Thi Thử & Tải Đề thi HSK 4 mã H406102026 PDF có đáp án & Audio (Mới nhất)
Tải xuống miễn phí trọn bộ đề thi HSK 4 mã đề H406102026 bản PDF in chuẩn Hanban, kèm file nghe Audio MP3 phát thanh viên Bắc Kinh và bảng đáp án chính thức. Xem toàn bộ 100 câu hỏi có text và đáp án chi tiết.
Cập nhật: 10 phút
FoxHSK Chrome Extension
Cài FoxHSK Chrome Extension để hỗ trợ dịch nhanh các câu tiếng Trung
Bộ đề thi thật HSK Cấp 4 chính thức mã đề H406102026 được phát hành theo tiêu chuẩn khảo thí quốc tế của Hanban / CTI Khảo thí Bắc Kinh. Đề thi gồm 100 câu hỏi phân bổ trong các phần Nghe hiểu, Đọc hiểu và Viết, đi kèm file nghe Audio giọng đọc chuẩn phát thanh viên Bắc Kinh và bảng đáp án chính thức.
suī rán píng shí gōng zuò shí fēn máng lù， dàn zhāng jīng lǐ jǐ shí nián lái shǐ zhōng bǎo chí zhe yí gè hǎo xí guàn： měi tiān wǎn shàng shuì jiào qián， tā dōu huì fàng xià shǒu jī， jìng xià xīn lái dú shàng bàn gè xiǎo shí de shū。 zhè ge xí guàn bù jǐn fēng fù le tā de jiàn shi， yě ràng tā gǎn dào shēn xīn fàng sōng。 tā měi tiān dōu huì chōu chū shí jiān yuè dú。
suī rán píng shí gōng zuò shí fēn máng lù， dàn zhāng jīng lǐ jǐ shí nián lái shǐ zhōng bǎo chí zhe yí gè hǎo xí guàn： měi tiān wǎn shàng shuì jiào qián， tā dōu huì fàng xià shǒu jī， jìng xià xīn lái dú shàng bàn gè xiǎo shí de shū。 zhè ge xí guàn bù jǐn fēng fù le tā de jiàn shi， yě ràng tā gǎn dào shēn xīn fàng sōng。 tā měi tiān dōu huì chōu chū shí jiān yuè dú。
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Mặc dù bình thường công việc vô cùng bận rộn, nhưng Giám đốc Trương mấy chục năm nay luôn duy trì một thói quen tốt: mỗi tối trước khi đi ngủ, ông đều buông điện thoại xuống, tĩnh tâm đọc sách nửa tiếng. Thói quen này không chỉ bồi dưỡng kiến thức mà còn giúp ông thư giãn thể xác lẫn tâm hồn.
★ Khẳng định: Ông ấy mỗi ngày đều dành thời gian đọc sách.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 虽然平时工作十分忙碌，但张经理几十年来始终保持着一个好习惯：每天晚上睡觉前，他都会放下手机，静下心来读上半个小时的书。这个习惯不仅丰富了他的见识，也让他感到身心放松。 ★ 他每天都会抽出时间阅读。
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Mặc dù bình thường công việc vô cùng bận rộn, nhưng Giám đốc Trương mấy chục năm nay luôn duy trì một thói quen tốt: mỗi tối trước khi đi ngủ, ông đều buông điện thoại xuống, tĩnh tâm đọc sách nửa tiếng. Thói quen này không chỉ bồi dưỡng kiến thức mà còn giúp ông thư giãn thể xác lẫn tâm hồn. ★ Khẳng định: Ông ấy mỗi ngày đều dành thời gian đọc sách.
Nhận định trong đề bài: ★ 他每天都会抽出时间阅读。
Phân tích đối chiếu: ★ 他每天都会抽出时间阅读。 Đoạn văn khẳng định: “每天晚上睡觉前，他都会放下手机，静下心来读上半个小时的书” (mỗi tối trước khi ngủ đều đọc sách nửa tiếng).
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Văn hóa trà Trung Hoa có lịch sử lâu đời. Nghiên cứu chỉ ra rằng, thường xuyên uống trà xanh điều độ có thể hỗ trợ tiêu hóa, thanh lọc mỡ thừa, lại còn giúp tỉnh táo sảng khoái và làm chậm quá trình lão hóa, có tác dụng bảo vệ sức khỏe rất tốt trong việc phòng ngừa bệnh tim mạch.
★ Khẳng định: Uống trà xanh hoàn toàn không có ích lợi gì cho sức khỏe con người.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 中国茶文化源远流长。研究表明，经常适量饮用绿茶，能够帮助消化、清除体内油脂，还能提神醒脑、延缓衰老，对预防心血管疾病有很好的保健作用。 ★ 喝绿茶对人体健康毫无益处。
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Văn hóa trà Trung Hoa có lịch sử lâu đời. Nghiên cứu chỉ ra rằng, thường xuyên uống trà xanh điều độ có thể hỗ trợ tiêu hóa, thanh lọc mỡ thừa, lại còn giúp tỉnh táo sảng khoái và làm chậm quá trình lão hóa, có tác dụng bảo vệ sức khỏe rất tốt trong việc phòng ngừa bệnh tim mạch. ★ Khẳng định: Uống trà xanh hoàn toàn không có ích lợi gì cho sức khỏe con người.
Nhận định trong đề bài: ★ 喝绿茶对人体健康毫无益处。
Phân tích đối chiếu: ★ 喝绿茶对人体健康毫无益处。 Đoạn văn liệt kê hàng loạt lợi ích của trà xanh (tiêu hóa, giải mỡ, tỉnh táo, chống lão hóa). Câu đề bài nói “毫无益处” (hoàn toàn không có lợi) là SAI (×).
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Để lan tỏa triết lý sống xanh giảm phát thải carbon, ngày càng nhiều thành phố lớn bắt đầu đẩy mạnh phổ biến xe đạp công cộng. Đi lại bằng xe đạp không chỉ rèn luyện cơ bắp chân, tăng cường thể lực mà còn giảm thiểu hiệu quả lượng khí thải xe cơ giới, giảm bớt áp lực tắc đường giờ cao điểm.
★ Khẳng định: Đi lại bằng xe đạp có lợi cho việc bảo vệ môi trường.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 为了倡导低碳环保的生活理念，越来越多的大城市开始大力推广共享单车。骑自行车出行不仅能锻炼腿部肌肉、增强体质，还能有效减少机动车尾气排放，缓解早晚高峰的交通拥堵。 ★ 骑自行车出行有利于环境保护。
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Để lan tỏa triết lý sống xanh giảm phát thải carbon, ngày càng nhiều thành phố lớn bắt đầu đẩy mạnh phổ biến xe đạp công cộng. Đi lại bằng xe đạp không chỉ rèn luyện cơ bắp chân, tăng cường thể lực mà còn giảm thiểu hiệu quả lượng khí thải xe cơ giới, giảm bớt áp lực tắc đường giờ cao điểm. ★ Khẳng định: Đi lại bằng xe đạp có lợi cho việc bảo vệ môi trường.
Nhận định trong đề bài: ★ 骑自行车出行有利于环境保护。
Phân tích đối chiếu: ★ 骑自行车出行有利于环境保护。 Đoạn văn nêu rõ: “能有效减少机动车尾气排放，缓解早晚高峰的交通拥堵” (giảm phát thải khí thải xe cộ, bảo vệ môi trường).
wǎng luò gòu wù gěi xiàn dài rén de rì cháng shēng huó dài lái le jí dà de biàn lì， zú bù chū hù jiù néng mǎi dào quán guó gè dì de tè chǎn。 rán ér xiāo fèi zhě zài wǎng gòu shí yě xū yào bǎo chí jǐng tì， zhù yì zhēn bié shāng pǐn de zhēn wěi， fáng fàn gè rén xìn xī xiè lòu hé wǎng luò zhà piàn de fēng xiǎn。 wǎng shàng gòu wù wán quán méi yǒu rèn hé fēng xiǎn。
wǎng luò gòu wù gěi xiàn dài rén de rì cháng shēng huó dài lái le jí dà de biàn lì， zú bù chū hù jiù néng mǎi dào quán guó gè dì de tè chǎn。 rán ér xiāo fèi zhě zài wǎng gòu shí yě xū yào bǎo chí jǐng tì， zhù yì zhēn bié shāng pǐn de zhēn wěi， fáng fàn gè rén xìn xī xiè lòu hé wǎng luò zhà piàn de fēng xiǎn。 wǎng shàng gòu wù wán quán méi yǒu rèn hé fēng xiǎn。
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Mua sắm qua mạng mang lại sự tiện lợi vô cùng lớn cho đời sống hàng ngày của người hiện đại, ngồi ở nhà cũng mua được đặc sản khắp mọi miền đất nước. Tuy nhiên người tiêu dùng khi mua sắm online cũng cần nâng cao cảnh giác, chú ý phân biệt hàng thật giả, phòng ngừa nguy cơ rò rỉ thông tin cá nhân và lừa đảo qua mạng.
★ Khẳng định: Mua sắm qua mạng hoàn toàn không có bất kỳ rủi ro nào.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 网络购物给现代人的日常生活带来了极大的便利，足不出户就能买到全国各地的特产。然而消费者在网购时也需要保持警惕，注意甄别商品的真伪，防范个人信息泄露和网络诈骗的风险。 ★ 网上购物完全没有任何风险。
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Mua sắm qua mạng mang lại sự tiện lợi vô cùng lớn cho đời sống hàng ngày của người hiện đại, ngồi ở nhà cũng mua được đặc sản khắp mọi miền đất nước. Tuy nhiên người tiêu dùng khi mua sắm online cũng cần nâng cao cảnh giác, chú ý phân biệt hàng thật giả, phòng ngừa nguy cơ rò rỉ thông tin cá nhân và lừa đảo qua mạng. ★ Khẳng định: Mua sắm qua mạng hoàn toàn không có bất kỳ rủi ro nào.
Nhận định trong đề bài: ★ 网上购物完全没有任何风险。
Phân tích đối chiếu: ★ 网上购物完全没有任何风险。 Đoạn văn lưu ý: “防范个人信息泄露和网络诈骗的风险” (đề phòng nguy cơ lừa đảo và lộ thông tin cá nhân). Câu đề bài dùng từ tuyệt đối “完全没有任何风险” là SAI (×).
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Nhiều người tưởng rằng học ngoại ngữ chỉ cần thuộc làu quy tắc ngữ pháp và đạt điểm thi thật cao là được. Thực ra, chức năng cốt lõi của ngôn ngữ là giao tiếp giữa con người với nhau, phát âm chuẩn xác và sự tự tin dám mở miệng bày tỏ mới chính là chìa khóa then chốt để làm chủ một ngoại ngữ.
★ Khẳng định: Phát âm và giao tiếp khi học ngoại ngữ là vô cùng quan trọng.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 很多人以为学外语只要把语法规则背熟、试卷考高分就可以了。实际上，语言的核心功能是人与人之间的交流沟通，准确的发音和敢于开口表达的自信，才是掌握外语的关键所在。 ★ 学习外语发音和交流非常重要。
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Nhiều người tưởng rằng học ngoại ngữ chỉ cần thuộc làu quy tắc ngữ pháp và đạt điểm thi thật cao là được. Thực ra, chức năng cốt lõi của ngôn ngữ là giao tiếp giữa con người với nhau, phát âm chuẩn xác và sự tự tin dám mở miệng bày tỏ mới chính là chìa khóa then chốt để làm chủ một ngoại ngữ. ★ Khẳng định: Phát âm và giao tiếp khi học ngoại ngữ là vô cùng quan trọng.
Nhận định trong đề bài: ★ 学习外语发音和交流非常重要。
Phân tích đối chiếu: ★ 学习外语发音和交流非常重要。 Đoạn văn nhấn mạnh: “准确的发音和敢于开口表达的自信，才是掌握外语的关键所在” (phát âm chuẩn và tự tin giao tiếp mới là chìa khóa).
zì zhù lǚ xíng suī rán zì yóu líng huó， kě yǐ gēn jù zì jǐ de xǐ hào suí yì ān pái xíng chéng， dàn yě duì lǚ xíng zhě de dú lì guī huà néng lì tí chū le gèng gāo de yāo qiú。 chū fā qián bì xū tí qián chá hǎo jiāo tōng lù xiàn、 yù dìng ān quán de jiǔ diàn， bìng zhǔn bèi hǎo cháng yòng jí jiù yào pǐn。 zì zhù lǚ xíng xū yào tí qián zuò hǎo zhǔn bèi gōng zuò。
zì zhù lǚ xíng suī rán zì yóu líng huó， kě yǐ gēn jù zì jǐ de xǐ hào suí yì ān pái xíng chéng， dàn yě duì lǚ xíng zhě de dú lì guī huà néng lì tí chū le gèng gāo de yāo qiú。 chū fā qián bì xū tí qián chá hǎo jiāo tōng lù xiàn、 yù dìng ān quán de jiǔ diàn， bìng zhǔn bèi hǎo cháng yòng jí jiù yào pǐn。 zì zhù lǚ xíng xū yào tí qián zuò hǎo zhǔn bèi gōng zuò。
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Du lịch tự túc tuy tự do linh hoạt, có thể tùy ý sắp xếp lịch trình theo sở thích cá nhân, nhưng cũng đặt ra yêu cầu cao hơn về năng lực lập kế hoạch độc lập của người du hành. Trước khi lên đường nhất định phải tra cứu kỹ lộ trình giao thông, đặt khách sạn an toàn và chuẩn bị sẵn các loại thuốc cấp cứu thông dụng.
★ Khẳng định: Đi du lịch tự túc cần phải làm tốt công tác chuẩn bị từ trước.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 自助旅行虽然自由灵活，可以根据自己的喜好随意安排行程，但也对旅行者的独立规划能力提出了更高的要求。出发前必须提前查好交通路线、预订安全的酒店，并准备好常用急救药品。 ★ 自助旅行需要提前做好准备工作。
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Du lịch tự túc tuy tự do linh hoạt, có thể tùy ý sắp xếp lịch trình theo sở thích cá nhân, nhưng cũng đặt ra yêu cầu cao hơn về năng lực lập kế hoạch độc lập của người du hành. Trước khi lên đường nhất định phải tra cứu kỹ lộ trình giao thông, đặt khách sạn an toàn và chuẩn bị sẵn các loại thuốc cấp cứu thông dụng. ★ Khẳng định: Đi du lịch tự túc cần phải làm tốt công tác chuẩn bị từ trước.
Nhận định trong đề bài: ★ 自助旅行需要提前做好准备工作。
Phân tích đối chiếu: ★ 自助旅行需要提前做好准备工作。 Đoạn văn nêu rõ: “出发前必须提前查好交通路线、预订安全的酒店，并准备好常用急救药品” (phải chuẩn bị kỹ trước khi xuất phát).
Kết luận: Nhận định là ĐÚNG (√ 对).
