Tiếng Anh: public security, police
Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “公安”
Chữ CÔNG (公) là chữ hội ý kết cấu trên dưới, gồm bộ BÁT (八 - chia tách đều ra hai phía) ở trên và bộ KHƯ (厶 - vòng khép kín chỉ sự riêng tư) ở dưới. Theo Thuyết Văn Giải Tự, chia sẻ đều đặn và đi ngược lại sự ích kỷ riêng tư (bội tư vi công) chính là sự công bằng, minh bạch và thuộc về tập thể. Chữ CÔNG (公) vì thế biểu thị việc chung, tài sản công cộng, lòng chí công vô tư và làm danh xưng tôn kính người lớn tuổi.
Phía trên chữ BÁT (八) chia đều, Phía dưới chữ KHƯ (厶) chẳng nhiều riêng tư. Phân minh chính trực vô tư, Làm nên chữ CÔNG (公) danh dự sáng ngời.
Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết
💡 公安 [CÔNG AN] gồm 公 (CÔNG) + 安 (AN) → nghĩa tiếng Việt: "công an, lực lượng an ninh trật tự". 🦊
Phát âm "公安" [gōng'ān — thanh 1 (55)]: mở khoang mũi ngân âm cuối -ng. 🦊
công an, lực lượng an ninh trật tự
Phồn thể: 公安
Hán Việt: CÔNG AN
Tiếng Anh: public security, police
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “公安”
Chữ CÔNG (公) là chữ hội ý kết cấu trên dưới, gồm bộ BÁT (八 - chia tách đều ra hai phía) ở trên và bộ KHƯ (厶 - vòng khép kín chỉ sự riêng tư) ở dưới. Theo Thuyết Văn Giải Tự, chia sẻ đều đặn và đi ngược lại sự ích kỷ riêng tư (bội tư vi công) chính là sự công bằng, minh bạch và thuộc về tập thể. Chữ CÔNG (公) vì thế biểu thị việc chung, tài sản công cộng, lòng chí công vô tư và làm danh xưng tôn kính người lớn tuổi.
Phía trên chữ BÁT (八) chia đều, Phía dưới chữ KHƯ (厶) chẳng nhiều riêng tư. Phân minh chính trực vô tư, Làm nên chữ CÔNG (公) danh dự sáng ngời.
Tập viết
Dùng trong câu
公安干警依托现代智能化社会治安立体防控体系，有力守护着人民群众生命财产安全与社会长治久安。
Cán bộ chiến sĩ công an dựa vào hệ thống phòng ngừa kiểm soát đa chiều an ninh trật tự xã hội thông minh hóa hiện đại đã bảo vệ đắc lực cho sự bình yên lâu dài của xã hội và an toàn tài sản tính mạng của quần chúng nhân dân.
Câu 1/1
Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 公安
Yên ổn.
“Hội mưu khử ác cho an. Chước chi đem lại giang san nhà Trần.”
Ổn thỏa, xong xuôi.
“Khuyển Ưng đã đắt mưu gian. Vực nàng đưa xuống để an dưới thuyền.”
Ổn thỏa, xong xuôi.
“Hương đèn tạ Phật vừa an. Mới đem trâm quạt đến bàn cùng sư.”
Cái bàn.
Nhận hưởng thực phẩm qua miệng.
“Đến thuở bữa ăn, chẳng có mẹ chẳng ai hay cho ăn.”
Tĩnh lặng. Ổn định. Bình tâm.
“Cưới gả kiếm bề cho yên.”
Từ “公安” hay gặp đến mức nào
Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.
Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 公 (U+516C) trực tiếp trên FoxHSK
Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.
Chung, công cộng, công bằng, minh bạch, vô tư. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 公 · 八 (Bộ BÁT) (4 nét) · Pinyin: gōng'ān].
Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).
Chung, công cộng, công bằng, minh bạch, vô tư. Chữ CÔNG (公) là chữ hội ý kết cấu trên dưới, gồm bộ BÁT (八 - chia tách đều ra hai phía) ở trên và bộ KHƯ (厶 - vòng khép kín chỉ sự riêng tư) ở dưới. Theo Thuyết Văn Giải Tự, chia sẻ đều đặn và đi ngược lại sự ích kỷ riêng tư (bội tư vi công) chính là sự công bằng, minh bạch và thuộc về tập thể. Chữ CÔNG (公) vì thế biểu thị việc chung, tài sản công cộng, lòng chí công vô tư và làm danh xưng tôn kính người lớn tuổi. Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 公共汽車 CÔNG CỘNG KHÍ XA (xe buýt); 公斤 CÔNG CÂN (kilôgam); 公司 CÔNG TI (công ty); 辦公室 BIỆN CÔNG THẤT (văn phòng); 公園 CÔNG VIÊN (công viên); 公里 CÔNG LÝ (ki-lô-mét (km)).
Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.
Âm đọc CÔNG: chung, công cộng, công bằng, minh bạch, vô tư; thường gặp trong ngữ cảnh: 公共汽車 CÔNG CỘNG KHÍ XA (xe buýt); 公斤 CÔNG CÂN (kilôgam); 公司 CÔNG TI (công ty); 辦公室 BIỆN CÔNG THẤT (văn phòng); 公園 CÔNG VIÊN (công viên); 公里 CÔNG LÝ (ki-lô-mét (km)).
Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.
Mục từ 公 (CÔNG): Chung, công cộng, công bằng, minh bạch, vô tư. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (公共汽車 CÔNG CỘNG KHÍ XA (xe buýt); 公斤 CÔNG CÂN (kilôgam); 公司 CÔNG TI (công ty); 辦公室 BIỆN CÔNG THẤT (văn phòng); 公園 CÔNG VIÊN (công viên); 公里 CÔNG LÝ (ki-lô-mét (km))).
Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.
Công (公): Chung, công cộng, công bằng, minh bạch, vô tư.
Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.
Chữ 公 (âm đọc CÔNG): Chung, công cộng, công bằng, minh bạch, vô tư. Từ vựng thường đàm: 公共汽車 CÔNG CỘNG KHÍ XA (xe buýt); 公斤 CÔNG CÂN (kilôgam); 公司 CÔNG TI (công ty); 辦公室 BIỆN CÔNG THẤT (văn phòng); 公園 CÔNG VIÊN (công viên); 公里 CÔNG LÝ (ki-lô-mét (km)).
Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.
Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 公 (âm chuẩn CÔNG): Chung, công cộng, công bằng, minh bạch, vô tư.
Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.
Chuẩn hóa âm đọc CÔNG (公): Chung, công cộng, công bằng, minh bạch, vô tư; từ ghép thông dụng: 公共汽車 CÔNG CỘNG KHÍ XA (xe buýt); 公斤 CÔNG CÂN (kilôgam); 公司 CÔNG TI (công ty); 辦公室 BIỆN CÔNG THẤT (văn phòng); 公園 CÔNG VIÊN (công viên); 公里 CÔNG LÝ (ki-lô-mét (km)).
Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).
Ngữ liệu học thuật chữ 公 [U+516C · CÔNG · gōng'ān]: Chung, công cộng, công bằng, minh bạch, vô tư.
Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “公安”
