查处

Chữ “处” (XỨ) tuân theo quy tắc “Danh 4 - Động 3”: đọc thanh 4 “chù” khi làm danh từ chỉ “nơi chốn, điểm, cơ quan”; đọc thanh 3 “chǔ” khi làm động từ chỉ việc “chung sống, đối xử, xử lý, giải quyết”.

• chù(Danh từ · XỨ)

nơi, chỗ, địa điểm; điểm (tốt/xấu); phòng, ban

VD: 到处 (dào chù), 好处 (hǎo chu), 深处 (shēn chù)

• chǔ(Động từ · XỨ)

chung sống, hòa hợp; xử lý, giải quyết; xử phạt; ở vào (hoàn cảnh)

VD: 处理 (chǔ lǐ), 相处 (xiāng chǔ), 处分 (chǔ fèn)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “查处”

查

chá

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét9 nét

Hán ViệtTRA

Thông tin cấu tạo:

Chữ TRA (查): thuộc bộ MỘC (木), gồm 9 nét (5 nét phụ), thành phần: 木 (MỘC) + 日 (NHẬT). Từ ghép HSK: 检查 (KIỂM TRA: kiểm tra, rà soát, khám), 调查 (ĐIỆU TRA: điều tra), 查获 (TRA HOẠCH: bắt giữ, thu giữ, tịch thu (tang vật, hàng cấm)), 审查 (THẨM TRA: thẩm tra, kiểm duyệt thẩm tra hồ sơ tư cách).

Thành phần:

木(MỘC: Cây cối, gỗ)日(NHẬT: Mặt trời)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 查处 [TRA XỬ] gồm 查 (TRA) + 处 (XỬ) → nghĩa tiếng Việt: "điều tra và xử lý (vi phạm)". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "查处": 查 chá (thanh 2 (35)) → 处 chǔ (thanh 3 (214)); lưu ý uốn nhẹ đầu lưỡi lên vòm cứng. 🦊

HSK 7Chuẩn 3.0Động từ

chá chǔ

điều tra và xử lý (vi phạm)

Phồn thể: 查處

Hán Việt: TRA XỬ

Tiếng Anh: to investigate and prosecute, to inquire into and deal with

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét14 nét

Hay gặp63/100

Hạng từ#26.476

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “查处” (chá chǔ)

处Đa âm: chù / chǔHán Việt: XỨ

Học từ vựng theo cụm chủ đề

• chù(Danh từ · XỨ)

nơi, chỗ, địa điểm; điểm (tốt/xấu); phòng, ban

VD: 到处 (dào chù), 好处 (hǎo chu), 深处 (shēn chù)

• chǔ(Động từ · XỨ)

chung sống, hòa hợp; xử lý, giải quyết; xử phạt; ở vào (hoàn cảnh)

VD: 处理 (chǔ lǐ), 相处 (xiāng chǔ), 处分 (chǔ fèn)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “查处”

查

chá

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét9 nét

Hán ViệtTRA

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

木(MỘC: Cây cối, gỗ)日(NHẬT: Mặt trời)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Phát âm "查处": 查 chá (thanh 2 (35)) → 处 chǔ (thanh 3 (214)); lưu ý uốn nhẹ đầu lưỡi lên vòm cứng. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

市场监管部门依法查处了一批销售假冒伪劣产品的商户。

shì chǎng jiān guǎn bù mén yī fǎ chá chǔ le yì pī xiāo shòu jiǎ mào wěi liè chǎn pǐn de shāng hù 。

Cơ quan quản lý thị trường đã điều tra và xử lý theo pháp luật một loạt hộ kinh doanh bán hàng giả, hàng kém chất lượng.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 查处

#A1: 查處 / 查处 TRA XỬ

Yêu mến cảnh sắc rừng phong chiều thu đỏ rực hơn cả hoa tháng hai.

远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

Yuǎn shàng hán shān shí jìng xié, bái yún shēng chù yǒu rén jiā. Tíng chē zuò ài fēng lín wǎn, shuāng yè hóng yú èr yuè huā.

Âm Hán Việt: VIỄN THƯỢNG HÀN SƠN THẠCH ĐƯỜNG TÀ, BẠCH VÂN SINH XỨ HỮU NHÂN GIA. ĐÌNH XA TỌA ÁI PHONG LÂM VÃN, SƯƠNG DIỆP HỒNG Ư NHỊ NGUYỆT HOA.