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
yǒu xiē yuán gōng wèi le gǎn jìn dù， jīng cháng lián xù zuò zài diàn nǎo qián gōng zuò sì wǔ gè xiǎo shí bù xiū xi。 kē xué yán jiū fā xiàn， rén de dà nǎo zhù yì lì jí zhōng shí jiān shì yǒu xiàn de， shì dù xiū xi piàn kè fǎn ér néng jī huó sī wéi， cháng shí jiān pí láo gōng zuò zhī huì dǎo zhì cuò wù lǜ chéng bèi zēng jiā。 lián xù cháng shí jiān gōng zuò néng gòu dà fú tí gāo xiào lǜ。
yǒu xiē yuán gōng wèi le gǎn jìn dù， jīng cháng lián xù zuò zài diàn nǎo qián gōng zuò sì wǔ gè xiǎo shí bù xiū xi。 kē xué yán jiū fā xiàn， rén de dà nǎo zhù yì lì jí zhōng shí jiān shì yǒu xiàn de， shì dù xiū xi piàn kè fǎn ér néng jī huó sī wéi， cháng shí jiān pí láo gōng zuò zhī huì dǎo zhì cuò wù lǜ chéng bèi zēng jiā。 lián xù cháng shí jiān gōng zuò néng gòu dà fú tí gāo xiào lǜ。
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Một số nhân viên vì muốn chạy kịp tiến độ thường ngồi lỳ trước màn hình máy tính làm việc bốn năm tiếng đồng hồ không nghỉ ngơi. Nghiên cứu khoa học phát hiện ra rằng, thời gian duy trì sự chú ý tập trung của não bộ con người là có hạn, nghỉ ngơi vừa phải chốc lát trái lại sẽ kích hoạt tư duy, còn làm việc mệt mỏi trong thời gian dài chỉ khiến tỷ lệ mắc lỗi tăng gấp bội phần.
★ Khẳng định: Làm việc liên tục trong thời gian dài có thể nâng cao hiệu suất đáng kể.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 有些员工为了赶进度，经常连续坐在电脑前工作四五个小时不休息。科学研究发现，人的大脑注意力集中时间是有限的，适度休息片刻反而能激活思维，长时间疲劳工作只会导致错误率成倍增加。 ★ 连续长时间工作能够大幅提高效率。
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Một số nhân viên vì muốn chạy kịp tiến độ thường ngồi lỳ trước màn hình máy tính làm việc bốn năm tiếng đồng hồ không nghỉ ngơi. Nghiên cứu khoa học phát hiện ra rằng, thời gian duy trì sự chú ý tập trung của não bộ con người là có hạn, nghỉ ngơi vừa phải chốc lát trái lại sẽ kích hoạt tư duy, còn làm việc mệt mỏi trong thời gian dài chỉ khiến tỷ lệ mắc lỗi tăng gấp bội phần. ★ Khẳng định: Làm việc liên tục trong thời gian dài có thể nâng cao hiệu suất đáng kể.
Nhận định trong đề bài: ★ 连续长时间工作能够大幅提高效率。
Phân tích đối chiếu: ★ 连续长时间工作能够大幅提高效率。 Đoạn văn nêu: “长时间疲劳工作只会导致错误率成倍增加” (làm việc kiệt sức chỉ khiến tỉ lệ sai sót tăng vọt). Câu khẳng định nói tăng hiệu suất là SAI (×).
Kết luận: Nhận định là SAI (× 错).
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Trong các đô thị lớn với nhịp sống hối hả, ngày càng nhiều người trẻ sống một mình lựa chọn nuôi một chú mèo hoặc chú cún để bầu bạn cùng mình. Mỗi ngày tan ca đẩy cửa bước vào thấy con vật nhỏ bé nhiệt tình đón mừng, mọi mệt mỏi và lo âu suốt một ngày dài thường sẽ được xoa dịu và giải tỏa vô cùng lớn.
★ Khẳng định: Nuôi thú cưng giúp ích cho việc xoa dịu áp lực cuộc sống.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 在生活节奏飞快的大都市里，越来越多的独居年轻人选择养一只猫或者狗陪伴自己。每天下班推开门看到热烈迎接自己的小动物，一整天的疲劳与焦虑往往能得到极大的安抚与释放。 ★ 养宠物有助于缓解生活压力。
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Trong các đô thị lớn với nhịp sống hối hả, ngày càng nhiều người trẻ sống một mình lựa chọn nuôi một chú mèo hoặc chú cún để bầu bạn cùng mình. Mỗi ngày tan ca đẩy cửa bước vào thấy con vật nhỏ bé nhiệt tình đón mừng, mọi mệt mỏi và lo âu suốt một ngày dài thường sẽ được xoa dịu và giải tỏa vô cùng lớn. ★ Khẳng định: Nuôi thú cưng giúp ích cho việc xoa dịu áp lực cuộc sống.
Nhận định trong đề bài: ★ 养宠物有助于缓解生活压力。
Phân tích đối chiếu: ★ 养宠物有助于缓解生活压力。 Đoạn văn chỉ rõ: “一整天的疲劳与焦虑往往能得到极大的安抚与释放” (mệt mỏi lo âu cả ngày được xoa dịu giải tỏa).
Kết luận: Nhận định là ĐÚNG (√ 对).
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Mùa đông ở khu vực miền Bắc Trung Quốc lạnh giá và kéo dài, do nhà nào cũng bật hệ thống sưởi ấm nên nhiệt độ trong nhà tuy ấm áp như mùa xuân nhưng không khí lại vô cùng hanh khô. Bác sĩ khuyên mọi người nên đặt máy tạo độ ẩm trong phòng hoặc trồng thêm vài chậu cây thủy sinh trong phòng khách để tăng cường độ ẩm.
★ Khẳng định: Mùa đông ở miền Bắc trong nhà nhìn chung tương đối ẩm ướt.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 中国北方地区的冬季寒冷漫长，由于家家户户都通了暖气，室内温度虽然温暖如春，但空气却极为干燥。医生建议大家在房间里放置加湿器，或者在客厅多养几盆水生植物来增加湿度。 ★ 北方冬季室内一般比较湿润。
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Mùa đông ở khu vực miền Bắc Trung Quốc lạnh giá và kéo dài, do nhà nào cũng bật hệ thống sưởi ấm nên nhiệt độ trong nhà tuy ấm áp như mùa xuân nhưng không khí lại vô cùng hanh khô. Bác sĩ khuyên mọi người nên đặt máy tạo độ ẩm trong phòng hoặc trồng thêm vài chậu cây thủy sinh trong phòng khách để tăng cường độ ẩm. ★ Khẳng định: Mùa đông ở miền Bắc trong nhà nhìn chung tương đối ẩm ướt.
Nhận định trong đề bài: ★ 北方冬季室内一般比较湿润。
Phân tích đối chiếu: ★ 北方冬季室内一般比较湿润。 Đoạn văn nhấn mạnh: “室内温度虽然温暖如春，但空气却极为干燥” (không khí trong phòng cực kỳ khô hanh). Câu đề bài nói “比较湿润” (khá ẩm ướt) là SAI (×).
Kết luận: Nhận định là SAI (× 错).
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
ér tóng xīn lǐ zhuān jiā zhǐ chū， chú le fù mǔ de guān ài zhī wài， yǔ tóng líng xiǎo huǒ bàn de jiāo wǎng zài ér tóng chéng zhǎng guò chéng zhōng jù yǒu bù kě tì dài de zuò yòng。 zài yǔ péng yǒu gòng tóng yóu xì de guò chéng zhōng， hái zi néng xué huì fēn xiǎng、 hé zuò、 tuǒ xié yǐ jí rú hé huà jiě rén jì máo dùn。 hái zi xū yào tóng líng péng yǒu de péi bàn。
ér tóng xīn lǐ zhuān jiā zhǐ chū， chú le fù mǔ de guān ài zhī wài， yǔ tóng líng xiǎo huǒ bàn de jiāo wǎng zài ér tóng chéng zhǎng guò chéng zhōng jù yǒu bù kě tì dài de zuò yòng。 zài yǔ péng yǒu gòng tóng yóu xì de guò chéng zhōng， hái zi néng xué huì fēn xiǎng、 hé zuò、 tuǒ xié yǐ jí rú hé huà jiě rén jì máo dùn。 hái zi xū yào tóng líng péng yǒu de péi bàn。
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Các chuyên gia tâm lý trẻ em chỉ ra rằng, bên cạnh tình yêu thương của cha mẹ, việc giao lưu tiếp xúc với bạn bè đồng trang lứa giữ vai trò không thể nào thay thế được trong quá trình trưởng thành của trẻ nhỏ. Trong quá trình cùng bạn bè vui chơi, trẻ em sẽ học được cách sẻ chia, hợp tác, thỏa hiệp cũng như cách giải quyết những bất đồng trong mối quan hệ giữa người với người.
★ Khẳng định: Trẻ em cần có sự bầu bạn của bạn bè đồng trang lứa.
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 儿童心理专家指出，除了父母的关爱之外，与同龄小伙伴的交往在儿童成长过程中具有不可替代的作用。在与朋友共同游戏的过程中，孩子能学会分享、合作、妥协以及如何化解人际矛盾。 ★ 孩子需要同龄朋友的陪伴。
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: Các chuyên gia tâm lý trẻ em chỉ ra rằng, bên cạnh tình yêu thương của cha mẹ, việc giao lưu tiếp xúc với bạn bè đồng trang lứa giữ vai trò không thể nào thay thế được trong quá trình trưởng thành của trẻ nhỏ. Trong quá trình cùng bạn bè vui chơi, trẻ em sẽ học được cách sẻ chia, hợp tác, thỏa hiệp cũng như cách giải quyết những bất đồng trong mối quan hệ giữa người với người. ★ Khẳng định: Trẻ em cần có sự bầu bạn của bạn bè đồng trang lứa.
Nhận định trong đề bài: ★ 孩子需要同龄朋友的陪伴。
Phân tích đối chiếu: ★ 孩子需要同龄朋友的陪伴。 Đoạn văn khẳng định: “与同龄小伙伴的交往在儿童成长过程中具有不可替代的作用” (giao lưu bạn bè đồng trang lứa có vai trò không thể thay thế).
Kết luận: Nhận định là ĐÚNG (√ 对).
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
nán： fú wù yuán nǐ hǎo， qǐng wèn kào chuāng hù de nà zhāng kōng zhuō zi yǒu rén yù dìng le ma？
nǚ： xiān shēng， nà zhāng zhuō zi hái méi yǒu kè rén， rú guǒ nín jué de zhè biān kào jìn xǐ shǒu jiān bú tài ān jìng， kě yǐ suí shí huàn guò qù。
wèn： nán de wèi shén me xiǎng huàn gè zuò wèi？
nán： fú wù yuán nǐ hǎo， qǐng wèn kào chuāng hù de nà zhāng kōng zhuō zi yǒu rén yù dìng le ma？
nǚ： xiān shēng， nà zhāng zhuō zi hái méi yǒu kè rén， rú guǒ nín jué de zhè biān kào jìn xǐ shǒu jiān bú tài ān jìng， kě yǐ suí shí huàn guò qù。
wèn： nán de wèi shén me xiǎng huàn gè zuò wèi？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Chào phục vụ, cho tôi hỏi chiếc bàn trống cạnh cửa sổ đằng kia có ai đặt trước chưa?
Nữ: Thưa quý khách, bàn đó vẫn chưa có ai ạ, nếu anh thấy bên này gần nhà vệ sinh không được yên tĩnh thì có thể chuyển sang đó bất cứ lúc nào ạ.
Hỏi: Vì sao người nam muốn đổi chỗ ngồi?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男：服务员你好，请问靠窗户的那张空桌子有人预订了吗？ 女：先生，那张桌子还没有客人，如果您觉得这边靠近洗手间不太安静，可以随时换过去。 问：男的为什么想换个座位？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Chào phục vụ, cho tôi hỏi chiếc bàn trống cạnh cửa sổ đằng kia có ai đặt trước chưa? Nữ: Thưa quý khách, bàn đó vẫn chưa có ai ạ, nếu anh thấy bên này gần nhà vệ sinh không được yên tĩnh thì có thể chuyển sang đó bất cứ lúc nào ạ. Hỏi: Vì sao người nam muốn đổi chỗ ngồi?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 桌子不够大
B. 靠近洗手间太吵
C. 菜品不合口味
D. 价格太昂贵
Phân tích đối chiếu: 女：先生，那张桌子还没有客人，如果您觉得这边靠近洗手间不太安静，可以随时换过去。 Nữ nói rõ lý do khách muốn đổi: “靠近洗手间不太安静” (gần nhà vệ sinh không yên tĩnh).
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
12
第12题：听对话，选择正确答案
Phần 2: Hội thoại ngắn
问：这份文件需要在什么时候提交？
wèn： zhè fèn wén jiàn xū yào zài shén me shí hòu tí jiāo？
wèn： zhè fèn wén jiàn xū yào zài shén me shí hòu tí jiāo？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Tiểu Trương, báo cáo dự toán tài chính năm nộp cho tổng công ty đã kiểm tra xong chưa em?
Nam: Giám đốc tài chính đã ký duyệt rồi ạ, em in ra đóng dấu ngay đây, bảo đảm gửi đúng giờ cho tổng công ty trước khi tan làm hôm nay ạ.
Hỏi: Bản tài liệu này cần phải nộp vào thời gian nào?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：小张，给总公司递交的年度财务预算报告审核完毕了吗？ 男：财务总监已经签字了，我马上打印盖章，保证在今天下班前准时发送给总公司。 问：这份文件需要在什么时候提交？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Tiểu Trương, báo cáo dự toán tài chính năm nộp cho tổng công ty đã kiểm tra xong chưa em? Nam: Giám đốc tài chính đã ký duyệt rồi ạ, em in ra đóng dấu ngay đây, bảo đảm gửi đúng giờ cho tổng công ty trước khi tan làm hôm nay ạ. Hỏi: Bản tài liệu này cần phải nộp vào thời gian nào?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 明天上午
B. 下周一
C. 今天下班前
D. 后天下午
Phân tích đối chiếu: 男：财务总监已经签字了，我马上打印盖章，保证在今天下班前准时发送给总公司。 Nam cam kết: “保证在今天下班前准时发送给总公司” (bảo đảm trước khi tan tầm hôm nay gửi cho tổng công ty).
Kết luận: Đáp án đúng là C.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
nán： xiǎo lǐ， nǐ kàn shàng qù chóu méi kǔ liǎn de， fā shēng shén me shì qíng le？
nǚ： bié tí le， gāng cái diàn nǎo tū rán sǐ jī， wǒ xīn kǔ xiě le yì zǎo shàng de qǐ huà àn wàng jì suí shí bǎo cún le。
wèn： nǚ de yù dào le shén me má fán？
nán： xiǎo lǐ， nǐ kàn shàng qù chóu méi kǔ liǎn de， fā shēng shén me shì qíng le？
nǚ： bié tí le， gāng cái diàn nǎo tū rán sǐ jī， wǒ xīn kǔ xiě le yì zǎo shàng de qǐ huà àn wàng jì suí shí bǎo cún le。
wèn： nǚ de yù dào le shén me má fán？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Tiểu Lý, trông em ủ rũ thế kia, có chuyện gì xảy ra vậy em?
Nữ: Đừng nhắc nữa anh ơi, vừa nãy máy tính bỗng nhiên bị đơ màn hình, bản kế hoạch em cất công viết cả buổi sáng quên chưa kịp lưu lại rồi.
