✦

HSK 6Động từ / Danh từNét: 173.0🔊 Từ đa âm (多音字)

藏

cáng / zàngTÀNG / TẠNG

cất giấu, ẩn nấp, sưu tầm (cáng)kho báu, Tây Tạng (zàng)艹 (ĐẦU THẢO)

Tiếng Anh: to hide, conceal, store/collect (cáng); treasure, Tibet (zàng)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “藏”

cáng / zàng

Chữ “藏” đọc thanh 2 “cáng” (TÀNG) khi là động từ “cất giấu, trốn, sưu tầm”; đọc thanh 4 “zàng” (TẠNG) khi là danh từ chỉ “kho báu (宝藏 bǎozàng)” hoặc địa danh “Tây Tạng (西藏 Xīzàng)”.

1Đọc làcáng

Hán Việt: TÀNGĐộng từ

Nghĩa: giấu, cất giấu, ẩn nấp, lưu trữ, sưu tầm

Khi nào phát âm là “cáng”?

Đọc thanh 2 “cáng” khi làm động từ: 捉迷藏 (trốn tìm), 收藏 (shōucáng - sưu tầm/lưu lại), 隐藏 (yǐncáng - ẩn giấu).

Từ ghép tiêu biểu với âm “cáng”:

爷爷平时喜欢收藏各种古老的邮票。

Yéye píngshí xǐhuan shōucáng gèzhǒng gǔlǎo de yóupiào.

Bình thường ông nội thích sưu tầm các loại tem cổ.

2Đọc làzàng

Hán Việt: TẠNGDanh từ

Nghĩa: kho tàng, mỏ khoáng sản; Tây Tạng, dân tộc Tạng

Khi nào phát âm là “zàng”?

Đọc thanh 4 “zàng” trong danh từ 宝藏 (bǎozàng - kho báu), 矿藏 (kuàngzàng - trữ lượng mỏ) hoặc địa danh 西藏 (Xīzàng - Tây Tạng).

Từ ghép tiêu biểu với âm “zàng”:

大海深处蕴藏着丰富的自然宝藏。

Dàhǎi shēnchù yùncáng zhe fēngfù de zìrán bǎozàng.

Nơi đáy biển sâu ẩn chứa kho tàng tự nhiên vô cùng phong phú.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “藏”

藏

cáng / zàng

Bộ thủ艹 (ĐẦU THẢO)

Số nét17 nét

Hán ViệtTÀNG / TẠNG

Thông tin cấu tạo:

Chữ TÀNG (藏): thuộc bộ THẢO (艸), gồm 18 nét (14 nét phụ), thành phần: 艹 (ĐẦU THẢO) + 爿 (TƯỜNG) + 戈 (QUA) + 臣 (THẦN). Từ ghép HSK: 躲藏 (ĐOÁ TÀNG: trốn tránh, ẩn nấp, ẩn giấu), 收藏 (THU TÀNG: sưu tầm, lưu trữ cất giữ, bộ sưu tập), 蕴藏 (UẨN TÀNG: ẩn chứa, hàm chứa tiềm tàng (khoáng sản, sức mạnh)).

Thành phần:

艹(ĐẦU THẢO: Cỏ cây, hoa lá)爿(TƯỜNG: Mảnh ván xẻ)戈(QUA: Ngọn giáo)臣(THẦN: Bầy tôi)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết17 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 藏 [TÀNG / TẠNG] → "cất giấu, ẩn nấp, sưu tầm (cáng)". Cấu tạo có bộ THẢO (cỏ cây, hoa lá, thảo mộc thiên nhiên). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "藏": 藏 cáng (thanh 2 (35)) → / (thanh nhẹ) → zàng (thanh 4 (51)); lưu ý đặt đầu lưỡi chạm mặt sau răng cửa. 🦊

HSK 6Chuẩn 3.0Động từ / Danh từ🔊 Từ đa âm (多音字)

cáng / zàng

cất giấu, ẩn nấp, sưu tầm (cáng); kho báu, Tây Tạng (zàng)

Phồn thể: 藏

Hán Việt: TÀNG / TẠNG

Tiếng Anh: to hide, conceal, store/collect (cáng); treasure, Tibet (zàng)

Bộ thủ艹 (ĐẦU THẢO)

Số nét17 nét

Hay gặp66/100

Hạng từ#23.350

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “藏”

cáng / zàng

1Đọc làcáng

Hán Việt: TÀNGĐộng từ

Nghĩa: giấu, cất giấu, ẩn nấp, lưu trữ, sưu tầm

Khi nào phát âm là “cáng”?