“Đường đá nghiêng nghiêng lên núi lạnh xa xăm, nơi mây trắng sinh ra có mấy nếp nhà. Dừng xe vì yêu cảnh rừng phong buổi chiều tà, lá nhuộm sương thu còn đỏ thắm hơn hoa tháng hai.”

Đỗ Mục • Sơn Hành (Đường Thi)Đỗ Mục (杜牧) • Thơ Đường

#B1: 查處 / 查处 TRA XỬ

Buổi sớm mùa xuân trong trẻo ngập tràn tiếng chim ca và hoa rơi.

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。

Chūn mián bù jué xiǎo, chù chù wén tí niǎo. Yè lái fēng yǔ shēng, huā luò zhī duō shǎo.

Âm Hán Việt: XUÂN MIÊN BẤT GIÁC HIỂU, XỨ XỨ VĂN ĐỀ ĐIỂU. DẠ LAI PHONG VŨ THANH, HOA LẠC TRI ĐA THIỂU.

“Giấc xuân ngủ say chẳng biết trời đã sáng, khắp nơi nơi nghe tiếng chim hót vang. Đêm qua có tiếng mưa gió rì rào, hoa rụng biết là bao nhiêu.”

Mạnh Hạo Nhiên • Xuân Hiểu (Đường Thi)Mạnh Hạo Nhiên (孟浩然) • Thơ Đường

#C1: 查處 / 查处 TRA XỬ

Nỗi nhớ người thương vừa rời khỏi chân mày đã dâng lên tận đáy lòng.

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

Huā zì piāo líng shuǐ zì liú. Yī zhǒng xiāng sī, liǎng chù xián chóu. Cǐ qíng wú jì kě xiāo chú, cái xià méi tóu, què shàng xīn tóu.

Âm Hán Việt: HOA TỰ PHIÊU LINH THỦY TỰ LƯU. NHẤT CHỦNG TƯƠNG TƯ, LƯỠNG XỨ NHÀN SẦU. THỬ TÌNH VÔ KẾ KHẢ TIÊU TRỪ, TÀI HẠ MI ĐẦU, KHƯỚC THƯỢNG TÂM ĐẦU.

“Hoa tự rơi rụng, nước tự chảy xuôi. Cùng một nỗi tương tư mà hai nơi vương sầu nhớ. Mối tình này chẳng có cách nào vơi bớt, vừa giãn nơi đầu mày lại dâng lên tận đáy tim.”

Lý Thanh Chiếu • Nhất Tiễn Mai (Tống Từ)Lý Thanh Chiếu (李清照) • Từ Tống

#D4: 查處 / 查处 TRA XỬ

Tìm người giữa vạn đám đông, chợt ngoảnh đầu lại thấy người đứng nơi ánh đèn leo lét.

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

Zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù, mò rán huí shǒu, nà rén què zài, dēng huǒ lán shān chù.

Âm Hán Việt: CHÚNG LÝ TẦM THA THIÊN BÁCH ĐỘ, MẠCH NHIÊN HỒI THỦ, NA NHÂN KHƯỚC TẠI, ĐĂNG HỎA LAN SAN XỨ.

“Giữa đám đông tìm người hàng trăm hàng ngàn bận, chợt ngoảnh đầu nhìn lại, người ấy lại đang đứng nơi ánh đèn thưa thớt lung linh.”

Tân Khí Tật • Thanh Ngọc Án – Nguyên Tịch (Tống Từ)Tân Khí Tật (辛弃疾) • Từ Tống

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “查处” hay gặp đến mức nào

Điểm63/100

Hạng

#26.476

30.000 từ

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “查处”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Pháp lý, Luật sư & Tranh tụng Từ vựng HSK 7

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:12 từ mở rộng

法律fǎ lǜpháp luật, luật pháp

律师lǜ shīluật sư

原告yuán gàonguyên đơn (trong tố tụng pháp lý)

被告bèi gàobị cáo, bị đơn (trong vụ kiện)

起诉qǐsùkhởi kiện, khởi tố ra tòa án

调解tiáo jiělàm trung gian

判决pàn juéphán quyết, tuyên án

证据zhèng jùbằng chứng, chứng cứ

公证gōng zhèngcông chứng

违约金wéi yuē jīntiền phạt vi phạm hợp đồng

免责条款miǎn zé tiáo kuǎnđiều khoản miễn trừ trách nhiệm

赔偿péi chángbồi thường, đền bù

Từ ghép liên quan

Xem thêm

阿拉

阿拉伯语Ālābóyǔtiếng Ả Rập, ngôn ngữ Ả Rập

呵护

呵护hēhùchăm sóc nâng niu, che chở bảo bọc, ân cần chăm chút

哎

哎āinày, ôi, chà (thán từ gọi hoặc ngạc nhiên/tiếc nuối)