Hỏi: Người nữ đã gặp phải rắc rối gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男：小李，你看上去愁眉苦脸的，发生什么事情了？ 女：别提了，刚才电脑突然死机，我辛苦写了一早上的企划案忘记随时保存了。 问：女的遇到了什么麻烦？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Tiểu Lý, trông em ủ rũ thế kia, có chuyện gì xảy ra vậy em? Nữ: Đừng nhắc nữa anh ơi, vừa nãy máy tính bỗng nhiên bị đơ màn hình, bản kế hoạch em cất công viết cả buổi sáng quên chưa kịp lưu lại rồi. Hỏi: Người nữ đã gặp phải rắc rối gì?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 生病发烧了
B. 丢了钱包
C. 电脑死机没保存文件
D. 错过航班班机
Phân tích đối chiếu: 女：别提了，刚才电脑突然死机，我辛苦写了一早上的企划案忘记随时保存了。 Nữ than thở: “电脑突然死机，我辛苦写了一早上的企划案忘记随时保存了” (máy tính đột ngột treo máy, quên lưu bản kế hoạch).
Kết luận: Đáp án đúng là C.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
nǚ： xiàn zài zhèng shì xià bān wǎn gāo fēng， qù jī chǎng de gāo sù gōng lù shang fēi cháng yōng dǔ， zán men dǎ chū zū chē kǒng pà huì wù jī。
nán： nà zán men gǎn jǐn xià lóu qù zuò dì tiě jī chǎng kuài xiàn ba， zhǔn shí yòu kuài jié， bàn xiǎo shí jiù néng zhí dá háng zhàn lóu。
wèn： tā men dǎ suàn zěn me qù jī chǎng？
nǚ： xiàn zài zhèng shì xià bān wǎn gāo fēng， qù jī chǎng de gāo sù gōng lù shang fēi cháng yōng dǔ， zán men dǎ chū zū chē kǒng pà huì wù jī。
nán： nà zán men gǎn jǐn xià lóu qù zuò dì tiě jī chǎng kuài xiàn ba， zhǔn shí yòu kuài jié， bàn xiǎo shí jiù néng zhí dá háng zhàn lóu。
wèn： tā men dǎ suàn zěn me qù jī chǎng？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Bây giờ đúng vào giờ cao điểm tan tầm chiều, đường cao tốc ra sân bay tắc nghẽn lắm, tụi mình bắt taxi sợ muộn chuyến bay mất.
Nam: Thế tụi mình mau xuống lầu đi tàu điện ngầm tuyến chuyên dụng ra sân bay đi, vừa chuẩn giờ vừa nhanh, nửa tiếng là tới thẳng nhà ga rồi.
Hỏi: Họ dự định đi đến sân bay bằng phương tiện gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：现在正是下班晚高峰，去机场的高速公路上非常拥堵，咱们打出租车恐怕会误机。 男：那咱们赶紧下楼去坐地铁机场快线吧，准时又快捷，半小时就能直达航站楼。 问：他们打算怎么去机场？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Bây giờ đúng vào giờ cao điểm tan tầm chiều, đường cao tốc ra sân bay tắc nghẽn lắm, tụi mình bắt taxi sợ muộn chuyến bay mất. Nam: Thế tụi mình mau xuống lầu đi tàu điện ngầm tuyến chuyên dụng ra sân bay đi, vừa chuẩn giờ vừa nhanh, nửa tiếng là tới thẳng nhà ga rồi. Hỏi: Họ dự định đi đến sân bay bằng phương tiện gì?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 乘坐地铁机场专线
B. 乘坐出租车
C. 自己开车去
D. 乘坐公共汽车
Phân tích đối chiếu: 男：那咱们赶紧下楼去坐地铁机场快线吧，准时又快捷，半小时就能直达航站楼。 Nam quyết định: “坐地铁机场快线吧，准时又快捷” (đi tuyến tàu điện ngầm sân bay nhanh chóng đúng giờ).
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Anh Vương ơi, dạo này cuối tuần sao toàn không hẹn được anh đi đánh cầu lông vậy?
Nam: Ôi dào, con trai tôi mùa hè này thi đại học rồi, mấy tháng này tôi dồn hết tâm sức ở nhà làm hậu cần phục vụ cho cháu đây.
Hỏi: Người nam dạo này đang bận rộn việc gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：老王，最近周末怎么老是约不到你一起打羽毛球啊？ 男：哎呀，我儿子今年夏天就要参加高考了，我这几个月全心全意在家里给他做好后勤保障呢。 问：男的最近在忙什么？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Anh Vương ơi, dạo này cuối tuần sao toàn không hẹn được anh đi đánh cầu lông vậy? Nam: Ôi dào, con trai tôi mùa hè này thi đại học rồi, mấy tháng này tôi dồn hết tâm sức ở nhà làm hậu cần phục vụ cho cháu đây. Hỏi: Người nam dạo này đang bận rộn việc gì?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 忙着出国旅游
B. 在医院照顾病人
C. 陪儿子备战高考
D. 参加各种聚会
Phân tích đối chiếu: 男：哎呀，我儿子今年夏天就要参加高考了，我这几个月全心全意在家里给他做好后勤保障呢。 Nam giải thích: “我儿子今年夏天就要参加高考了，我这几个月全心全意在家里给他做好后勤保障呢” (đồng hành cùng con trai chuẩn bị thi đại học).
Kết luận: Đáp án đúng là C.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Chào bạn, cho tôi hỏi loại vang đỏ nhập khẩu từ Pháp trên kệ này hiện có chương trình ưu đãi gì không?
Nữ: Thưa quý khách, loại vang này giá gốc là ba trăm tệ một chai, hiện đang có chương trình mua một tặng một, tính bình quân mỗi chai chỉ có một trăm năm mươi tệ thôi ạ.
Hỏi: Sau khi giảm giá chai vang này tính ra bao nhiêu tiền một chai?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男：你好，请问货架上这款法国进口的红酒现在有什么优惠活动吗？ 女：先生，这款红酒原价是三百元一瓶，现在参加买一送一活动，折合下来每瓶只要一百五十元。 问：这瓶红酒多少钱？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Chào bạn, cho tôi hỏi loại vang đỏ nhập khẩu từ Pháp trên kệ này hiện có chương trình ưu đãi gì không? Nữ: Thưa quý khách, loại vang này giá gốc là ba trăm tệ một chai, hiện đang có chương trình mua một tặng một, tính bình quân mỗi chai chỉ có một trăm năm mươi tệ thôi ạ. Hỏi: Sau khi giảm giá chai vang này tính ra bao nhiêu tiền một chai?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 一百元
B. 一百五十元
C. 三百元
D. 四百元
Phân tích đối chiếu: 女：先生，这款红酒原价是三百元一瓶，现在参加买一送一活动，折合下来每瓶只要一百五十元。 Nữ giải thích: “折合下来每瓶只要一百五十元” (tính ra mỗi chai chỉ 150 tệ sau khi chia ưu đãi).
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Dạo này tăng ca liên tục nửa tháng trời rồi, tôi thấy hai bả vai với đốt sống cổ vừa mỏi vừa đau nhức.
Nữ: Bạn bị mỏi cơ bắp điển hình rồi đấy, khuyên bạn tối nay đi bể bơi bơi vài vòng, hoặc đi châm cứu xoa bóp Đông y một buổi xem sao.
Hỏi: Người nữ khuyên người nam nên làm gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男：最近连续加了半个月的班，我感觉肩膀和颈椎又酸又痛。 女：你这是典型的肌肉劳损，建议你今晚去游泳馆游上几个来回，或者做一次中医针灸推拿。 问：女的建议男的怎么做？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Dạo này tăng ca liên tục nửa tháng trời rồi, tôi thấy hai bả vai với đốt sống cổ vừa mỏi vừa đau nhức. Nữ: Bạn bị mỏi cơ bắp điển hình rồi đấy, khuyên bạn tối nay đi bể bơi bơi vài vòng, hoặc đi châm cứu xoa bóp Đông y một buổi xem sao. Hỏi: Người nữ khuyên người nam nên làm gì?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 继续熬夜加班
B. 去游泳或做针灸推拿
C. 吃大量止痛药物
D. 喝很多冰镇饮料
Phân tích đối chiếu: 女：你这是典型的肌肉劳损，建议你今晚去游泳馆游上几个来回，或者做一次中医针灸推拿。 Nữ khuyên: “去游泳馆游上几个来回，或者做一次中医针灸推拿” (đi bơi hoặc châm cứu xoa bóp đông y).
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Chào quý khách, đây là trung tâm tiếp nhận đồ thất lạc của trung tâm thương mại, xin hỏi quý khách bị rơi mất đồ gì ạ?
Nam: Tôi vừa nãy ở phòng thử đồ tầng ba sơ ý để quên một chiếc ví da bò màu đen, bên trong có căn cước công dân, mấy cái thẻ ngân hàng và một ít tiền mặt ạ.
Hỏi: Người nam có khả năng nhất là làm rơi đồ vật gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：先生您好，这里是商场失物招领中心，请问您丢了什么东西？ 男：我刚才在三楼试衣间不小心落了一个黑色真皮钱包，里面有我的身份证、几张银行卡和少许现金。 问：男的最可能丢失了什么？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Chào quý khách, đây là trung tâm tiếp nhận đồ thất lạc của trung tâm thương mại, xin hỏi quý khách bị rơi mất đồ gì ạ? Nam: Tôi vừa nãy ở phòng thử đồ tầng ba sơ ý để quên một chiếc ví da bò màu đen, bên trong có căn cước công dân, mấy cái thẻ ngân hàng và một ít tiền mặt ạ. Hỏi: Người nam có khả năng nhất là làm rơi đồ vật gì?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 黑色皮钱包
B. 一部手机
C. 一把雨伞
D. 一件羽绒服
Phân tích đối chiếu: 男：我刚才在三楼试衣间不小心落了一个黑色真皮钱包，里面有我的身份证、几张银行卡和少许现金。 Nam khai báo: “落了一个黑色真皮钱包，里面有我的身份证” (để quên một chiếc ví da màu đen).
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
19
第19题：听对话，选择正确答案
Phần 2: Hội thoại ngắn
问：他们现在最可能在什么地方？
wèn： tā men xiàn zài zuì kě néng zài shén me dì fāng？
wèn： tā men xiàn zài zuì kě néng zài shén me dì fāng？
nán： nín hǎo， qǐng chū shì yí xià nín hé tóng bàn de dēng jī pái yǐ jí hù zhào。
nǚ： hǎo de， gěi nín。 qǐng wèn wǒ men zhè ge háng bān shì zài nǎ gè dēng jī kǒu dēng jī？ hái yào děng duō jiǔ？
wèn： tā men xiàn zài zuì kě néng zài shén me dì fāng？
nán： nín hǎo， qǐng chū shì yí xià nín hé tóng bàn de dēng jī pái yǐ jí hù zhào。
nǚ： hǎo de， gěi nín。 qǐng wèn wǒ men zhè ge háng bān shì zài nǎ gè dēng jī kǒu dēng jī？ hái yào děng duō jiǔ？
wèn： tā men xiàn zài zuì kě néng zài shén me dì fāng？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Chào chị, vui lòng xuất trình thẻ lên máy bay và hộ chiếu của chị cùng người đi cùng ạ.
Nữ: Vâng, gửi anh. Cho tôi hỏi chuyến bay của chúng tôi lên máy bay ở cửa số mấy vậy anh? Và còn phải chờ bao lâu nữa ạ?
Hỏi: Bây giờ họ có khả năng nhất là đang ở địa điểm nào?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男：您好，请出示一下您和同伴的登机牌以及护照。 女：好的，给您。请问我们这个航班是在哪个登机口登机？还要等多久？ 问：他们现在最可能在什么地方？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Chào chị, vui lòng xuất trình thẻ lên máy bay và hộ chiếu của chị cùng người đi cùng ạ. Nữ: Vâng, gửi anh. Cho tôi hỏi chuyến bay của chúng tôi lên máy bay ở cửa số mấy vậy anh? Và còn phải chờ bao lâu nữa ạ? Hỏi: Bây giờ họ có khả năng nhất là đang ở địa điểm nào?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 火车站候车室
B. 机场安检口
C. 电影院检票处
D. 图书馆借阅台
Phân tích đối chiếu: 女：好的，给您。请问我们这个航班是在哪个登机口登机？还要等多久？ Từ khóa: “登机牌” (thẻ lên máy bay), “护照” (hộ chiếu), “登机口” (cửa lên máy bay). Địa điểm là ở sân bay (机场).
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
20
第20题：听对话，选择正确答案
Phần 2: Hội thoại ngắn
问：女的对这门课程有什么评价？
wèn： nǚ de duì zhè mén kè chéng yǒu shén me píng jià？
wèn： nǚ de duì zhè mén kè chéng yǒu shén me píng jià？
nán： xiǎo zhào， nǐ xuǎn xiū de nà mén wáng jiào shòu jiǎng shòu de gǔ dài wén xué tōng shí kè zěn me yàng？
nǚ： wáng jiào shòu jiǎng kè fēng qù yōu mò， yǐn jīng jù diǎn， měi jié kè jiào shì lǐ dōu zuò dé mǎn mǎn dāng dāng de， shōu huò tè bié dà。
wèn： nǚ de duì zhè mén kè chéng yǒu shén me píng jià？
nán： xiǎo zhào， nǐ xuǎn xiū de nà mén wáng jiào shòu jiǎng shòu de gǔ dài wén xué tōng shí kè zěn me yàng？
nǚ： wáng jiào shòu jiǎng kè fēng qù yōu mò， yǐn jīng jù diǎn， měi jié kè jiào shì lǐ dōu zuò dé mǎn mǎn dāng dāng de， shōu huò tè bié dà。
wèn： nǚ de duì zhè mén kè chéng yǒu shén me píng jià？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Tiểu Triệu, môn đại cương Văn học cổ đại do Giáo sư Vương giảng dạy mà em đăng ký học thế nào?
Nữ: Giáo sư Vương giảng bài hóm hỉnh hài hước, dẫn dắt kinh điển rất cuốn hút, tiết nào phòng học cũng chật ních sinh viên, thu hoạch được cực kỳ nhiều luôn anh.
Hỏi: Người nữ có đánh giá như thế nào về môn học này?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男：小赵，你选修的那门王教授讲授的古代文学通识课怎么样？ 女：王教授讲课风趣幽默，引经据典，每节课教室里都坐得满满当当的，收获特别大。 问：女的对这门课程有什么评价？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Tiểu Triệu, môn đại cương Văn học cổ đại do Giáo sư Vương giảng dạy mà em đăng ký học thế nào? Nữ: Giáo sư Vương giảng bài hóm hỉnh hài hước, dẫn dắt kinh điển rất cuốn hút, tiết nào phòng học cũng chật ních sinh viên, thu hoạch được cực kỳ nhiều luôn anh. Hỏi: Người nữ có đánh giá như thế nào về môn học này?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 讲课枯燥乏味
B. 风趣幽默收获很大
C. 考试极其严格
D. 经常缺课停讲
Phân tích đối chiếu: 女：王教授讲课风趣幽默，引经据典，每节课教室里都坐得满满当当的，收获特别大。 Nữ nhận xét: “王教授讲课风趣幽默，引经据典... 收获特别大” (giảng bài hóm hỉnh thu hoạch rất nhiều).
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
21
第21题：听对话，选择正确答案
Phần 2: Hội thoại ngắn
问：男的打算报考哪个专业的研究生？
wèn： nán de dǎ suàn bào kǎo nǎ gè zhuān yè de yán jiū shēng？
wèn： nán de dǎ suàn bào kǎo nǎ gè zhuān yè de yán jiū shēng？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Tiểu Lưu, em đã quyết định xong tốt nghiệp đại học năm nay thi cao học chuyên ngành nào chưa?