Đọc thanh 2 “cáng” khi làm động từ: 捉迷藏 (trốn tìm), 收藏 (shōucáng - sưu tầm/lưu lại), 隐藏 (yǐncáng - ẩn giấu).

Từ ghép tiêu biểu với âm “cáng”:

爷爷平时喜欢收藏各种古老的邮票。

Yéye píngshí xǐhuan shōucáng gèzhǒng gǔlǎo de yóupiào.

Bình thường ông nội thích sưu tầm các loại tem cổ.

2Đọc làzàng

Hán Việt: TẠNGDanh từ

Nghĩa: kho tàng, mỏ khoáng sản; Tây Tạng, dân tộc Tạng

Khi nào phát âm là “zàng”?

Đọc thanh 4 “zàng” trong danh từ 宝藏 (bǎozàng - kho báu), 矿藏 (kuàngzàng - trữ lượng mỏ) hoặc địa danh 西藏 (Xīzàng - Tây Tạng).

Từ ghép tiêu biểu với âm “zàng”:

大海深处蕴藏着丰富的自然宝藏。

Dàhǎi shēnchù yùncáng zhe fēngfù de zìrán bǎozàng.

Nơi đáy biển sâu ẩn chứa kho tàng tự nhiên vô cùng phong phú.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “藏”

藏

cáng / zàng

Bộ thủ艹 (ĐẦU THẢO)

Số nét17 nét

Hán ViệtTÀNG / TẠNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

艹(ĐẦU THẢO: Cỏ cây, hoa lá)爿(TƯỜNG: Mảnh ván xẻ)戈(QUA: Ngọn giáo)臣(THẦN: Bầy tôi)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 17

Phát âm "藏": 藏 cáng (thanh 2 (35)) → / (thanh nhẹ) → zàng (thanh 4 (51)); lưu ý đặt đầu lưỡi chạm mặt sau răng cửa. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

爷爷平时喜欢收藏各种古老的邮票。

Yéye píngshí xǐhuan shōucáng gèzhǒng gǔlǎo de yóupiào.

[cáng - Động từ] Bình thường ông nội thích sưu tầm các loại tem cổ.

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “藏” hay gặp đến mức nào

Điểm66/100

Hạng

#23.350

30.000 từ

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “藏”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 6

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

挨áichịu, chịu đựng, bị

挨打áidǎbị đánh, bị ăn đòn

挨着āizhekề bên, sát liền kề, cạnh sát bên

安检ānjiǎnkiểm tra an ninh, soi chiếu an ninh

罢工bà gōngbãi công, đình công

罢了bàlemà thôi, thế thôi (trợ từ ngữ khí cuối câu)

白领báilǐngnhân viên văn phòng, giới cổ cồn trắng (lao động trí óc)

百分点bǎi fēn diǎnđiểm phần trăm (percentage point)

办公bàngōnglàm việc, xử lý công vụ, làm việc văn phòng

办事处bànshìchùvăn phòng đại diện, văn phòng liên lạc

办学bànxuémở trường, điều hành trường học, tổ chức giáo dục

半决赛bàn jué sàitrận bán kết, vòng bán kết

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

保健bǎojiànbảo vệ sức khỏe, chăm sóc y tế sức khỏe

报刊bàokānbáo chí, báo chí và tập san định kỳ

报考bàokǎođăng ký dự thi, nộp hồ sơ thi tuyển

Từ ghép liên quan

Xem thêm

挨

挨áichịu, chịu đựng, bị

挨打áidǎbị đánh, bị ăn đòn

挨着āizhekề bên, sát liền kề, cạnh sát bên

安检

安检ānjiǎnkiểm tra an ninh, soi chiếu an ninh

罢工

罢工bà gōngbãi công, đình công

罢了bàlemà thôi, thế thôi (trợ từ ngữ khí cuối câu)

