文物

爱不释手ài bù shì shǒuyêu thích không nỡ rời tay, mê mẩn

哎哟āi yōối, ái chà, ôi dào (thán từ chỉ sự đau đớn hoặc kinh ngạc)

Từ ghép liên quan

Xem thêm

哎哟

挨

癌症

爱不释手ài bù shì shǒuyêu thích không nỡ rời tay, mê mẩn

暧昧

安居

安宁

安详

安置

暗示

案例

按摩

凹凸

熬áo / āoninh nhừ, sắc thuốc, thức đêm, chịu đựng vượt qua (áo)

熬

奥秘

奥秘ào mìđiều bí ẩn, sự huyền bí, điều kỳ diệu

扒

扒bābới, cào, vạch ra

疤

疤bāsẹo, vết sẹo, vết thẹo

巴不得bā bù déước gì, mong sao, nôn nóng mong muốn

巴结

巴结bā jienịnh bợ, bợ đỡ, tâng bốc lấy lòng

拔苗助长bá miáo zhù zhǎngdục tốc bất đạt, nhổ mạ kéo lên (đốt cháy giai đoạn)

把关

把关bǎ guāngiữ ải, kiểm soát chặt chẽ, kiểm duyệt

Từ trước文凭文献Từ sau

✦

HSK 6Danh từNét: 122.0

文物

wén wùVĂN VẬT

văn vật, di vật cổ vật lịch sử quý giá文 (VĂN)

Tiếng Anh: cultural relic, historical artifact

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “文物”

文

wén

Lục thưTượng hình

Bộ thủ文 (VĂN)

Số nét4 nét

Hán ViệtVĂN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Chấm ĐẦU (亠) nét chéo NGHỆ (乂) đan, Hoa văn rực rỡ sắc màu cổ xưa. Chữ VĂN (文) nét bút sớm trưa, Chở che đạo lý kế thừa ngàn năm.

Thành phần:

文(VĂN: Văn hóa, chữ viết)亠(ĐẦU: Bộ đầu)乀(PHIỆT: Nét phẩy)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết4 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 文物 [VĂN VẬT] gồm 文 (VĂN) + 物 (VẬT) → nghĩa tiếng Việt: "văn vật, di vật cổ vật lịch sử quý giá". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "文物": 文 wén (thanh 2 (35)) → 物 wù (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 6Chuẩn 2.0Danh từ

wén wù

văn vật, di vật cổ vật lịch sử quý giá

Phồn thể: 文物

Hán Việt: VĂN VẬT

Tiếng Anh: cultural relic, historical artifact

Bộ thủ文 (VĂN)

Số nét12 nét

Hay gặp63/100

Hạng từ#20.965

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “文物”

文

wén

Lục thưTượng hình

Bộ thủ文 (VĂN)

Số nét4 nét

Hán ViệtVĂN

Cấu tạo & Nguồn gốc chiết tự:

📜 Thơ mẹo nhớ:

Chấm ĐẦU (亠) nét chéo NGHỆ (乂) đan, Hoa văn rực rỡ sắc màu cổ xưa. Chữ VĂN (文) nét bút sớm trưa, Chở che đạo lý kế thừa ngàn năm.

Thành phần:

文(VĂN: Văn hóa, chữ viết)亠(ĐẦU: Bộ đầu)乀(PHIỆT: Nét phẩy)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 4

Phát âm "文物": 文 wén (thanh 2 (35)) → 物 wù (thanh 4 (51)); lưu ý giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

故宫博物院利用先进的微痕无损检测与数字化高保真建模技术，对院藏上百万件珍贵国家一级历史文物实施全面数字化建档。

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 文物

#A1: 文物 VĂN VẬT

Am hiểu thế sự và thấu达 nhân tình chính là học vấn lớn nhất ở đời.

世事洞明皆学问，人情练达即文章。

Shì shì dòng míng jiē xué wèn, rén qíng liàn dá jí wén zhāng.

Âm Hán Việt: THẾ SỰ ĐỘNG MINH GIAI HỌC VẤN, NHÂN TÌNH LUYỆN ĐẠT TỨC VĂN CHƯƠNG.

“Chuyện đời thông suốt đều là học vấn, tình người thấu hiểu chính là văn chương.”

Tào Tuyết Cần • Hồng Lâu Mộng (Hồi 5 – Đời Thanh)Tào Tuyết Cần (曹雪芹) • Tiểu thuyết đời Thanh

#B1: 文物 VĂN VẬT

Cơn mưa xuân dịu dàng thấm đẫm muôn vật trong đêm vắng.

