào yì liú de jì shù , wǒ yì zhí shǒu bǎ shǒu dì jiào tā men , ér qiě jiào dé hěn zǐ xì 。”“ tā men yì zhí gēn zhe nǐ ma ?”“ shì de , wèi le ràng tā men shǎo fàn cuò wù , wǒ yì zhí ràng tā men gēn zhe wǒ xué , wǒ jiù shì zuì hǎo de xué xí bǎng yàng , tā men yě xué dé hěn rèn zhēn , dàn shì , wǒ zěn me yě xiǎng bù míng bái , jié guǒ wèi shén me huì shì zhè yàng 。” nà wèi lǎo rén shuō :“ zhè me shuō lái , nǐ de cuò wù jiù hěn míng xiǎn le , nǐ zhǐ shì jiào tā men chéng gōng de jīng yàn , què méi yǒu jiāo gěi tā men cuò wù de jiào xùn 。 néng lì de péi yǎng , jīng yàn hé jiào xùn gè zhàn yí bàn !” wèn : yú fū wèi shén me shì qíng gǎn dào fán nǎo ?
Nghĩa tiếng Việt: Ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng ven biển có một ngư dân có kỹ năng câu cá bậc nhất và được mệnh danh là "Vua đánh cá". Thấy mình ngày một già đi, người ngư dân càng thêm phiền muộn vì kỹ năng câu cá của ba người con trai đều chỉ ở mức trung bình. Anh cảm thấy rất xấu hổ và tiếc nuối với danh hiệu “vua đánh cá” của mình. Ông thường kể với người khác về nỗi khổ của mình: “Tôi thực sự không hiểu, kỹ năng câu cá của tôi rất tốt, nhưng tại sao ba đứa con trai của tôi lại tệ đến vậy? Từ khi chúng nhạy bén, tôi đã dạy chúng kỹ năng câu cá rất cẩn thận, bắt đầu từ những điều cơ bản nhất như cách bắt cá, cách chèo thuyền. Tôi đã dạy chúng cách thả lưới để bắt được nhiều cá hơn mà không khiến chúng sợ hãi, nhưng kỹ năng câu cá của chúng kém quá khiến tôi rất xấu hổ!” Sau khi nghe “vua đánh cá” nói, một ông lão hỏi: “Ông đã dạy họ từng bước một chưa?” Đúng vậy, để họ học được những kỹ thuật hạng nhất, tôi đã dạy họ từng bước một và dạy họ rất cẩn thận. ""Họ có theo dõi bạn không?" "Đúng vậy, để họ mắc ít lỗi hơn, tôi đã để họ học hỏi từ tôi. Tôi là ví dụ điển hình nhất và họ đã học rất tốt. Nghiêm túc đấy, nhưng tôi không thể hiểu tại sao kết quả lại như thế này ”. Ông già nói: “Vậy thì sai lầm của bạn là hiển nhiên. Bạn chỉ dạy họ những kinh nghiệm thành công chứ không dạy họ những bài học sai lầm ”. — Câu hỏi: Điều gì đã gây rắc rối cho người đánh cá?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 从前,在一个海边的村子里住着一位有着一流的捕鱼技术,被人们称为“渔王”的渔夫。眼看着自己一天天变老,渔夫也越来越烦恼,因为他三个儿子的捕鱼水平都很一般,他觉得很没面子,对不起自己“渔王”的美名。他经常跟别人说起自己的苦恼:“我真不明白,我的捕鱼技术这么好,可我的三个儿子为什么这么差?从他们懂事的时候起,我就用心教他们捕鱼技术,从最基本的教起,比如怎么才能捕到鱼,怎么划船不会吓跑鱼,怎么下网才能捕到更多的鱼我几十年的经验都教给他们了,可是他们的捕鱼技术竟然这么差,简直让我太没面子了!”一个老人听了“渔王”的诉说后问:“你一直手把手地教他们吗?”“是呀,为了让他们学到一流的技术,我一直手把手地教他们,而且教得很仔细。”“他们一直跟着你吗?”“是的,为了让他们少犯错误,我一直让他们跟着我学,我就是最好的学习榜样,他们也学得很认真,但是,我怎么也想不明白,结果为什么会是这样。”那位老人说:“这么说来,你的错误就很明显了,你只是教他们成功的经验,却没有教给他们错误的教训。能力的培养,经验和教训各占一半!” 问:渔夫为什么事情感到烦恼?
