旅行

Chữ “行” có 2 cách đọc tương ứng 2 âm Hán Việt: đọc là “xíng” (HÀNH) khi chỉ sự di chuyển, hành động hoặc khen “được, ổn, giỏi”; đọc là “háng” (HÀNG) khi chỉ hàng lối, ngành nghề hoặc ngân hàng (银行 yínháng).

• xíng(Động từ / Tính từ · HÀNH)

đi lại, lưu hành, thực hiện; được, ổn, cừ

VD: 旅行 (lǚ xíng), 行李箱 (xíng li xiāng), 举行 (jǔ xíng)

• háng(Danh từ / Lượng từ · HÀNG)

ngành nghề, lĩnh vực; ngân hàng, cửa hàng; hàng, dòng

VD: 银行 (yín háng), 行业 (háng yè), 同行 (tóng háng)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “旅行”

旅

lǚxíng

Lục thưHội ý

Bộ thủ方 (PHƯƠNG)

Số nét10 nét

Hán ViệtLỮ

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ LỮ (旅) là chữ hội ý, trong Giáp cốt văn khắc họa hình ảnh một lá cờ hiệu tung bay trong gió (gồm bộ PHƯƠNG 方 và nét phẩy ngang) cùng đoàn người nối bước đi theo dưới bóng cờ. Nghĩa gốc của chữ LỮ là đơn vị quân đội thời cổ gồm năm trăm binh sĩ cùng hành quân. Về sau, chữ mở rộng nghĩa chỉ người đi xa quê hương (LỮ KHÁCH) và những chuyến du lịch khám phá thế giới (LỮ HÀNH).

📜 Thơ mẹo nhớ:

Bên trái PHƯƠNG cờ bay phấp phới, Bên phải đoàn người bước muôn nơi. Quân kỳ dẫn lối người xa xứ, LỮ hành khám phá khắp chân trời.

Thành phần:

方(PHƯƠNG: Phương hướng)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết10 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 旅行 [LỮ HÀNH] gồm 旅 (LỮ) + 行 (HÀNH) → nghĩa tiếng Việt: "du lịch, đi tham quan khám phá". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "旅行" [lǚxíng — thanh 2 (35)]: tròn môi giữ nguyên khẩu hình đến cuối âm. 🦊

HSK 2Chuẩn 3.0Động từ / Danh từ

lǚxíng

du lịch, đi tham quan khám phá

Phồn thể: 旅行

Hán Việt: LỮ HÀNH

Tiếng Anh: to travel, to tour, journey, travel

Bộ thủ方 (PHƯƠNG)

Số nét16 nét

Hay gặp86/100

Hạng từ#2.684

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “旅行” (lǚxíng)

行Đa âm: xíng / hángHán Việt: HÀNH / HÀNG

Học từ vựng theo cụm chủ đề

• xíng(Động từ / Tính từ · HÀNH)

đi lại, lưu hành, thực hiện; được, ổn, cừ

VD: 旅行 (lǚ xíng), 行李箱 (xíng li xiāng), 举行 (jǔ xíng)

• háng(Danh từ / Lượng từ · HÀNG)

ngành nghề, lĩnh vực; ngân hàng, cửa hàng; hàng, dòng

VD: 银行 (yín háng), 行业 (háng yè), 同行 (tóng háng)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “旅行”

旅

lǚxíng

Lục thưHội ý

Bộ thủ方 (PHƯƠNG)

Số nét10 nét

Hán ViệtLỮ

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Bên trái PHƯƠNG cờ bay phấp phới, Bên phải đoàn người bước muôn nơi. Quân kỳ dẫn lối người xa xứ, LỮ hành khám phá khắp chân trời.

