✦

HSK 2Danh từ chỉ phương vịNét: 133.0

南方

nánfāngNAM PHƯƠNG

miền Nam, phương Nam十 (THẬP)

Tiếng Anh: the south, southern part

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “南方”

南

nánfāng

Lục thưTượng hình

Bộ thủ十 (THẬP)

Số nét9 nét

Hán ViệtNAM

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ NAM (南) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn và Kim văn khắc họa một nhạc cụ bằng đồng hoặc chiếc lều che nắng với cây cối vươn lên trong vùng khí hậu ấm áp. Đối lập với phương Bắc giá lạnh, phương Nam là hướng đón ánh mặt trời rực rỡ, nơi THẢO MỘC (草木) sinh sôi bốn mùa. Trong văn hóa Á Đông, các bậc đế vương khi thiết triều luôn ngồi hướng về phương NAM (NAM DIỆN) để đón nhận nguồn dương khí sáng sủa.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên chữ THẬP vươn đón nắng trời, Dưới vòm QUYNH rộng cỏ cây tươi. Phương NAM ấm áp mùa hoa nở, Trù phú bình yên khắp mọi nơi.

Thành phần:

十(THẬP: Số mười)冂(QUYNH: Vùng biên giới xa)丷(BÁT: Số tám)干(CAN: Cái khiên chắn che)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 南方 (NAM PHƯƠNG) = 南 (NAM: phía nam, hướng nam, miền Nam) + 方 (PHƯƠNG: phương, hướng, vuông) → miền Nam, phương Nam. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: Chữ này mang Thanh 1 — ngân dài đều giọng ở tông cao (như nốt Sol) nhé! 🦊🎵

HSK 2Chuẩn 3.0Danh từ chỉ phương vị

nánfāng

miền Nam, phương Nam

Phồn thể: 南方

Hán Việt: NAM PHƯƠNG

Tiếng Anh: the south, southern part

Bộ thủ十 (THẬP)

Số nét13 nét

Hay gặp90/100

Hạng từ#1.926

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “南方”

南

nánfāng

Lục thưTượng hình

Bộ thủ十 (THẬP)

Số nét9 nét

Hán ViệtNAM

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên chữ THẬP vươn đón nắng trời, Dưới vòm QUYNH rộng cỏ cây tươi. Phương NAM ấm áp mùa hoa nở, Trù phú bình yên khắp mọi nơi.

Thành phần:

十(THẬP: Số mười)冂(QUYNH: Vùng biên giới xa)丷(BÁT: Số tám)干(CAN: Cái khiên chắn che)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Bé Cáo mách nhỏ: Chữ này mang Thanh 1 — ngân dài đều giọng ở tông cao (như nốt Sol) nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

我国南方气候温暖湿润、水网纵横交错，孕育了生机勃勃的现代化绿色生态农业示范区。

Wǒ guó nán fāng qì hòu wēn nuǎn shī rùn, shuǐ wǎng zòng héng jiāo cuò, yùn yù le shēng jī bó bó de xiàn dài huà lǜ sè shēng tài nóng yè shì fàn qū.

Miền Nam phương Nam nước ta khí hậu ấm áp ẩm ướt, mạng lưới sông ngòi đan xen dọc ngang, nuôi dưỡng nên những khu thí điểm nông nghiệp sinh thái xanh hiện đại hóa tràn đầy sức sống.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 南方

#A1: 南方 NAM PHƯƠNG

Hạt đậu đỏ phương Nam gửi trọn nỗi niềm tương tư, yêu thương nhung nhớ.

红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。

Hóng dòu shēng nán guó, chūn lái fā jǐ zhī. Yuàn jūn duō cǎi xié, cǐ wù zuì xiāng sī.

Âm Hán Việt: HỒNG ĐẬU SINH NAM QUỐC, XUÂN LAI PHÁT KỶ CHI. NGUYỆN QUÂN ĐA THÁI HIỆT, THỬ VẬT TỐI TƯƠNG TƯ.

