✦

HSK 1Số từ chỉ thứ tựNét: 133.0

第二

dì'èrĐỆ NHỊ

thứ hai, số hai竹 (TRÚC)

Tiếng Anh: second, number two

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “第二”

第

dì'èr

Lục thưHội ý

Bộ thủ竹 (TRÚC)

Số nét11 nét

Hán ViệtĐỆ

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

Chữ ĐỆ (第) là chữ hội ý kiêm hình thanh, phía trên là bộ TRÚC (⺮ - thẻ tre), phía dưới là chữ ĐỆ (弟 - sợi dây quấn quanh cọc gỗ từ bộ CUNG 弓, nét sổ 丨 và nét phẩy ノ). Thời xưa, người ta khắc chữ lên thẻ tre rồi dùng dây lạt buộc nối tiếp nhau theo đúng trình tự trước sau để không bị xáo trộn. Từ những thẻ tre xếp lớp ngay ngắn ấy, chữ ĐỆ mang nghĩa là thứ tự, cấp bậc, nhắc nhở sự ngăn nắp và quy củ.

📜 Thơ mẹo nhớ:

Đầu đội lá TRÚC (⺮) xanh tươi Dưới dây quấn CUNG (弓) xếp mười thẻ tre Trước sau thứ tự lắng nghe Thứ nhất, thứ nhì chẳng hề rối ren.

Thành phần:

竹(TRÚC: Cây tre, cây trúc)弓(CUNG: Cây cung bắn tên)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết11 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 第二 [ĐỆ NHỊ] gồm 第 (ĐỆ) + 二 (NHỊ) → nghĩa tiếng Việt: "thứ hai, số hai". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "第二" [dì'èr — thanh 4 (51)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 1Chuẩn 3.0Số từ chỉ thứ tự

dì'èr

thứ hai, số hai

Phồn thể: 第二

Hán Việt: ĐỆ NHỊ

Tiếng Anh: second, number two

Bộ thủ竹 (TRÚC)

Số nét13 nét

Hay gặp90/100

Hạng từ#1.281

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “第二”

第

dì'èr

Lục thưHội ý

Bộ thủ竹 (TRÚC)

Số nét11 nét

Hán ViệtĐỆ

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Đầu đội lá TRÚC (⺮) xanh tươi Dưới dây quấn CUNG (弓) xếp mười thẻ tre Trước sau thứ tự lắng nghe Thứ nhất, thứ nhì chẳng hề rối ren.

Thành phần:

竹(TRÚC: Cây tre, cây trúc)弓(CUNG: Cây cung bắn tên)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 11

Phát âm "第二" [dì'èr — thanh 4 (51)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

经过评委组严格评审，我们团队提交的智能环保设计方案荣获了本次大赛第二名。

Jīng guò píng wěi zǔ yán gé píng shěn, wǒ men tuán duì tí jiāo de zhì néng huán bǎo shè jì fāng àn róng huò le běn cì dà sài dì èr míng.

Trải qua sự thẩm định nghiêm ngặt của ban giám khảo, phương án thiết kế bảo vệ môi trường thông minh do đội chúng tôi nộp đã vinh dự đoạt giải thứ hai trong cuộc thi lần này.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 第二

#A1: 第二 ĐỆ NHỊ

Yêu mến cảnh sắc rừng phong chiều thu đỏ rực hơn cả hoa tháng hai.

远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

Yuǎn shàng hán shān shí jìng xié, bái yún shēng chù yǒu rén jiā. Tíng chē zuò ài fēng lín wǎn, shuāng yè hóng yú èr yuè huā.

Âm Hán Việt: VIỄN THƯỢNG HÀN SƠN THẠCH ĐƯỜNG TÀ, BẠCH VÂN SINH XỨ HỮU NHÂN GIA. ĐÌNH XA TỌA ÁI PHONG LÂM VÃN, SƯƠNG DIỆP HỒNG Ư NHỊ NGUYỆT HOA.

“Đường đá nghiêng nghiêng lên núi lạnh xa xăm, nơi mây trắng sinh ra có mấy nếp nhà. Dừng xe vì yêu cảnh rừng phong buổi chiều tà, lá nhuộm sương thu còn đỏ thắm hơn hoa tháng hai.”

Đỗ Mục • Sơn Hành (Đường Thi)Đỗ Mục (杜牧) • Thơ Đường

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “第二” hay gặp đến mức nào

Điểm90/100

Hạng

#1.281

30.000 từ

HSK 1

Hằng ngày91%

Đề HSK94%

Báo chí83%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 第 (U+7B2C) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

第二

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Độ phổ biến

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Từ ghép liên quan

第二

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết chữ Hán

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Phân tích Hán tự & Lục thư

Thứ tự nét viết

Câu ví dụ

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Độ phổ biến

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Bảng Tra Chữ Nôm

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

Từ ghép liên quan