干衣

Chữ “干” đọc thanh 1 “gān” (CAN - phồn thể 乾/干) khi mang nghĩa “khô ráo, sạch sẽ, cạn ly, đồ sấy khô”; đọc thanh 4 “gàn” (CÁN - phồn thể 幹) khi mang nghĩa “làm việc, thực hiện, tháo vát, cán bộ”.

• gān(Tính từ / Động từ · CAN)

khô, cạn, sạch sẽ (干净), đồ khô (饼干), cạn ly (干杯)

VD: 干净 (gān jìng), 饼干 (bǐng gān), 干杯 (gān bēi)

• gàn(Động từ / Tính từ / Danh từ · CÁN)

làm, làm việc; giỏi giang, tháo vát (能干); thân cây, cốt cán

VD: 干活儿 (gàn huór), 能干 (néng gàn), 干什么 (gàn shén me)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “干衣”

干

gān

Lục thưTượng hình

Bộ thủ干 (CAN)

Số nét3 nét

Hán ViệtCAN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ CAN (干) nguyên bản là chữ tượng hình vẽ một chiếc chạc gỗ dùng làm vũ khí săn bắn hoặc chiếc khiên che chắn, nên mang nghĩa gốc là phạm vào, can dự và Thiên can. Trong chữ Hán hiện đại, chữ CAN (干) còn gộp cả chữ CÀN/CAN (乾 - gồm ánh nắng mặt trời NHẬT 日 chiếu làm bốc hơi khí ẩm 气 khiến vạn vật khô ráo) và chữ CÁN (幹 - làm việc). Nhờ vậy, chữ vừa mang nét nghĩa khô ráo, sạch sẽ (CAN TỊNH), vừa thể hiện tinh thần hăng hái bắt tay vào hành động.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một ngang hai nét giao nhau, Hình chiếc khiên chắn tuyến đầu chở che. Chữ CAN khô ráo, gọn gàng, Giữ tâm CAN TỊNH vững vàng trước sau.

Thành phần:

干(CAN: Cái khiên chắn che)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết3 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “干衣”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 干衣

件(jiàn)

Chiếc, bộ (áo, trang phục)

一件干衣

yí jiàn gān yī

Một chiếc 干 (CAN): khô, cạn

Dùng cho áo sơ mi, áo khoác, đồ mặc phần trên.

套(tào)

Bộ (quần áo cả bộ)

一套干衣

yí tào gān yī

Một bộ 干 (CAN): khô, cạn

Dùng cho com-lê, bộ đồ ngủ, trang phục đồng bộ.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 干衣 [CAN Y] gồm 干 (CAN) + 衣 (Y) → nghĩa tiếng Việt: "干 (CAN): khô, cạn". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "干衣": 干 gān (thanh 1 (55)) → 衣 yī (thanh 1 (55)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Ngoài HSKCụm từ thông dụngTừ ghép

gān yī

干 (CAN): khô, cạn; 衣 (Y): Quần áo, trang phục, y phục

Phồn thể: 幹衣

Hán Việt: CAN Y

Tiếng Anh: dry, clean (gān), to do, to work (gàn); clothes, clothing; cover, skin; Kangxi radical 145

Bộ thủ干 (CAN)

Số nét9 nét

Hay gặp91/100

Hạng từ#1.270

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “干衣” (gān yī)

干Đa âm: gān / gànHán Việt: CAN / CÁN

Học từ vựng theo cụm chủ đề

• gān(Tính từ / Động từ · CAN)

khô, cạn, sạch sẽ (干净), đồ khô (饼干), cạn ly (干杯)

VD: 干净 (gān jìng), 饼干 (bǐng gān), 干杯 (gān bēi)

• gàn(Động từ / Tính từ / Danh từ · CÁN)

làm, làm việc; giỏi giang, tháo vát (能干); thân cây, cốt cán

VD: 干活儿 (gàn huór), 能干 (néng gàn), 干什么 (gàn shén me)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “干衣”

干

gān

Lục thưTượng hình

Bộ thủ干 (CAN)

Số nét3 nét

Hán ViệtCAN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một ngang hai nét giao nhau, Hình chiếc khiên chắn tuyến đầu chở che. Chữ CAN khô ráo, gọn gàng, Giữ tâm CAN TỊNH vững vàng trước sau.