“Đậu đỏ sinh ở miền Nam quốc, mùa xuân tới đâm mấy cành non. Mong người hãy hái cho nhiều, bởi thức ấy gợi niềm tương tư sâu nặng nhất.”

Vương Duy • Tương Tư (Đường Thi)Thi Phật Vương Duy (王维) • Thơ Đường

#B1: 南方 NAM PHƯƠNG

Bản lĩnh kiên cường như cây trúc bám chặt vào vách đá trước muôn vàn gió bão.

咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

Yǎo dìng qīng shān bú fàng sōng, lì gēn yuán zài pò yán zhōng. Qiān mó wàn jī huán jiān jìng, rèn ěr dōng xī nán běi fēng.

Âm Hán Việt: NGẢO ĐỊNH THANH SƠN BẤT PHÓNG TÙNG, LẬP CĂN NGUYÊN TẠI PHÁ NHAM TRUNG. THIÊN MA VẠN KÍCH HOÀN KIÊN KÌNH, NHẬM NHĨ ĐÔNG TÂY NAM BẮC PHONG.

“Bám chặt vào núi xanh quyết không buông lơi, rễ vốn cắm sâu trong kẽ đá nứt. Trải ngàn lần mài giũa vạn phen va đập vẫn kiên cường cứng cỏi, mặc cho gió thổi từ bốn hướng đông tây nam bắc.”

Trịnh Bản Kiều • Trúc Thạch (Thơ Thanh)Trịnh Bản Kiều (郑板桥) • Thơ Thanh

#C1: 南方 NAM PHƯƠNG

Sự tận tụy, thủy chung son sắt đến hơi thở cuối cùng.

相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

Xiāng jiàn shí nán bié yì nán, dōng fēng wú lì bǎi huā cán. Chūn cán dào sǐ sī fāng jìn, là jù chéng huī lèi shǐ gān.

Âm Hán Việt: TƯƠNG KIẾN THỜI NAN BIỆT DỊCH NAN, ĐÔNG PHONG VÔ LỰC BÁCH HOA TÀN. XUÂN TÀM ĐÁO TỬ TY PHƯƠNG TẬN, LẠP CỰ THÀNH HÔI LỆ THỦY CAN.

“Gặp nhau đã khó mà chia biệt càng khó hơn, gió đông không sức trăm hoa tàn phai. Con tằm mùa xuân đến thác tơ mới hết, ngọn nến cháy thành tro giọt lệ mới khô.”

Lý Thương Ẩn • Vô Đề (Đường Thi)Lý Thương Ẩn (李商隐) • Thơ Đường

#D4: 南方 NAM PHƯƠNG

Niềm vui của sự học tập bền bỉ và hạnh phúc khi có bạn hiền từ phương xa tìm tới.

学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？

Xué ér shí xí zhī, bú yì yuè hū? Yǒu péng zì yuǎn fāng lái, bú yì lè hū?

Âm Hán Việt: HỌC NHI THỜI TẬP CHI, BẤT DỊCH DUYỆT HỒ? HỮU BẰNG TỰ VIỄN PHƯƠNG LAI, BẤT DỊCH LẠC HỒ?

“Học điều hay rồi thường xuyên ôn tập thực hành, chẳng phải rất vui sướng sao? Có bạn cùng chí hướng từ phương xa tìm đến, chẳng phải rất hạnh phúc sao?”

Khổng Tử • Luận Ngữ – Học Nhi (Kinh điển Nho gia)Khổng Tử (孔子) • Kinh điển Tiên Tần

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “南方” hay gặp đến mức nào

Điểm90/100

Hạng

#1.926

30.000 từ

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “南方”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Thời tiết & Khí hậu Bốn mùa & Thiên nhiên Thiên nhiên & Cảnh quan Từ vựng HSK 2

