Tải Sách Trọn Bộ Giáo Trình Tân HSK 3 (3.0) (新HSK教程 3 + SBT + Đáp Án) (新HSK教程 3（课本 + 学练手册 + 学练手册参考答案）) PDF – Bản Số Hóa & Review Chi Tiết

刚gāng来lái中zhōng国guó留liú学xué的de时shí候hòu，我wǒ既jì听tīng不bù懂dǒng方fāng言yán，也yě不bù习xí惯guàn北běi方fāng的de干gān燥zào气qì候hòu。幸xìng好hǎo有yǒu老lǎo师shī和hé同tóng学xué的de热rè心xīn帮bāng助zhù，三sān个gè月yuè后hòu我wǒ已yǐ经jīng完wán全quán适shì应yìng了le这zhè儿ér的de生shēng活huó。剛gāng來lái中zhōng國guó留liú學xué的de時shí候hòu，我wǒ既jì聽tīng不bù懂dǒng方fāng言yán，也yě不bù習xí慣guàn北běi方fāng的de乾qián燥zào氣qì候hòu。幸xìng好hǎo有yǒu老lǎo師shī和hé同tóng學xué的de熱rè心xīn幫bāng助zhù，三sān個gè月yuè後hòu我wǒ已yǐ經jīng完wán全quán適shì應yīng了le這zhè兒ér的de生shēng活huó。

Khi mới sang Trung Quốc du học, tôi vừa nghe không hiểu phương ngữ lại vừa không quen khí hậu khô hanh miền Bắc. May nhờ có sự giúp đỡ nhiệt tình của thầy cô và bạn bè, sau 3 tháng tôi đã hoàn toàn thích nghi với cuộc sống nơi đây.

新xīnHSK三sān级jí的de词cí汇huì量liáng达dá到dào了le两liǎng千qiān两liǎng百bǎi多duō个gè。除chú了le每měi天tiān背bèi单dān词cí以yǐ外wài，我wǒ们men还hái应yīng该gāi把bǎ新xīn词cí放fàng进jìn具jù体tǐ的de句jù子zi和hé文wén章zhāng里lǐ去qù理lǐ解jiě。新xīnHSK三sān級jí的de詞cí彙huì量liáng達dá到dào了le兩liǎng千qiān兩liǎng百bǎi多duō個gè。除chú了le每měi天tiān背bèi單dān詞cí以yǐ外wài，我wǒ們mén還huán應yīng該gāi把bǎ新xīn詞cí放fàng進jìn具jù體tǐ的de句jù子zi和hé文wén章zhāng裡lǐ去qù理lǐ解jiě。

Lượng từ vựng của Tân HSK 3 đạt tới hơn 2.200 từ. Ngoài việc học thuộc từ mới mỗi ngày, chúng ta còn nên đặt từ mới vào trong câu và bài văn cụ thể để hiểu sâu.

为wèi了le参cān加jiā下xià周zhōu五wǔ的de“汉hàn语yǔ桥qiáo”演yǎn讲jiǎng比bǐ赛sài，她tā每měi天tiān晚wǎn上shàng都dōu对duì着zhe镜jìng子zi练liàn习xí发fā音yīn和hé手shǒu势shì，还hái请qǐng中zhōng国guó朋péng友yǒu帮bāng她tā修xiū改gǎi演yǎn讲jiǎng稿gǎo。為wéi了le參cān加jiā下xià週zhōu五wǔ的de“漢hàn語yǔ橋qiáo”演yǎn講jiǎng比bǐ賽sài，她tā每měi天tiān晚wǎn上shàng都dōu對duì著zhù鏡jìng子zǐ練liàn習xí發fā音yīn和hé手shǒu勢shì，還huán請qǐng中zhōng國guó朋péng友yǒu幫bāng她tā修xiū改gǎi演yǎn講jiǎng稿gǎo。

Để tham gia cuộc thi hùng biện “Nhịp cầu Hán ngữ” vào thứ Sáu tuần sau, mỗi tối cô ấy đều đứng trước gương luyện phát âm và cử chỉ tay, còn nhờ bạn Trung Quốc sửa giúp bài diễn văn.