Nam: Em tuy học đại học ngành máy tính, nhưng từ trước tới nay em luôn rất thích đầu tư tài chính, nên dự định thi vượt ngành sang Thạc sĩ Tài chính học ạ.
Hỏi: Người nam dự định thi cao học ngành nào?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：小刘，你决定好今年大学毕业后报考哪个专业的研究生了吗？ 男：我本科虽然学的是计算机，但我一直对金融投资很感兴趣，所以打算跨专业报考金融学硕士。 问：男的打算报考哪个专业的研究生？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Tiểu Lưu, em đã quyết định xong tốt nghiệp đại học năm nay thi cao học chuyên ngành nào chưa? Nam: Em tuy học đại học ngành máy tính, nhưng từ trước tới nay em luôn rất thích đầu tư tài chính, nên dự định thi vượt ngành sang Thạc sĩ Tài chính học ạ. Hỏi: Người nam dự định thi cao học ngành nào?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 计算机科学
B. 外国语言学
C. 金融学
D. 临床医学
Phân tích đối chiếu: 男：我本科虽然学的是计算机，但我一直对金融投资很感兴趣，所以打算跨专业报考金融学硕士。 Nam xác nhận: “打算跨专业报考金融学硕士” (dự định thi thạc sĩ ngành tài chính).
Kết luận: Đáp án đúng là C.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Lễ tân đấy à? Tôi là khách phòng 308, sao ba giờ chiều rồi mà phòng tôi vẫn chưa có ai tới dọn dẹp vệ sinh vậy?
Nữ: Vô cùng xin lỗi anh Lý ạ, trên hệ thống hiển thị tay nắm cửa phòng anh vẫn treo biển "Xin đừng làm phiền", nên nhân viên không dám tự ý gõ cửa ạ.
Hỏi: Vì sao căn phòng đến giờ vẫn chưa được dọn dẹp?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男：前台吗？我是308房间的住客，怎么都下午三点了，我的房间还没有人来打扫卫生？ 女：实在抱歉李先生，系统显示您门把手上一直挂着“请勿打扰”的牌子，服务员不敢擅自敲门。 问：房间为什么还没有打扫？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Lễ tân đấy à? Tôi là khách phòng 308, sao ba giờ chiều rồi mà phòng tôi vẫn chưa có ai tới dọn dẹp vệ sinh vậy? Nữ: Vô cùng xin lỗi anh Lý ạ, trên hệ thống hiển thị tay nắm cửa phòng anh vẫn treo biển "Xin đừng làm phiền", nên nhân viên không dám tự ý gõ cửa ạ. Hỏi: Vì sao căn phòng đến giờ vẫn chưa được dọn dẹp?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 清洁工生病了
B. 门上挂着请勿打扰牌子
C. 客人没有交房费
D. 钥匙卡损坏了
Phân tích đối chiếu: 女：实在抱歉李先生，系统显示您门把手上一直挂着“请勿打扰”的牌子，服务员不敢擅自敲门。 Lễ tân giải thích: “您门把手上一直挂着‘请勿打扰’的牌子” (tay nắm cửa treo biển Xin đừng làm phiền).
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
nǚ： lǎo lǐ， nǐ bǎ gāng cái pāi shè de nà jǐ zhāng yàng jī zhào piàn xiū yí xià tú， kè hù zhèng zháo jí yào kàn chǎn pǐn xuān chuán cè ne。
nán： hǎo de chén zǒng， wǒ mǎ shàng dǎ kāi diàn nǎo lǐ de xiū tú ruǎn jiàn， bàn xiǎo shí nèi bǎ jīng xiū hǎo de tú piàn fā dào nín de yóu xiāng。
wèn： nán de jiē xià lái yào zuò shén me？
nǚ： lǎo lǐ， nǐ bǎ gāng cái pāi shè de nà jǐ zhāng yàng jī zhào piàn xiū yí xià tú， kè hù zhèng zháo jí yào kàn chǎn pǐn xuān chuán cè ne。
nán： hǎo de chén zǒng， wǒ mǎ shàng dǎ kāi diàn nǎo lǐ de xiū tú ruǎn jiàn， bàn xiǎo shí nèi bǎ jīng xiū hǎo de tú piàn fā dào nín de yóu xiāng。
wèn： nán de jiē xià lái yào zuò shén me？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Anh Lý, anh chỉnh sửa mấy tấm ảnh chụp máy mẫu vừa nãy đi nhé, khách hàng đang giục xem cuốn sách giới thiệu sản phẩm kìa.
Nam: Vâng Giám đốc Trần, tôi mở phần mềm chỉnh ảnh trên máy tính làm ngay đây, trong vòng nửa tiếng tôi gửi ảnh đã chỉnh sửa kỹ càng vào hòm thư của chị nhé.
Hỏi: Người nam tiếp theo sẽ làm việc gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：老李，你把刚才拍摄的那几张样机照片修一下图，客户正着急要看产品宣传册呢。 男：好的陈总，我马上打开电脑里的修图软件，半小时内把精修好的图片发到您的邮箱。 问：男的接下来要做什么？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Anh Lý, anh chỉnh sửa mấy tấm ảnh chụp máy mẫu vừa nãy đi nhé, khách hàng đang giục xem cuốn sách giới thiệu sản phẩm kìa. Nam: Vâng Giám đốc Trần, tôi mở phần mềm chỉnh ảnh trên máy tính làm ngay đây, trong vòng nửa tiếng tôi gửi ảnh đã chỉnh sửa kỹ càng vào hòm thư của chị nhé. Hỏi: Người nam tiếp theo sẽ làm việc gì?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 去仓库取货
B. 打开软件精修照片
C. 陪客户吃午饭
D. 去银行办理业务
Phân tích đối chiếu: 男：好的陈总，我马上打开电脑里的修图软件，半小时内把精修好的图片发到您的邮箱。 Nam nói: “马上打开电脑里的修图软件，半小时内把精修好的图片发到您的邮箱” (mở phần mềm chỉnh sửa ảnh).
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
24
第24题：听对话，选择正确答案
Phần 2: Hội thoại ngắn
问：女的为什么现在不打算买车？
wèn： nǚ de wèi shén me xiàn zài bù dǎ suàn mǎi chē？
wèn： nǚ de wèi shén me xiàn zài bù dǎ suàn mǎi chē？
nán： xiǎo sūn， xiàn zài xīn néng yuán qì chē bù jǐn yǒu zhèng fǔ bǔ tiē， ér qiě jià shǐ tǐ yàn hěn bàng， nǐ bù kǎo lǜ mǎi yí liàng ma？
nǚ： wǒ jiā lí gōng sī jiù sān zhàn dì tiě， píng shí chū xíng zuò dì tiě fēi cháng zhǔn shí biàn jié， ér qiě shì zhōng xīn tíng chē wèi shí zài tài nán zhǎo le。
wèn： nǚ de wèi shén me xiàn zài bù dǎ suàn mǎi chē？
nán： xiǎo sūn， xiàn zài xīn néng yuán qì chē bù jǐn yǒu zhèng fǔ bǔ tiē， ér qiě jià shǐ tǐ yàn hěn bàng， nǐ bù kǎo lǜ mǎi yí liàng ma？
nǚ： wǒ jiā lí gōng sī jiù sān zhàn dì tiě， píng shí chū xíng zuò dì tiě fēi cháng zhǔn shí biàn jié， ér qiě shì zhōng xīn tíng chē wèi shí zài tài nán zhǎo le。
wèn： nǚ de wèi shén me xiàn zài bù dǎ suàn mǎi chē？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Tiểu Tôn, xe năng lượng mới hiện nay không chỉ có trợ cấp chính phủ mà trải nghiệm lái cũng tuyệt lắm, em không tính mua một chiếc à?
Nữ: Nhà em cách công ty có ba ga tàu điện ngầm thôi anh, bình thường đi lại bằng tàu điện ngầm cực kỳ chuẩn giờ và thuận tiện, vả lại tìm chỗ đỗ xe ở trung tâm thành phố khó kinh khủng ạ.
Hỏi: Vì sao người nữ hiện tại không có ý định mua ô tô?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男：小孙，现在新能源汽车不仅有政府补贴，而且驾驶体验很棒，你不考虑买一辆吗？ 女：我家离公司就三站地铁，平时出行坐地铁非常准时便捷，而且市中心停车位实在太难找了。 问：女的为什么现在不打算买车？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Tiểu Tôn, xe năng lượng mới hiện nay không chỉ có trợ cấp chính phủ mà trải nghiệm lái cũng tuyệt lắm, em không tính mua một chiếc à? Nữ: Nhà em cách công ty có ba ga tàu điện ngầm thôi anh, bình thường đi lại bằng tàu điện ngầm cực kỳ chuẩn giờ và thuận tiện, vả lại tìm chỗ đỗ xe ở trung tâm thành phố khó kinh khủng ạ. Hỏi: Vì sao người nữ hiện tại không có ý định mua ô tô?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 没有驾驶证
B. 坐地铁很便捷且停车太难
C. 车子外观太难看
D. 父母坚决不同意
Phân tích đối chiếu: 女：我家离公司就三站地铁，平时出行坐地铁非常准时便捷，而且市中心停车位实在太难找了。 Nữ nêu lý do: “平时出行坐地铁非常准时便捷，而且市中心停车位实在太难找了” (đi tàu điện ngầm tiện lợi và đỗ xe trung tâm quá khó).
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Thưa bác sĩ Vương, mẹ tôi gần đây sau khi mổ mắt đục thủy tinh thể, mắt lúc nào cũng thấy khô ráp và chảy nước mắt, như thế có phải bình thường không ạ?
Nữ: Anh đừng lo, trong hai tuần đầu sau phẫu thuật giác mạc vẫn đang lành, hơi có cảm giác cộm nhẹ là rất bình thường, cứ nhỏ thuốc mắt kháng viêm đúng giờ là được anh nhé.
Hỏi: Họ có khả năng nhất là mối quan hệ gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男：王医生，我母亲最近做完白内障手术后，眼睛总是觉得干涩流泪，这属于正常现象吗？ 女：别担心，术后两周内角膜还在愈合，有些轻微异物感很常见，按时滴消炎眼药水即可。 问：他们最可能是什么关系？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Thưa bác sĩ Vương, mẹ tôi gần đây sau khi mổ mắt đục thủy tinh thể, mắt lúc nào cũng thấy khô ráp và chảy nước mắt, như thế có phải bình thường không ạ? Nữ: Anh đừng lo, trong hai tuần đầu sau phẫu thuật giác mạc vẫn đang lành, hơi có cảm giác cộm nhẹ là rất bình thường, cứ nhỏ thuốc mắt kháng viêm đúng giờ là được anh nhé. Hỏi: Họ có khả năng nhất là mối quan hệ gì?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 医生和患者家属
B. 售货员和顾客
C. 教练和学员
D. 导游和游客
Phân tích đối chiếu: 女：别担心，术后两周内角膜还在愈合，有些轻微异物感很常见，按时滴消炎眼药水即可。 Xưng hô “王医生” (bác sĩ Vương), hỏi về tình trạng mắt mẹ sau mổ đục thủy tinh thể. Quan hệ là bác sĩ và người nhà bệnh nhân (医生和患者家属).
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Tiểu Lưu, nghe nói Bảo tàng Mỹ thuật tỉnh cuối tuần này có triển lãm tác phẩm thư pháp kinh điển của các danh gia qua các thời đại, vé vào cửa có đắt không em?
Nam: Đợt triển lãm này là triển lãm công ích mở cửa hoàn toàn miễn phí cho công chúng chị ạ, chỉ cần đăng ký hẹn trước trên WeChat chính thức của bảo tàng là được ạ.
Hỏi: Vé vào cửa triển lãm thư pháp lần này là bao nhiêu tiền?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：小刘，听说省美术馆这周末有一场中国历代名家书法精品展，门票贵不贵啊？ 男：这次展览是面向公众免费开放的公益展览，只要提前在美术馆官方微信上预约就行。 问：这次书法展的门票是多少钱？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Tiểu Lưu, nghe nói Bảo tàng Mỹ thuật tỉnh cuối tuần này có triển lãm tác phẩm thư pháp kinh điển của các danh gia qua các thời đại, vé vào cửa có đắt không em? Nam: Đợt triển lãm này là triển lãm công ích mở cửa hoàn toàn miễn phí cho công chúng chị ạ, chỉ cần đăng ký hẹn trước trên WeChat chính thức của bảo tàng là được ạ. Hỏi: Vé vào cửa triển lãm thư pháp lần này là bao nhiêu tiền?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 五十元
B. 八十元
C. 免费开放
D. 一百二十元
Phân tích đối chiếu: 男：这次展览是面向公众免费开放的公益展览，只要提前在美术馆官方微信上预约就行。 Nam thông báo: “面向公众免费开放的公益展览” (triển lãm phi lợi nhuận mở cửa miễn phí cho công chúng).
Kết luận: Đáp án đúng là C.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
27
第27题：听对话，选择正确答案
Phần 3: Hội thoại dài & Đoạn văn
问：男的向女的请教了什么问题？
wèn： nán de xiàng nǚ de qǐng jiào le shén me wèn tí？
wèn： nán de xiàng nǚ de qǐng jiào le shén me wèn tí？
nán： xiǎo chén， tīng shuō nǐ qù nián yí cì xìng tōng guò le guó jiā zhōng jí fān yì zī gé kǎo shì， yǒu shén me bèi kǎo xīn dé kě yǐ fēn xiǎng yí xià ma？
nǚ： zhǔ yào hái shì měi tiān jiān chí zuò zhēn tí tīng xiě hé shuāng xiàng fān yì， lìng wài duō kàn quán wēi shuāng yǔ xīn wén jī lěi zhuān yè cí huì。
wèn： nán de xiàng nǚ de qǐng jiào le shén me wèn tí？
nán： xiǎo chén， tīng shuō nǐ qù nián yí cì xìng tōng guò le guó jiā zhōng jí fān yì zī gé kǎo shì， yǒu shén me bèi kǎo xīn dé kě yǐ fēn xiǎng yí xià ma？
nǚ： zhǔ yào hái shì měi tiān jiān chí zuò zhēn tí tīng xiě hé shuāng xiàng fān yì， lìng wài duō kàn quán wēi shuāng yǔ xīn wén jī lěi zhuān yè cí huì。
wèn： nán de xiàng nǚ de qǐng jiào le shén me wèn tí？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Tiểu Trần, nghe nói năm ngoái em thi đỗ chứng chỉ phiên dịch cấp trung quốc gia ngay lần đầu tiên, có kinh nghiệm ôn thi nào chia sẻ cho anh chút được không?
Nữ: Chủ yếu vẫn là ngày nào cũng kiên trì nghe chép đề thi thật và dịch xuôi dịch ngược, ngoài ra đọc nhiều tin tức song ngữ chuẩn để tích lũy từ vựng chuyên ngành anh ạ.
