Tiếng Anh: autumn, fall
Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “秋天”
Chữ THU (秋) là chữ hội ý, kết cấu trái phải gồm bộ HÒA (禾 - cây lúa trĩu hạt) bên trái và bộ HỎA (火 - ngọn lửa, sắc đỏ vàng ấm áp) bên phải. Khi tiết trời sang thu, những cánh đồng lúa chín rộ ngả màu vàng rực như ánh lửa dưới nắng chiều, đồng thời người nông dân thu hoạch xong thường đốt rơm rạ để làm ấm đất cho vụ sau. Vì thế, chữ THU (秋) không chỉ miêu tả vẻ đẹp lãng mạn của mùa thu mà còn biểu trưng cho mùa gặt hái thành quả viên mãn sau bao ngày cày cấy.
Bên trái cây lúa HÒA trĩu bông, Bên phải ánh lửa HỎA rực hồng. Sắc thu vàng óng mùa gặt hái, Ấm no hạnh phúc khắp cánh đồng.
Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết
💡 秋天 (THU THIÊN) = 秋 (THU: mùa thu, tiết thu) + 天 (THIÊN: bầu trời bao la, ngày, thời tiết) → mùa thu, tiết thu. 🦊
Bé Cáo mách nhỏ: Chữ này mang Thanh 1 — ngân dài đều giọng ở tông cao (như nốt Sol) nhé! 🦊🎵
mùa thu, tiết thu
Phồn thể: 秋天
Hán Việt: THU THIÊN
Tiếng Anh: autumn, fall
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “秋天”
Chữ THU (秋) là chữ hội ý, kết cấu trái phải gồm bộ HÒA (禾 - cây lúa trĩu hạt) bên trái và bộ HỎA (火 - ngọn lửa, sắc đỏ vàng ấm áp) bên phải. Khi tiết trời sang thu, những cánh đồng lúa chín rộ ngả màu vàng rực như ánh lửa dưới nắng chiều, đồng thời người nông dân thu hoạch xong thường đốt rơm rạ để làm ấm đất cho vụ sau. Vì thế, chữ THU (秋) không chỉ miêu tả vẻ đẹp lãng mạn của mùa thu mà còn biểu trưng cho mùa gặt hái thành quả viên mãn sau bao ngày cày cấy.
Bên trái cây lúa HÒA trĩu bông, Bên phải ánh lửa HỎA rực hồng. Sắc thu vàng óng mùa gặt hái, Ấm no hạnh phúc khắp cánh đồng.
Tập viết
Dùng trong câu
秋天是收获的季节，广袤神州大地上稻浪飘香、硕果累累，处处是一派丰收繁荣的动人景象。
Mùa thu là mùa của thu hoạch gặt hái, trên mảnh đất Thần Châu bao la hương lúa ngạt ngào cuộn sóng, hoa thơm quả ngọt trĩu cành, khắp nơi là một khung cảnh bội thu phồn vinh làm rung động lòng người.
Câu 1/1
Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 秋天
Bức tranh thủy mặc thanh tịnh của núi rừng sau cơn mưa thu.
Âm Hán Việt: KHÔNG SƠN TÂN VŨ HẬU, THIÊN KHÍ VÃN LAI THU. MINH NGUYỆT TÙNG GIAN CHIẾU, THANH TUYỀN THẠCH THƯỢNG LƯU.
“Núi vắng sau cơn mưa mới tạnh, tiết trời chiều buông thấm đượm sắc thu. Trăng sáng chiếu qua kẽ thông già, suối trong chảy róc rách trên mặt đá.”
Khung cảnh mùa thu hùng vĩ bên dòng Trường Giang bất tận.
Âm Hán Việt: VÔ BIÊN LẠC MỘC TIÊU TIÊU HẠ, BẤT TẬN TRƯỜNG GIANG CỔN CỔN LAI. VẠN LÝ BI THU THƯỜNG TÁC KHÁCH, BÁCH NIÊN ĐA BỆNH ĐỘC ĐĂNG ĐÀI.