去qù中zhōng国guó朋péng友yǒu家jiā做zuò客kè时shí，人rén们men习xí惯guàn带dài一yì些xiē水shuǐ果guǒ、茶chá叶yè或huò者zhě家jiā乡xiāng特tè产chǎn作zuò为wéi礼lǐ物wù。主zhǔ人rén接jiē过guò礼lǐ物wù时shí通tōng常cháng会huì客kè气qì地dì说shuō：“来lái就jiù来lái吧ba，还hái带dài什shén么me东dōng西xī！”去qù中zhōng國guó朋péng友yǒu家jiā做zuò客kè時shí，人rén們mén習xí慣guàn帶dài一yì些xiē水shuǐ果guǒ、茶chá葉yè或huò者zhě家jiā鄉xiāng特tè產chǎn作zuò為wéi禮lǐ物wù。主zhǔ人rén接jiē過guò禮lǐ物wù時shí通tōng常cháng會huì客kè氣qì地dì說shuō：“來lái就jiù來lái吧ba，還huán帶dài什shén麼mó東dōng西xī！”

Khi đến nhà bạn Trung Quốc chơi, mọi người thường mang theo một ít trái cây, trà hoặc đặc sản quê hương làm quà. Khi nhận quà, chủ nhà thường khách sáo nói: “Đến chơi là quý rồi, còn mang đồ theo làm gì!”

为wèi了le减jiǎn少shǎo白bái色sè污wū染rǎn，越yuè来lái越yuè多duō的de年nián轻qīng人rén去qù超chāo市shì买mǎi菜cài时shí都dōu会huì自zì己jǐ带dài环huán保bǎo布bù袋dài，平píng时shí出chū门mén也yě尽jǐn量liàng选xuǎn择zé坐zuò地dì铁tiě或huò骑qí共gòng享xiǎng单dān车chē。為wéi了le減jiǎn少shǎo白bái色sè汙wū染rǎn，越yuè來lái越yuè多duō的de年nián輕qīng人rén去qù超chāo市shì買mǎi菜cài時shí都dōu會huì自zì己jǐ帶dài環huán保bǎo布bù袋dài，平píng時shí出chū門mén也yě儘jǐn量liáng選xuǎn擇zé坐zuò地dì鐵tiě或huò騎qí共gòng享xiǎng單dān車jū。

Để giảm thiểu ô nhiễm rác thải nhựa trắng, ngày càng nhiều bạn trẻ khi đi siêu thị mua thức ăn đều tự mang túi vải bảo vệ môi trường, ngày thường ra ngoài cũng cố gắng chọn đi tàu điện ngầm hoặc xe đạp công cộng.

出chū发fā去qù机jī场chǎng以yǐ前qián，请qǐng一yí定dìng把bǎ窗chuāng户hù关guān好hǎo，把bǎ房fáng间jiān里lǐ的de灯dēng和hé空kōng调tiáo关guān掉diào，再zài检jiǎn查chá一yí下xià护hù照zhào和hé机jī票piào有yǒu没méi有yǒu放fàng进jìn包bāo里lǐ。出chū發fā去qù機jī場chǎng以yǐ前qián，請qǐng一yí定dìng把bǎ窗chuāng戶hù關guān好hǎo，把bǎ房fáng間jiàn裡lǐ的de燈dēng和hé空kōng調diào關guān掉diào，再zài檢jiǎn查chá一yí下xià護hù照zhào和hé機jī票piào有yǒu沒méi有yǒu放fàng進jìn包bāo裡lǐ。

Trước khi xuất phát ra sân bay, xin nhất định phải đóng kỹ cửa sổ, tắt đèn và điều hòa trong phòng, rồi kiểm tra lại xem hộ chiếu và vé máy bay đã bỏ vào cặp chưa.

无wú论lùn做zuò什shén么me事shì情qíng，都dōu不bù可kě能néng随suí随suí便biàn便biàn成chéng功gōng。只zhǐ有yǒu那nà些xiē遇yù到dào困kùn难nán不bú放fàng弃qì、每měi天tiān坚jiān持chí努nǔ力lì的de人rén，最zuì终zhōng才cái能néng取qǔ得dé满mǎn意yì的de成chéng绩jì。無wú論lùn做zuò什shén麼mó事shì情qíng，都dōu不bù可kě能néng隨suí隨suí便biàn便biàn成chéng功gōng。只zhǐ有yǒu那nà些xiē遇yù到dào困kùn難nán不bú放fàng棄qì、每měi天tiān堅jiān持chí努nǔ力lì的de人rén，最zuì終zhōng才cái能néng取qǔ得dé滿mǎn意yì的de成chéng績jì。

Bất luận làm việc gì cũng không thể dễ dàng thành công. Chỉ những người gặp khó khăn không bỏ cuộc, mỗi ngày kiên trì nỗ lực thì cuối cùng mới đạt được thành tích ưng ý.