Hỏi: Người nam thỉnh giáo người nữ vấn đề gì?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男：小陈，听说你去年一次性通过了国家中级翻译资格考试，有什么备考心得可以分享一下吗？ 女：主要还是每天坚持做真题听写和双向翻译，另外多看权威双语新闻积累专业词汇。 问：男的向女的请教了什么问题？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Tiểu Trần, nghe nói năm ngoái em thi đỗ chứng chỉ phiên dịch cấp trung quốc gia ngay lần đầu tiên, có kinh nghiệm ôn thi nào chia sẻ cho anh chút được không? Nữ: Chủ yếu vẫn là ngày nào cũng kiên trì nghe chép đề thi thật và dịch xuôi dịch ngược, ngoài ra đọc nhiều tin tức song ngữ chuẩn để tích lũy từ vựng chuyên ngành anh ạ. Hỏi: Người nam thỉnh giáo người nữ vấn đề gì?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 如何通过翻译考试
B. 如何购买便宜机票
C. 如何租到便宜房子
D. 如何制作西式甜点
Phân tích đối chiếu: 女：主要还是每天坚持做真题听写和双向翻译，另外多看权威双语新闻积累专业词汇。 Nam xin kinh nghiệm: “通过了国家中级翻译资格考试，有什么备考心得可以分享一下吗” (kinh nghiệm ôn thi chứng chỉ dịch thuật).
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
nǚ： gōng sī hòu mén xīn kāi de nà jiā lán zhōu niú ròu lā miàn guǎn nǐ chī guò le ma？ wèi dào zhèng zōng ma？
nán： zuó tiān zhōng wǔ wǒ hé tóng shì qù cháng le， tāng tóu chún hòu， miàn tiáo jìn dào shuǎng huá， ér qiě niú ròu de fèn liàng gěi dé tè bié zú！
wèn： guān yú zhè jiā xīn kāi de miàn guǎn， xià liè nǎ xiàng zhèng què？
nǚ： gōng sī hòu mén xīn kāi de nà jiā lán zhōu niú ròu lā miàn guǎn nǐ chī guò le ma？ wèi dào zhèng zōng ma？
nán： zuó tiān zhōng wǔ wǒ hé tóng shì qù cháng le， tāng tóu chún hòu， miàn tiáo jìn dào shuǎng huá， ér qiě niú ròu de fèn liàng gěi dé tè bié zú！
wèn： guān yú zhè jiā xīn kāi de miàn guǎn， xià liè nǎ xiàng zhèng què？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Quán mì bò Lan Châu mới mở ở cổng sau công ty mình anh ăn thử chưa? Hương vị có chuẩn không anh?
Nam: Trưa hôm qua anh với mấy đồng nghiệp vừa sang ăn rồi, nước dùng thơm ngọt đậm đà, sợi mì dai ngon mướt miệng, đã thế thịt bò cho siêu đầy đặn luôn!
Hỏi: Về quán mì mới mở này, khẳng định nào sau đây là đúng?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：公司后门新开的那家兰州牛肉拉面馆你吃过了吗？味道正宗吗？ 男：昨天中午我和同事去尝了，汤头醇厚，面条劲道爽滑，而且牛肉的分量给得特别足！ 问：关于这家新开的面馆，下列哪项正确？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Quán mì bò Lan Châu mới mở ở cổng sau công ty mình anh ăn thử chưa? Hương vị có chuẩn không anh? Nam: Trưa hôm qua anh với mấy đồng nghiệp vừa sang ăn rồi, nước dùng thơm ngọt đậm đà, sợi mì dai ngon mướt miệng, đã thế thịt bò cho siêu đầy đặn luôn! Hỏi: Về quán mì mới mở này, khẳng định nào sau đây là đúng?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 价格极其昂贵
B. 面条味道很正宗且分量足
C. 上菜速度非常缓慢
D. 环境非常脏乱
Phân tích đối chiếu: 男：昨天中午我和同事去尝了，汤头醇厚，面条劲道爽滑，而且牛肉的分量给得特别足！ Nam khen ngợi: “汤头醇厚，面条劲道爽滑，而且牛肉的分量给得特别足” (nước dùng đậm đà, mì dai ngon và thịt bò rất nhiều).
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
29
第29题：听对话，选择正确答案
Phần 3: Hội thoại dài & Đoạn văn
问：男的今晚为什么不能去聚餐？
wèn： nán de jīn wǎn wèi shén me bù néng qù jù cān？
wèn： nán de jīn wǎn wèi shén me bù néng qù jù cān？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Tiểu Triệu, tối nay cả phòng mình cùng đi ăn lẩu Tứ Xuyên mừng dự án hoàn thành bàn giao, sao em lại không đi thế?
Nam: Tiếc quá chị ạ, bố mẹ vợ em chiều nay từ quê đi tàu cao tốc lên chơi, em phải ra ga đón các cụ đúng giờ và ăn cơm cùng gia đình ạ.
Hỏi: Vì sao người nam tối nay không thể đi liên hoan cùng phòng?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：小赵，今晚部门大家一起去吃四川火锅庆祝项目上线，你怎么不去啊？ 男：真是不凑巧，我岳父岳母今天下午从老家乘高铁过来，我得准时去车站接站并陪老人吃饭。 问：男的今晚为什么不能去聚餐？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Tiểu Triệu, tối nay cả phòng mình cùng đi ăn lẩu Tứ Xuyên mừng dự án hoàn thành bàn giao, sao em lại không đi thế? Nam: Tiếc quá chị ạ, bố mẹ vợ em chiều nay từ quê đi tàu cao tốc lên chơi, em phải ra ga đón các cụ đúng giờ và ăn cơm cùng gia đình ạ. Hỏi: Vì sao người nam tối nay không thể đi liên hoan cùng phòng?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 要留在公司加班
B. 身体不舒服生病了
C. 去高铁站接长辈
D. 要参加大学同学会
Phân tích đối chiếu: 男：真是不凑巧，我岳父岳母今天下午从老家乘高铁过来，我得准时去车站接站并陪老人吃饭。 Nam giải thích lý do: “我岳父岳母今天下午从老家乘高铁过来，我得准时去车站接站” (đón bố mẹ vợ đi tàu cao tốc từ quê lên).
Kết luận: Đáp án đúng là C.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
30
第30题：听对话，选择正确答案
Phần 3: Hội thoại dài & Đoạn văn
问：女的觉得这双运动鞋怎么样？
wèn： nǚ de jué de zhè shuāng yùn dòng xié zěn me yàng？
wèn： nǚ de jué de zhè shuāng yùn dòng xié zěn me yàng？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Tiểu Lý, đôi giày chạy bộ màu đen em đi thử ở cửa hàng cảm thấy thế nào? Đi vừa chân không em?
Nữ: Đế giày êm dã man lại đàn hồi tốt, thoáng khí cực kỳ, đi bộ không hề đau mỏi chân chút nào luôn, em chốt mua đôi này luôn anh nhé!
Hỏi: Người nữ cảm thấy đôi giày thể thao này thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男：小李，你在专卖店试穿的这双黑色跑鞋感觉怎么样？穿起来合脚吗？ 女：鞋底非常柔软有弹性，透气性也特别好，走起路来一点儿都不累脚，我就买这双了！ 问：女的觉得这双运动鞋怎么样？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Tiểu Lý, đôi giày chạy bộ màu đen em đi thử ở cửa hàng cảm thấy thế nào? Đi vừa chân không em? Nữ: Đế giày êm dã man lại đàn hồi tốt, thoáng khí cực kỳ, đi bộ không hề đau mỏi chân chút nào luôn, em chốt mua đôi này luôn anh nhé! Hỏi: Người nữ cảm thấy đôi giày thể thao này thế nào?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 尺码太大不合脚
B. 价格太贵质量差
C. 柔软透气走路不累
D. 颜色太艳丽
Phân tích đối chiếu: 女：鞋底非常柔软有弹性，透气性也特别好，走起路来一点儿都不累脚，我就买这双了！ Nữ khen: “鞋底非常柔软有弹性，透气性也特别好，走起路来一点儿都不累脚” (đế mềm thoáng khí đi không mỏi).
Kết luận: Đáp án đúng là C.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
nán： xiǎo mǐn， jīn nián zán men nián jiǎ yǒu yì zhōu de xiū jià shí jiān， nǐ xiǎng hǎo qù nǎ lǐ lǚ yóu fàng sōng le ma？
nǚ： běn lái dǎ suàn qù hǎi biān yóu yǒng shài tài yáng， dàn wǒ chá le tiān qì yù bào， sān yà nà jǐ tiān quán shì dà bào yǔ。
nán： nà zán men gǎi biàn jì huà qù yún nán dà lǐ hé lì jiāng zěn me yàng？ nà biān de qì hòu sì jì rú chūn， fēng jǐng rú huà。
nǚ： tài bàng le！ nà wǒ men xiàn zài jiù dìng qù kūn míng hé dà lǐ de jī piào ba。
wèn： tā men zuì zhōng jué dìng qù nǎ lǐ dù jià？
nán： xiǎo mǐn， jīn nián zán men nián jiǎ yǒu yì zhōu de xiū jià shí jiān， nǐ xiǎng hǎo qù nǎ lǐ lǚ yóu fàng sōng le ma？
nǚ： běn lái dǎ suàn qù hǎi biān yóu yǒng shài tài yáng， dàn wǒ chá le tiān qì yù bào， sān yà nà jǐ tiān quán shì dà bào yǔ。
nán： nà zán men gǎi biàn jì huà qù yún nán dà lǐ hé lì jiāng zěn me yàng？ nà biān de qì hòu sì jì rú chūn， fēng jǐng rú huà。
nǚ： tài bàng le！ nà wǒ men xiàn zài jiù dìng qù kūn míng hé dà lǐ de jī piào ba。
wèn： tā men zuì zhōng jué dìng qù nǎ lǐ dù jià？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Tiểu Mẫn, kỳ nghỉ phép năm nay của tụi mình được nghỉ trọn một tuần, em đã nghĩ ra đi đâu du lịch thư giãn chưa?
Nữ: Ban đầu em định ra biển bơi lội tắm nắng, nhưng em vừa tra thời tiết thấy Tam Á mấy ngày đó mưa to bão gió suốt.
Nam: Vậy tụi mình đổi kế hoạch đi Đại Lý và Lệ Giang ở Vân Nam nhé? Khí hậu bên đó bốn mùa như xuân, phong cảnh hữu tình như tranh vẽ.
Nữ: Tuyệt vời ông mặt trời! Thế tụi mình đặt vé máy bay đi Côn Minh và Đại Lý luôn bây giờ đi anh.
Hỏi: Cuối cùng họ quyết định đi nghỉ dưỡng ở đâu?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男：小敏，今年咱们年假有一周的休假时间，你想好去哪里旅游放松了吗？ 女：本来打算去海边游泳晒太阳，但我查了天气预报，三亚那几天全是大暴雨。 男：那咱们改变计划去云南大理和丽江怎么样？那边的气候四季如春，风景如画。 女：太棒了！那我们现在就订去昆明和大理的机票吧。 问：他们最终决定去哪里度假？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Tiểu Mẫn, kỳ nghỉ phép năm nay của tụi mình được nghỉ trọn một tuần, em đã nghĩ ra đi đâu du lịch thư giãn chưa? Nữ: Ban đầu em định ra biển bơi lội tắm nắng, nhưng em vừa tra thời tiết thấy Tam Á mấy ngày đó mưa to bão gió suốt. Nam: Vậy tụi mình đổi kế hoạch đi Đại Lý và Lệ Giang ở Vân Nam nhé? Khí hậu bên đó bốn mùa như xuân, phong cảnh hữu tình như tranh vẽ. Nữ: Tuyệt vời ông mặt trời! Thế tụi mình đặt vé máy bay đi Côn Minh và Đại Lý luôn bây giờ đi anh. Hỏi: Cuối cùng họ quyết định đi nghỉ dưỡng ở đâu?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 海南三亚
B. 云南大理和丽江
C. 北京故宫
D. 上海外滩
Phân tích đối chiếu: 女：本来打算去海边游泳晒太阳，但我查了天气预报，三亚那几天全是大暴雨。 Cả hai đồng thuận đổi hướng: “去云南大理和丽江怎么样？... 太棒了！那我们现在就订去昆明和大理的机票吧”.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
32
第32题：听长对话，选择正确答案
Phần 3: Hội thoại dài & Đoạn văn
问：女的为什么要换一部新手机？
wèn： nǚ de wèi shén me yào huàn yí bù xīn shǒu jī？
wèn： nǚ de wèi shén me yào huàn yí bù xīn shǒu jī？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Chồng ơi, chiếc điện thoại cũ của em dạo này liên tục bị sập màn hình đơ máy, ngay cả nghe gọi thường ngày cũng bị rè rè có tạp âm rồi.
Nam: Máy này em dùng bốn năm trời rồi, quả thực cũng đến lúc đổi máy mới rồi.
Nữ: Hôm nay quầy công nghệ ở trung tâm thương mại đang có chương trình thu cũ đổi mới, giảm trừ cao nhất tới 800 tệ lận đó anh.
Nam: Thế thì vừa khéo, tan làm anh đưa em qua quầy chọn chiếc máy đời mới chụp ảnh thật xịn nhé.
Hỏi: Vì sao người nữ muốn đổi điện thoại mới?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：老公，我这台旧手机最近频繁出现黑屏死机，连日常接打电话都有杂音了。 男：这台手机你都用了整整四年了，确实该淘汰更新了。 女：今天商场数码专柜有以旧换新优惠活动，最高可以折抵八百元呢。 男：那正好，下班后我陪你一起去专柜挑一部拍照性能好的新款旗舰机。 问：女的为什么要换一部新手机？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Chồng ơi, chiếc điện thoại cũ của em dạo này liên tục bị sập màn hình đơ máy, ngay cả nghe gọi thường ngày cũng bị rè rè có tạp âm rồi. Nam: Máy này em dùng bốn năm trời rồi, quả thực cũng đến lúc đổi máy mới rồi. Nữ: Hôm nay quầy công nghệ ở trung tâm thương mại đang có chương trình thu cũ đổi mới, giảm trừ cao nhất tới 800 tệ lận đó anh. Nam: Thế thì vừa khéo, tan làm anh đưa em qua quầy chọn chiếc máy đời mới chụp ảnh thật xịn nhé. Hỏi: Vì sao người nữ muốn đổi điện thoại mới?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 颜色过时了
B. 频繁黑屏死机且有杂音
C. 被小偷偷走了
D. 内存完全足够
Phân tích đối chiếu: 男：这台手机你都用了整整四年了，确实该淘汰更新了。 Nữ nêu lý do: “频繁出现黑屏死机，连日常接打电话都有杂音了” (thường xuyên sập màn hình đen và nghe gọi có tạp âm).