“Lá rừng vô biên xào xạc rơi xuống, dòng Trường Giang bất tận cuồn cuộn chảy về. Muôn dặm buồn thu thường làm khách lạ, trăm năm nhiều bệnh một mình bước lên đài cao.”
Vẻ đẹp trong trẻo của thuở ban đầu khi hai người mới gặp gỡ.
Âm Hán Việt: NHÂN SINH NHƯỢC CHỈ NHƯ SƠ KIẾN, HÀ SỰ THU PHONG BI HỌA PHIẾN. ĐẲNG NHÀN BIẾN KHƯỚC CỐ NHÂN TÂM, KHƯỚC ĐẠO CỐ NHÂN TÂM DỊ BIẾN.
“Đời người nếu mãi vẹn nguyên như thuở mới gặp nhau, thì đâu có chuyện quạt vẽ buồn tủi trước gió thu. Dễ dàng thay lòng đổi dạ, lại trách lòng người cũ sao dễ đổi thay.”
Triết lý nhân sinh khoáng đạt, tự tin vào tài năng và trân trọng từng khoảnh khắc欢 vui.
Âm Hán Việt: NHÂN SINH ĐẮC Ý TU TẬN HOAN, MẠC SỬ KIM TÔN KHÔNG ĐỐI NGUYỆT. THIÊN SINH NGÃ TÀI TẤT HỮU DỤNG, THIÊN KIM TÁN TẬN HOÀN PHỤC LAI.
“Đời người lúc đắc ý hãy vui cho trọn, đừng để chén vàng suông dưới bóng trăng. Trời sinh ta ắt có chỗ dùng, ngàn vàng tiêu hết rồi lại đến.”
Thơm tho: mùi thơm dễ chịu.
Thơm tho: mùi thơm dễ chịu.
“Sáng láng chấp choáng, mùi hương thơm tho.”
Từ “秋天” hay gặp đến mức nào
Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.
Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 秋 (U+79CB) trực tiếp trên FoxHSK
Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.
mùa thu, tiết thu. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 秋 · 禾 (Bộ HÒA) (9 nét) · Pinyin: qiūtiān].
Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).
Thơm tho: mùi thơm dễ chịu.
Mùa thứ ba trong năm (gồm 3 tháng Bảy, Tám, Chín theo lịch ta).
“Nhấp nhô đầu non vừng nguyệt chếch. Phất phơ sườn núi lá thu bay.”
Trỏ một năm trôi qua.
“Gửi một mình chưng trong muôn thác. Kể một ngày xem bằng ba thu.”
Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.
Âm đọc THU: mùa thu, tiết thu; thường gặp trong ngữ cảnh: 立秋 LẬP THU (Lập thu); 秋風 THU PHONG (Thu phong); 秋水 THU THUỶ (Thu thuỷ); 中秋 TRUNG THU (Trung thu).
Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.
Mục từ 秋 (THU): mùa thu, tiết thu. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (立秋 LẬP THU (Lập thu); 秋風 THU PHONG (Thu phong); 秋水 THU THUỶ (Thu thuỷ); 中秋 TRUNG THU (Trung thu)).
Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.
Thu (秋): mùa thu, tiết thu.
Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.
Chữ 秋 (âm đọc THU): mùa thu, tiết thu. Từ vựng thường đàm: 立秋 LẬP THU (Lập thu); 秋風 THU PHONG (Thu phong); 秋水 THU THUỶ (Thu thuỷ); 中秋 TRUNG THU (Trung thu).
Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.
Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 秋 (âm chuẩn THU): mùa thu, tiết thu.
Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.
Chuẩn hóa âm đọc THU (秋): mùa thu, tiết thu; từ ghép thông dụng: 立秋 LẬP THU (Lập thu); 秋風 THU PHONG (Thu phong); 秋水 THU THUỶ (Thu thuỷ); 中秋 TRUNG THU (Trung thu).
Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).
Ngữ liệu học thuật chữ 秋 [U+79CB · THU · qiūtiān]: mùa thu, tiết thu.
Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “秋天”