Thành phần:

方(PHƯƠNG: Phương hướng)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 10

Phát âm "旅行" [lǚxíng — thanh 2 (35)]: tròn môi giữ nguyên khẩu hình đến cuối âm. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

读万卷书、行万里路；青年人在旅行实践中开阔眼界格局、体悟多元地域文化魅力。

Dú wàn juàn shū, xíng wàn lǐ lù ； qīng nián rén zài lǚ xíng shí jiàn zhōng kāi kuò yǎn jiè gé jú, tǐ wù duō yuán dì yù wén huà mèi lì.

Đọc vạn cuốn sách, đi vạn dặm đường; thanh niên trong thực tiễn du lịch tham quan mở rộng tầm nhìn tầm vóc, cảm nhận sức quyến rũ của văn hóa các vùng miền đa dạng.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 旅行

#A1: 旅行 LỮ HÀNH

Tình bạn tri kỷ sâu nặng hơn cả đầm nước nghìn thước.

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

Lǐ Bái chéng zhōu jiāng yù xíng, hū wén àn shàng tà gē shēng. Táo huā tán shuǐ shēn qiān chǐ, bù jí Wāng Lún sòng wǒ qíng.

Âm Hán Việt: LÝ BẠCH THỪA CHU TƯƠNG DỤC HÀNH, HỐT VĂN NGẠN THƯỢNG ĐẠP CA THANH. ĐÀO HOA ĐÀM THỦY THÂM THIÊN XÍCH, BẤT CẬP UÔNG LUÂN TỐNG NGÃ TÌNH.

“Lý Bạch lên thuyền sắp sửa đi, chợt nghe trên bờ tiếng giậm chân hát tiễn. Nước đầm Đào Hoa sâu ngàn thước, chẳng bằng tình Uông Luân tiễn ta.”

Lý Bạch • Tặng Uông Luân (Thơ Đường)Thi Tiên Lý Bạch (李白) • Thơ Đường

#B1: 旅行 LỮ HÀNH

Tình mẫu tử thiêng liêng bao la như ánh nắng ba xuân.

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

Cí mǔ shǒu zhōng xiàn, yóu zǐ shēn shàng yī. Lín xíng mì mì féng, yì kǒng chí chí guī. Shuí yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī.

Âm Hán Việt: TỪ MẪU THỦ TRUNG TUYẾN, DU TỬ THÂN THƯỢNG Y. LÂM HÀNH MẬT MẬT PHÙNG, Ý KHỦNG TRÌ TRÌ QUY. THÙY NGÔN THỐN THẢO TÂM, BÁO ĐẮC TAM XUÂN HUY.

“Sợi chỉ trong tay mẹ hiền, tấm áo trên mình đứa con đi xa. Trước lúc lên đường mẹ khâu từng mũi dày khít, lo con mãi muộn màng mới về. Ai bảo tấm lòng tấc cỏ nhỏ bé, báo đáp nổi ánh nắng ấm ba xuân.”

Mạnh Giao • Du Tử Ngâm (Đường Thi)Mạnh Giao (孟郊) • Thơ Đường

#A1: 行 HÀNG

Dàn ra thành dãy, lối, hạng, bậc.

𠦳行柑橘昆隊𪧘𧵑打漁樵部伴親

“Ngàn hàng cam quýt: con đòi cũ. Mấy đứa ngư tiều: bậu bạn thân.”

Ức Trai, 35bNguyễn Trãi – Ức Trai (阮廌) • Kinh điển Hán Nôm

#A1: 行 HÀNG

Dàn ra thành dãy, lối, hạng, bậc.

虐吹昂育𥪝行陣𡁿嚓𠚢𠓨𫏾𪖬𥏍

“Ngược xuôi ngang dọc trong hàng trận. Xô xát ra vào trước mũi tên.”

Hồng Đức, 75aVua Lê Thánh Tông (黎聖宗) & Hội Tao Đàn Nhị Thập Bát Tú • Kinh điển Hán Nôm

#A1: 行 HÀNG

Tập hợp người theo quan hệ thân thuộc, hoặc theo nghề nghiệp.

打忙英三辱耶户行庄故礼義

“Đánh mắng anh tam [em], nhục nhã họ hàng, chẳng có lễ nghĩa.”