Nghĩa tiếng Việt: Ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng ven biển có một ngư dân có kỹ năng câu cá bậc nhất và được mệnh danh là "Vua đánh cá". Thấy mình ngày một già đi, người ngư dân càng thêm phiền muộn vì kỹ năng câu cá của ba người con trai đều chỉ ở mức trung bình. Anh cảm thấy rất xấu hổ và tiếc nuối với danh hiệu “vua đánh cá” của mình. Ông thường kể với người khác về nỗi khổ của mình: “Tôi thực sự không hiểu, kỹ năng câu cá của tôi rất tốt, nhưng tại sao ba đứa con trai của tôi lại tệ đến vậy? Từ khi chúng nhạy bén, tôi đã dạy chúng kỹ năng câu cá rất cẩn thận, bắt đầu từ những điều cơ bản nhất như cách bắt cá, cách chèo thuyền. Tôi đã dạy chúng cách thả lưới để bắt được nhiều cá hơn mà không khiến chúng sợ hãi, nhưng kỹ năng câu cá của chúng kém quá khiến tôi rất xấu hổ!” Sau khi nghe “vua đánh cá” nói, một ông lão hỏi: “Ông đã dạy họ từng bước một chưa?” Đúng vậy, để họ học được những kỹ thuật hạng nhất, tôi đã dạy họ từng bước một và dạy họ rất cẩn thận. ""Họ có theo dõi bạn không?" "Đúng vậy, để họ mắc ít lỗi hơn, tôi đã để họ học hỏi từ tôi. Tôi là ví dụ điển hình nhất và họ đã học rất tốt. Nghiêm túc đấy, nhưng tôi không thể hiểu tại sao kết quả lại như thế này ”. Ông già nói: “Vậy thì sai lầm của bạn là hiển nhiên. Bạn chỉ dạy họ những kinh nghiệm thành công chứ không dạy họ những bài học sai lầm ”. — Câu hỏi: Điều gì đã gây rắc rối cho người đánh cá?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 自己年龄越来越大
B. 儿子不认真学捕鱼
C. 儿子捕鱼技术很差
D. 别人对自己不理解
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi ““你一直手把手地教他们吗?”“是呀,为了让他们学到一流的技术,我一直手把手地教他们,而且教得很仔细。”“他们一直跟着你吗?”“是的,为了让他们少犯错误,我一直让他们跟着我学,我就是最好的学习榜样,他们也学得很认真,但是,我怎么也想不明白,结果为什么会是这样。”那位老人说:“这么说来,你的错误就很明显了,你只是教他们成功的经验,却没有教给他们错误的教训。能力的培养,经验和教训各占一半!””, phương án C (儿子捕鱼技术很差 — Kỹ năng câu cá của con trai tôi rất kém) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.