哎呀

哎呀āiyāối chao, trời ơi, ái chà (thán từ kinh ngạc/bất ngờ)

哀求

哀求āiqiúcầu xin, van xin, van lơn khẩn nài

唉

唉āi / àivâng, dạ, ừ — tiếng đáp lời (āi)

挨家挨户āijiā'āihùtừng nhà từng hộ, đi gõ cửa từng nhà

癌

癌áibệnh ung thư

癌症

癌症ái zhèngbệnh ung thư, chứng ung thư

艾滋

艾滋病àizībìngbệnh AIDS, hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải

爱不释手ài bù shì shǒuyêu thích không nỡ rời tay, mê mẩn

爱理不理àilǐbùlǐhờ hững, lạnh nhạt, bất cần ngó lơ

爱面子ài miànzisĩ diện, giữ thể diện, coi trọng sĩ diện

爱惜ài xīquý trọng, nâng niu, tiếc của

碍事

碍事àishìvướng víu, cản trở, làm vướng chân

安定

安定āndìngổn định, yên ổn bình an

安抚

安抚ānfǔxoa dịu, trấn an, an ủi vỗ về

安眠药ānmiányàothuốc ngủ, viên thuốc an thần

安宁

安宁ān níngan ninh, yên ổn, thanh bình

安稳

安稳ānwěnyên ổn, bình an yên ả, vững chãi an lành

安心

安心ānxīnyên tâm, an lòng, an tâm dốc sức

安逸

安逸ānyìan nhàn, ung dung thư thái, sung sướng

按键

按键ànjiànphím bấm, nút bấm điều khiển

按理

按理说àn lǐ shuōtheo lý mà nói, đáng lý ra

Từ trước插嘴查明Từ sau

✦

HSK 7Động từNét: 143.0

查处

(Phồn thể: 查處)

chá chǔTRA XỬ

điều tra và xử lý (vi phạm)木 (MỘC)

Tiếng Anh: to investigate and prosecute, to inquire into and deal with

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “查处” (chá chǔ)

处Đa âm: chù / chǔHán Việt: XỨ

• chù(Danh từ · XỨ)

nơi, chỗ, địa điểm; điểm (tốt/xấu); phòng, ban

VD: 到处 (dào chù), 好处 (hǎo chu), 深处 (shēn chù)

• chǔ(Động từ · XỨ)

chung sống, hòa hợp; xử lý, giải quyết; xử phạt; ở vào (hoàn cảnh)

VD: 处理 (chǔ lǐ), 相处 (xiāng chǔ), 处分 (chǔ fèn)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “查处”

查

chá

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét9 nét

Hán ViệtTRA

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

木(MỘC: Cây cối, gỗ)日(NHẬT: Mặt trời)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết9 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 查处 [TRA XỬ] gồm 查 (TRA) + 处 (XỬ) → nghĩa tiếng Việt: "điều tra và xử lý (vi phạm)". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "查处": 查 chá (thanh 2 (35)) → 处 chǔ (thanh 3 (214)); lưu ý uốn nhẹ đầu lưỡi lên vòm cứng. 🦊

HSK 7Chuẩn 3.0Động từ

chá chǔ

điều tra và xử lý (vi phạm)

Phồn thể: 查處

Hán Việt: TRA XỬ

Tiếng Anh: to investigate and prosecute, to inquire into and deal with

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét14 nét

Hay gặp63/100

Hạng từ#26.476

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “查处” (chá chǔ)

处Đa âm: chù / chǔHán Việt: XỨ

• chù(Danh từ · XỨ)

nơi, chỗ, địa điểm; điểm (tốt/xấu); phòng, ban

VD: 到处 (dào chù), 好处 (hǎo chu), 深处 (shēn chù)

• chǔ(Động từ · XỨ)

chung sống, hòa hợp; xử lý, giải quyết; xử phạt; ở vào (hoàn cảnh)

VD: 处理 (chǔ lǐ), 相处 (xiāng chǔ), 处分 (chǔ fèn)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “查处”

查

chá

Bộ thủ木 (MỘC)

Số nét9 nét

Hán ViệtTRA

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

木(MỘC: Cây cối, gỗ)日(NHẬT: Mặt trời)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 9

Phát âm "查处": 查 chá (thanh 2 (35)) → 处 chǔ (thanh 3 (214)); lưu ý uốn nhẹ đầu lưỡi lên vòm cứng. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

市场监管部门依法查处了一批销售假冒伪劣产品的商户。

shì chǎng jiān guǎn bù mén yī fǎ chá chǔ le yì pī xiāo shòu jiǎ mào wěi liè chǎn pǐn de shāng hù 。

Cơ quan quản lý thị trường đã điều tra và xử lý theo pháp luật một loạt hộ kinh doanh bán hàng giả, hàng kém chất lượng.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 查处

#A1: 查處 / 查处 TRA XỬ

Yêu mến cảnh sắc rừng phong chiều thu đỏ rực hơn cả hoa tháng hai.

