Tiếng Anh: to imagine, to envisage, idea, tentative plan
Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “设想”
Chữ THIẾT (设, phồn thể: 設): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 讠 (NGÔN) + 殳 (THÙ). Từ ghép HSK: 建设 (KIẾN THIẾT: xây dựng, kiến thiết, công cuộc xây dựng), 设备 (THIẾT BỊ: thiết bị, máy móc trang thiết bị), 设计 (THIẾT KẾ: thiết kế, quy hoạch; bản thiết kế), 设施 (THIẾT THI: cơ sở vật chất, công trình hạ tầng).
Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết
💡 设想 (THIẾT TƯỞNG) = 设 (THIẾT: xây dựng, thành lập, trưng bày) + 想 (TƯỞNG: muốn, nghĩ, nhớ) → hình dung, tưởng tượng. 🦊
Bé Cáo mách nhỏ: "设想" đọc là shè (thanh 4) + xiǎng (thanh 3). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵
hình dung, tưởng tượng; giả thiết phác thảo ý tưởng
Phồn thể: 設想
Hán Việt: THIẾT TƯỞNG
Tiếng Anh: to imagine, to envisage, idea, tentative plan
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “设想”
Chữ THIẾT (设, phồn thể: 設): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 讠 (NGÔN) + 殳 (THÙ). Từ ghép HSK: 建设 (KIẾN THIẾT: xây dựng, kiến thiết, công cuộc xây dựng), 设备 (THIẾT BỊ: thiết bị, máy móc trang thiết bị), 设计 (THIẾT KẾ: thiết kế, quy hoạch; bản thiết kế), 设施 (THIẾT THI: cơ sở vật chất, công trình hạ tầng).
Tập viết
Dùng trong câu
科学家在数十年前提出的利用受控核聚变打造“人造太阳”的宏伟科学设想，如今正在一步步变为现实。
Ý tưởng phác thảo khoa học vĩ đại về việc lợi dụng nhiệt hạch có kiểm soát để tạo nên 'Mặt Trời nhân tạo' do các nhà khoa học đề xuất từ nhiều thập kỷ trước, ngày nay đang từng bước một trở thành hiện thực.
Câu 1/1
Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 设想
Sự tử tế chân thành của người lao động bình dị khiến tâm hồn con người bừng tỉnh và lớn lên.
“Chuyện nhỏ ấy cho đến tận bây giờ tôi vẫn thường nhớ lại. Cũng nhờ đó mà tôi vượt qua nỗi thống khổ, nỗ lực tự soi xét lại chính bản thân mình.”
Hạt đậu đỏ phương Nam gửi trọn nỗi niềm tương tư, yêu thương nhung nhớ.
Âm Hán Việt: HỒNG ĐẬU SINH NAM QUỐC, XUÂN LAI PHÁT KỶ CHI. NGUYỆN QUÂN ĐA THÁI HIỆT, THỬ VẬT TỐI TƯƠNG TƯ.
“Đậu đỏ sinh ở miền Nam quốc, mùa xuân tới đâm mấy cành non. Mong người hãy hái cho nhiều, bởi thức ấy gợi niềm tương tư sâu nặng nhất.”
Ánh trăng sáng trong đêm vắng và nỗi nhớ quê hương da diết.
Âm Hán Việt: SÀNG TIỀN MINH NGUYỆT QUANG, NGHI THỊ ĐỊA THƯỢNG SƯƠNG. CỬ ĐẦU VỌNG MINH NGUYỆT, ĐÊ ĐẦU TƯ CỐ HƯƠNG.
“Đầu giường ánh trăng sáng chiếu, ngỡ là sương phủ trên mặt đất. Ngẩng đầu ngắm trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương.”
Từ “设想” hay gặp đến mức nào
Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.
Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 设 (U+8BBE) trực tiếp trên FoxHSK
Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.
thết khách
Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).
xây dựng; thành lập; trưng bày. Chữ THIẾT (设, phồn thể: 設): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 讠 (NGÔN) + 殳 (THÙ). Từ ghép HSK: 建设 (KIẾN THIẾT: xây dựng, kiến thiết, công cuộc xây dựng), 设备 (THIẾT BỊ: thiết bị, máy móc trang thiết bị), 设计 (THIẾT KẾ: thiết kế, quy hoạch; bản thiết kế), 设施 (THIẾT THI: cơ sở vật chất, công trình hạ tầng). Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 建設 KIẾN THIẾT (xây dựng, kiến thiết, công cuộc xây dựng); 設備 THIẾT BỊ (thiết bị, máy móc trang thiết bị); 設計 THIẾT KẾ (thiết kế, quy hoạch; bản thiết kế); 設施 THIẾT THI (cơ sở vật chất, công trình hạ tầng); 假設 GIẢ THIẾT (giả thiết, giả định; nếu như); 設立 THIẾT LẬP (thiết lập, thành lập, xây dựng mới).
Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.
thết đãi, thết tiệc
Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.
Mục từ 設 (THIẾT): xây dựng; thành lập; trưng bày. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (建設 KIẾN THIẾT (xây dựng, kiến thiết, công cuộc xây dựng); 設備 THIẾT BỊ (thiết bị, máy móc trang thiết bị); 設計 THIẾT KẾ (thiết kế, quy hoạch; bản thiết kế); 設施 THIẾT THI (cơ sở vật chất, công trình hạ tầng); 假設 GIẢ THIẾT (giả thiết, giả định; nếu như); 設立 THIẾT LẬP (thiết lập, thành lập, xây dựng mới)).
Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.
Thiết (設): xây dựng; thành lập; trưng bày.
Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.
Chữ 設 (âm đọc THIẾT): xây dựng; thành lập; trưng bày. Từ vựng thường đàm: 建設 KIẾN THIẾT (xây dựng, kiến thiết, công cuộc xây dựng); 設備 THIẾT BỊ (thiết bị, máy móc trang thiết bị); 設計 THIẾT KẾ (thiết kế, quy hoạch; bản thiết kế); 設施 THIẾT THI (cơ sở vật chất, công trình hạ tầng); 假設 GIẢ THIẾT (giả thiết, giả định; nếu như); 設立 THIẾT LẬP (thiết lập, thành lập, xây dựng mới).
Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.
Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 設 (âm chuẩn THIẾT): xây dựng; thành lập; trưng bày.
Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.
thiết kế, kiến thiết
Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).
Ngữ liệu học thuật chữ 設 [U+8BBE · THIẾT · shè]: xây dựng; thành lập; trưng bày.
Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “设想”