cóng qián , zài yí gè hǎi biān de cūn zi lǐ zhù zhe yī wèi yǒu zhe yì liú de bǔ yú jì shù , bèi rén men chēng wéi “ yú wáng ” de yú fū 。 yǎn kàn zhe zì jǐ yī tiān tiān biàn lǎo , yú fū yě yuè lái yuè fán nǎo , yīn wèi tā sān gè ér zi de bǔ yú shuǐ píng dōu hěn yì bān , tā jué de hěn méi miàn zi , duì bù qǐ zì jǐ “ yú wáng ” de měi míng 。 tā jīng cháng gēn bié rén shuō qǐ zì yǐ de kǔ nǎo :“ wǒ zhēn bù míng bái , wǒ de bǔ yú jì shù zhè me hǎo , kě wǒ de sān gè ér zi wèi shén me zhè me chà ? cóng tā men dǒng shì de shí hòu qǐ , wǒ jiù yòng xīn jiào tā men bǔ yú jì shù , cóng zuì jī běn de jiào qǐ , bǐ rú zěn me cái néng bǔ dào yú , zěn me huá chuán bú huì xià pǎo yú , zěn me xià wǎng cái néng bǔ dào gèng duō de yú wǒ jǐ shí nián de jīng yàn dōu jiāo gěi tā men le , kě shì tā men de bǔ yú jì shù jìng rán zhè me chà , jiǎn zhí ràng wǒ tài méi miàn zi le !” yí gè lǎo rén tīng le “ yú wáng ” de sù shuō hòu wèn :“ nǐ yì zhí shǒu bǎ shǒu dì jiào tā men ma ?”“ shì ya , wèi le ràng tā men xué dào yì liú de jì shù , wǒ yì zhí shǒu bǎ shǒu dì jiào tā men , ér qiě jiào dé hěn zǐ xì 。”“ tā men yì zhí gēn zhe nǐ ma ?”“ shì de , wèi le ràng tā men shǎo fàn cuò wù , wǒ yì zhí ràng tā men gēn zhe wǒ xué , wǒ jiù shì zuì hǎo de xué xí bǎng yàng , tā men yě xué dé hěn rèn zhēn , dàn shì , wǒ zěn me yě xiǎng bù míng bái , jié guǒ wèi shén me huì shì zhè yàng 。” nà wèi lǎo rén shuō :“ zhè me shuō lái , nǐ de cuò wù jiù hěn míng xiǎn le , nǐ zhǐ shì jiào tā men chéng gōng de jīng yàn , què méi yǒu jiāo gěi tā men cuò wù de jiào xùn 。 néng lì de péi yǎng , jīng yàn hé jiào xùn gè zhàn yí bàn !” wèn : yú fū de ér zi quē shǎo de shì shén me ?
Nghĩa tiếng Việt: Ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng ven biển có một ngư dân có kỹ năng câu cá bậc nhất và được mệnh danh là "Vua đánh cá". Thấy mình ngày một già đi, người ngư dân càng thêm phiền muộn vì kỹ năng câu cá của ba người con trai đều chỉ ở mức trung bình. Anh cảm thấy rất xấu hổ và tiếc nuối với danh hiệu “vua đánh cá” của mình. Ông thường kể với người khác về nỗi khổ của mình: “Tôi thực sự không hiểu, kỹ năng câu cá của tôi rất tốt, nhưng tại sao ba đứa con trai của tôi lại tệ đến vậy? Từ khi chúng nhạy bén, tôi đã dạy chúng kỹ năng câu cá rất cẩn thận, bắt đầu từ những điều cơ bản nhất như cách bắt cá, cách chèo thuyền. Tôi đã dạy chúng cách thả lưới để bắt được nhiều cá hơn mà không khiến chúng sợ hãi, nhưng kỹ năng câu cá của chúng kém quá khiến tôi rất xấu hổ!” Sau khi nghe “vua đánh cá” nói, một ông lão hỏi: “Ông đã dạy họ từng bước một chưa?” Đúng vậy, để họ học được những kỹ thuật hạng nhất, tôi đã dạy họ từng bước một và dạy họ rất cẩn thận. ""Họ có theo dõi bạn không?" "Đúng vậy, để họ mắc ít lỗi hơn, tôi đã để họ học hỏi từ tôi. Tôi là ví dụ điển hình nhất và họ đã học rất tốt. Nghiêm túc đấy, nhưng tôi không thể hiểu tại sao kết quả lại như thế này ”. Ông già nói: “Vậy thì sai lầm của bạn là hiển nhiên. Bạn chỉ dạy họ những kinh nghiệm thành công chứ không dạy họ những bài học sai lầm ”. — Hỏi: Con trai người đánh cá thiếu gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 从前,在一个海边的村子里住着一位有着一流的捕鱼技术,被人们称为“渔王”的渔夫。眼看着自己一天天变老,渔夫也越来越烦恼,因为他三个儿子的捕鱼水平都很一般,他觉得很没面子,对不起自己“渔王”的美名。他经常跟别人说起自己的苦恼:“我真不明白,我的捕鱼技术这么好,可我的三个儿子为什么这么差?从他们懂事的时候起,我就用心教他们捕鱼技术,从最基本的教起,比如怎么才能捕到鱼,怎么划船不会吓跑鱼,怎么下网才能捕到更多的鱼我几十年的经验都教给他们了,可是他们的捕鱼技术竟然这么差,简直让我太没面子了!”一个老人听了“渔王”的诉说后问:“你一直手把手地教他们吗?”“是呀,为了让他们学到一流的技术,我一直手把手地教他们,而且教得很仔细。”“他们一直跟着你吗?”“是的,为了让他们少犯错误,我一直让他们跟着我学,我就是最好的学习榜样,他们也学得很认真,但是,我怎么也想不明白,结果为什么会是这样。”那位老人说:“这么说来,你的错误就很明显了,你只是教他们成功的经验,却没有教给他们错误的教训。能力的培养,经验和教训各占一半!” 问:渔夫的儿子缺少的是什么?