Thành phần:

干(CAN: Cái khiên chắn che)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 3

Phát âm "干衣": 干 gān (thanh 1 (55)) → 衣 yī (thanh 1 (55)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “干衣”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 干衣

件(jiàn)

Chiếc, bộ (áo, trang phục)

一件干衣

yí jiàn gān yī

Một chiếc 干 (CAN): khô, cạn

Dùng cho áo sơ mi, áo khoác, đồ mặc phần trên.

套(tào)

Bộ (quần áo cả bộ)

一套干衣

yí tào gān yī

Một bộ 干 (CAN): khô, cạn

Dùng cho com-lê, bộ đồ ngủ, trang phục đồng bộ.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

干衣（相关词：干净）

gān yī (gān jìng)

Cụm từ “干衣” (CAN Y) — 干 (CAN): khô, cạn; 衣 (Y): Quần áo, trang phục, y phục; từ liên hệ: 干净 (CAN TỊNH: sạch sẽ).

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 干衣

#A1: 幹衣 / 干衣 CAN Y

Sự tận tụy, thủy chung son sắt đến hơi thở cuối cùng.

相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

Xiāng jiàn shí nán bié yì nán, dōng fēng wú lì bǎi huā cán. Chūn cán dào sǐ sī fāng jìn, là jù chéng huī lèi shǐ gān.

Âm Hán Việt: TƯƠNG KIẾN THỜI NAN BIỆT DỊCH NAN, ĐÔNG PHONG VÔ LỰC BÁCH HOA TÀN. XUÂN TÀM ĐÁO TỬ TY PHƯƠNG TẬN, LẠP CỰ THÀNH HÔI LỆ THỦY CAN.

“Gặp nhau đã khó mà chia biệt càng khó hơn, gió đông không sức trăm hoa tàn phai. Con tằm mùa xuân đến thác tơ mới hết, ngọn nến cháy thành tro giọt lệ mới khô.”

Lý Thương Ẩn • Vô Đề (Đường Thi)Lý Thương Ẩn (李商隐) • Thơ Đường

#B1: 幹衣 / 干衣 CAN Y

Tình mẫu tử thiêng liêng bao la như ánh nắng ba xuân.

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

Cí mǔ shǒu zhōng xiàn, yóu zǐ shēn shàng yī. Lín xíng mì mì féng, yì kǒng chí chí guī. Shuí yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī.

Âm Hán Việt: TỪ MẪU THỦ TRUNG TUYẾN, DU TỬ THÂN THƯỢNG Y. LÂM HÀNH MẬT MẬT PHÙNG, Ý KHỦNG TRÌ TRÌ QUY. THÙY NGÔN THỐN THẢO TÂM, BÁO ĐẮC TAM XUÂN HUY.

“Sợi chỉ trong tay mẹ hiền, tấm áo trên mình đứa con đi xa. Trước lúc lên đường mẹ khâu từng mũi dày khít, lo con mãi muộn màng mới về. Ai bảo tấm lòng tấc cỏ nhỏ bé, báo đáp nổi ánh nắng ấm ba xuân.”

Mạnh Giao • Du Tử Ngâm (Đường Thi)Mạnh Giao (孟郊) • Thơ Đường

#C1: 幹衣 / 干衣 CAN Y

Sự biến thiên dâu bể của lịch sử qua hình ảnh chim én bay vào nhà dân thường.

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

Zhū què qiáo biān yě cǎo huā, Wū yī xiàng kǒu xī yáng xié. Jiù shí Wáng Xiè táng qián yàn, fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā.

