✦

HSK 7Danh từNét: 113.0

车位

(Phồn thể: 車位)

chēwèiXA VỊ

chỗ đỗ xe, vị trí đậu xe车 (XA)

Tiếng Anh: parking space, parking spot, parking stall

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “车位”

车

chēwèi

Lục thưTượng hình

Bộ thủ车 (XA)

Số nét4 nét

Hán ViệtXA

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ XA (车, phồn thể 車) là chữ tượng hình trong Giáp cốt văn và Kim văn, vẽ trọn vẹn chiếc xe cổ đại nhìn từ trên xuống gồm hai bánh xe tròn hai bên, trục xe nối ngang ở giữa, thùng xe và càng xe buộc ngựa kéo phía trước. Đến chữ Triện và chữ Khải, hình vẽ được lược giản chỉ giữ lại thùng xe ở giữa và trục bánh xe hai đầu. Sự ra đời của chiếc xe đánh dấu bước tiến vĩ đại trong giao thương của nhân loại.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Hai bánh tròn lăn hai bên, Giữa thùng xe vững nối liền trục ngang. Chữ XA (车) vạn dặm thênh thang, Đưa người vượt núi băng ngàn tới nơi.

Thành phần:

车(XA: Xe cộ)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết4 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “车位”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 车位

辆(liàng)

Chiếc, cỗ (dùng cho xe cộ có bánh)

一辆车位

yí liàng chēwèi

Một chiếc chỗ đỗ xe, vị trí đậu xe

Lượng từ chuyên dụng cho ô tô, xe đạp, xe máy.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 车位 (XA VỊ) = 车 (XA: xe hơi) + 位 (VỊ: vị (lượng từ lịch sự chỉ người), chỗ ngồi, vị trí) → chỗ đỗ xe, vị trí đậu xe. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: Chữ này mang Thanh 4 — hãy hạ giọng dứt khoát từ cao xuống thấp (như tiếng dứt khoát "À!") nhé! 🦊⚡

HSK 7Chuẩn 3.0Danh từ

chēwèi

chỗ đỗ xe, vị trí đậu xe

Phồn thể: 車位

Hán Việt: XA VỊ

Tiếng Anh: parking space, parking spot, parking stall

Bộ thủ车 (XA)

Số nét11 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.311

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “车位”

车

chēwèi

Lục thưTượng hình

Bộ thủ车 (XA)

Số nét4 nét

Hán ViệtXA

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Hai bánh tròn lăn hai bên, Giữa thùng xe vững nối liền trục ngang. Chữ XA (车) vạn dặm thênh thang, Đưa người vượt núi băng ngàn tới nơi.

Thành phần:

车(XA: Xe cộ)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 4

Bé Cáo mách nhỏ: Chữ này mang Thanh 4 — hãy hạ giọng dứt khoát từ cao xuống thấp (như tiếng dứt khoát "À!") nhé! 🦊⚡

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “车位”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 车位

辆(liàng)

Chiếc, cỗ (dùng cho xe cộ có bánh)

一辆车位

yí liàng chēwèi

Một chiếc chỗ đỗ xe, vị trí đậu xe

Lượng từ chuyên dụng cho ô tô, xe đạp, xe máy.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

国家高新技术科学城全面普及了新能源汽车地下全自动立体智能车位与无线超快充充电桩系统。

Guó jiā gāo xīn jì shù kē xué chéng quán miàn pǔ jí le xīn néng yuán qì chē dì xià quán zì dòng lì tǐ zhì néng chē wèi yǔ wú xiàn chāo kuài chōng chōng diàn zhuāng xì tǒng.

Khu Thành phố Khoa học Công nghệ Cao mới Quốc gia đã phổ cập toàn diện hệ thống cọc sạc siêu nhanh không dây và chỗ đỗ xe vị trí đậu xe thông minh lập thể ngầm tự động hoàn toàn dành cho xe năng lượng mới.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 车位

#A1: 車位 / 车位 XA VỊ

Yêu mến cảnh sắc rừng phong chiều thu đỏ rực hơn cả hoa tháng hai.