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
33
第33题：听长对话，选择正确答案
Phần 3: Hội thoại dài & Đoạn văn
问：新图书室计划在什么时候对外开放？
wèn： xīn tú shū shì jì huà zài shén me shí hòu duì wài kāi fàng？
wèn： xīn tú shū shì jì huà zài shén me shí hòu duì wài kāi fàng？
nán： liú guǎn cháng， zán men shè qū xīn chóu jiàn de shǎo ér yáng guāng tú shū shì， mù qián zhuāng xiū hé tú shū shàng jià jìn dù rú hé le？
nǚ： shū jià、 ér tóng zhuō yǐ yǐ jí wǔ qiān cè huì běn tú shū zuó tiān yǐ jīng quán bù ān zhuāng bǎi fàng zhěng qí le。
nán： nà gè xiàng ān quán huán bǎo jiǎn cè zhǐ biāo dōu hé gé dá biāo le ma？
nǚ： huán bǎo bù mén de kōng qì zhì liàng jiǎn cè bào gào jīn tiān gāng chū lái， wán quán dá biāo， wǒ men jì huà zài xià zhōu liù shàng wǔ jǔ xíng kāi guǎn yí shì。
wèn： xīn tú shū shì jì huà zài shén me shí hòu duì wài kāi fàng？
nán： liú guǎn cháng， zán men shè qū xīn chóu jiàn de shǎo ér yáng guāng tú shū shì， mù qián zhuāng xiū hé tú shū shàng jià jìn dù rú hé le？
nǚ： shū jià、 ér tóng zhuō yǐ yǐ jí wǔ qiān cè huì běn tú shū zuó tiān yǐ jīng quán bù ān zhuāng bǎi fàng zhěng qí le。
nán： nà gè xiàng ān quán huán bǎo jiǎn cè zhǐ biāo dōu hé gé dá biāo le ma？
nǚ： huán bǎo bù mén de kōng qì zhì liàng jiǎn cè bào gào jīn tiān gāng chū lái， wán quán dá biāo， wǒ men jì huà zài xià zhōu liù shàng wǔ jǔ xíng kāi guǎn yí shì。
wèn： xīn tú shū shì jì huà zài shén me shí hòu duì wài kāi fàng？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Giám đốc Lưu, phòng đọc sách thiếu nhi Ánh Dương mới xây của khu dân cư mình hiện tiến độ trang trí và xếp sách lên kệ thế nào rồi ạ?
Nữ: Giá sách, bàn ghế trẻ em và năm nghìn cuốn truyện tranh hôm qua đã lắp đặt và bài trí ngăn nắp hết rồi anh.
Nam: Vậy các chỉ số kiểm tra an toàn môi trường đều đạt chuẩn rồi chứ ạ?
Nữ: Báo cáo chất lượng không khí của cơ quan môi trường hôm nay vừa có kết quả, đạt chuẩn tuyệt đối luôn, tụi mình dự kiến sáng thứ Bảy tuần sau sẽ tổ chức lễ khai trương phòng đọc.
Hỏi: Phòng đọc sách mới dự kiến mở cửa phục vụ vào thời gian nào?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男：刘馆长，咱们社区新筹建的少儿阳光图书室，目前装修和图书上架进度如何了？ 女：书架、儿童桌椅以及五千册绘本图书昨天已经全部安装摆放整齐了。 男：那各项安全环保检测指标都合格达标了吗？ 女：环保部门的空气质量检测报告今天刚出来，完全达标，我们计划在下周六上午举行开馆仪式。 问：新图书室计划在什么时候对外开放？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Giám đốc Lưu, phòng đọc sách thiếu nhi Ánh Dương mới xây của khu dân cư mình hiện tiến độ trang trí và xếp sách lên kệ thế nào rồi ạ? Nữ: Giá sách, bàn ghế trẻ em và năm nghìn cuốn truyện tranh hôm qua đã lắp đặt và bài trí ngăn nắp hết rồi anh. Nam: Vậy các chỉ số kiểm tra an toàn môi trường đều đạt chuẩn rồi chứ ạ? Nữ: Báo cáo chất lượng không khí của cơ quan môi trường hôm nay vừa có kết quả, đạt chuẩn tuyệt đối luôn, tụi mình dự kiến sáng thứ Bảy tuần sau sẽ tổ chức lễ khai trương phòng đọc. Hỏi: Phòng đọc sách mới dự kiến mở cửa phục vụ vào thời gian nào?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 今天下午
B. 下周六上午
C. 下个月底
D. 明年元旦
Phân tích đối chiếu: 女：书架、儿童桌椅以及五千册绘本图书昨天已经全部安装摆放整齐了。 Nữ thông báo: “计划在下周六上午举行开馆仪式” (dự kiến sáng thứ bảy tuần sau tổ chức lễ mở cửa).
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Tiểu Vương, nghe nói sáng nay em đến tập đoàn công nghệ lớn phỏng vấn vòng cuối vị trí kỹ thuật, cảm thấy thể hiện thế nào em?
Nam: Hai giám khảo hỏi sâu các câu hỏi chuyên môn lắm chị, bao quát cả thiết kế kiến trúc hệ thống và xử lý phân tán đồng thời cao.
Nữ: Thế em trả lời có lưu loát trôi chảy không?
Nam: May mà em ôn luyện kỹ lưỡng nguyên lý nền tảng và các dự án thực tế trước hai tuần rồi, nhìn chung thể hiện cực kỳ ổn, giám khảo gật đầu lia lịa luôn chị ạ.
Hỏi: Về buổi phỏng vấn xin việc lần này, người nam cảm thấy thế nào?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 女：小王，听说你今天上午去那家著名的互联网大厂参加技术岗终面了，感觉发挥得怎么样？ 男：两位主考官问的专业问题非常深入，涵盖了系统架构设计和分布式高并发处理。 女：那你回答得还算流利顺畅吗？ 男：幸好我提前两周把相关底层原理和经典案例彻底复习透了，整体感觉发挥得很不错，考官当场对我频频点头。 问：关于这次求职面试，男的感受如何？
Nghĩa tiếng Việt: Nữ: Tiểu Vương, nghe nói sáng nay em đến tập đoàn công nghệ lớn phỏng vấn vòng cuối vị trí kỹ thuật, cảm thấy thể hiện thế nào em? Nam: Hai giám khảo hỏi sâu các câu hỏi chuyên môn lắm chị, bao quát cả thiết kế kiến trúc hệ thống và xử lý phân tán đồng thời cao. Nữ: Thế em trả lời có lưu loát trôi chảy không? Nam: May mà em ôn luyện kỹ lưỡng nguyên lý nền tảng và các dự án thực tế trước hai tuần rồi, nhìn chung thể hiện cực kỳ ổn, giám khảo gật đầu lia lịa luôn chị ạ. Hỏi: Về buổi phỏng vấn xin việc lần này, người nam cảm thấy thế nào?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 极其紧张不知所措
B. 发挥出色充满信心
C. 迟到了没能进考场
D. 完全听不懂考官问题
Phân tích đối chiếu: 男：两位主考官问的专业问题非常深入，涵盖了系统架构设计和分布式高并发处理。 Nam chia sẻ: “整体感觉发挥得很不错，考官当场对我频频点头” (thể hiện xuất sắc, rất tự tin).
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
35
第35题：听长对话，选择正确答案
Phần 3: Hội thoại dài & Đoạn văn
问：他们决定在阳台上种什么？
wèn： tā men jué dìng zài yáng tái shàng zhǒng shén me？
wèn： tā men jué dìng zài yáng tái shàng zhǒng shén me？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Vợ ơi, ban công lớn hướng Nam của nhà mới mình ánh nắng chan hòa lắm, để trống thì phí quá, tụi mình trồng chút gì đi em?
Nữ: Nếu chỉ trồng hoa cỏ bình thường thì tưới tắm chăm sóc cũng cách rách lắm anh.
Nam: Thế hay là mua mấy thùng xốp trồng xà lách, cà chua bi với hành lá xem sao?
Nữ: Ý kiến hay đó anh! Vừa làm đẹp ban công thêm màu xanh tươi mới, lúc chín lại được ăn rau tươi sạch không hóa chất do chính tay mình trồng nữa.
Hỏi: Họ quyết định trồng loại cây gì trên ban công?
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 男：老婆，咱们新房南边这个大阳台光照特别充足，空着太可惜了，咱们种点什么好呢？ 女：如果只种普通的花草，平时浇水打理也挺麻烦的。 男：那不如买几个种植箱，种上生菜、小西红柿和香葱怎么样？ 女：好主意！既能美化阳台增添绿色生机，成熟后还能吃上自己种的新鲜无污染蔬菜。 问：他们决定在阳台上种什么？
Nghĩa tiếng Việt: Nam: Vợ ơi, ban công lớn hướng Nam của nhà mới mình ánh nắng chan hòa lắm, để trống thì phí quá, tụi mình trồng chút gì đi em? Nữ: Nếu chỉ trồng hoa cỏ bình thường thì tưới tắm chăm sóc cũng cách rách lắm anh. Nam: Thế hay là mua mấy thùng xốp trồng xà lách, cà chua bi với hành lá xem sao? Nữ: Ý kiến hay đó anh! Vừa làm đẹp ban công thêm màu xanh tươi mới, lúc chín lại được ăn rau tươi sạch không hóa chất do chính tay mình trồng nữa. Hỏi: Họ quyết định trồng loại cây gì trên ban công?
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 昂贵的名贵盆景
B. 高大的果树
C. 绿色无污染蔬菜
D. 塑料假花
Phân tích đối chiếu: 女：如果只种普通的花草，平时浇水打理也挺麻烦的。 Họ nhất trí: “买几个种植箱，种上生菜、小西红柿和香葱... 吃上自己种的新鲜无污染蔬菜”.
Kết luận: Đáp án đúng là C.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn:
中国有一句古老的格言叫做“流水不腐，户枢不蠹”，意思是流动的水不会发臭变质，经常转动的门轴不会被虫子蛀坏。人体也是同样的道理。现代人长期坐在办公室的转椅上对着电脑屏幕，缺乏足够的体育锻炼，身体的新陈代谢就会变慢，抵抗力也会随之下降。每天坚持快步走或者慢跑半小时，能够促进血液循环，增强心肺功能，让人整天保持充沛饱满的精力。
问：“流水不腐，户枢不蠹”主要借此说明什么道理？
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 中国有一句古老的格言叫做“流水不腐，户枢不蠹”，意思是流动的水不会发臭变质，经常转动的门轴不会被虫子蛀坏。人体也是同样的道理。现代人长期坐在办公室的转椅上对着电脑屏幕，缺乏足够的体育锻炼，身体的新陈代谢就会变慢，抵抗力也会随之下降。每天坚持快步走或者慢跑半小时，能够促进血液循环，增强心肺功能，让人整天保持充沛饱满的精力。 问：“流水不腐，户枢不蠹”主要借此说明什么道理？
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: 中国有一句古老的格言叫做“流水不腐，户枢不蠹”，意思是流动的水不会发臭变质，经常转动的门轴不会被虫子蛀坏。人体也是同样的道理。现代人长期坐在办公室的转椅上对着电脑屏幕，缺乏足够的体育锻炼，身体的新陈代谢就会变慢，抵抗力也会随之下降。每天坚持快步走或者慢跑半小时，能够促进血液循环，增强心肺功能，让人整天保持充沛饱满的精力。
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 木材需要防虫防蛀
B. 经常运动锻炼对身体大有好处
C. 办公室电脑需要及时维护
D. 水流太快容易发生危险
Phân tích đối chiếu: 问：“流水不腐，户枢不蠹”主要借此说明什么道理？ Đoạn văn mượn câu châm ngôn cổ để khẳng định: thường xuyên vận động thể dục có lợi ích to lớn cho sức khỏe (经常运动锻炼对身体大有好处).
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn:
中国有一句古老的格言叫做“流水不腐，户枢不蠹”，意思是流动的水不会发臭变质，经常转动的门轴不会被虫子蛀坏。人体也是同样的道理。现代人长期坐在办公室的转椅上对着电脑屏幕，缺乏足够的体育锻炼，身体的新陈代谢就会变慢，抵抗力也会随之下降。每天坚持快步走或者慢跑半小时，能够促进血液循环，增强心肺功能，让人整天保持充沛饱满的精力。
问：作者建议每天坚持做什么运动？
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 中国有一句古老的格言叫做“流水不腐，户枢不蠹”，意思是流动的水不会发臭变质，经常转动的门轴不会被虫子蛀坏。人体也是同样的道理。现代人长期坐在办公室的转椅上对着电脑屏幕，缺乏足够的体育锻炼，身体的新陈代谢就会变慢，抵抗力也会随之下降。每天坚持快步走或者慢跑半小时，能够促进血液循环，增强心肺功能，让人整天保持充沛饱满的精力。 问：作者建议每天坚持做什么运动？
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: 中国有一句古老的格言叫做“流水不腐，户枢不蠹”，意思是流动的水不会发臭变质，经常转动的门轴不会被虫子蛀坏。人体也是同样的道理。现代人长期坐在办公室的转椅上对着电脑屏幕，缺乏足够的体育锻炼，身体的新陈代谢就会变慢，抵抗力也会随之下降。每天坚持快步走或者慢跑半小时，能够促进血液循环，增强心肺功能，让人整天保持充沛饱满的精力。
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 整天躺在床上休息
B. 快步走或慢跑半小时
C. 从事极度危险的极限运动
D. 连续举重三个小时
Phân tích đối chiếu: 问：作者建议每天坚持做什么运动？ Tác giả khuyên: “每天坚持快步走或者慢跑半小时，能够促进血液循环” (mỗi ngày đi bộ nhanh hoặc chạy bộ nửa tiếng).
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
38
第38题：听短文，选择正确答案
Phần 3: Hội thoại dài & Đoạn văn
问：真诚的赞美能够带来什么积极作用？
wèn： zhēn chéng de zàn měi néng gòu dài lái shén me jī jí zuò yòng？
wèn： zhēn chéng de zàn měi néng gòu dài lái shén me jī jí zuò yòng？
zài rén jì jiāo wǎng guò chéng zhōng， dǒng de zàn měi tā rén shì yì zhǒng fēi cháng bǎo guì de qíng shāng sù yǎng。 zhēn chéng ér qià dào hǎo chù de kuā shǎng， bù jǐn néng gòu xùn sù lā jìn bǐ cǐ zhī jiān de xīn lǐ jù lí， hái néng gěi duì fāng dài qù yì zhěng tiān de hǎo xīn qíng。 rán ér kuā shǎng yě xū yào jiǎng jiū fāng fǎ yǔ jì qiǎo， bì xū jiàn lì zài shí shì qiú shì de jī chǔ zhī shàng， zhēn duì jù tǐ de xì jié zhǎn kāi biǎo dá。 rú guǒ tuō lí shí jì yí wèi guò dù chuī pěng， bù jǐn wú fǎ qǐ dào gǔ lì de zuò yòng， fǎn ér huì ràng rén jué de xū wěi zuò zuò、 quē fá chéng yì。
wèn： zhēn chéng de zàn měi néng gòu dài lái shén me jī jí zuò yòng？
zài rén jì jiāo wǎng guò chéng zhōng， dǒng de zàn měi tā rén shì yì zhǒng fēi cháng bǎo guì de qíng shāng sù yǎng。 zhēn chéng ér qià dào hǎo chù de kuā shǎng， bù jǐn néng gòu xùn sù lā jìn bǐ cǐ zhī jiān de xīn lǐ jù lí， hái néng gěi duì fāng dài qù yì zhěng tiān de hǎo xīn qíng。 rán ér kuā shǎng yě xū yào jiǎng jiū fāng fǎ yǔ jì qiǎo， bì xū jiàn lì zài shí shì qiú shì de jī chǔ zhī shàng， zhēn duì jù tǐ de xì jié zhǎn kāi biǎo dá。 rú guǒ tuō lí shí jì yí wèi guò dù chuī pěng， bù jǐn wú fǎ qǐ dào gǔ lì de zuò yòng， fǎn ér huì ràng rén jué de xū wěi zuò zuò、 quē fá chéng yì。
wèn： zhēn chéng de zàn měi néng gòu dài lái shén me jī jí zuò yòng？
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn:
在人际交往过程中，懂得赞美他人是一种非常宝贵的情商素养。真诚而恰到好处的夸赏，不仅能够迅速拉近彼此之间的心理距离，还能给对方带去一整天的好心情。然而夸赏也需要讲究方法与技巧，必须建立在实事求是的基础之上，针对具体的细节展开表达。如果脱离实际一味过度吹捧，不仅无法起到鼓励的作用，反而会让人觉得虚伪做作、缺乏诚意。
问：真诚的赞美能够带来什么积极作用？
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 在人际交往过程中，懂得赞美他人是一种非常宝贵的情商素养。真诚而恰到好处的夸赏，不仅能够迅速拉近彼此之间的心理距离，还能给对方带去一整天的好心情。然而夸赏也需要讲究方法与技巧，必须建立在实事求是的基础之上，针对具体的细节展开表达。如果脱离实际一味过度吹捧，不仅无法起到鼓励的作用，反而会让人觉得虚伪做作、缺乏诚意。 问：真诚的赞美能够带来什么积极作用？
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: 在人际交往过程中，懂得赞美他人是一种非常宝贵的情商素养。真诚而恰到好处的夸赏，不仅能够迅速拉近彼此之间的心理距离，还能给对方带去一整天的好心情。然而夸赏也需要讲究方法与技巧，必须建立在实事求是的基础之上，针对具体的细节展开表达。如果脱离实际一味过度吹捧，不仅无法起到鼓励的作用，反而会让人觉得虚伪做作、缺乏诚意。
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 拉近人际距离并让人心情愉悦
B. 让人产生骄傲自满的心理
C. 立刻获得大量金钱财富
D. 让对方感到十分反感
Phân tích đối chiếu: 问：真诚的赞美能够带来什么积极作用？ Đoạn văn nêu rõ: “不仅能够迅速拉近彼此之间的心理距离，还能给对方带去一整天的好心情” (kéo gần khoảng cách và đem lại tâm trạng vui vẻ).