Phật thuyết, 18bPhật Hoàng Trần Nhân Tông (陳仁宗) & Chư Tổ Thiền Tông • Kinh điển Hán Nôm

#A1: 行 HÀNG

Tập hợp người theo quan hệ thân thuộc, hoặc theo nghề nghiệp.

固𡥚行䊷𥙩丐𧒌補綠𨇒典𤼸

“Có gã hàng chài lấy cái rùa vỏ lục ruổi đến dâng.”

Truyền kỳ, IV, Nam Xương, 8bNguyễn Dữ (阮嶼) – Nguyễn Thế Nghi giải âm • Kinh điển Hán Nôm

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “旅行” hay gặp đến mức nào

Điểm86/100

Hạng

#2.684

30.000 từ

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “旅行”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Sở thích & Thư giãn Du lịch & Khách sạn Lễ tết & Phong tục truyền thống Từ vựng HSK 2

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:24 từ mở rộng

听tīngnghe

看kànnhìn, xem, đọc

电影diàn yǐngphim điện ảnh

音乐yīn yuèâm nhạc

唱歌chàng gēca hát

跳舞tiào wǔkhiêu vũ, nhảy múa

旅游lǚ yóudu lịch

游戏yóu xìtrò chơi

拍照pāizhàochụp ảnh, chụp hình

读书dúshūđọc sách, học tập nghiên cứu sách vở

画画huà huàvẽ tranh, hội họa

散步sàn bùđi dạo, tản bộ

宾馆bīn guǎnkhách sạn

饭店fàndiànnhà hàng, quán ăn, khách sạn

房间fáng jiānphòng

行李xínglihành lý, đồ đạc mang theo

机票jīpiàové máy bay

护照hù zhàoHộ chiếu

风景fēng jǐngphong cảnh, cảnh sắc

出发chū fāxuất phát, khởi hành

门票ménpiàové vào cổng, vé vào cửa tham quan

导游dǎo yóuhướng dẫn viên du lịch

春节ChūnjiéTết Nguyên Đán, Tết Âm lịch cổ truyền

中秋节ZhōngqiūjiéTết Trung Thu (rằm tháng Tám)

Từ ghép liên quan

Xem thêm

啊

啊aà, a, nhé (trợ từ ngữ khí)

爱情ài qíngtình yêu

爱人àirenvợ / chồng, người bạn đời, người thương

安静

安静ān jìngyên tĩnh

安全

安全ān quánan toàn, bình an

白色báisèmàu trắng, sắc trắng

班长bānzhǎnglớp trưởng, trưởng nhóm

办

办bànlàm, giải quyết, xử lý

办法

办法bàn fǎbiện pháp, cách thức

办公

办公室bàn gōng shìvăn phòng

半夜

半夜bànyènửa đêm, đêm khuya

帮助bāng zhùgiúp đỡ

饱

饱bǎono bụng

报名bào míngđăng ký, ghi danh

报纸bào zhǐbáo, tờ báo

北方

北方běi fāngphía bắc, miền bắc

背

背bèi / bēicái lưng, mặt sau, học thuộc lòng (bèi)

比如bǐ rúví dụ, chẳng hạn như

比如说bǐrúshuōví dụ như, chẳng hạn như

笔

笔bǐbút, cây bút

笔记

笔记bǐjìghi chép, sổ ghi chép, vở ghi bài

笔记本bǐ jì běnmáy tính xách tay, sổ tay ghi chép

✦

HSK 2Động từ / Danh từNét: 163.0

旅行

lǚxíngLỮ HÀNH

du lịch, đi tham quan khám phá方 (PHƯƠNG)

Tiếng Anh: to travel, to tour, journey, travel

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “旅行” (lǚxíng)

行Đa âm: xíng / hángHán Việt: HÀNH / HÀNG

• xíng(Động từ / Tính từ · HÀNH)