远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

Yuǎn shàng hán shān shí jìng xié, bái yún shēng chù yǒu rén jiā. Tíng chē zuò ài fēng lín wǎn, shuāng yè hóng yú èr yuè huā.

Âm Hán Việt: VIỄN THƯỢNG HÀN SƠN THẠCH ĐƯỜNG TÀ, BẠCH VÂN SINH XỨ HỮU NHÂN GIA. ĐÌNH XA TỌA ÁI PHONG LÂM VÃN, SƯƠNG DIỆP HỒNG Ư NHỊ NGUYỆT HOA.

“Đường đá nghiêng nghiêng lên núi lạnh xa xăm, nơi mây trắng sinh ra có mấy nếp nhà. Dừng xe vì yêu cảnh rừng phong buổi chiều tà, lá nhuộm sương thu còn đỏ thắm hơn hoa tháng hai.”

Đỗ Mục • Sơn Hành (Đường Thi)Đỗ Mục (杜牧) • Thơ Đường

#T2: 车位 XA VỊ

Ánh trăng sáng trong đêm vắng và nỗi nhớ quê hương da diết.

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

Chuáng qián míng yuè guāng, yí shì dì shàng shuāng. Jǔ tóu wàng míng yuè, dī tóu sī gù xiāng.

Âm Hán Việt: SÀNG TIỀN MINH NGUYỆT QUANG, NGHI THỊ ĐỊA THƯỢNG SƯƠNG. CỬ ĐẦU VỌNG MINH NGUYỆT, ĐÊ ĐẦU TƯ CỐ HƯƠNG.

“Đầu giường ánh trăng sáng chiếu, ngỡ là sương phủ trên mặt đất. Ngẩng đầu ngắm trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương.”

Lý Bạch • Tĩnh Dạ Tư (Thơ Đường)Thi Tiên Lý Bạch (李白) • Thơ Đường

#T3: 车位 XA VỊ

Lời chúc Trung Thu bất hủ: Mong người bền lâu, ngàn dặm cùng ngắm chung vầng trăng sáng.

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

Rén yǒu bēi huān lí hé, yuè yǒu yīn qíng yuán quē, cǐ shì gǔ nán quán. Dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān.

Âm Hán Việt: NHÂN HỮU BI HOAN LY HỢP, NGUYỆT HỮU ÂM TÌNH VIÊN KHUYẾT, THỬ SỰ CỔ NAN TOÀN. ĐÃN NGUYỆN NHÂN TRƯỜNG CỬU, THIÊN LÝ CỘNG THUYỀN QUYÊN.

“Đời người có buồn vui tan hợp, vầng trăng có lúc tỏ lúc mờ lúc tròn lúc khuyết, việc ấy xưa nay vốn khó vẹn toàn. Chỉ mong người mãi bền lâu, cách xa ngàn dặm vẫn cùng chung ánh trăng đẹp.”

Tô Đông Pha • Thủy Điệu Ca Đầu (Tống Từ)Tô Thức – Tô Đông Pha (苏轼) • Từ Tống

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “车位” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.311

30.000 từ

HSK 7

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “车位”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Giao thông & Đi lại Phương tiện giao thông Từ vựng HSK 7

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:18 từ mở rộng

坐zuòngồi, đi (bằng phương tiện)

开kāimở, lái (xe)

车chēxe hơi

出租车chū zū chēxe taxi

飞机fēi jīmáy bay

火车站huǒ chē zhànga xe lửa, ga tàu

地铁dì tiětàu điện ngầm

公共汽车gōng gòng qì chēxe buýt

自行车zì xíng chēxe đạp

堵车dǔ chētắc đường, kẹt xe

路口lùkǒungã tư, giao lộ, đầu đường

红绿灯hónglǜdēngĐèn giao thông xanh đỏ

火车huǒchētàu hỏa, xe lửa

船chuántàu thuyền

摩托车mó tuō chēxe máy, xe mô-tô

高铁gāotiěđường sắt cao tốc, tàu cao tốc (gaotie)