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

天气tiān qìthời tiết

下雨xià yǔmưa, đổ mưa

晴天qíngtiānngày nắng, trời quang mây tạnh

阴天yīntiānngày nhiều mây, trời râm mát u ám

下雪xiàxuětuyết rơi

刮风guāfēngnổi gió, gió thổi giông gió

多云duōyúnnhiều mây, trời nhiều mây

冷lěnglạnh

热rènóng

暖和nuǎn huoấm áp, làm ấm

凉快liáng kuaimát mẻ, mát mẻ dễ chịu

雷雨léi yǔmưa giông sấm sét

春天chūntiānmùa xuân, tiết xuân

夏天xiàtiānmùa hè, mùa hạ

秋天qiūtiānmùa thu, tiết thu

冬天dōngtiānmùa đông, tiết đông

季节jì jiémùa

炎热yán rènóng nực, oi bức ngột ngạt (mùa hè)

凉爽liáng shuǎngmát mẻ, dễ chịu

寒冷hánlěnggiá rét, rét buốt, lạnh giá

落叶luò yèlá rụng

开花kāihuānở hoa, trổ hoa

山Shānnúi

水shuǐnước

Từ ghép liên quan

Xem thêm

啊

啊aà, a, nhé (trợ từ ngữ khí)

爱情ài qíngtình yêu

爱人àirenvợ / chồng, người bạn đời, người thương

安静

安静ān jìngyên tĩnh

安全

安全ān quánan toàn, bình an

白色báisèmàu trắng, sắc trắng

班长bānzhǎnglớp trưởng, trưởng nhóm

办

办bànlàm, giải quyết, xử lý

办法

办法bàn fǎbiện pháp, cách thức

办公

办公室bàn gōng shìvăn phòng

半夜

半夜bànyènửa đêm, đêm khuya

帮助bāng zhùgiúp đỡ

饱

饱bǎono bụng

报名bào míngđăng ký, ghi danh

报纸bào zhǐbáo, tờ báo

北方

北方běi fāngphía bắc, miền bắc

背

背bèicõng, vác, đeo lưng

比如bǐ rúví dụ, chẳng hạn như

比如说bǐrúshuōví dụ như, chẳng hạn như

笔

笔bǐbút, cây bút

笔记

笔记bǐjìghi chép, sổ ghi chép, vở ghi bài

笔记本bǐ jì běnmáy tính xách tay, sổ tay ghi chép

✦

HSK 2Danh từ chỉ phương vịNét: 133.0

南方

nánfāngNAM PHƯƠNG

miền Nam, phương Nam十 (THẬP)

Tiếng Anh: the south, southern part

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “南方”

南

nánfāng

Lục thưTượng hình

Bộ thủ十 (THẬP)

Số nét9 nét

Hán ViệtNAM

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên chữ THẬP vươn đón nắng trời, Dưới vòm QUYNH rộng cỏ cây tươi. Phương NAM ấm áp mùa hoa nở, Trù phú bình yên khắp mọi nơi.

Thành phần:

十(THẬP: Số mười)冂(QUYNH: Vùng biên giới xa)丷(BÁT: Số tám)干(CAN: Cái khiên chắn che)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 南方 (NAM PHƯƠNG) = 南 (NAM: phía nam, hướng nam, miền Nam) + 方 (PHƯƠNG: phương, hướng, vuông) → miền Nam, phương Nam. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: Chữ này mang Thanh 1 — ngân dài đều giọng ở tông cao (như nốt Sol) nhé! 🦊🎵

HSK 2Chuẩn 3.0Danh từ chỉ phương vị

nánfāng

miền Nam, phương Nam

Phồn thể: 南方

Hán Việt: NAM PHƯƠNG

Tiếng Anh: the south, southern part

Bộ thủ十 (THẬP)

Số nét13 nét

Hay gặp90/100

Hạng từ#1.926

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “南方”

南

nánfāng

Lục thưTượng hình

Bộ thủ十 (THẬP)

Số nét9 nét

Hán ViệtNAM

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Trên chữ THẬP vươn đón nắng trời, Dưới vòm QUYNH rộng cỏ cây tươi. Phương NAM ấm áp mùa hoa nở, Trù phú bình yên khắp mọi nơi.