Nghĩa tiếng Việt: Ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng ven biển có một ngư dân có kỹ năng câu cá bậc nhất và được mệnh danh là "Vua đánh cá". Thấy mình ngày một già đi, người ngư dân càng thêm phiền muộn vì kỹ năng câu cá của ba người con trai đều chỉ ở mức trung bình. Anh cảm thấy rất xấu hổ và tiếc nuối với danh hiệu “vua đánh cá” của mình. Ông thường kể với người khác về nỗi khổ của mình: “Tôi thực sự không hiểu, kỹ năng câu cá của tôi rất tốt, nhưng tại sao ba đứa con trai của tôi lại tệ đến vậy? Từ khi chúng nhạy bén, tôi đã dạy chúng kỹ năng câu cá rất cẩn thận, bắt đầu từ những điều cơ bản nhất như cách bắt cá, cách chèo thuyền. Tôi đã dạy chúng cách thả lưới để bắt được nhiều cá hơn mà không khiến chúng sợ hãi, nhưng kỹ năng câu cá của chúng kém quá khiến tôi rất xấu hổ!” Sau khi nghe “vua đánh cá” nói, một ông lão hỏi: “Ông đã dạy họ từng bước một chưa?” Đúng vậy, để họ học được những kỹ thuật hạng nhất, tôi đã dạy họ từng bước một và dạy họ rất cẩn thận. ""Họ có theo dõi bạn không?" "Đúng vậy, để họ mắc ít lỗi hơn, tôi đã để họ học hỏi từ tôi. Tôi là ví dụ điển hình nhất và họ đã học rất tốt. Nghiêm túc đấy, nhưng tôi không thể hiểu tại sao kết quả lại như thế này ”. Ông già nói: “Vậy thì sai lầm của bạn là hiển nhiên. Bạn chỉ dạy họ những kinh nghiệm thành công chứ không dạy họ những bài học sai lầm ”. — Hỏi: Con trai người đánh cá thiếu gì?
Phân tích các phương án lựa chọn:
A. 成功的经验
B. 渔夫的鼓励
C. 实践的经验
D. 失败的教训
Phân tích đối chiếu: Dựa trên thông tin trong băng nghe đối với câu hỏi ““你一直手把手地教他们吗?”“是呀,为了让他们学到一流的技术,我一直手把手地教他们,而且教得很仔细。”“他们一直跟着你吗?”“是的,为了让他们少犯错误,我一直让他们跟着我学,我就是最好的学习榜样,他们也学得很认真,但是,我怎么也想不明白,结果为什么会是这样。”那位老人说:“这么说来,你的错误就很明显了,你只是教他们成功的经验,却没有教给他们错误的教训。能力的培养,经验和教训各占一半!””, phương án D (失败的教训 — Bài học từ thất bại) hoàn toàn khớp với nội dung bài nghe.