电动车diàndòngchēxe điện, xe máy điện, xe đạp điện

站zhànđứng

Từ ghép liên quan

Xem thêm

阿拉

阿拉伯语Ālābóyǔtiếng Ả Rập, ngôn ngữ Ả Rập

呵护

呵护hēhùchăm sóc nâng niu, che chở bảo bọc, ân cần chăm chút

哎

哎āinày, ôi, chà (thán từ gọi hoặc ngạc nhiên/tiếc nuối)

哎呀

哎呀āiyāối chao, trời ơi, ái chà (thán từ kinh ngạc/bất ngờ)

哀求

哀求āiqiúcầu xin, van xin, van lơn khẩn nài

唉

唉àithan ôi, ôi chao, trời đất (tiếng thở dài ngao ngán/tiếc nuối)

挨家挨户āijiā'āihùtừng nhà từng hộ, đi gõ cửa từng nhà

癌

癌áibệnh ung thư

癌症

癌症ái zhèngbệnh ung thư, chứng ung thư

艾滋

艾滋病àizībìngbệnh AIDS, hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải

爱不释手ài bù shì shǒuyêu thích không nỡ rời tay, mê mẩn

爱理不理àilǐbùlǐhờ hững, lạnh nhạt, bất cần ngó lơ

爱面子ài miànzisĩ diện, giữ thể diện, coi trọng sĩ diện

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

碍事

碍事àishìvướng víu, cản trở, làm vướng chân

安定

安定āndìngổn định, yên ổn bình an

安抚

安抚ānfǔxoa dịu, trấn an, an ủi vỗ về

安眠药ānmiányàothuốc ngủ, viên thuốc an thần

安宁

安宁ān níngan ninh, yên ổn, thanh bình

安稳

安稳ānwěnyên ổn, bình an yên ả, vững chãi an lành

安心

安心ānxīnyên tâm, an lòng, an tâm dốc sức

安逸

安逸ānyìan nhàn, ung dung thư thái, sung sướng

按键

按键ànjiànphím bấm, nút bấm điều khiển

按理

按理说àn lǐ shuōtheo lý mà nói, đáng lý ra

Từ trước车速车厢Từ sau

✦

HSK 7Danh từNét: 113.0

车位

(Phồn thể: 車位)

chēwèiXA VỊ

chỗ đỗ xe, vị trí đậu xe车 (XA)

Tiếng Anh: parking space, parking spot, parking stall

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “车位”

车

chēwèi

Lục thưTượng hình

Bộ thủ车 (XA)

Số nét4 nét

Hán ViệtXA

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Hai bánh tròn lăn hai bên, Giữa thùng xe vững nối liền trục ngang. Chữ XA (车) vạn dặm thênh thang, Đưa người vượt núi băng ngàn tới nơi.

Thành phần:

车(XA: Xe cộ)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết4 nét

Thứ tự từng nét:

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “车位”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 车位

辆(liàng)

Chiếc, cỗ (dùng cho xe cộ có bánh)

一辆车位

yí liàng chēwèi

Một chiếc chỗ đỗ xe, vị trí đậu xe

Lượng từ chuyên dụng cho ô tô, xe đạp, xe máy.

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 车位 (XA VỊ) = 车 (XA: xe hơi) + 位 (VỊ: vị (lượng từ lịch sự chỉ người), chỗ ngồi, vị trí) → chỗ đỗ xe, vị trí đậu xe. 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Bé Cáo mách nhỏ: Chữ này mang Thanh 4 — hãy hạ giọng dứt khoát từ cao xuống thấp (như tiếng dứt khoát "À!") nhé! 🦊⚡

HSK 7Chuẩn 3.0Danh từ

chēwèi

chỗ đỗ xe, vị trí đậu xe

Phồn thể: 車位

Hán Việt: XA VỊ

Tiếng Anh: parking space, parking spot, parking stall

Bộ thủ车 (XA)

Số nét11 nét

Hay gặp64/100

Hạng từ#20.311

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “车位”

车

chēwèi

Lục thưTượng hình

Bộ thủ车 (XA)

Số nét4 nét

Hán ViệtXA

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Hai bánh tròn lăn hai bên, Giữa thùng xe vững nối liền trục ngang. Chữ XA (车) vạn dặm thênh thang, Đưa người vượt núi băng ngàn tới nơi.

