✦

Ngoài HSKThành ngữ / Cụm từNét: 402.0

烟波浩渺

(Phồn thể: 煙波浩渺)

yān bō hào miǎoYÊN BA HẠO MIỂU

烟 (YÊN): khói, bồ hóng波 (BA): sóng, sóng vỗ浩 (HẠO): lớn, nhiều, bao la, phong phú渺 (MIỂU): dài vô tận, vô tận, rộng lớn火 (HỎA)

Tiếng Anh: smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes; waves, breakers; undulations; great, numerous, vast, abundant; endlessly long, boundless, vast

烟波浩渺Ảnh (Updating)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “烟波浩渺”

烟

yān

Bộ thủ火 (HỎA)

Số nét10 nét

Hán ViệtYÊN

Thông tin cấu tạo:

Chữ YÊN (烟, phồn thể: 煙): thuộc bộ HỎA (火), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 火 (HỎA) + 囗 (VI) + 大 (ĐẠI). Từ ghép HSK: 抽烟 (TRỪU YÊN: hút thuốc lá), 戒烟 (GIỚI YÊN: cai thuốc lá, bỏ thuốc), 烟花 (YÊN HOA: pháo hoa, pháo bông rực rỡ).

Thành phần:

火(HỎA: Lửa, nhiệt độ cao)囗(VI: Vây quanh)大(ĐẠI: To lớn, vĩ đại)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết10 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 烟波浩渺 [YÊN BA HẠO MIỂU] gồm 烟 (YÊN) + 波 (BA) + 浩 (HẠO) + 渺 (MIỂU) → nghĩa tiếng Việt: "烟 (YÊN): khói, bồ hóng". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "烟波浩渺": 烟 yān (thanh 1 (55)) → 波 bō (thanh 1 (55)) → 浩 hào (thanh 4 (51)) → 渺 miǎo (thanh 3 (214)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Ngoài HSKCụm từ thông dụngThành ngữ / Cụm từ

yān bō hào miǎo

烟 (YÊN): khói, bồ hóng; 波 (BA): sóng, sóng vỗ; 浩 (HẠO): lớn, nhiều, bao la, phong phú; 渺 (MIỂU): dài vô tận, vô tận, rộng lớn

Phồn thể: 煙波浩渺

Hán Việt: YÊN BA HẠO MIỂU

Tiếng Anh: smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes; waves, breakers; undulations; great, numerous, vast, abundant; endlessly long, boundless, vast

Bộ thủ火 (HỎA)

Số nét40 nét

Hay gặp90/100

Hạng từ#595

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “烟波浩渺”

烟

yān

Bộ thủ火 (HỎA)

Số nét10 nét

Hán ViệtYÊN

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

火(HỎA: Lửa, nhiệt độ cao)囗(VI: Vây quanh)大(ĐẠI: To lớn, vĩ đại)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 10

Phát âm "烟波浩渺": 烟 yān (thanh 1 (55)) → 波 bō (thanh 1 (55)) → 浩 hào (thanh 4 (51)) → 渺 miǎo (thanh 3 (214)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

烟波浩渺（相关词：抽烟）

yān bō hào miǎo (chōu yān)

Cụm từ “烟波浩渺” (YÊN BA HẠO MIỂU) — 烟 (YÊN): khói, bồ hóng; 波 (BA): sóng, sóng vỗ; 浩 (HẠO): lớn, nhiều, bao la, phong phú; 渺 (MIỂU): dài vô tận, vô tận, rộng lớn; từ liên hệ: 抽烟 (TRỪU YÊN: hút thuốc lá).