远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

Yuǎn shàng hán shān shí jìng xié, bái yún shēng chù yǒu rén jiā. Tíng chē zuò ài fēng lín wǎn, shuāng yè hóng yú èr yuè huā.

Âm Hán Việt: VIỄN THƯỢNG HÀN SƠN THẠCH ĐƯỜNG TÀ, BẠCH VÂN SINH XỨ HỮU NHÂN GIA. ĐÌNH XA TỌA ÁI PHONG LÂM VÃN, SƯƠNG DIỆP HỒNG Ư NHỊ NGUYỆT HOA.

Đỗ Mục • Sơn Hành (Đường Thi)Đỗ Mục (杜牧) • Thơ Đường

#B1: 查處 / 查处 TRA XỬ

Buổi sớm mùa xuân trong trẻo ngập tràn tiếng chim ca và hoa rơi.

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。

Chūn mián bù jué xiǎo, chù chù wén tí niǎo. Yè lái fēng yǔ shēng, huā luò zhī duō shǎo.

Âm Hán Việt: XUÂN MIÊN BẤT GIÁC HIỂU, XỨ XỨ VĂN ĐỀ ĐIỂU. DẠ LAI PHONG VŨ THANH, HOA LẠC TRI ĐA THIỂU.

“Giấc xuân ngủ say chẳng biết trời đã sáng, khắp nơi nơi nghe tiếng chim hót vang. Đêm qua có tiếng mưa gió rì rào, hoa rụng biết là bao nhiêu.”

Mạnh Hạo Nhiên • Xuân Hiểu (Đường Thi)Mạnh Hạo Nhiên (孟浩然) • Thơ Đường

#C1: 查處 / 查处 TRA XỬ

Nỗi nhớ người thương vừa rời khỏi chân mày đã dâng lên tận đáy lòng.

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

Huā zì piāo líng shuǐ zì liú. Yī zhǒng xiāng sī, liǎng chù xián chóu. Cǐ qíng wú jì kě xiāo chú, cái xià méi tóu, què shàng xīn tóu.

Lý Thanh Chiếu • Nhất Tiễn Mai (Tống Từ)Lý Thanh Chiếu (李清照) • Từ Tống

#D4: 查處 / 查处 TRA XỬ

Tìm người giữa vạn đám đông, chợt ngoảnh đầu lại thấy người đứng nơi ánh đèn leo lét.

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

Zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù, mò rán huí shǒu, nà rén què zài, dēng huǒ lán shān chù.

Âm Hán Việt: CHÚNG LÝ TẦM THA THIÊN BÁCH ĐỘ, MẠCH NHIÊN HỒI THỦ, NA NHÂN KHƯỚC TẠI, ĐĂNG HỎA LAN SAN XỨ.

“Giữa đám đông tìm người hàng trăm hàng ngàn bận, chợt ngoảnh đầu nhìn lại, người ấy lại đang đứng nơi ánh đèn thưa thớt lung linh.”

Tân Khí Tật • Thanh Ngọc Án – Nguyên Tịch (Tống Từ)Tân Khí Tật (辛弃疾) • Từ Tống

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “查处” hay gặp đến mức nào

Điểm63/100

Hạng

#26.476

30.000 từ

HSK 7

Hằng ngày58%

Đề HSK73%

Báo chí72%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 查 (U+67E5) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

查

1 nét nghĩa

#U+67E5: 查 TRA

điều tra, xem xét, tìm hiểu. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 查 · 木 (Bộ MỘC) (9 nét) · Pinyin: chá].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

查

1 nét nghĩa

#A1: 查 TRA

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

查

1 nét nghĩa

#GDHN: 查 TRA

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

查

1 nét nghĩa

#QATD: 查 TRA

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

查

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 查 TRA

Tra (查): điều tra, xem xét, tìm hiểu.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

查

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 查 TRA

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

查

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 查 TRA

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 查 (âm chuẩn TRA): điều tra, xem xét, tìm hiểu.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

查

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 查 TRA

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

查