干脆

Chữ “干” đọc thanh 1 “gān” (CAN - phồn thể 乾/干) khi mang nghĩa “khô ráo, sạch sẽ, cạn ly, đồ sấy khô”; đọc thanh 4 “gàn” (CÁN - phồn thể 幹) khi mang nghĩa “làm việc, thực hiện, tháo vát, cán bộ”.

• gān(Tính từ / Động từ · CAN)

khô, cạn, sạch sẽ (干净), đồ khô (饼干), cạn ly (干杯)

VD: 干净 (gān jìng), 饼干 (bǐng gān), 干杯 (gān bēi)

• gàn(Động từ / Tính từ / Danh từ · CÁN)

làm, làm việc; giỏi giang, tháo vát (能干); thân cây, cốt cán

VD: 干活儿 (gàn huór), 能干 (néng gàn), 干什么 (gàn shén me)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “干脆”

干

gān

Lục thưTượng hình

Bộ thủ干 (CAN)

Số nét3 nét

Hán ViệtCAN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ CAN (干) nguyên bản là chữ tượng hình vẽ một chiếc chạc gỗ dùng làm vũ khí săn bắn hoặc chiếc khiên che chắn, nên mang nghĩa gốc là phạm vào, can dự và Thiên can. Trong chữ Hán hiện đại, chữ CAN (干) còn gộp cả chữ CÀN/CAN (乾 - gồm ánh nắng mặt trời NHẬT 日 chiếu làm bốc hơi khí ẩm 气 khiến vạn vật khô ráo) và chữ CÁN (幹 - làm việc). Nhờ vậy, chữ vừa mang nét nghĩa khô ráo, sạch sẽ (CAN TỊNH), vừa thể hiện tinh thần hăng hái bắt tay vào hành động.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một ngang hai nét giao nhau, Hình chiếc khiên chắn tuyến đầu chở che. Chữ CAN khô ráo, gọn gàng, Giữ tâm CAN TỊNH vững vàng trước sau.

Thành phần:

干(CAN: Cái khiên chắn che)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết3 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 干脆 [CAN THUÝ] gồm 干 (CAN) + 脆 (THUÝ) → nghĩa tiếng Việt: "dứt khoát, sòng phẳng, thẳng thắn". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "干脆": 干 gān (thanh 1 (55)) → 脆 cuì (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 5Chuẩn 2.0Tính từ / Phó từ

gān cuì

dứt khoát, sòng phẳng, thẳng thắn; cứ thế mà

Phồn thể: 乾脆

Hán Việt: CAN THUÝ

Tiếng Anh: straightforward, clear-cut, blunt, simply

Bộ thủ干 (CAN)

Số nét13 nét

Hay gặp70/100

Hạng từ#13.085

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “干脆” (gān cuì)

干Đa âm: gān / gànHán Việt: CAN / CÁN

• gān(Tính từ / Động từ · CAN)

khô, cạn, sạch sẽ (干净), đồ khô (饼干), cạn ly (干杯)

VD: 干净 (gān jìng), 饼干 (bǐng gān), 干杯 (gān bēi)

• gàn(Động từ / Tính từ / Danh từ · CÁN)

làm, làm việc; giỏi giang, tháo vát (能干); thân cây, cốt cán

VD: 干活儿 (gàn huór), 能干 (néng gàn), 干什么 (gàn shén me)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “干脆”

干

gān

Lục thưTượng hình

Bộ thủ干 (CAN)

Số nét3 nét

Hán ViệtCAN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một ngang hai nét giao nhau, Hình chiếc khiên chắn tuyến đầu chở che. Chữ CAN khô ráo, gọn gàng, Giữ tâm CAN TỊNH vững vàng trước sau.

Thành phần:

干(CAN: Cái khiên chắn che)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 3

Phát âm "干脆": 干 gān (thanh 1 (55)) → 脆 cuì (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

既然大家都认同这个创新技术路线，咱们干脆今天下午就把实施方案敲定下来。

Jì rán dà jiā dōu rèn tóng zhè ge chuàng xīn jì shù lù xiàn, zán men gān cuì jīn tiān xià wǔ jiù bǎ shí shī fāng àn qiāo dìng xià lái.