白领báilǐngnhân viên văn phòng, giới cổ cồn trắng (lao động trí óc)

百分点bǎi fēn diǎnđiểm phần trăm (percentage point)

办公

办公bàngōnglàm việc, xử lý công vụ, làm việc văn phòng

办事

办事处bànshìchùvăn phòng đại diện, văn phòng liên lạc

办学

办学bànxuémở trường, điều hành trường học, tổ chức giáo dục

半决

半决赛bàn jué sàitrận bán kết, vòng bán kết

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

保健

保健bǎojiànbảo vệ sức khỏe, chăm sóc y tế sức khỏe

报刊

报刊bàokānbáo chí, báo chí và tập san định kỳ

报考

报考bàokǎođăng ký dự thi, nộp hồ sơ thi tuyển

抱歉

抱歉bào qiànxin lỗi, áy náy

暴风

暴风雨bàofēngyǔmưa bão, cơn giông tố bão táp

暴力

暴力bào lìbạo lực

暴露

暴露bào lùlộ ra, phơi bày, bộc lộ (khuyết điểm, sơ hở)

暴雨

暴雨bàoyǔmưa to, mưa như trút nước, mưa xối xả

爆

爆bàonổ tung, bộc phát

爆发

爆发bào fābùng phát, bùng nổ (dịch bệnh, chiến tranh, núi lửa)

爆炸

爆炸bào zhàphát nổ, nổ tung

Từ trước仓库操纵Từ sau

✦

HSK 6Động từ / Danh từNét: 173.0🔊 Từ đa âm (多音字)

藏

cáng / zàngTÀNG / TẠNG

cất giấu, ẩn nấp, sưu tầm (cáng)kho báu, Tây Tạng (zàng)艹 (ĐẦU THẢO)

Tiếng Anh: to hide, conceal, store/collect (cáng); treasure, Tibet (zàng)

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “藏”

cáng / zàng

1Đọc làcáng

Hán Việt: TÀNGĐộng từ

Nghĩa: giấu, cất giấu, ẩn nấp, lưu trữ, sưu tầm

Khi nào phát âm là “cáng”?

Đọc thanh 2 “cáng” khi làm động từ: 捉迷藏 (trốn tìm), 收藏 (shōucáng - sưu tầm/lưu lại), 隐藏 (yǐncáng - ẩn giấu).

Từ ghép tiêu biểu với âm “cáng”:

爷爷平时喜欢收藏各种古老的邮票。

Yéye píngshí xǐhuan shōucáng gèzhǒng gǔlǎo de yóupiào.

Bình thường ông nội thích sưu tầm các loại tem cổ.

2Đọc làzàng

Hán Việt: TẠNGDanh từ

Nghĩa: kho tàng, mỏ khoáng sản; Tây Tạng, dân tộc Tạng

Khi nào phát âm là “zàng”?

Đọc thanh 4 “zàng” trong danh từ 宝藏 (bǎozàng - kho báu), 矿藏 (kuàngzàng - trữ lượng mỏ) hoặc địa danh 西藏 (Xīzàng - Tây Tạng).

Từ ghép tiêu biểu với âm “zàng”:

大海深处蕴藏着丰富的自然宝藏。

Dàhǎi shēnchù yùncáng zhe fēngfù de zìrán bǎozàng.

