Tiếng Anh: film and television, movies and TV
Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “影视”
Chữ ẢNH (影) là chữ hình thanh kiêm hội ý, bên trái là chữ CẢNH (景 - ánh mặt trời chiếu rọi trên lầu cao kinh thành) vừa biểu âm vừa gợi nguồn sáng, bên phải là bộ SAM (彡 - ba nét vằn bóng) biểu ý. Khi ánh nắng mặt trời rực rỡ chiếu vào cảnh vật sẽ tạo nên những vệt bóng đổ huyền ảo phía sau. Từ cái bóng tự nhiên, chữ ẢNH phát triển thành nghệ thuật nhiếp ảnh và điện ảnh hiện đại.
Bên trái chữ CẢNH nắng soi, Ba nét SAM phẩy bóng thời hiện ra. ẢNH là hình bóng gần xa, Phim hay ảnh đẹp chan hòa sắc hương.
Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết
💡 影视 [ẢNH THỊ] gồm 影 (ẢNH) + 视 (THỊ) → nghĩa tiếng Việt: "điện ảnh và truyền hình, phim ảnh". 🦊
Phát âm "影视" [yǐngshì — thanh 3 (214)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊
điện ảnh và truyền hình, phim ảnh
Phồn thể: 影視
Hán Việt: ẢNH THỊ
Tiếng Anh: film and television, movies and TV
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “影视”
Chữ ẢNH (影) là chữ hình thanh kiêm hội ý, bên trái là chữ CẢNH (景 - ánh mặt trời chiếu rọi trên lầu cao kinh thành) vừa biểu âm vừa gợi nguồn sáng, bên phải là bộ SAM (彡 - ba nét vằn bóng) biểu ý. Khi ánh nắng mặt trời rực rỡ chiếu vào cảnh vật sẽ tạo nên những vệt bóng đổ huyền ảo phía sau. Từ cái bóng tự nhiên, chữ ẢNH phát triển thành nghệ thuật nhiếp ảnh và điện ảnh hiện đại.
Bên trái chữ CẢNH nắng soi, Ba nét SAM phẩy bóng thời hiện ra. ẢNH là hình bóng gần xa, Phim hay ảnh đẹp chan hòa sắc hương.
Tập viết
Dùng trong câu
我国优秀的影视文艺工作者扎根时代沃土，创作出了一大批深受海内外观众喜爱的经典影视精品力作。
Những người làm công tác văn nghệ điện ảnh và truyền hình phim ảnh xuất sắc của nước ta đã cắm rễ vào mảnh đất màu mỡ của thời đại, sáng tác nên một loạt các tác phẩm tinh hoa kinh điển được đông đảo khán giả trong và ngoài nước yêu thích.
Câu 1/1
Từ “影视” hay gặp đến mức nào
Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.
Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 影 (U+5F71) trực tiếp trên FoxHSK
Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.
Cái bóng; hình ảnh, bóng dáng; điện ảnh. [Chữ Hán/Nôm chuẩn: 影 · 日 (Bộ NHẬT) (15 nét) · Pinyin: yǐngshì].
Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).
Cái bóng; hình ảnh, bóng dáng; điện ảnh. Chữ ẢNH (影) là chữ hình thanh kiêm hội ý, bên trái là chữ CẢNH (景 - ánh mặt trời chiếu rọi trên lầu cao kinh thành) vừa biểu âm vừa gợi nguồn sáng, bên phải là bộ SAM (彡 - ba nét vằn bóng) biểu ý. Khi ánh nắng mặt trời rực rỡ chiếu vào cảnh vật sẽ tạo nên những vệt bóng đổ huyền ảo phía sau. Từ cái bóng tự nhiên, chữ ẢNH phát triển thành nghệ thuật nhiếp ảnh và điện ảnh hiện đại. Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 電影 ĐIỆN ẢNH (phim điện ảnh); 影響 ẢNH HƯỞNG (ảnh hưởng, tác động); 合影 HỢP ẢNH (chụp ảnh chung, ảnh chụp lưu niệm tập thể); 攝影 NHIẾP ẢNH (nhiếp ảnh, quay phim, chụp ảnh); 影子 ẢNH TỬ (cái bóng, bóng râm, bóng dáng).
Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.
Âm đọc ẢNH: cái bóng; hình ảnh, bóng dáng; điện ảnh; thường gặp trong ngữ cảnh: 電影 ĐIỆN ẢNH (phim điện ảnh); 影響 ẢNH HƯỞNG (ảnh hưởng, tác động); 合影 HỢP ẢNH (chụp ảnh chung, ảnh chụp lưu niệm tập thể); 攝影 NHIẾP ẢNH (nhiếp ảnh, quay phim, chụp ảnh); 影子 ẢNH TỬ (cái bóng, bóng râm, bóng dáng).
Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.
Mục từ 影 (ẢNH): Cái bóng; hình ảnh, bóng dáng; điện ảnh. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (電影 ĐIỆN ẢNH (phim điện ảnh); 影響 ẢNH HƯỞNG (ảnh hưởng, tác động); 合影 HỢP ẢNH (chụp ảnh chung, ảnh chụp lưu niệm tập thể); 攝影 NHIẾP ẢNH (nhiếp ảnh, quay phim, chụp ảnh); 影子 ẢNH TỬ (cái bóng, bóng râm, bóng dáng)).
Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.
Ảnh (影): Cái bóng; hình ảnh, bóng dáng; điện ảnh.
Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.
Chữ 影 (âm đọc ẢNH): Cái bóng; hình ảnh, bóng dáng; điện ảnh. Từ vựng thường đàm: 電影 ĐIỆN ẢNH (phim điện ảnh); 影響 ẢNH HƯỞNG (ảnh hưởng, tác động); 合影 HỢP ẢNH (chụp ảnh chung, ảnh chụp lưu niệm tập thể); 攝影 NHIẾP ẢNH (nhiếp ảnh, quay phim, chụp ảnh); 影子 ẢNH TỬ (cái bóng, bóng râm, bóng dáng).
Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.
Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 影 (âm chuẩn ẢNH): Cái bóng; hình ảnh, bóng dáng; điện ảnh.
Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.
Chuẩn hóa âm đọc ẢNH (影): Cái bóng; hình ảnh, bóng dáng; điện ảnh; từ ghép thông dụng: 電影 ĐIỆN ẢNH (phim điện ảnh); 影響 ẢNH HƯỞNG (ảnh hưởng, tác động); 合影 HỢP ẢNH (chụp ảnh chung, ảnh chụp lưu niệm tập thể); 攝影 NHIẾP ẢNH (nhiếp ảnh, quay phim, chụp ảnh); 影子 ẢNH TỬ (cái bóng, bóng râm, bóng dáng).
Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).
Ngữ liệu học thuật chữ 影 [U+5F71 · ẢNH · yǐngshì]: Cái bóng; hình ảnh, bóng dáng; điện ảnh.
Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “影视”
