✦

HSK 1Cụm từ giao tiếpNét: 163.0

请问

(Phồn thể: 請問)

qǐngwènTHỈNH VẤN

xin hỏi, làm phiền cho hỏi讠 (NGÔN)

Tiếng Anh: excuse me, may I ask

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “请问”

请

qǐngwèn

Lục thưHình thanh

Bộ thủ讠 (NGÔN)

Số nét10 nét

Hán ViệtTHỈNH

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ THỈNH (请/請) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp giữa bộ NGÔN (讠/言 - lời nói) bên trái biểu ý và chữ THANH (青 - sắc xanh trong trẻo, tốt đẹp) bên phải biểu âm. Dùng những lời lẽ thanh nhã, chân thành và lễ độ để bày tỏ mong muốn hay mời mọc người khác chính là cốt lõi của văn hóa giao tiếp trọng lễ nghĩa. Trong đời sống hàng ngày, chữ THỈNH (请) luôn đứng đầu câu như một kính từ lịch sự, thể hiện sự tôn trọng đối phương và phong thái khiêm cung của người nói.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Bộ NGÔN lời nói thật dịu dàng, Ghép chữ THANH xanh vẻ đoan trang. Khiêm nhường mở lời xin chỉ giáo, Lễ phép mời nhau nghĩa vẹn toàn.

Thành phần:

讠(NGÔN: Lời nói, ngôn ngữ)青(THANH: Màu xanh biếc của)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết10 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 请问 [THỈNH VẤN] gồm 请 (THỈNH) + 问 (VẤN) → nghĩa tiếng Việt: "xin hỏi, làm phiền cho hỏi". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "请问" [qǐngwèn — thanh 3 (214)]: áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

HSK 1Chuẩn 3.0Cụm từ giao tiếp

qǐngwèn

xin hỏi, làm phiền cho hỏi

Phồn thể: 請問

Hán Việt: THỈNH VẤN

Tiếng Anh: excuse me, may I ask

Bộ thủ讠 (NGÔN)

Số nét16 nét

Hay gặp93/100

Hạng từ#838

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “请问”

请

qǐngwèn

Lục thưHình thanh

Bộ thủ讠 (NGÔN)

Số nét10 nét

Hán ViệtTHỈNH

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Bộ NGÔN lời nói thật dịu dàng, Ghép chữ THANH xanh vẻ đoan trang. Khiêm nhường mở lời xin chỉ giáo, Lễ phép mời nhau nghĩa vẹn toàn.

Thành phần:

讠(NGÔN: Lời nói, ngôn ngữ)青(THANH: Màu xanh biếc của)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 10

Phát âm "请问" [qǐngwèn — thanh 3 (214)]: áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

请问前往高铁站最近的地铁口应该往哪个方向走？谢谢！

Qǐng wèn qián wǎng gāo tiě zhàn zuì jìn de dì tiě kǒu yīng gāi wǎng nǎ ge fāng xiàng zǒu? xiè xiè!

Xin hỏi làm phiền cho hỏi cửa ga tàu điện ngầm gần nhất đi tới ga tàu cao tốc nên đi theo hướng nào ạ? Cảm ơn bạn!

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 请问

#A1: 請問 / 请问 THỈNH VẤN

Am hiểu thế sự và thấu达 nhân tình chính là học vấn lớn nhất ở đời.

世事洞明皆学问，人情练达即文章。

Shì shì dòng míng jiē xué wèn, rén qíng liàn dá jí wén zhāng.

Âm Hán Việt: THẾ SỰ ĐỘNG MINH GIAI HỌC VẤN, NHÂN TÌNH LUYỆN ĐẠT TỨC VĂN CHƯƠNG.

“Chuyện đời thông suốt đều là học vấn, tình người thấu hiểu chính là văn chương.”

Tào Tuyết Cần • Hồng Lâu Mộng (Hồi 5 – Đời Thanh)Tào Tuyết Cần (曹雪芹) • Tiểu thuyết đời Thanh

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “请问” hay gặp đến mức nào

Điểm93/100

Hạng

#838

30.000 từ

HSK 1

Hằng ngày93%

Đề HSK92%

Báo chí86%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 请 (U+8BF7) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

请问

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Độ phổ biến

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Từ ghép liên quan

请问

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Độ phổ biến

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Từ ghép liên quan