Âm Hán Việt: CHU TƯỚC KIỀU BIÊN DÃ THẢO HOA, Ô Y HẠNG KHẨU TỊCH DƯƠNG TÀ. CỰU THỜI VƯƠNG TẠ ĐƯỜNG TIỀN YẾN, PHI NHẬP TẦM THƯỜNG BÁCH TÍNH GIA.

“Bên cầu Chu Tước hoa cỏ dại mọc đầy, đầu ngõ Ô Y bóng chiều tà chênh chếch. Chim én trước thềm nhà họ Vương, họ Tạ thuở xưa, nay bay vào nhà dân thường trăm họ.”

Lưu Vũ Tích • Ô Y Hạng (Đường Thi)Lưu Vũ Tích (刘禹锡) • Thơ Đường

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “干衣” hay gặp đến mức nào

Điểm91/100

Hạng

#1.270

30.000 từ

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “干衣”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Đi biển & Nghỉ dưỡng Thể thao & Rèn luyện Trang phục & Thời trang Từ vựng HSK 1

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

海滩hǎitānbãi biển, bờ cát bãi biển

大海dàhǎibiển cả, đại dương bao la

沙滩shā tānbãi cát, bãi biển

游泳yóu yǒngbơi lội

防晒fáng shàichống nắng

太阳镜tài yáng jìngkính râm, kính mát

遮阳伞zhē yáng sǎnô che nắng, dù đi biển

比基尼bǐ jī níđồ bơi bikini

贝壳bèi kévỏ sò, vỏ ốc

椰子yē zǐquả dừa

海浪hǎilàngsóng biển, làn sóng biển

潜水qián shuǐlặn, lặn biển sâu có người lái

运动yùn dòngthể thao, vận động

跑步pǎo bùchạy bộ

健身jiànshēnTập gym, tập thể hình rèn luyện

足球zúqiúbóng đá

篮球lánqiúbóng rổ

羽毛球yǔ máo qiúmôn cầu lông, quả cầu lông

乒乓球pīng pāng qiúbóng bàn

锻炼duàn liàntập thể dục

瑜伽yújiāTập yoga

出汗chūhànra mồ hôi, toát mồ hôi

坚持jiān chíkiên trì, bền bỉ

衣服yī fuquần áo

Từ ghép liên quan

Xem thêm

你好nǐ hǎoxin chào

很好hěn hǎorất tốt, rất hay, rất khỏe

八月bā yuètháng tám (dương lịch hoặc âm lịch)

八点bā diǎn8 giờ

十八shí bāmười tám, số 18

老爸

老爸lǎo bàbố già, ba yêu, bố

吃药chī yàouống thuốc, dùng thuốc

喝茶hē cháuống trà, thưởng trà

喝水hē shuǐuống nước

好喝hǎo hēngon (đồ uống)

看书kàn shūđọc sách, xem sách

看电影kàn diàn yǐngxem phim, đi rạp chiếu phim

听音乐tīng yīn yuènghe nhạc

买菜mǎi càiđi chợ, mua rau củ thức ăn

买单mǎi dānthanh toán, tính tiền (bàn ăn/hóa đơn)

买书mǎi shūmua sách

小猫xiǎo māomèo con, chú mèo

黑猫hēi māomèo đen

养猫yǎng māonuôi mèo

小狗xiǎo gǒuchó con, cún con

养狗yǎng gǒunuôi chó

中文书zhōng wén shūsách tiếng Trung

读报dú bàođọc báo

十月shí yuètháng mười

Về từ vựng khác Kho từ vựng khác

✦

Ngoài HSKTừ ghépNét: 92.0

干衣

(Phồn thể: 幹衣)

gān yīCAN Y

干 (CAN): khô, cạn衣 (Y): Quần áo, trang phục, y phục干 (CAN)