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
39
第39题：听短文，选择正确答案
Phần 3: Hội thoại dài & Đoạn văn
问：作者认为夸奖他人时最忌讳什么？
wèn： zuò zhě rèn wéi kuā jiǎng tā rén shí zuì jì huì shén me？
wèn： zuò zhě rèn wéi kuā jiǎng tā rén shí zuì jì huì shén me？
zài rén jì jiāo wǎng guò chéng zhōng， dǒng de zàn měi tā rén shì yì zhǒng fēi cháng bǎo guì de qíng shāng sù yǎng。 zhēn chéng ér qià dào hǎo chù de kuā shǎng， bù jǐn néng gòu xùn sù lā jìn bǐ cǐ zhī jiān de xīn lǐ jù lí， hái néng gěi duì fāng dài qù yì zhěng tiān de hǎo xīn qíng。 rán ér kuā shǎng yě xū yào jiǎng jiū fāng fǎ yǔ jì qiǎo， bì xū jiàn lì zài shí shì qiú shì de jī chǔ zhī shàng， zhēn duì jù tǐ de xì jié zhǎn kāi biǎo dá。 rú guǒ tuō lí shí jì yí wèi guò dù chuī pěng， bù jǐn wú fǎ qǐ dào gǔ lì de zuò yòng， fǎn ér huì ràng rén jué de xū wěi zuò zuò、 quē fá chéng yì。
wèn： zuò zhě rèn wéi kuā jiǎng tā rén shí zuì jì huì shén me？
zài rén jì jiāo wǎng guò chéng zhōng， dǒng de zàn měi tā rén shì yì zhǒng fēi cháng bǎo guì de qíng shāng sù yǎng。 zhēn chéng ér qià dào hǎo chù de kuā shǎng， bù jǐn néng gòu xùn sù lā jìn bǐ cǐ zhī jiān de xīn lǐ jù lí， hái néng gěi duì fāng dài qù yì zhěng tiān de hǎo xīn qíng。 rán ér kuā shǎng yě xū yào jiǎng jiū fāng fǎ yǔ jì qiǎo， bì xū jiàn lì zài shí shì qiú shì de jī chǔ zhī shàng， zhēn duì jù tǐ de xì jié zhǎn kāi biǎo dá。 rú guǒ tuō lí shí jì yí wèi guò dù chuī pěng， bù jǐn wú fǎ qǐ dào gǔ lì de zuò yòng， fǎn ér huì ràng rén jué de xū wěi zuò zuò、 quē fá chéng yì。
wèn： zuò zhě rèn wéi kuā jiǎng tā rén shí zuì jì huì shén me？
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn:
在人际交往过程中，懂得赞美他人是一种非常宝贵的情商素养。真诚而恰到好处的夸赏，不仅能够迅速拉近彼此之间的心理距离，还能给对方带去一整天的好心情。然而夸赏也需要讲究方法与技巧，必须建立在实事求是的基础之上，针对具体的细节展开表达。如果脱离实际一味过度吹捧，不仅无法起到鼓励的作用，反而会让人觉得虚伪做作、缺乏诚意。
问：作者认为夸奖他人时最忌讳什么？
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 在人际交往过程中，懂得赞美他人是一种非常宝贵的情商素养。真诚而恰到好处的夸赏，不仅能够迅速拉近彼此之间的心理距离，还能给对方带去一整天的好心情。然而夸赏也需要讲究方法与技巧，必须建立在实事求是的基础之上，针对具体的细节展开表达。如果脱离实际一味过度吹捧，不仅无法起到鼓励的作用，反而会让人觉得虚伪做作、缺乏诚意。 问：作者认为夸奖他人时最忌讳什么？
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: 在人际交往过程中，懂得赞美他人是一种非常宝贵的情商素养。真诚而恰到好处的夸赏，不仅能够迅速拉近彼此之间的心理距离，还能给对方带去一整天的好心情。然而夸赏也需要讲究方法与技巧，必须建立在实事求是的基础之上，针对具体的细节展开表达。如果脱离实际一味过度吹捧，不仅无法起到鼓励的作用，反而会让人觉得虚伪做作、缺乏诚意。
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 脱离实际过度吹捧
B. 针对具体细节表达
C. 态度真诚友善
D. 语气温和有礼
Phân tích đối chiếu: 问：作者认为夸奖他人时最忌讳什么？ Tác giả chỉ rõ: “如果脱离实际一味过度吹捧，不仅无法起到鼓励的作用，反而会让人觉得虚伪做作” (xa rời thực tế tâng bốc quá đà).
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
40
第40题：听短文，选择正确答案
Phần 3: Hội thoại dài & Đoạn văn
问：有些新员工遇到难题时不愿请教是因为什么？
wèn： yǒu xiē xīn yuán gōng yù dào nán tí shí bú yuàn qǐng jiào shì yīn wèi shén me？
wèn： yǒu xiē xīn yuán gōng yù dào nán tí shí bú yuàn qǐng jiào shì yīn wèi shén me？
hěn duō chū rù zhí chǎng de xīn yuán gōng zài gōng zuò zhōng yù dào yí nán kùn huò shí， cháng cháng yīn wéi hài pà bèi lǐng dǎo rèn wéi néng lì bù zú ér xuǎn zé chén mò， zì jǐ yí gè rén guān zài bàn gōng shì lǐ kǔ kǔ mō suǒ。 qí shí zài rèn hé chéng shú de tuán duì zhōng， zhǔ dòng tí chū yǒu jià zhí de wèn tí bìng jí shí xiàng jīng yàn fēng fù de qián bèi qǐng jiào， bù jǐn bú shì ruǎn ruò de biǎo xiàn， fǎn ér néng jí dà suō duǎn shì cuò chéng běn， fáng zhǐ zài cuò wù de dào lù shang yuè zǒu yuè yuǎn。 yōu xiù de guǎn lǐ zhě wǎng wǎng gèng xīn shǎng nà xiē shàn yú gōu tōng、 jī jí qiú zhī bìng gǎn yú chéng dān zé rèn de nián qīng yuán gōng。
wèn： yǒu xiē xīn yuán gōng yù dào nán tí shí bú yuàn qǐng jiào shì yīn wèi shén me？
hěn duō chū rù zhí chǎng de xīn yuán gōng zài gōng zuò zhōng yù dào yí nán kùn huò shí， cháng cháng yīn wéi hài pà bèi lǐng dǎo rèn wéi néng lì bù zú ér xuǎn zé chén mò， zì jǐ yí gè rén guān zài bàn gōng shì lǐ kǔ kǔ mō suǒ。 qí shí zài rèn hé chéng shú de tuán duì zhōng， zhǔ dòng tí chū yǒu jià zhí de wèn tí bìng jí shí xiàng jīng yàn fēng fù de qián bèi qǐng jiào， bù jǐn bú shì ruǎn ruò de biǎo xiàn， fǎn ér néng jí dà suō duǎn shì cuò chéng běn， fáng zhǐ zài cuò wù de dào lù shang yuè zǒu yuè yuǎn。 yōu xiù de guǎn lǐ zhě wǎng wǎng gèng xīn shǎng nà xiē shàn yú gōu tōng、 jī jí qiú zhī bìng gǎn yú chéng dān zé rèn de nián qīng yuán gōng。
wèn： yǒu xiē xīn yuán gōng yù dào nán tí shí bú yuàn qǐng jiào shì yīn wèi shén me？
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn:
很多初入职场的新员工在工作中遇到疑难困惑时，常常因为害怕被领导认为能力不足而选择沉默，自己一个人关在办公室里苦苦摸索。其实在任何成熟的团队中，主动提出有价值的问题并及时向经验丰富的前辈请教，不仅不是软弱的表现，反而能极大缩短试错成本，防止在错误的道路上越走越远。优秀的管理者往往更欣赏那些善于沟通、积极求知并敢于承担责任的年轻员工。
问：有些新员工遇到难题时不愿请教是因为什么？
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 很多初入职场的新员工在工作中遇到疑难困惑时，常常因为害怕被领导认为能力不足而选择沉默，自己一个人关在办公室里苦苦摸索。其实在任何成熟的团队中，主动提出有价值的问题并及时向经验丰富的前辈请教，不仅不是软弱的表现，反而能极大缩短试错成本，防止在错误的道路上越走越远。优秀的管理者往往更欣赏那些善于沟通、积极求知并敢于承担责任的年轻员工。 问：有些新员工遇到难题时不愿请教是因为什么？
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: 很多初入职场的新员工在工作中遇到疑难困惑时，常常因为害怕被领导认为能力不足而选择沉默，自己一个人关在办公室里苦苦摸索。其实在任何成熟的团队中，主动提出有价值的问题并及时向经验丰富的前辈请教，不仅不是软弱的表现，反而能极大缩短试错成本，防止在错误的道路上越走越远。优秀的管理者往往更欣赏那些善于沟通、积极求知并敢于承担责任的年轻员工。
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 觉得自己无所不知
B. 害怕被认为工作能力不足
C. 公司禁止员工互相交流
D. 工作内容太简单
Phân tích đối chiếu: 问：有些新员工遇到难题时不愿请教是因为什么？ Đoạn văn phân tích: “常常因为害怕被领导认为能力不足而选择沉默” (sợ bị lãnh đạo đánh giá năng lực kém).
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
41
第41题：听短文，选择正确答案
Phần 3: Hội thoại dài & Đoạn văn
问：优秀的管理者更欣赏什么样的员工？
wèn： yōu xiù de guǎn lǐ zhě gèng xīn shǎng shén me yàng de yuán gōng？
wèn： yōu xiù de guǎn lǐ zhě gèng xīn shǎng shén me yàng de yuán gōng？
hěn duō chū rù zhí chǎng de xīn yuán gōng zài gōng zuò zhōng yù dào yí nán kùn huò shí， cháng cháng yīn wéi hài pà bèi lǐng dǎo rèn wéi néng lì bù zú ér xuǎn zé chén mò， zì jǐ yí gè rén guān zài bàn gōng shì lǐ kǔ kǔ mō suǒ。 qí shí zài rèn hé chéng shú de tuán duì zhōng， zhǔ dòng tí chū yǒu jià zhí de wèn tí bìng jí shí xiàng jīng yàn fēng fù de qián bèi qǐng jiào， bù jǐn bú shì ruǎn ruò de biǎo xiàn， fǎn ér néng jí dà suō duǎn shì cuò chéng běn， fáng zhǐ zài cuò wù de dào lù shang yuè zǒu yuè yuǎn。 yōu xiù de guǎn lǐ zhě wǎng wǎng gèng xīn shǎng nà xiē shàn yú gōu tōng、 jī jí qiú zhī bìng gǎn yú chéng dān zé rèn de nián qīng yuán gōng。
wèn： yōu xiù de guǎn lǐ zhě gèng xīn shǎng shén me yàng de yuán gōng？
hěn duō chū rù zhí chǎng de xīn yuán gōng zài gōng zuò zhōng yù dào yí nán kùn huò shí， cháng cháng yīn wéi hài pà bèi lǐng dǎo rèn wéi néng lì bù zú ér xuǎn zé chén mò， zì jǐ yí gè rén guān zài bàn gōng shì lǐ kǔ kǔ mō suǒ。 qí shí zài rèn hé chéng shú de tuán duì zhōng， zhǔ dòng tí chū yǒu jià zhí de wèn tí bìng jí shí xiàng jīng yàn fēng fù de qián bèi qǐng jiào， bù jǐn bú shì ruǎn ruò de biǎo xiàn， fǎn ér néng jí dà suō duǎn shì cuò chéng běn， fáng zhǐ zài cuò wù de dào lù shang yuè zǒu yuè yuǎn。 yōu xiù de guǎn lǐ zhě wǎng wǎng gèng xīn shǎng nà xiē shàn yú gōu tōng、 jī jí qiú zhī bìng gǎn yú chéng dān zé rèn de nián qīng yuán gōng。
wèn： yōu xiù de guǎn lǐ zhě gèng xīn shǎng shén me yàng de yuán gōng？
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn:
很多初入职场的新员工在工作中遇到疑难困惑时，常常因为害怕被领导认为能力不足而选择沉默，自己一个人关在办公室里苦苦摸索。其实在任何成熟的团队中，主动提出有价值的问题并及时向经验丰富的前辈请教，不仅不是软弱的表现，反而能极大缩短试错成本，防止在错误的道路上越走越远。优秀的管理者往往更欣赏那些善于沟通、积极求知并敢于承担责任的年轻员工。
问：优秀的管理者更欣赏什么样的员工？
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 很多初入职场的新员工在工作中遇到疑难困惑时，常常因为害怕被领导认为能力不足而选择沉默，自己一个人关在办公室里苦苦摸索。其实在任何成熟的团队中，主动提出有价值的问题并及时向经验丰富的前辈请教，不仅不是软弱的表现，反而能极大缩短试错成本，防止在错误的道路上越走越远。优秀的管理者往往更欣赏那些善于沟通、积极求知并敢于承担责任的年轻员工。 问：优秀的管理者更欣赏什么样的员工？
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: 很多初入职场的新员工在工作中遇到疑难困惑时，常常因为害怕被领导认为能力不足而选择沉默，自己一个人关在办公室里苦苦摸索。其实在任何成熟的团队中，主动提出有价值的问题并及时向经验丰富的前辈请教，不仅不是软弱的表现，反而能极大缩短试错成本，防止在错误的道路上越走越远。优秀的管理者往往更欣赏那些善于沟通、积极求知并敢于承担责任的年轻员工。
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 遇到问题绝不请教的人
B. 善于沟通积极求知的人
C. 整天推卸责任的人
D. 完全不说话的人
Phân tích đối chiếu: 问：优秀的管理者更欣赏什么样的员工？ Đoạn văn kết luận: “优秀的管理者往往更欣赏那些善于沟通、积极求知并敢于承担责任的年轻员工”.