Thành phần:

十(THẬP: Số mười)冂(QUYNH: Vùng biên giới xa)丷(BÁT: Số tám)干(CAN: Cái khiên chắn che)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Bé Cáo mách nhỏ: Chữ này mang Thanh 1 — ngân dài đều giọng ở tông cao (như nốt Sol) nhé! 🦊🎵

Dùng trong câu

Câu ví dụ

我国南方气候温暖湿润、水网纵横交错，孕育了生机勃勃的现代化绿色生态农业示范区。

Wǒ guó nán fāng qì hòu wēn nuǎn shī rùn, shuǐ wǎng zòng héng jiāo cuò, yùn yù le shēng jī bó bó de xiàn dài huà lǜ sè shēng tài nóng yè shì fàn qū.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 南方

#A1: 南方 NAM PHƯƠNG

Hạt đậu đỏ phương Nam gửi trọn nỗi niềm tương tư, yêu thương nhung nhớ.

红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。

Hóng dòu shēng nán guó, chūn lái fā jǐ zhī. Yuàn jūn duō cǎi xié, cǐ wù zuì xiāng sī.

Âm Hán Việt: HỒNG ĐẬU SINH NAM QUỐC, XUÂN LAI PHÁT KỶ CHI. NGUYỆN QUÂN ĐA THÁI HIỆT, THỬ VẬT TỐI TƯƠNG TƯ.

“Đậu đỏ sinh ở miền Nam quốc, mùa xuân tới đâm mấy cành non. Mong người hãy hái cho nhiều, bởi thức ấy gợi niềm tương tư sâu nặng nhất.”

Vương Duy • Tương Tư (Đường Thi)Thi Phật Vương Duy (王维) • Thơ Đường

#B1: 南方 NAM PHƯƠNG

Bản lĩnh kiên cường như cây trúc bám chặt vào vách đá trước muôn vàn gió bão.

咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

Yǎo dìng qīng shān bú fàng sōng, lì gēn yuán zài pò yán zhōng. Qiān mó wàn jī huán jiān jìng, rèn ěr dōng xī nán běi fēng.

Âm Hán Việt: NGẢO ĐỊNH THANH SƠN BẤT PHÓNG TÙNG, LẬP CĂN NGUYÊN TẠI PHÁ NHAM TRUNG. THIÊN MA VẠN KÍCH HOÀN KIÊN KÌNH, NHẬM NHĨ ĐÔNG TÂY NAM BẮC PHONG.

Trịnh Bản Kiều • Trúc Thạch (Thơ Thanh)Trịnh Bản Kiều (郑板桥) • Thơ Thanh

#C1: 南方 NAM PHƯƠNG

Sự tận tụy, thủy chung son sắt đến hơi thở cuối cùng.

相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

Xiāng jiàn shí nán bié yì nán, dōng fēng wú lì bǎi huā cán. Chūn cán dào sǐ sī fāng jìn, là jù chéng huī lèi shǐ gān.

Âm Hán Việt: TƯƠNG KIẾN THỜI NAN BIỆT DỊCH NAN, ĐÔNG PHONG VÔ LỰC BÁCH HOA TÀN. XUÂN TÀM ĐÁO TỬ TY PHƯƠNG TẬN, LẠP CỰ THÀNH HÔI LỆ THỦY CAN.

Lý Thương Ẩn • Vô Đề (Đường Thi)Lý Thương Ẩn (李商隐) • Thơ Đường

#D4: 南方 NAM PHƯƠNG

Niềm vui của sự học tập bền bỉ và hạnh phúc khi có bạn hiền từ phương xa tìm tới.

学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？

Xué ér shí xí zhī, bú yì yuè hū? Yǒu péng zì yuǎn fāng lái, bú yì lè hū?

Âm Hán Việt: HỌC NHI THỜI TẬP CHI, BẤT DỊCH DUYỆT HỒ? HỮU BẰNG TỰ VIỄN PHƯƠNG LAI, BẤT DỊCH LẠC HỒ?