Thành phần:

车(XA: Xe cộ)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 4

Bé Cáo mách nhỏ: Chữ này mang Thanh 4 — hãy hạ giọng dứt khoát từ cao xuống thấp (như tiếng dứt khoát "À!") nhé! 🦊⚡

Lượng từ đi kèm

RẤT QUAN TRỌNG

Các lượng từ chuẩn bản xứ thường dùng khi kết hợp với danh từ “车位”

Công thức: Số từ + Lượng từ + 车位

辆(liàng)

Chiếc, cỗ (dùng cho xe cộ có bánh)

一辆车位

yí liàng chēwèi

Một chiếc chỗ đỗ xe, vị trí đậu xe

Lượng từ chuyên dụng cho ô tô, xe đạp, xe máy.

Dùng trong câu

Câu ví dụ

国家高新技术科学城全面普及了新能源汽车地下全自动立体智能车位与无线超快充充电桩系统。

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 车位

#A1: 車位 / 车位 XA VỊ

Yêu mến cảnh sắc rừng phong chiều thu đỏ rực hơn cả hoa tháng hai.

远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

Yuǎn shàng hán shān shí jìng xié, bái yún shēng chù yǒu rén jiā. Tíng chē zuò ài fēng lín wǎn, shuāng yè hóng yú èr yuè huā.

Âm Hán Việt: VIỄN THƯỢNG HÀN SƠN THẠCH ĐƯỜNG TÀ, BẠCH VÂN SINH XỨ HỮU NHÂN GIA. ĐÌNH XA TỌA ÁI PHONG LÂM VÃN, SƯƠNG DIỆP HỒNG Ư NHỊ NGUYỆT HOA.

Đỗ Mục • Sơn Hành (Đường Thi)Đỗ Mục (杜牧) • Thơ Đường

#T2: 车位 XA VỊ

Ánh trăng sáng trong đêm vắng và nỗi nhớ quê hương da diết.

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

Chuáng qián míng yuè guāng, yí shì dì shàng shuāng. Jǔ tóu wàng míng yuè, dī tóu sī gù xiāng.

Âm Hán Việt: SÀNG TIỀN MINH NGUYỆT QUANG, NGHI THỊ ĐỊA THƯỢNG SƯƠNG. CỬ ĐẦU VỌNG MINH NGUYỆT, ĐÊ ĐẦU TƯ CỐ HƯƠNG.

“Đầu giường ánh trăng sáng chiếu, ngỡ là sương phủ trên mặt đất. Ngẩng đầu ngắm trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương.”

Lý Bạch • Tĩnh Dạ Tư (Thơ Đường)Thi Tiên Lý Bạch (李白) • Thơ Đường

#T3: 车位 XA VỊ

Lời chúc Trung Thu bất hủ: Mong người bền lâu, ngàn dặm cùng ngắm chung vầng trăng sáng.

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

Rén yǒu bēi huān lí hé, yuè yǒu yīn qíng yuán quē, cǐ shì gǔ nán quán. Dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān.

Âm Hán Việt: NHÂN HỮU BI HOAN LY HỢP, NGUYỆT HỮU ÂM TÌNH VIÊN KHUYẾT, THỬ SỰ CỔ NAN TOÀN. ĐÃN NGUYỆN NHÂN TRƯỜNG CỬU, THIÊN LÝ CỘNG THUYỀN QUYÊN.

