Tiếng Anh: gift, present
Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “礼物”
Chữ LỄ phồn thể (禮) là chữ hội ý, gồm bộ Thị (礻) cúng bái và chữ Phong (豊) mâm cỗ dâng thần linh. Bản giản thể (礼) giữ lại bộ Thị thiêng liêng kết hợp nét uốn lượn như tư thế cúi mình khiêm cung. Lễ là gốc của trật tự và sự hài hòa giữa người với người.
Bàn thờ thắp nén nhang thơm Nguyện cầu lễ độ sớm hôm vẹn tròn. Bên THỊ (礻) nét ẤT (乚) kính dâng, Chữ LỄ (礼) hiếu nghĩa muôn phần đoan trang.
Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết
💡 礼物 (LỄ VẬT) = 礼 (LỄ: lễ nghi, phép tắc, sự tôn kính và chuẩn mực ứng xử văn minh) + 物 (VẬT: sự vật, đồ vật, muôn loài vạn vật) → quà tặng. 🦊
Bé Cáo mách nhỏ: "礼物" đọc là lǐ (thanh 3) + wù (thanh 4). Đọc chậm từng âm tiết đúng thanh rồi nối liền mạch nhé! 🦊🎵
quà tặng
Phồn thể: 禮物
Hán Việt: LỄ VẬT
Tiếng Anh: gift, present
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “礼物”
Chữ LỄ phồn thể (禮) là chữ hội ý, gồm bộ Thị (礻) cúng bái và chữ Phong (豊) mâm cỗ dâng thần linh. Bản giản thể (礼) giữ lại bộ Thị thiêng liêng kết hợp nét uốn lượn như tư thế cúi mình khiêm cung. Lễ là gốc của trật tự và sự hài hòa giữa người với người.
Bàn thờ thắp nén nhang thơm Nguyện cầu lễ độ sớm hôm vẹn tròn. Bên THỊ (礻) nét ẤT (乚) kính dâng, Chữ LỄ (礼) hiếu nghĩa muôn phần đoan trang.
Tập viết
Dùng trong câu
这是给你的礼物。
Đây là món quà cho bạn.
Câu 1/1
Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 礼物
Cơn mưa xuân dịu dàng thấm đẫm muôn vật trong đêm vắng.
Âm Hán Việt: HẢO VŨ TRI THỜI TIẾT, ĐƯƠNG XUÂN NÃI PHÁT SINH. TÙY PHONG TIỀM NHẬP DẠ, NHUẬN VẬT TẾ VÔ THANH.
“Mưa lành biết đúng thời tiết, cứ độ xuân về lại nảy sinh. Theo gió lặng lẽ vào trong đêm, thấm nhuần muôn vật dịu êm chẳng chút tiếng động.”
Hạt đậu đỏ phương Nam gửi trọn nỗi niềm tương tư, yêu thương nhung nhớ.
Âm Hán Việt: HỒNG ĐẬU SINH NAM QUỐC, XUÂN LAI PHÁT KỶ CHI. NGUYỆN QUÂN ĐA THÁI HIỆT, THỬ VẬT TỐI TƯƠNG TƯ.
“Đậu đỏ sinh ở miền Nam quốc, mùa xuân tới đâm mấy cành non. Mong người hãy hái cho nhiều, bởi thức ấy gợi niềm tương tư sâu nặng nhất.”
Hào khí anh hùng muôn thuở trước dòng Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông.
Âm Hán Việt: ĐẠI GIANG ĐÔNG KHỨ, LÃNG ĐÀO TẬN, THIÊN CỔ PHONG LƯU NHÂN VẬT. GIANG SƠN NHƯ HỌA, NHẤT THỜI ĐA THIỂU HÀO KIỆT.
“Sông lớn chảy về đông, sóng cuốn đi hết những bậc anh hùng phong lưu muôn thuở. Non sông đẹp như tranh vẽ, một thời biết bao bậc hào kiệt.”
Chí hướng cao cả của bậc quân tử: Lo trước nỗi lo của thiên hạ, vui sau niềm vui của thiên hạ.
Âm Hán Việt: BẤT DĨ VẬT HỶ, BẤT DĨ KỶ BI. TIÊN THIÊN HẠ CHI ƯU NHI ƯU, HẬU THIÊN HẠ CHI LẠC NHI LẠC.
“Không vì ngoại cảnh thuận lợi mà kiêu hãnh, không vì cảnh ngộ cá nhân mà bi lụy. Lo trước nỗi lo của thiên hạ, vui sau niềm vui của thiên hạ.”
Từ “礼物” hay gặp đến mức nào
Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.
Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 礼 (U+793C) trực tiếp trên FoxHSK
Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.