đi lại, lưu hành, thực hiện; được, ổn, cừ

VD: 旅行 (lǚ xíng), 行李箱 (xíng li xiāng), 举行 (jǔ xíng)

• háng(Danh từ / Lượng từ · HÀNG)

ngành nghề, lĩnh vực; ngân hàng, cửa hàng; hàng, dòng

VD: 银行 (yín háng), 行业 (háng yè), 同行 (tóng háng)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “旅行”

旅

lǚxíng

Lục thưHội ý

Bộ thủ方 (PHƯƠNG)

Số nét10 nét

Hán ViệtLỮ

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Bên trái PHƯƠNG cờ bay phấp phới, Bên phải đoàn người bước muôn nơi. Quân kỳ dẫn lối người xa xứ, LỮ hành khám phá khắp chân trời.

Thành phần:

方(PHƯƠNG: Phương hướng)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết10 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 旅行 [LỮ HÀNH] gồm 旅 (LỮ) + 行 (HÀNH) → nghĩa tiếng Việt: "du lịch, đi tham quan khám phá". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "旅行" [lǚxíng — thanh 2 (35)]: tròn môi giữ nguyên khẩu hình đến cuối âm. 🦊

HSK 2Chuẩn 3.0Động từ / Danh từ

lǚxíng

du lịch, đi tham quan khám phá

Phồn thể: 旅行

Hán Việt: LỮ HÀNH

Tiếng Anh: to travel, to tour, journey, travel

Bộ thủ方 (PHƯƠNG)

Số nét16 nét

Hay gặp86/100

Hạng từ#2.684

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “旅行” (lǚxíng)

行Đa âm: xíng / hángHán Việt: HÀNH / HÀNG

• xíng(Động từ / Tính từ · HÀNH)

đi lại, lưu hành, thực hiện; được, ổn, cừ

VD: 旅行 (lǚ xíng), 行李箱 (xíng li xiāng), 举行 (jǔ xíng)

• háng(Danh từ / Lượng từ · HÀNG)

ngành nghề, lĩnh vực; ngân hàng, cửa hàng; hàng, dòng

VD: 银行 (yín háng), 行业 (háng yè), 同行 (tóng háng)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “旅行”

旅

lǚxíng

Lục thưHội ý

Bộ thủ方 (PHƯƠNG)

Số nét10 nét

Hán ViệtLỮ

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Bên trái PHƯƠNG cờ bay phấp phới, Bên phải đoàn người bước muôn nơi. Quân kỳ dẫn lối người xa xứ, LỮ hành khám phá khắp chân trời.

Thành phần:

方(PHƯƠNG: Phương hướng)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 10

Phát âm "旅行" [lǚxíng — thanh 2 (35)]: tròn môi giữ nguyên khẩu hình đến cuối âm. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

读万卷书、行万里路；青年人在旅行实践中开阔眼界格局、体悟多元地域文化魅力。

Dú wàn juàn shū, xíng wàn lǐ lù ； qīng nián rén zài lǚ xíng shí jiàn zhōng kāi kuò yǎn jiè gé jú, tǐ wù duō yuán dì yù wén huà mèi lì.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 旅行

#A1: 旅行 LỮ HÀNH

Tình bạn tri kỷ sâu nặng hơn cả đầm nước nghìn thước.

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

Lǐ Bái chéng zhōu jiāng yù xíng, hū wén àn shàng tà gē shēng. Táo huā tán shuǐ shēn qiān chǐ, bù jí Wāng Lún sòng wǒ qíng.

Âm Hán Việt: LÝ BẠCH THỪA CHU TƯƠNG DỤC HÀNH, HỐT VĂN NGẠN THƯỢNG ĐẠP CA THANH. ĐÀO HOA ĐÀM THỦY THÂM THIÊN XÍCH, BẤT CẬP UÔNG LUÂN TỐNG NGÃ TÌNH.

“Lý Bạch lên thuyền sắp sửa đi, chợt nghe trên bờ tiếng giậm chân hát tiễn. Nước đầm Đào Hoa sâu ngàn thước, chẳng bằng tình Uông Luân tiễn ta.”