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
42
第42题：听短文，选择正确答案
Phần 3: Hội thoại dài & Đoạn văn
问：大熊猫为什么被誉为“活化石”？
wèn： dà xióng māo wèi shén me bèi yù wéi “ huó huà shí”？
wèn： dà xióng māo wèi shén me bèi yù wéi “ huó huà shí”？
dà xióng māo shì zhōng guó tè yǒu de zhēn xī guó bǎo dòng wù， shēn shòu quán shì jiè gè guó rén mín de xǐ ài。 dà xióng māo zài dì qiú shàng yǐ jīng shēng cún le zhì shǎo bā bǎi wàn nián， bèi shēng wù xué jiè yù wéi “ huó huà shí”。 hěn duō rén wù yǐ wéi dà xióng māo shēng lái jiù shì yán gé de sù shí zhǔ yì zhě， qí shí zài màn cháng de jìn huà lì shǐ zhōng， dà xióng māo de zǔ xiān shì ròu shí xìng dòng wù， hòu lái suí zhe shēng cún huán jìng hé shí wù zī yuán de biàn qiān， tā men de shí pǔ zhōng cái zhú jiàn yǎn biàn chéng bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ dōu shì zhú zi。 yóu yú zhú zi suǒ hán de rè liàng hé yíng yǎng xiāng duì jiào dī， chéng nián dà xióng māo měi tiān xū yào huā fèi shí èr gè xiǎo shí yǐ shàng de shí jiān bù tíng jìn shí。
wèn： dà xióng māo wèi shén me bèi yù wéi “ huó huà shí”？
dà xióng māo shì zhōng guó tè yǒu de zhēn xī guó bǎo dòng wù， shēn shòu quán shì jiè gè guó rén mín de xǐ ài。 dà xióng māo zài dì qiú shàng yǐ jīng shēng cún le zhì shǎo bā bǎi wàn nián， bèi shēng wù xué jiè yù wéi “ huó huà shí”。 hěn duō rén wù yǐ wéi dà xióng māo shēng lái jiù shì yán gé de sù shí zhǔ yì zhě， qí shí zài màn cháng de jìn huà lì shǐ zhōng， dà xióng māo de zǔ xiān shì ròu shí xìng dòng wù， hòu lái suí zhe shēng cún huán jìng hé shí wù zī yuán de biàn qiān， tā men de shí pǔ zhōng cái zhú jiàn yǎn biàn chéng bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ dōu shì zhú zi。 yóu yú zhú zi suǒ hán de rè liàng hé yíng yǎng xiāng duì jiào dī， chéng nián dà xióng māo měi tiān xū yào huā fèi shí èr gè xiǎo shí yǐ shàng de shí jiān bù tíng jìn shí。
wèn： dà xióng māo wèi shén me bèi yù wéi “ huó huà shí”？
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn:
大熊猫是中国特有的珍稀国宝动物，深受全世界各国人民的喜爱。大熊猫在地球上已经生存了至少八百万年，被生物学界誉为“活化石”。很多人误以为大熊猫生来就是严格的素食主义者，其实在漫长的进化历史中，大熊猫的祖先是肉食性动物，后来随着生存环境和食物资源的变迁，它们的食谱中才逐渐演变成百分之九十九都是竹子。由于竹子所含的热量和营养相对较低，成年大熊猫每天需要花费十二个小时以上的时间不停进食。
问：大熊猫为什么被誉为“活化石”？
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 大熊猫是中国特有的珍稀国宝动物，深受全世界各国人民的喜爱。大熊猫在地球上已经生存了至少八百万年，被生物学界誉为“活化石”。很多人误以为大熊猫生来就是严格的素食主义者，其实在漫长的进化历史中，大熊猫的祖先是肉食性动物，后来随着生存环境和食物资源的变迁，它们的食谱中才逐渐演变成百分之九十九都是竹子。由于竹子所含的热量和营养相对较低，成年大熊猫每天需要花费十二个小时以上的时间不停进食。 问：大熊猫为什么被誉为“活化石”？
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: 大熊猫是中国特有的珍稀国宝动物，深受全世界各国人民的喜爱。大熊猫在地球上已经生存了至少八百万年，被生物学界誉为“活化石”。很多人误以为大熊猫生来就是严格的素食主义者，其实在漫长的进化历史中，大熊猫的祖先是肉食性动物，后来随着生存环境和食物资源的变迁，它们的食谱中才逐渐演变成百分之九十九都是竹子。由于竹子所含的热量和营养相对较低，成年大熊猫每天需要花费十二个小时以上的时间不停进食。
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 在地球上已生存至少八百万年
B. 身体像石头一样坚硬
C. 喜欢生活在地底下
D. 不能移动奔跑
Phân tích đối chiếu: 问：大熊猫为什么被誉为“活化石”？ Đoạn văn nêu: “大熊猫在地球上已经生存了至少八百万年，被生物学界誉为‘活化石’”.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
43
第43题：听短文，选择正确答案
Phần 3: Hội thoại dài & Đoạn văn
问：大熊猫每天花大量时间吃竹子主要是因为：
wèn： dà xióng māo měi tiān huā dà liàng shí jiān chī zhú zi zhǔ yào shi yīn wèi：
wèn： dà xióng māo měi tiān huā dà liàng shí jiān chī zhú zi zhǔ yào shi yīn wèi：
dà xióng māo shì zhōng guó tè yǒu de zhēn xī guó bǎo dòng wù， shēn shòu quán shì jiè gè guó rén mín de xǐ ài。 dà xióng māo zài dì qiú shàng yǐ jīng shēng cún le zhì shǎo bā bǎi wàn nián， bèi shēng wù xué jiè yù wéi “ huó huà shí”。 hěn duō rén wù yǐ wèi dà xióng māo shēng lái jiù shì yán gé de sù shí zhǔ yì zhě， qí shí zài màn cháng de jìn huà lì shǐ zhōng， dà xióng māo de zǔ xiān shì ròu shí xìng dòng wù， hòu lái suí zhe shēng cún huán jìng hé shí wù zī yuán de biàn qiān， tā men de shí pǔ zhōng cái zhú jiàn yǎn biàn chéng bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ dōu shì zhú zi。 yóu yú zhú zi suǒ hán de rè liàng hé yíng yǎng xiāng duì jiào dī， chéng nián dà xióng māo měi tiān xū yào huā fèi shí èr gè xiǎo shí yǐ shàng de shí jiān bù tíng jìn shí。
wèn： dà xióng māo měi tiān huā dà liàng shí jiān chī zhú zi zhǔ yào shi yīn wèi：
dà xióng māo shì zhōng guó tè yǒu de zhēn xī guó bǎo dòng wù， shēn shòu quán shì jiè gè guó rén mín de xǐ ài。 dà xióng māo zài dì qiú shàng yǐ jīng shēng cún le zhì shǎo bā bǎi wàn nián， bèi shēng wù xué jiè yù wéi “ huó huà shí”。 hěn duō rén wù yǐ wèi dà xióng māo shēng lái jiù shì yán gé de sù shí zhǔ yì zhě， qí shí zài màn cháng de jìn huà lì shǐ zhōng， dà xióng māo de zǔ xiān shì ròu shí xìng dòng wù， hòu lái suí zhe shēng cún huán jìng hé shí wù zī yuán de biàn qiān， tā men de shí pǔ zhōng cái zhú jiàn yǎn biàn chéng bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ dōu shì zhú zi。 yóu yú zhú zi suǒ hán de rè liàng hé yíng yǎng xiāng duì jiào dī， chéng nián dà xióng māo měi tiān xū yào huā fèi shí èr gè xiǎo shí yǐ shàng de shí jiān bù tíng jìn shí。
wèn： dà xióng māo měi tiān huā dà liàng shí jiān chī zhú zi zhǔ yào shi yīn wèi：
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn:
大熊猫是中国特有的珍稀国宝动物，深受全世界各国人民的喜爱。大熊猫在地球上已经生存了至少八百万年，被生物学界誉为“活化石”。很多人误以为大熊猫生来就是严格的素食主义者，其实在漫长的进化历史中，大熊猫的祖先是肉食性动物，后来随着生存环境和食物资源的变迁，它们的食谱中才逐渐演变成百分之九十九都是竹子。由于竹子所含的热量和营养相对较低，成年大熊猫每天需要花费十二个小时以上的时间不停进食。
问：大熊猫每天花大量时间吃竹子主要是因为：
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 大熊猫是中国特有的珍稀国宝动物，深受全世界各国人民的喜爱。大熊猫在地球上已经生存了至少八百万年，被生物学界誉为“活化石”。很多人误以为大熊猫生来就是严格的素食主义者，其实在漫长的进化历史中，大熊猫的祖先是肉食性动物，后来随着生存环境和食物资源的变迁，它们的食谱中才逐渐演变成百分之九十九都是竹子。由于竹子所含的热量和营养相对较低，成年大熊猫每天需要花费十二个小时以上的时间不停进食。 问：大熊猫每天花大量时间吃竹子主要是因为：
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: 大熊猫是中国特有的珍稀国宝动物，深受全世界各国人民的喜爱。大熊猫在地球上已经生存了至少八百万年，被生物学界誉为“活化石”。很多人误以为大熊猫生来就是严格的素食主义者，其实在漫长的进化历史中，大熊猫的祖先是肉食性动物，后来随着生存环境和食物资源的变迁，它们的食谱中才逐渐演变成百分之九十九都是竹子。由于竹子所含的热量和营养相对较低，成年大熊猫每天需要花费十二个小时以上的时间不停进食。
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 竹子的营养和热量相对较低
B. 大熊猫没有任何咀嚼能力
C. 大熊猫胃部容积极其狭小
D. 周围没有任何其他植物
Phân tích đối chiếu: 问：大熊猫每天花大量时间吃竹子主要是因为： Đoạn văn giải thích: “由于竹子所含的热量和营养相对较低，成年大熊猫每天需要花费十二个小时以上的时间不停进食”.
Kết luận: Đáp án đúng là A.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
44
第44题：听短文，选择正确答案
Phần 3: Hội thoại dài & Đoạn văn
问：中国古典园林艺术追求什么样的美学意境？
wèn： zhōng guó gǔ diǎn yuán lín yì shù zhuī qiú shén me yàng de měi xué yì jìng？
wèn： zhōng guó gǔ diǎn yuán lín yì shù zhuī qiú shén me yàng de měi xué yì jìng？
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn:
中国古典园林艺术强调“虽由人作，宛自天开”的至高美学意境。无论是苏州古朴典雅的私家园林，还是北京宏伟庄严的皇家园林，工匠们都会巧妙地借助自然界中山石、水流、花木与亭台楼阁的呼应搭配，营造出峰回路转、步移景异的奇妙景观。游览中国古典园林，不仅是一场视觉上的审美盛宴，更是一次与大自然心意相通的心灵洗礼。
问：中国古典园林艺术追求什么样的美学意境？
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 中国古典园林艺术强调“虽由人作，宛自天开”的至高美学意境。无论是苏州古朴典雅的私家园林，还是北京宏伟庄严的皇家园林，工匠们都会巧妙地借助自然界中山石、水流、花木与亭台楼阁的呼应搭配，营造出峰回路转、步移景异的奇妙景观。游览中国古典园林，不仅是一场视觉上的审美盛宴，更是一次与大自然心意相通的心灵洗礼。 问：中国古典园林艺术追求什么样的美学意境？
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: 中国古典园林艺术强调“虽由人作，宛自天开”的至高美学意境。无论是苏州古朴典雅的私家园林，还是北京宏伟庄严的皇家园林，工匠们都会巧妙地借助自然界中山石、水流、花木与亭台楼阁的呼应搭配，营造出峰回路转、步移景异的奇妙景观。游览中国古典园林，不仅是一场视觉上的审美盛宴，更是一次与大自然心意相通的心灵洗礼。
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 完全抛弃自然山水
B. 虽由人作宛自天开
C. 到处使用现代钢筋水泥
D. 建筑越高大越好
Phân tích đối chiếu: 问：中国古典园林艺术追求什么样的美学意境？ Đoạn văn khẳng định câu thành ngữ kim chỉ nam: “虽由人作，宛自天开” (tuy do người làm ra nhưng tựa như trời đất sinh ra).
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
45
第45题：听短文，选择正确答案
Phần 3: Hội thoại dài & Đoạn văn
问：工匠们是通过什么方法营造步移景异效果的？
wèn： gōng jiàng men shì tōng guò shén me fāng fǎ yíng zào bù yí jǐng yì xiào guǒ de？
wèn： gōng jiàng men shì tōng guò shén me fāng fǎ yíng zào bù yí jǐng yì xiào guǒ de？
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn:
中国古典园林艺术强调“虽由人作，宛自天开”的至高美学意境。无论是苏州古朴典雅的私家园林，还是北京宏伟庄严的皇家园林，工匠们都会巧妙地借助自然界中山石、水流、花木与亭台楼阁的呼应搭配，营造出峰回路转、步移景异的奇妙景观。游览中国古典园林，不仅是一场视觉上的审美盛宴，更是一次与大自然心意相通的心灵洗礼。
问：工匠们是通过什么方法营造步移景异效果的？
Đáp án & Lời giải:
Băng phát tiếng Trung: 中国古典园林艺术强调“虽由人作，宛自天开”的至高美学意境。无论是苏州古朴典雅的私家园林，还是北京宏伟庄严的皇家园林，工匠们都会巧妙地借助自然界中山石、水流、花木与亭台楼阁的呼应搭配，营造出峰回路转、步移景异的奇妙景观。游览中国古典园林，不仅是一场视觉上的审美盛宴，更是一次与大自然心意相通的心灵洗礼。 问：工匠们是通过什么方法营造步移景异效果的？
Nghĩa tiếng Việt: Đoạn văn: 中国古典园林艺术强调“虽由人作，宛自天开”的至高美学意境。无论是苏州古朴典雅的私家园林，还是北京宏伟庄严的皇家园林，工匠们都会巧妙地借助自然界中山石、水流、花木与亭台楼阁的呼应搭配，营造出峰回路转、步移景异的奇妙景观。游览中国古典园林，不仅是一场视觉上的审美盛宴，更是一次与大自然心意相通的心灵洗礼。
Phân tích các bức tranh / phương án:
A. 全部种植同一种树木
B. 巧妙搭配山石水流花木与楼阁
C. 将整个园林刷成一种颜色
D. 禁止游客随意走动
Phân tích đối chiếu: 问：工匠们是通过什么方法营造步移景异效果的？ Đoạn văn chỉ rõ: “借助自然界中山石、水流、花木与亭台楼阁的呼应搭配” (phối hợp khéo léo non bộ, mặt nước, cỏ hoa và đình lâu).
Kết luận: Đáp án đúng là B.
Nội dung giải thích chi tiết dành riêng cho Hội viên VIP