好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。

Hǎo yǔ zhī shí jié, dāng chūn nǎi fā shēng. Suí fēng qián rù yè, rùn wù xì wú shēng.

Âm Hán Việt: HẢO VŨ TRI THỜI TIẾT, ĐƯƠNG XUÂN NÃI PHÁT SINH. TÙY PHONG TIỀM NHẬP DẠ, NHUẬN VẬT TẾ VÔ THANH.

“Mưa lành biết đúng thời tiết, cứ độ xuân về lại nảy sinh. Theo gió lặng lẽ vào trong đêm, thấm nhuần muôn vật dịu êm chẳng chút tiếng động.”

Đỗ Phủ • Xuân Dạ Hỷ Vũ (Thơ Đường)Thi Thánh Đỗ Phủ (杜甫) • Thơ Đường

#C1: 文物 VĂN VẬT

Hạt đậu đỏ phương Nam gửi trọn nỗi niềm tương tư, yêu thương nhung nhớ.

红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。

Hóng dòu shēng nán guó, chūn lái fā jǐ zhī. Yuàn jūn duō cǎi xié, cǐ wù zuì xiāng sī.

Âm Hán Việt: HỒNG ĐẬU SINH NAM QUỐC, XUÂN LAI PHÁT KỶ CHI. NGUYỆN QUÂN ĐA THÁI HIỆT, THỬ VẬT TỐI TƯƠNG TƯ.

“Đậu đỏ sinh ở miền Nam quốc, mùa xuân tới đâm mấy cành non. Mong người hãy hái cho nhiều, bởi thức ấy gợi niềm tương tư sâu nặng nhất.”

Vương Duy • Tương Tư (Đường Thi)Thi Phật Vương Duy (王维) • Thơ Đường

#D4: 文物 VĂN VẬT

Hào khí anh hùng muôn thuở trước dòng Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông.

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。江山如画，一时多少豪杰。

Dà jiāng dōng qù, làng táo jìn, qiān gǔ fēng liú rén wù. Jiāng shān rú huà, yī shí duō shǎo háo jié.

Âm Hán Việt: ĐẠI GIANG ĐÔNG KHỨ, LÃNG ĐÀO TẬN, THIÊN CỔ PHONG LƯU NHÂN VẬT. GIANG SƠN NHƯ HỌA, NHẤT THỜI ĐA THIỂU HÀO KIỆT.

“Sông lớn chảy về đông, sóng cuốn đi hết những bậc anh hùng phong lưu muôn thuở. Non sông đẹp như tranh vẽ, một thời biết bao bậc hào kiệt.”

Tô Đông Pha • Niệm Nô Kiều – Xích Bích Hoài Cổ (Tống Từ)Tô Thức – Tô Đông Pha (苏轼) • Từ Tống

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “文物” hay gặp đến mức nào

Điểm63/100

Hạng

#20.965

30.000 từ

HSK 6

Hằng ngày62%

Đề HSK69%

Báo chí73%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 文 (U+6587) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tra Cứu Tổng Hợp VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

文

1 nét nghĩa

#U+6587: 文 VĂN

Chữ viết, văn chương, văn hóa, vẻ đẹp tao nhã. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 文 · 文 (Bộ VĂN) (4 nét) · Pinyin: wén].

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

文

1 nét nghĩa

#A1: 文 VĂN

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

文

1 nét nghĩa

#GDHN: 文 VĂN

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

文

1 nét nghĩa

#QATD: 文 VĂN

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

文

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 文 VĂN

Văn (文): Chữ viết, văn chương, văn hóa, vẻ đẹp tao nhã.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

文

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 文 VĂN

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

文

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 文 VĂN

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 文 (âm chuẩn VĂN): Chữ viết, văn chương, văn hóa, vẻ đẹp tao nhã.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

文

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 文 VĂN

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

文

Học từ vựng theo cụm chủ đề

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 文 VĂN

Ngữ liệu học thuật chữ 文 [U+6587 · VĂN · wén]: Chữ viết, văn chương, văn hóa, vẻ đẹp tao nhã.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “文物”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 6

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

哎哟āi yōối, ái chà, ôi dào (thán từ chỉ sự đau đớn hoặc kinh ngạc)

爱不释手ài bù shì shǒuyêu thích không nỡ rời tay, mê mẩn

哎哟āi yōối, ái chà, ôi dào (thán từ chỉ sự đau đớn hoặc kinh ngạc)

Từ ghép liên quan

Xem thêm

哎哟

挨

癌症

爱不释手ài bù shì shǒuyêu thích không nỡ rời tay, mê mẩn

暧昧

安居

安宁

安详

安置

暗示

案例

按摩

凹凸