Lễ nghi, phép tắc, sự tôn kính và chuẩn mực ứng xử văn minh. [Giản thể: 礼 ⇄ Phồn thể: 禮 · 礻 (Bộ THỊ) (5 nét) · Pinyin: lǐ].
Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).
Lễ nghi, phép tắc, sự tôn kính và chuẩn mực ứng xử văn minh. Chữ LỄ phồn thể (禮) là chữ hội ý, gồm bộ Thị (礻) cúng bái và chữ Phong (豊) mâm cỗ dâng thần linh. Bản giản thể (礼) giữ lại bộ Thị thiêng liêng kết hợp nét uốn lượn như tư thế cúi mình khiêm cung. Lễ là gốc của trật tự và sự hài hòa giữa người với người. Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 禮物 LỄ VẬT (quà tặng); 禮貌 LỄ MẠO (lịch sự, lễ phép, phép lịch sự); 婚禮 HÔN LỄ (lễ cưới, hôn lễ, đám cưới); 禮拜天 LỄ BÁI THIÊN (Chủ nhật, ngày Chủ nhật); 典禮 ĐIỂN LỄ (buổi lễ, nghi lễ long trọng (khai mạc, tốt nghiệp)); 敬禮 KÍNH LỄ (chào theo nghi thức quân đội, kính chào, nghi thức chào).
Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.
Âm đọc LỄ: lễ nghi, phép tắc, sự tôn kính và chuẩn mực ứng xử văn minh; thường gặp trong ngữ cảnh: 禮物 LỄ VẬT (quà tặng); 禮貌 LỄ MẠO (lịch sự, lễ phép, phép lịch sự); 婚禮 HÔN LỄ (lễ cưới, hôn lễ, đám cưới); 禮拜天 LỄ BÁI THIÊN (Chủ nhật, ngày Chủ nhật); 典禮 ĐIỂN LỄ (buổi lễ, nghi lễ long trọng (khai mạc, tốt nghiệp)); 敬禮 KÍNH LỄ (chào theo nghi thức quân đội, kính chào, nghi thức chào).
Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.
Mục từ 禮 (LỄ): Lễ nghi, phép tắc, sự tôn kính và chuẩn mực ứng xử văn minh. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (禮物 LỄ VẬT (quà tặng); 禮貌 LỄ MẠO (lịch sự, lễ phép, phép lịch sự); 婚禮 HÔN LỄ (lễ cưới, hôn lễ, đám cưới); 禮拜天 LỄ BÁI THIÊN (Chủ nhật, ngày Chủ nhật); 典禮 ĐIỂN LỄ (buổi lễ, nghi lễ long trọng (khai mạc, tốt nghiệp)); 敬禮 KÍNH LỄ (chào theo nghi thức quân đội, kính chào, nghi thức chào)).
Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.
Lễ (禮): Lễ nghi, phép tắc, sự tôn kính và chuẩn mực ứng xử văn minh.
Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.
Chữ 禮 (âm đọc LỄ): Lễ nghi, phép tắc, sự tôn kính và chuẩn mực ứng xử văn minh. Từ vựng thường đàm: 禮物 LỄ VẬT (quà tặng); 禮貌 LỄ MẠO (lịch sự, lễ phép, phép lịch sự); 婚禮 HÔN LỄ (lễ cưới, hôn lễ, đám cưới); 禮拜天 LỄ BÁI THIÊN (Chủ nhật, ngày Chủ nhật); 典禮 ĐIỂN LỄ (buổi lễ, nghi lễ long trọng (khai mạc, tốt nghiệp)); 敬禮 KÍNH LỄ (chào theo nghi thức quân đội, kính chào, nghi thức chào).
Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.
Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 禮 (âm chuẩn LỄ): Lễ nghi, phép tắc, sự tôn kính và chuẩn mực ứng xử văn minh.
Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.
Chuẩn hóa âm đọc LỄ (禮): Lễ nghi, phép tắc, sự tôn kính và chuẩn mực ứng xử văn minh; từ ghép thông dụng: 禮物 LỄ VẬT (quà tặng); 禮貌 LỄ MẠO (lịch sự, lễ phép, phép lịch sự); 婚禮 HÔN LỄ (lễ cưới, hôn lễ, đám cưới); 禮拜天 LỄ BÁI THIÊN (Chủ nhật, ngày Chủ nhật); 典禮 ĐIỂN LỄ (buổi lễ, nghi lễ long trọng (khai mạc, tốt nghiệp)); 敬禮 KÍNH LỄ (chào theo nghi thức quân đội, kính chào, nghi thức chào).
Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).
Ngữ liệu học thuật chữ 禮 [U+793C · LỄ · lǐ]: Lễ nghi, phép tắc, sự tôn kính và chuẩn mực ứng xử văn minh.
Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “礼物”