Một khi tất cả mọi người đều đồng thuận với lộ trình công nghệ đổi mới này, chúng ta cứ dứt khoát chốt luôn phương án triển khai vào chiều nay đi thôi.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 干脆

#A1: 乾脆 / 干脆 CAN THUÝ

Sự tận tụy, thủy chung son sắt đến hơi thở cuối cùng.

相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

Xiāng jiàn shí nán bié yì nán, dōng fēng wú lì bǎi huā cán. Chūn cán dào sǐ sī fāng jìn, là jù chéng huī lèi shǐ gān.

Âm Hán Việt: TƯƠNG KIẾN THỜI NAN BIỆT DỊCH NAN, ĐÔNG PHONG VÔ LỰC BÁCH HOA TÀN. XUÂN TÀM ĐÁO TỬ TY PHƯƠNG TẬN, LẠP CỰ THÀNH HÔI LỆ THỦY CAN.

“Gặp nhau đã khó mà chia biệt càng khó hơn, gió đông không sức trăm hoa tàn phai. Con tằm mùa xuân đến thác tơ mới hết, ngọn nến cháy thành tro giọt lệ mới khô.”

Lý Thương Ẩn • Vô Đề (Đường Thi)Lý Thương Ẩn (李商隐) • Thơ Đường

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “干脆” hay gặp đến mức nào

Điểm70/100

Hạng

#13.085

30.000 từ

HSK 5

Hằng ngày71%

Đề HSK76%

Báo chí74%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 干 (U+5E72) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

干

CÁN

1 nét nghĩa

#VHN: 干 CÁN

cán bộ; cốt cán; công cán; mẫn cán

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

乾

1 nét nghĩa

#A1: 乾 CAN

khô, cạn; làm, thực hiện (gàn). Chữ CAN (干) nguyên bản là chữ tượng hình vẽ một chiếc chạc gỗ dùng làm vũ khí săn bắn hoặc chiếc khiên che chắn, nên mang nghĩa gốc là phạm vào, can dự và Thiên can. Trong chữ Hán hiện đại, chữ CAN (干) còn gộp cả chữ CÀN/CAN (乾 - gồm ánh nắng mặt trời NHẬT 日 chiếu làm bốc hơi khí ẩm 气 khiến vạn vật khô ráo) và chữ CÁN (幹 - làm việc). Nhờ vậy, chữ vừa mang nét nghĩa khô ráo, sạch sẽ (CAN TỊNH), vừa thể hiện tinh thần hăng hái bắt tay vào hành động. Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 乾淨 CAN TỊNH (sạch sẽ); 餅干 BÍNH CAN (bánh quy); 乾杯 CAN BÔI (cạn ly, cụng ly); 乾燥 CAN TÁO (khô hanh, khô ráo); 乾脆 CAN THUÝ (dứt khoát, sòng phẳng, thẳng thắn; cứ thế mà); 幹活兒 CÁN HOẠT NHI (làm việc, làm việc tay chân, lao động).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

乾

1 nét nghĩa

#GDHN: 乾 CAN

Âm đọc CAN: khô, cạn; làm, thực hiện (gàn); thường gặp trong ngữ cảnh: 乾淨 CAN TỊNH (sạch sẽ); 餅干 BÍNH CAN (bánh quy); 乾杯 CAN BÔI (cạn ly, cụng ly); 乾燥 CAN TÁO (khô hanh, khô ráo); 乾脆 CAN THUÝ (dứt khoát, sòng phẳng, thẳng thắn; cứ thế mà); 幹活兒 CÁN HOẠT NHI (làm việc, làm việc tay chân, lao động).

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

乾

1 nét nghĩa

#QATD: 乾 CAN

Mục từ 乾 (CAN): khô, cạn; làm, thực hiện (gàn). Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (乾淨 CAN TỊNH (sạch sẽ); 餅干 BÍNH CAN (bánh quy); 乾杯 CAN BÔI (cạn ly, cụng ly); 乾燥 CAN TÁO (khô hanh, khô ráo); 乾脆 CAN THUÝ (dứt khoát, sòng phẳng, thẳng thắn; cứ thế mà); 幹活兒 CÁN HOẠT NHI (làm việc, làm việc tay chân, lao động)).