Tiếng Anh: dry, clean (gān), to do, to work (gàn); clothes, clothing; cover, skin; Kangxi radical 145

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “干衣” (gān yī)

干Đa âm: gān / gànHán Việt: CAN / CÁN

• gān(Tính từ / Động từ · CAN)

khô, cạn, sạch sẽ (干净), đồ khô (饼干), cạn ly (干杯)

VD: 干净 (gān jìng), 饼干 (bǐng gān), 干杯 (gān bēi)

• gàn(Động từ / Tính từ / Danh từ · CÁN)

làm, làm việc; giỏi giang, tháo vát (能干); thân cây, cốt cán

VD: 干活儿 (gàn huór), 能干 (néng gàn), 干什么 (gàn shén me)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “干衣”

干

gān

Lục thưTượng hình

Bộ thủ干 (CAN)

Số nét3 nét

Hán ViệtCAN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một ngang hai nét giao nhau, Hình chiếc khiên chắn tuyến đầu chở che. Chữ CAN khô ráo, gọn gàng, Giữ tâm CAN TỊNH vững vàng trước sau.

Thành phần:

干(CAN: Cái khiên chắn che)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết3 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “干衣”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 干衣

件(jiàn)

Chiếc, bộ (áo, trang phục)

一件干衣

yí jiàn gān yī

Một chiếc 干 (CAN): khô, cạn

Dùng cho áo sơ mi, áo khoác, đồ mặc phần trên.

套(tào)

Bộ (quần áo cả bộ)

一套干衣

yí tào gān yī

Một bộ 干 (CAN): khô, cạn

Dùng cho com-lê, bộ đồ ngủ, trang phục đồng bộ.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 干衣 [CAN Y] gồm 干 (CAN) + 衣 (Y) → nghĩa tiếng Việt: "干 (CAN): khô, cạn". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "干衣": 干 gān (thanh 1 (55)) → 衣 yī (thanh 1 (55)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Ngoài HSKCụm từ thông dụngTừ ghép

gān yī

干 (CAN): khô, cạn; 衣 (Y): Quần áo, trang phục, y phục

Phồn thể: 幹衣

Hán Việt: CAN Y

Tiếng Anh: dry, clean (gān), to do, to work (gàn); clothes, clothing; cover, skin; Kangxi radical 145

Bộ thủ干 (CAN)

Số nét9 nét

Hay gặp91/100

Hạng từ#1.270

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “干衣” (gān yī)

干Đa âm: gān / gànHán Việt: CAN / CÁN

• gān(Tính từ / Động từ · CAN)

khô, cạn, sạch sẽ (干净), đồ khô (饼干), cạn ly (干杯)

VD: 干净 (gān jìng), 饼干 (bǐng gān), 干杯 (gān bēi)

• gàn(Động từ / Tính từ / Danh từ · CÁN)

làm, làm việc; giỏi giang, tháo vát (能干); thân cây, cốt cán

VD: 干活儿 (gàn huór), 能干 (néng gàn), 干什么 (gàn shén me)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “干衣”

干

gān

Lục thưTượng hình

Bộ thủ干 (CAN)

Số nét3 nét

Hán ViệtCAN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một ngang hai nét giao nhau, Hình chiếc khiên chắn tuyến đầu chở che. Chữ CAN khô ráo, gọn gàng, Giữ tâm CAN TỊNH vững vàng trước sau.

Thành phần:

干(CAN: Cái khiên chắn che)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 3

Phát âm "干衣": 干 gān (thanh 1 (55)) → 衣 yī (thanh 1 (55)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “干衣”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 干衣

件(jiàn)

Chiếc, bộ (áo, trang phục)

一件干衣

yí jiàn gān yī

Một chiếc 干 (CAN): khô, cạn

Dùng cho áo sơ mi, áo khoác, đồ mặc phần trên.