Nơi đáy biển sâu ẩn chứa kho tàng tự nhiên vô cùng phong phú.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “藏”

藏

cáng / zàng

Bộ thủ艹 (ĐẦU THẢO)

Số nét17 nét

Hán ViệtTÀNG / TẠNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

艹(ĐẦU THẢO: Cỏ cây, hoa lá)爿(TƯỜNG: Mảnh ván xẻ)戈(QUA: Ngọn giáo)臣(THẦN: Bầy tôi)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết17 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 藏 [TÀNG / TẠNG] → "cất giấu, ẩn nấp, sưu tầm (cáng)". Cấu tạo có bộ THẢO (cỏ cây, hoa lá, thảo mộc thiên nhiên). 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "藏": 藏 cáng (thanh 2 (35)) → / (thanh nhẹ) → zàng (thanh 4 (51)); lưu ý đặt đầu lưỡi chạm mặt sau răng cửa. 🦊

HSK 6Chuẩn 3.0Động từ / Danh từ🔊 Từ đa âm (多音字)

cáng / zàng

cất giấu, ẩn nấp, sưu tầm (cáng); kho báu, Tây Tạng (zàng)

Phồn thể: 藏

Hán Việt: TÀNG / TẠNG

Tiếng Anh: to hide, conceal, store/collect (cáng); treasure, Tibet (zàng)

Bộ thủ艹 (ĐẦU THẢO)

Số nét17 nét

Hay gặp66/100

Hạng từ#23.350

Từ Đa Âm (多音字) · Phân biệt 2 cách phát âm của “藏”

cáng / zàng

1Đọc làcáng

Hán Việt: TÀNGĐộng từ

Nghĩa: giấu, cất giấu, ẩn nấp, lưu trữ, sưu tầm

Khi nào phát âm là “cáng”?

Đọc thanh 2 “cáng” khi làm động từ: 捉迷藏 (trốn tìm), 收藏 (shōucáng - sưu tầm/lưu lại), 隐藏 (yǐncáng - ẩn giấu).

Từ ghép tiêu biểu với âm “cáng”:

爷爷平时喜欢收藏各种古老的邮票。

Yéye píngshí xǐhuan shōucáng gèzhǒng gǔlǎo de yóupiào.

Bình thường ông nội thích sưu tầm các loại tem cổ.

2Đọc làzàng

Hán Việt: TẠNGDanh từ

Nghĩa: kho tàng, mỏ khoáng sản; Tây Tạng, dân tộc Tạng

Khi nào phát âm là “zàng”?

Đọc thanh 4 “zàng” trong danh từ 宝藏 (bǎozàng - kho báu), 矿藏 (kuàngzàng - trữ lượng mỏ) hoặc địa danh 西藏 (Xīzàng - Tây Tạng).

Từ ghép tiêu biểu với âm “zàng”:

大海深处蕴藏着丰富的自然宝藏。

Dàhǎi shēnchù yùncáng zhe fēngfù de zìrán bǎozàng.

Nơi đáy biển sâu ẩn chứa kho tàng tự nhiên vô cùng phong phú.

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “藏”

藏

cáng / zàng

Bộ thủ艹 (ĐẦU THẢO)

Số nét17 nét

Hán ViệtTÀNG / TẠNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

艹(ĐẦU THẢO: Cỏ cây, hoa lá)爿(TƯỜNG: Mảnh ván xẻ)戈(QUA: Ngọn giáo)臣(THẦN: Bầy tôi)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 17

Phát âm "藏": 藏 cáng (thanh 2 (35)) → / (thanh nhẹ) → zàng (thanh 4 (51)); lưu ý đặt đầu lưỡi chạm mặt sau răng cửa. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

爷爷平时喜欢收藏各种古老的邮票。

Yéye píngshí xǐhuan shōucáng gèzhǒng gǔlǎo de yóupiào.

[cáng - Động từ] Bình thường ông nội thích sưu tầm các loại tem cổ.

Câu 1/3

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “藏” hay gặp đến mức nào

Điểm66/100

Hạng

#23.350

30.000 từ

HSK 6

Hằng ngày63%

Đề HSK66%

Báo chí75%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 藏 (U+85CF) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

Hồ sơ chữ 藏

藏

TÀNG

1 nét nghĩa

#VHN: 藏 TÀNG

tành hình; tàng thư; tàng cây; tàng tàng

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

Hồ sơ chữ 藏

藏

TÀNG

1 nét nghĩa

#A1: 藏 TÀNG

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

Hồ sơ chữ 藏

藏

TẠNG

1 nét nghĩa

#GDHN: 藏 TẠNG

Đạo tạng, Tây Tạng

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

Hồ sơ chữ 藏

藏

TÀNG

1 nét nghĩa

#QATD: 藏 TÀNG

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

Hồ sơ chữ 藏

藏

TÀNG

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 藏 TÀNG

Tàng (藏): ẩn nấp, che giấu; tích trữ, tích trữ.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