暑shǔ假jià我wǒ和hé室shì友yǒu一yì起qǐ坐zuò高gāo铁tiě去qù了le西xī安ān。我wǒ们men不bù仅jǐn参cān观guān了le著zhù名míng的de秦qín始shǐ皇huáng兵bīng马mǎ俑yǒng，还hái骑qí着zhe自zì行xíng车chē在zài古gǔ老lǎo的de城chéng墙qiáng上shàng转zhuǎn了le一yì圈quān。暑shǔ假jià我wǒ和hé室shì友yǒu一yì起qǐ坐zuò高gāo鐵tiě去qù了le西xī安ān。我wǒ們mén不bù僅jǐn參cān觀guān了le著zhù名míng的de秦qín始shǐ皇huáng兵bīng馬mǎ俑yǒng，還huán騎qí著zhù自zì行xíng車jū在zài古gǔ老lǎo的de城chéng牆qiáng上shàng轉zhuǎn了le一yì圈quān。

Nghỉ hè tôi và bạn cùng phòng đã đi tàu cao tốc tới Tây An. Chúng tôi không chỉ tham quan Đội quân đất nung Tần Thủy Hoàng nổi tiếng mà còn đạp xe dạo một vòng trên bức tường thành cổ kính.

现xiàn代dài都dū市shì人rén工gōng作zuò压yā力lì大dà，经jīng常cháng熬áo夜yè加jiā班bān。其qí实shí，健jiàn康kāng的de身shēn体tǐ才cái是shì一yí切qiè事shì业yè的de基jī础chǔ，哪nǎ怕pà再zài忙máng也yě应yīng该gāi每měi天tiān抽chōu出chū半bàn个gè小xiǎo时shí锻duàn炼liàn身shēn体tǐ。現xiàn代dài都dū市shì人rén工gōng作zuò壓yā力lì大dà，經jīng常cháng熬áo夜yè加jiā班bān。其qí實shí，健jiàn康kāng的de身shēn體tǐ才cái是shì一yí切qiè事shì業yè的de基jī礎chǔ，哪nǎ怕pà再zài忙máng也yě應yīng該gāi每měi天tiān抽chōu出chū半bàn個gè小xiǎo時shí鍛duàn鍊liàn身shēn體tǐ。

Người thành thị hiện đại áp lực công việc lớn, thường xuyên thức khuya tăng ca. Thực ra, cơ thể khỏe mạnh mới là nền tảng của mọi sự nghiệp, dù bận đến mấy cũng nên dành ra 30 phút mỗi ngày để rèn luyện thân thể.

每měi次cì做zuò完wán《学xué练liàn手shǒu册cè》的de模mó拟nǐ题tí，我wǒ都dōu会huì对duì照zhào参cān考kǎo答dá案àn把bǎ错cuò题tí整zhěng理lǐ到dào笔bǐ记jì本běn上shàng，弄nòng清qīng楚chǔ每měi一yí个gè语yǔ法fǎ点diǎn的de用yòng法fǎ。每měi次cì做zuò完wán《學xué練liàn手shǒu冊cè》的de模mó擬nǐ題tí，我wǒ都dōu會huì對duì照zhào參cān考kǎo答dá案àn把bǎ錯cuò題tí整zhěng理lǐ到dào筆bǐ記jì本běn上shàng，弄nòng清qīng楚chǔ每měi一yí個gè語yǔ法fǎ點diǎn的de用yòng法fǎ。

Mỗi lần làm xong đề mô phỏng trong “Sổ tay học luyện”, tôi đều đối chiếu đáp án tham khảo để tổng hợp các câu làm sai vào sổ tay, làm rõ cách dùng của từng điểm ngữ pháp.