Khổng Tử • Luận Ngữ – Học Nhi (Kinh điển Nho gia)Khổng Tử (孔子) • Kinh điển Tiên Tần

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “南方” hay gặp đến mức nào

Điểm90/100

Hạng

#1.926

30.000 từ

HSK 2

Hằng ngày91%

Đề HSK88%

Báo chí84%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 南 (U+5357) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 南

南

NAM

1 nét nghĩa

#U+5357: 南 NAM

phía nam, hướng nam, miền Nam. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 南 · 十 (Bộ THẬP) (9 nét) · Pinyin: nánfāng].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 南

南

NAM

1 nét nghĩa

#A1: 南 NAM

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 南

南

NAM

1 nét nghĩa

#GDHN: 南 NAM

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 南

南

NAM

1 nét nghĩa

#QATD: 南 NAM

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 南

南

NAM

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 南 NAM

Nam (南): phía nam, hướng nam, miền Nam.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 南

南

NAM

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 南 NAM

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 南

南

NAM

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 南 NAM

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 南 (âm chuẩn NAM): phía nam, hướng nam, miền Nam.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 南

南

NAM

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 南 NAM

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 南

南

NAM

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 南 NAM

Ngữ liệu học thuật chữ 南 [U+5357 · NAM · nánfāng]: phía nam, hướng nam, miền Nam.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “南方”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Thời tiết & Khí hậu Bốn mùa & Thiên nhiên Thiên nhiên & Cảnh quan Từ vựng HSK 2

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

天气tiān qìthời tiết

下雨xià yǔmưa, đổ mưa

晴天qíngtiānngày nắng, trời quang mây tạnh

阴天yīntiānngày nhiều mây, trời râm mát u ám

下雪xiàxuětuyết rơi

刮风guāfēngnổi gió, gió thổi giông gió

多云duōyúnnhiều mây, trời nhiều mây

冷lěnglạnh

热rènóng

暖和nuǎn huoấm áp, làm ấm

凉快liáng kuaimát mẻ, mát mẻ dễ chịu

雷雨léi yǔmưa giông sấm sét

春天chūntiānmùa xuân, tiết xuân

夏天xiàtiānmùa hè, mùa hạ

秋天qiūtiānmùa thu, tiết thu

冬天dōngtiānmùa đông, tiết đông

季节jì jiémùa

炎热yán rènóng nực, oi bức ngột ngạt (mùa hè)

凉爽liáng shuǎngmát mẻ, dễ chịu

寒冷hánlěnggiá rét, rét buốt, lạnh giá

落叶luò yèlá rụng

开花kāihuānở hoa, trổ hoa

山Shānnúi

水shuǐnước

Từ ghép liên quan

Xem thêm

啊

啊aà, a, nhé (trợ từ ngữ khí)

爱情ài qíngtình yêu

爱人àirenvợ / chồng, người bạn đời, người thương

安静

安静ān jìngyên tĩnh

安全

安全ān quánan toàn, bình an

白色báisèmàu trắng, sắc trắng

班长bānzhǎnglớp trưởng, trưởng nhóm

办

办bànlàm, giải quyết, xử lý

办法

办法bàn fǎbiện pháp, cách thức

办公

办公室bàn gōng shìvăn phòng

半夜

半夜bànyènửa đêm, đêm khuya

帮助bāng zhùgiúp đỡ

饱

饱bǎono bụng

报名bào míngđăng ký, ghi danh

报纸bào zhǐbáo, tờ báo

北方

北方běi fāngphía bắc, miền bắc

背

背bèicõng, vác, đeo lưng

比如bǐ rúví dụ, chẳng hạn như

比如说bǐrúshuōví dụ như, chẳng hạn như

笔

笔bǐbút, cây bút

笔记

笔记bǐjìghi chép, sổ ghi chép, vở ghi bài

笔记本bǐ jì běnmáy tính xách tay, sổ tay ghi chép