套(tào)

Bộ (quần áo cả bộ)

一套干衣

yí tào gān yī

Một bộ 干 (CAN): khô, cạn

Dùng cho com-lê, bộ đồ ngủ, trang phục đồng bộ.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

干衣（相关词：干净）

gān yī (gān jìng)

Cụm từ “干衣” (CAN Y) — 干 (CAN): khô, cạn; 衣 (Y): Quần áo, trang phục, y phục; từ liên hệ: 干净 (CAN TỊNH: sạch sẽ).

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 干衣

#A1: 幹衣 / 干衣 CAN Y

Sự tận tụy, thủy chung son sắt đến hơi thở cuối cùng.

相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

Xiāng jiàn shí nán bié yì nán, dōng fēng wú lì bǎi huā cán. Chūn cán dào sǐ sī fāng jìn, là jù chéng huī lèi shǐ gān.

Âm Hán Việt: TƯƠNG KIẾN THỜI NAN BIỆT DỊCH NAN, ĐÔNG PHONG VÔ LỰC BÁCH HOA TÀN. XUÂN TÀM ĐÁO TỬ TY PHƯƠNG TẬN, LẠP CỰ THÀNH HÔI LỆ THỦY CAN.

Lý Thương Ẩn • Vô Đề (Đường Thi)Lý Thương Ẩn (李商隐) • Thơ Đường

#B1: 幹衣 / 干衣 CAN Y

Tình mẫu tử thiêng liêng bao la như ánh nắng ba xuân.

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

Cí mǔ shǒu zhōng xiàn, yóu zǐ shēn shàng yī. Lín xíng mì mì féng, yì kǒng chí chí guī. Shuí yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī.

Âm Hán Việt: TỪ MẪU THỦ TRUNG TUYẾN, DU TỬ THÂN THƯỢNG Y. LÂM HÀNH MẬT MẬT PHÙNG, Ý KHỦNG TRÌ TRÌ QUY. THÙY NGÔN THỐN THẢO TÂM, BÁO ĐẮC TAM XUÂN HUY.

Mạnh Giao • Du Tử Ngâm (Đường Thi)Mạnh Giao (孟郊) • Thơ Đường

#C1: 幹衣 / 干衣 CAN Y

Sự biến thiên dâu bể của lịch sử qua hình ảnh chim én bay vào nhà dân thường.

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

Zhū què qiáo biān yě cǎo huā, Wū yī xiàng kǒu xī yáng xié. Jiù shí Wáng Xiè táng qián yàn, fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā.

Âm Hán Việt: CHU TƯỚC KIỀU BIÊN DÃ THẢO HOA, Ô Y HẠNG KHẨU TỊCH DƯƠNG TÀ. CỰU THỜI VƯƠNG TẠ ĐƯỜNG TIỀN YẾN, PHI NHẬP TẦM THƯỜNG BÁCH TÍNH GIA.

Lưu Vũ Tích • Ô Y Hạng (Đường Thi)Lưu Vũ Tích (刘禹锡) • Thơ Đường

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “干衣” hay gặp đến mức nào

Điểm91/100

Hạng

#1.270

30.000 từ

Từ vựng mở rộng ngoài khung HSK

Hằng ngày93%

Đề HSK90%

Báo chí82%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 干 (U+5E72) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

干

CÁN

1 nét nghĩa

#VHN: 干 CÁN

cán bộ; cốt cán; công cán; mẫn cán

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

幹

1 nét nghĩa

#A1: 幹 CAN

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

幹

1 nét nghĩa

#GDHN: 幹 CAN

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

幹

1 nét nghĩa

#QATD: 幹 CAN

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

幹

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 幹 CAN

Can (幹): khô, cạn; làm, thực hiện (gàn).

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

幹

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 幹 CAN

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

幹

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 幹 CAN

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 幹 (âm chuẩn CAN): khô, cạn; làm, thực hiện (gàn).

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

幹

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 幹 CAN

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

幹