Khảo Thí Thông Minh

✦

Ngoài HSKTừ đơnNét: 202.0

累垮

lèikuǎLUỴ KHOẢ

kiệt sức suy sụp田 (ĐIỀN)

Tiếng Anh: to collapse from exhaustion

Minh họa từ vựng tiếng Trung 累垮

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “累垮” (lèikuǎ)

累Đa âm: lèi / lěi / léiHán Việt: LỤY / LŨY

Xem chi tiết chữ “累”

Chữ “累” đọc thanh 4 “lèi” khi chỉ cảm giác cơ thể “mệt mỏi, vất vả”; đọc thanh 3 “lěi” (LŨY / LỤY) khi mang nghĩa “tích lũy dần dần (积累 jīlěi)” hoặc “liên lụy (连累 liánlěi)”; đọc thanh 2 “léi” khi chỉ “trái cây sai trĩu cành (硕果累累)”.

• lèi(Tính từ / Động từ · LỤY)

mệt, mệt mỏi, nhọc nhằn

VD: 太累了 (tài lèi le), 劳累 (láo lèi), 心累 (xīn lèi)

• lěi(Động từ · LŨY / LỤY)

tích lũy, chồng chất nhiều lần; làm liên lụy

VD: 积累 (jī lěi), 连累 (lián lěi), 日积月累 (rìjī-yuèlěi)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “累垮”

累

lěi

Lục thưHội ý

Bộ thủ田 (ĐIỀN)

Số nét11 nét

Hán ViệtLUỴ

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ LỤY (累) là chữ hội ý kiêm hình thanh, phía trên là bộ ĐIỀN (田 - ruộng đất, biến đổi từ hình những viên đất xếp chồng) và phía dưới là bộ MỊCH (糸 - sợi dây tơ kết nối). Khi đọc là lěi, chữ chỉ việc gom góp từng sợi tơ, từng tấc đất để tích lũy lâu dài. Khi đọc là lèi, hình ảnh con người vừa cày ruộng (ĐIỀN) vừa se tơ (MỊCH) quanh năm suốt tháng gợi lên sự vất vả, mệt mỏi, cần được nghỉ ngơi thư giãn.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên đồng cày ruộng ĐIỀN (田) sâu Dưới xe tơ MỊCH (糸) dãi dầu nắng mưa Tích lũy từng chút sớm trưa Làm nhiều thấm mệt xin vừa nghỉ ngơi.

Thành phần:

田(ĐIỀN: Ruộng lúa)糸(MỊCH/TY: Sợi tơ lụa)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết11 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 累垮 [LUỴ KHOẢ] gồm 累 (LUỴ) + 垮 (KHOẢ) → nghĩa tiếng Việt: "kiệt sức suy sụp". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "累垮" [lèikuǎ — thanh 3 (214)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Minh họa Cáo Foxi và từ 累垮

Ngoài HSKCụm từ thông dụngTừ đơn

lèikuǎ

kiệt sức suy sụp

Phồn thể: 累垮

Hán Việt: LUỴ KHOẢ

Tiếng Anh: to collapse from exhaustion

Bộ thủ田 (ĐIỀN)

Số nét20 nét

Hay gặp90/100

Hạng từ#346

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “累垮” (lèikuǎ)

累Đa âm: lèi / lěi / léiHán Việt: LỤY / LŨY

Xem chi tiết chữ “累”

Chữ “累” đọc thanh 4 “lèi” khi chỉ cảm giác cơ thể “mệt mỏi, vất vả”; đọc thanh 3 “lěi” (LŨY / LỤY) khi mang nghĩa “tích lũy dần dần (积累 jīlěi)” hoặc “liên lụy (连累 liánlěi)”; đọc thanh 2 “léi” khi chỉ “trái cây sai trĩu cành (硕果累累)”.

• lèi(Tính từ / Động từ · LỤY)

mệt, mệt mỏi, nhọc nhằn

VD: 太累了 (tài lèi le), 劳累 (láo lèi), 心累 (xīn lèi)

• lěi(Động từ · LŨY / LỤY)

tích lũy, chồng chất nhiều lần; làm liên lụy

VD: 积累 (jī lěi), 连累 (lián lěi), 日积月累 (rìjī-yuèlěi)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “累垮”

累

lěi

Lục thưHội ý

Bộ thủ田 (ĐIỀN)

Số nét11 nét

Hán ViệtLUỴ

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ LỤY (累) là chữ hội ý kiêm hình thanh, phía trên là bộ ĐIỀN (田 - ruộng đất, biến đổi từ hình những viên đất xếp chồng) và phía dưới là bộ MỊCH (糸 - sợi dây tơ kết nối). Khi đọc là lěi, chữ chỉ việc gom góp từng sợi tơ, từng tấc đất để tích lũy lâu dài. Khi đọc là lèi, hình ảnh con người vừa cày ruộng (ĐIỀN) vừa se tơ (MỊCH) quanh năm suốt tháng gợi lên sự vất vả, mệt mỏi, cần được nghỉ ngơi thư giãn.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên đồng cày ruộng ĐIỀN (田) sâu Dưới xe tơ MỊCH (糸) dãi dầu nắng mưa Tích lũy từng chút sớm trưa Làm nhiều thấm mệt xin vừa nghỉ ngơi.

Thành phần:

田(ĐIỀN: Ruộng lúa)糸(MỊCH/TY: Sợi tơ lụa)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Phát âm "累垮" [lèikuǎ — thanh 3 (214)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “累垮” hay gặp đến mức nào

Điểm90/100

Hạng

#346

30.000 từ

Từ vựng mở rộng ngoài khung HSK

Hằng ngày89%

Đề HSK89%

Báo chí86%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “累垮”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Cảm giác & Cảm quan thể chất Cảm xúc & Tâm trạng Từ vựng HSK 2 Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:23 từ mở rộng

Từ ghép liên quan

穿戴chuāndàimặc và đeo phụ kiện

看穿kànchuānnhìn thấu tâm can

太累tàilèiquá mệt mỏi

劳累láolèivất vả, mệt nhọc

疲累pílèikiệt sức, rã rời

受累shòulèichịu vất vả

稍等shāoděngxin đợi một chút

心跳xīntiàonhịp tim đập

伴舞bànwǔmúa phụ họa

舞会wǔhuìbuổi dạ hội khiêu vũ

挥舞huīwǔvẫy tay, hoa chân múa tay

同班tóngbāncùng một lớp

坐船zuòchuánđi thuyền

笔画bǐhuànét chữ Hán

白纸báizhǐtờ giấy trắng

纸张zhǐzhānggiấy má các loại

剪纸jiǎnzhǐnghệ thuật cắt giấy

宣纸xuānzhǐgiấy xuyến viết chữ Hán

图纸túzhǐbản vẽ thiết kế

警报jǐngbàochuông cảnh báo

喜报xǐbàotin mừng chiến thắng

眼界yǎnjiètầm mắt hiểu biết

双眼shuāngyǎnhai mắt, đôi mắt

放晴fàngqíngtrời hửng nắng

Từ trước受累稍等Từ sau