Lý Bạch • Tặng Uông Luân (Thơ Đường)Thi Tiên Lý Bạch (李白) • Thơ Đường

#B1: 旅行 LỮ HÀNH

Tình mẫu tử thiêng liêng bao la như ánh nắng ba xuân.

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

Cí mǔ shǒu zhōng xiàn, yóu zǐ shēn shàng yī. Lín xíng mì mì féng, yì kǒng chí chí guī. Shuí yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī.

Âm Hán Việt: TỪ MẪU THỦ TRUNG TUYẾN, DU TỬ THÂN THƯỢNG Y. LÂM HÀNH MẬT MẬT PHÙNG, Ý KHỦNG TRÌ TRÌ QUY. THÙY NGÔN THỐN THẢO TÂM, BÁO ĐẮC TAM XUÂN HUY.

Mạnh Giao • Du Tử Ngâm (Đường Thi)Mạnh Giao (孟郊) • Thơ Đường

#A1: 行 HÀNG

Dàn ra thành dãy, lối, hạng, bậc.

𠦳行柑橘昆隊𪧘𧵑打漁樵部伴親

“Ngàn hàng cam quýt: con đòi cũ. Mấy đứa ngư tiều: bậu bạn thân.”

Ức Trai, 35bNguyễn Trãi – Ức Trai (阮廌) • Kinh điển Hán Nôm

#A1: 行 HÀNG

Dàn ra thành dãy, lối, hạng, bậc.

虐吹昂育𥪝行陣𡁿嚓𠚢𠓨𫏾𪖬𥏍

“Ngược xuôi ngang dọc trong hàng trận. Xô xát ra vào trước mũi tên.”

Hồng Đức, 75aVua Lê Thánh Tông (黎聖宗) & Hội Tao Đàn Nhị Thập Bát Tú • Kinh điển Hán Nôm

#A1: 行 HÀNG

Tập hợp người theo quan hệ thân thuộc, hoặc theo nghề nghiệp.

打忙英三辱耶户行庄故礼義

“Đánh mắng anh tam [em], nhục nhã họ hàng, chẳng có lễ nghĩa.”

Phật thuyết, 18bPhật Hoàng Trần Nhân Tông (陳仁宗) & Chư Tổ Thiền Tông • Kinh điển Hán Nôm

#A1: 行 HÀNG

Tập hợp người theo quan hệ thân thuộc, hoặc theo nghề nghiệp.

固𡥚行䊷𥙩丐𧒌補綠𨇒典𤼸

“Có gã hàng chài lấy cái rùa vỏ lục ruổi đến dâng.”

Truyền kỳ, IV, Nam Xương, 8bNguyễn Dữ (阮嶼) – Nguyễn Thế Nghi giải âm • Kinh điển Hán Nôm

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “旅行” hay gặp đến mức nào

Điểm86/100

Hạng

#2.684

30.000 từ

HSK 2

Hằng ngày92%

Đề HSK90%

Báo chí84%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 旅 (U+65C5) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

旅

1 nét nghĩa

#U+65C5: 旅 LỮ

Du lịch, lữ hành; khách đi xa; lữ đoàn quân đội. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 旅 · 方 (Bộ PHƯƠNG) (10 nét) · Pinyin: lǚxíng].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

旅

1 nét nghĩa

#A1: 旅 LỮ

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

旅

1 nét nghĩa

#GDHN: 旅 LỮ

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

旅

1 nét nghĩa

#QATD: 旅 LỮ

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

旅

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 旅 LỮ

Lữ (旅): Du lịch, lữ hành; khách đi xa; lữ đoàn quân đội.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

旅

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 旅 LỮ

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

旅

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 旅 LỮ

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 旅 (âm chuẩn LỮ): Du lịch, lữ hành; khách đi xa; lữ đoàn quân đội.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

旅

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 旅 LỮ

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

旅