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

乾

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 乾 CAN

Can (乾): khô, cạn; làm, thực hiện (gàn).

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

乾

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 乾 CAN

Chữ 乾 (âm đọc CAN): khô, cạn; làm, thực hiện (gàn). Từ vựng thường đàm: 乾淨 CAN TỊNH (sạch sẽ); 餅干 BÍNH CAN (bánh quy); 乾杯 CAN BÔI (cạn ly, cụng ly); 乾燥 CAN TÁO (khô hanh, khô ráo); 乾脆 CAN THUÝ (dứt khoát, sòng phẳng, thẳng thắn; cứ thế mà); 幹活兒 CÁN HOẠT NHI (làm việc, làm việc tay chân, lao động).

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

乾

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 乾 CAN

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 乾 (âm chuẩn CAN): khô, cạn; làm, thực hiện (gàn).

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

乾

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 乾 CAN

Chuẩn hóa âm đọc CAN (乾): khô, cạn; làm, thực hiện (gàn); từ ghép thông dụng: 乾淨 CAN TỊNH (sạch sẽ); 餅干 BÍNH CAN (bánh quy); 乾杯 CAN BÔI (cạn ly, cụng ly); 乾燥 CAN TÁO (khô hanh, khô ráo); 乾脆 CAN THUÝ (dứt khoát, sòng phẳng, thẳng thắn; cứ thế mà); 幹活兒 CÁN HOẠT NHI (làm việc, làm việc tay chân, lao động).

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

乾

Học từ vựng theo cụm chủ đề

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 乾 CAN

Ngữ liệu học thuật chữ 乾 [U+5E72 · CAN · gān]: khô, cạn; làm, thực hiện (gàn).

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “干脆”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Gia đình & Xưng hô Cảm xúc & Tâm trạng Từ vựng HSK 5

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

Từ ghép liên quan

Xem thêm

唉

唉āi / àivâng, dạ, ừ — tiếng đáp lời (āi)

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

爱心ài xīntấm lòng nhân ái, tình yêu thương

安慰

安慰ān wèian ủi, động viên

安装

安装ān zhuānglắp đặt, cài đặt

岸

岸ànbờ (sông, biển, hồ)

把握

把握bǎ wònắm bắt, nắm chắc, sự nắm bắt

摆

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

班主

班主任bān zhǔ rèngiáo viên chủ nhiệm

办理

办理bàn lǐlàm thủ tục, giải quyết, xử lý

棒

棒bàngtuyệt vời, giỏi, cừ

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

包裹

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包子

包子bāo zibánh bao

薄

薄báo / bómỏng, nhạt — dùng đơn lẻ/khẩu ngữ (báo)

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

宝贵bǎo guìquý giá, quý báu

保持

保持bǎo chíduy trì, giữ vững

保存

保存bǎo cúnlưu giữ, bảo tồn, lưu trữ

保留

保留bǎo liúgiữ lại, bảo lưu, bảo tồn

保险

保险bǎo xiǎnbảo hiểm, an toàn, chắc chắn

报告

报告bào gàobáo cáo, bản báo cáo, trình bày

Từ trước概念感激Từ sau

✦

HSK 5Tính từ / Phó từNét: 132.0

干脆

(Phồn thể: 乾脆)

gān cuìCAN THUÝ

dứt khoát, sòng phẳng, thẳng thắncứ thế mà干 (CAN)

Tiếng Anh: straightforward, clear-cut, blunt, simply

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “干脆” (gān cuì)

干Đa âm: gān / gànHán Việt: CAN / CÁN

• gān(Tính từ / Động từ · CAN)

khô, cạn, sạch sẽ (干净), đồ khô (饼干), cạn ly (干杯)

VD: 干净 (gān jìng), 饼干 (bǐng gān), 干杯 (gān bēi)

• gàn(Động từ / Tính từ / Danh từ · CÁN)

làm, làm việc; giỏi giang, tháo vát (能干); thân cây, cốt cán

VD: 干活儿 (gàn huór), 能干 (néng gàn), 干什么 (gàn shén me)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “干脆”

干

gān

Lục thưTượng hình

Bộ thủ干 (CAN)

Số nét3 nét

Hán ViệtCAN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một ngang hai nét giao nhau, Hình chiếc khiên chắn tuyến đầu chở che. Chữ CAN khô ráo, gọn gàng, Giữ tâm CAN TỊNH vững vàng trước sau.