Hồ sơ chữ 藏

藏

TÀNG

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 藏 TÀNG

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

Hồ sơ chữ 藏

藏

TÀNG

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 藏 TÀNG

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 藏 (âm chuẩn TÀNG): ẩn nấp, che giấu; tích trữ, tích trữ.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

Hồ sơ chữ 藏

藏

TÀNG

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 藏 TÀNG

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

Hồ sơ chữ 藏

藏

TÀNG

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 藏 TÀNG

Ngữ liệu học thuật chữ 藏 [U+85CF · TÀNG · cáng / zàng]: ẩn nấp, che giấu; tích trữ, tích trữ.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “藏”

Học từ vựng theo cụm chủ đề

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 6

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

挨áichịu, chịu đựng, bị

挨打áidǎbị đánh, bị ăn đòn

挨着āizhekề bên, sát liền kề, cạnh sát bên

安检ānjiǎnkiểm tra an ninh, soi chiếu an ninh

罢工bà gōngbãi công, đình công

罢了bàlemà thôi, thế thôi (trợ từ ngữ khí cuối câu)

白领báilǐngnhân viên văn phòng, giới cổ cồn trắng (lao động trí óc)

百分点bǎi fēn diǎnđiểm phần trăm (percentage point)

办公bàngōnglàm việc, xử lý công vụ, làm việc văn phòng

办事处bànshìchùvăn phòng đại diện, văn phòng liên lạc

办学bànxuémở trường, điều hành trường học, tổ chức giáo dục

半决赛bàn jué sàitrận bán kết, vòng bán kết

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

保健bǎojiànbảo vệ sức khỏe, chăm sóc y tế sức khỏe

报刊bàokānbáo chí, báo chí và tập san định kỳ

报考bàokǎođăng ký dự thi, nộp hồ sơ thi tuyển

Từ ghép liên quan

Xem thêm

挨

挨áichịu, chịu đựng, bị

挨打áidǎbị đánh, bị ăn đòn

挨着āizhekề bên, sát liền kề, cạnh sát bên

安检

安检ānjiǎnkiểm tra an ninh, soi chiếu an ninh

罢工

罢工bà gōngbãi công, đình công

罢了bàlemà thôi, thế thôi (trợ từ ngữ khí cuối câu)

白领báilǐngnhân viên văn phòng, giới cổ cồn trắng (lao động trí óc)

百分点bǎi fēn diǎnđiểm phần trăm (percentage point)

办公

办公bàngōnglàm việc, xử lý công vụ, làm việc văn phòng

办事

办事处bànshìchùvăn phòng đại diện, văn phòng liên lạc

办学

办学bànxuémở trường, điều hành trường học, tổ chức giáo dục

半决

半决赛bàn jué sàitrận bán kết, vòng bán kết

傍晚

傍晚bàng wǎnchập tối, hoàng hôn, xế chiều

保健

保健bǎojiànbảo vệ sức khỏe, chăm sóc y tế sức khỏe

报刊

报刊bàokānbáo chí, báo chí và tập san định kỳ

报考

报考bàokǎođăng ký dự thi, nộp hồ sơ thi tuyển

抱歉

抱歉bào qiànxin lỗi, áy náy

暴风

暴风雨bàofēngyǔmưa bão, cơn giông tố bão táp

暴力

暴力bào lìbạo lực

暴露

暴露bào lùlộ ra, phơi bày, bộc lộ (khuyết điểm, sơ hở)

暴雨

暴雨bàoyǔmưa to, mưa như trút nước, mưa xối xả

爆

爆bàonổ tung, bộc phát

爆发

爆发bào fābùng phát, bùng nổ (dịch bệnh, chiến tranh, núi lửa)

爆炸

爆炸bào zhàphát nổ, nổ tung

Từ trước仓库操纵Từ sau