Tô Đông Pha • Thủy Điệu Ca Đầu (Tống Từ)Tô Thức – Tô Đông Pha (苏轼) • Từ Tống

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “车位” hay gặp đến mức nào

Điểm64/100

Hạng

#20.311

30.000 từ

HSK 7

Hằng ngày62%

Đề HSK70%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 车 (U+8F66) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 车

車

1 nét nghĩa

#U+8F66: 車 XA

xe hơi. [Giản thể: 车 ⇄ Phồn thể: 車 · 车 (Bộ XA) (4 nét) · Pinyin: chēwèi].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 车

車

1 nét nghĩa

#A1: 車 XA

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 车

車

1 nét nghĩa

#GDHN: 車 XA

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 车

車

1 nét nghĩa

#QATD: 車 XA

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 车

車

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 車 XA

Xa (車): xe hơi.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 车

車

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 車 XA

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 车

車

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 車 XA

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 車 (âm chuẩn XA): xe hơi.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 车

車

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 車 XA

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 车

車

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 車 XA

Ngữ liệu học thuật chữ 車 [U+8F66 · XA · chēwèi]: xe hơi.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “车位”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Giao thông & Đi lại Phương tiện giao thông Từ vựng HSK 7

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:18 từ mở rộng

坐zuòngồi, đi (bằng phương tiện)

开kāimở, lái (xe)

车chēxe hơi

出租车chū zū chēxe taxi

飞机fēi jīmáy bay

火车站huǒ chē zhànga xe lửa, ga tàu

地铁dì tiětàu điện ngầm

公共汽车gōng gòng qì chēxe buýt

自行车zì xíng chēxe đạp

堵车dǔ chētắc đường, kẹt xe

路口lùkǒungã tư, giao lộ, đầu đường

红绿灯hónglǜdēngĐèn giao thông xanh đỏ

火车huǒchētàu hỏa, xe lửa

船chuántàu thuyền

摩托车mó tuō chēxe máy, xe mô-tô

高铁gāotiěđường sắt cao tốc, tàu cao tốc (gaotie)

电动车diàndòngchēxe điện, xe máy điện, xe đạp điện

站zhànđứng

Từ ghép liên quan

Xem thêm

阿拉

阿拉伯语Ālābóyǔtiếng Ả Rập, ngôn ngữ Ả Rập

呵护

呵护hēhùchăm sóc nâng niu, che chở bảo bọc, ân cần chăm chút

哎

哎āinày, ôi, chà (thán từ gọi hoặc ngạc nhiên/tiếc nuối)

哎呀

哎呀āiyāối chao, trời ơi, ái chà (thán từ kinh ngạc/bất ngờ)

哀求

哀求āiqiúcầu xin, van xin, van lơn khẩn nài

唉

唉àithan ôi, ôi chao, trời đất (tiếng thở dài ngao ngán/tiếc nuối)

挨家挨户āijiā'āihùtừng nhà từng hộ, đi gõ cửa từng nhà

癌

癌áibệnh ung thư

癌症

癌症ái zhèngbệnh ung thư, chứng ung thư

艾滋

艾滋病àizībìngbệnh AIDS, hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải

爱不释手ài bù shì shǒuyêu thích không nỡ rời tay, mê mẩn

爱理不理àilǐbùlǐhờ hững, lạnh nhạt, bất cần ngó lơ

爱面子ài miànzisĩ diện, giữ thể diện, coi trọng sĩ diện

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

碍事

碍事àishìvướng víu, cản trở, làm vướng chân

安定

安定āndìngổn định, yên ổn bình an

安抚

安抚ānfǔxoa dịu, trấn an, an ủi vỗ về

安眠药ānmiányàothuốc ngủ, viên thuốc an thần

安宁

安宁ān níngan ninh, yên ổn, thanh bình

安稳

安稳ānwěnyên ổn, bình an yên ả, vững chãi an lành

安心

安心ānxīnyên tâm, an lòng, an tâm dốc sức

安逸

安逸ānyìan nhàn, ung dung thư thái, sung sướng

按键

按键ànjiànphím bấm, nút bấm điều khiển

按理

按理说àn lǐ shuōtheo lý mà nói, đáng lý ra

Từ trước车速车厢Từ sau