Thành phần:

干(CAN: Cái khiên chắn che)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết3 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 干脆 [CAN THUÝ] gồm 干 (CAN) + 脆 (THUÝ) → nghĩa tiếng Việt: "dứt khoát, sòng phẳng, thẳng thắn". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "干脆": 干 gān (thanh 1 (55)) → 脆 cuì (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 5Chuẩn 2.0Tính từ / Phó từ

gān cuì

dứt khoát, sòng phẳng, thẳng thắn; cứ thế mà

Phồn thể: 乾脆

Hán Việt: CAN THUÝ

Tiếng Anh: straightforward, clear-cut, blunt, simply

Bộ thủ干 (CAN)

Số nét13 nét

Hay gặp70/100

Hạng từ#13.085

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “干脆” (gān cuì)

干Đa âm: gān / gànHán Việt: CAN / CÁN

• gān(Tính từ / Động từ · CAN)

khô, cạn, sạch sẽ (干净), đồ khô (饼干), cạn ly (干杯)

VD: 干净 (gān jìng), 饼干 (bǐng gān), 干杯 (gān bēi)

• gàn(Động từ / Tính từ / Danh từ · CÁN)

làm, làm việc; giỏi giang, tháo vát (能干); thân cây, cốt cán

VD: 干活儿 (gàn huór), 能干 (néng gàn), 干什么 (gàn shén me)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “干脆”

干

gān

Lục thưTượng hình

Bộ thủ干 (CAN)

Số nét3 nét

Hán ViệtCAN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Một ngang hai nét giao nhau, Hình chiếc khiên chắn tuyến đầu chở che. Chữ CAN khô ráo, gọn gàng, Giữ tâm CAN TỊNH vững vàng trước sau.

Thành phần:

干(CAN: Cái khiên chắn che)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 3

Phát âm "干脆": 干 gān (thanh 1 (55)) → 脆 cuì (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

既然大家都认同这个创新技术路线，咱们干脆今天下午就把实施方案敲定下来。

Jì rán dà jiā dōu rèn tóng zhè ge chuàng xīn jì shù lù xiàn, zán men gān cuì jīn tiān xià wǔ jiù bǎ shí shī fāng àn qiāo dìng xià lái.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 干脆

#A1: 乾脆 / 干脆 CAN THUÝ

Sự tận tụy, thủy chung son sắt đến hơi thở cuối cùng.

相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

Xiāng jiàn shí nán bié yì nán, dōng fēng wú lì bǎi huā cán. Chūn cán dào sǐ sī fāng jìn, là jù chéng huī lèi shǐ gān.

Âm Hán Việt: TƯƠNG KIẾN THỜI NAN BIỆT DỊCH NAN, ĐÔNG PHONG VÔ LỰC BÁCH HOA TÀN. XUÂN TÀM ĐÁO TỬ TY PHƯƠNG TẬN, LẠP CỰ THÀNH HÔI LỆ THỦY CAN.

Lý Thương Ẩn • Vô Đề (Đường Thi)Lý Thương Ẩn (李商隐) • Thơ Đường

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “干脆” hay gặp đến mức nào

Điểm70/100

Hạng

#13.085

30.000 từ

HSK 5

Hằng ngày71%

Đề HSK76%

Báo chí74%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 干 (U+5E72) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

干

CÁN

1 nét nghĩa

#VHN: 干 CÁN

cán bộ; cốt cán; công cán; mẫn cán

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

乾

1 nét nghĩa

#A1: 乾 CAN

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

乾

1 nét nghĩa

#GDHN: 乾 CAN

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

乾

1 nét nghĩa

#QATD: 乾 CAN

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

乾

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 乾 CAN

Can (乾): khô, cạn; làm, thực hiện (gàn).

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

乾

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 乾 CAN

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

乾

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 乾 CAN

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 乾 (âm chuẩn CAN): khô, cạn; làm, thực hiện (gàn).

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

乾

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 乾 CAN

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

乾