应急

Chữ “应” đọc thanh 1 “yīng” (ƯNG) khi mang nghĩa “nên, cần phải, đương nhiên” (như 应该 yīnggāi); đọc thanh 4 “yìng” (ỨNG) khi mang nghĩa “đáp lại, phản ứng, thích ứng, ứng dụng”.

• yīng(Trợ động từ · ƯNG)

nên, cần phải, đáng lẽ

VD: 应该 (yīng gāi), 应当 (yīng dāng), 理应 (lǐ yīng)

• yìng(Động từ · ỨNG)

trả lời, nhận lời; thích ứng, phản ứng, ứng phó, ứng dụng

VD: 适应 (shì yìng), 答应 (dā ying), 反应 (fǎn yìng)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “应急”

应

yìngjí

Bộ thủ广 (QUẢNG)

Số nét7 nét

Hán ViệtỨNG

Thông tin cấu tạo:

Chữ ỨNG (应, phồn thể: 應): thuộc bộ QUẢNG (广), gồm 7 nét (4 nét phụ). Từ ghép HSK: 应该 (ƯNG CAI: nên, cần phải, đáng lẽ), 适应 (THÍCH ỨNG: thích nghi, thích ứng), 答应 (ĐÁP ỨNG: đồng ý, nhận lời, đáp lời), 反应 (PHẢN ỨNG: phản ứng (hóa học, cơ thể, dư luận)).

Thành phần:

广(QUẢNG: Mái nhà dựa vào sườn)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết7 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 应急 [ỨNG CẤP] gồm 应 (ỨNG) + 急 (CẤP) → nghĩa tiếng Việt: "ứng phó khẩn cấp, cứu cấp dự phòng". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "应急" [yìngjí — thanh 2 (35)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 6Chuẩn 3.0Tính từ / Động từ / Danh từ

yìngjí

ứng phó khẩn cấp, cứu cấp dự phòng

Phồn thể: 應急

Hán Việt: ỨNG CẤP

Tiếng Anh: emergency, contingency, to meet an urgent need

Bộ thủ广 (QUẢNG)

Số nét16 nét

Hay gặp61/100

Hạng từ#25.930

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “应急” (yìngjí)

应Đa âm: yīng / yìngHán Việt: ƯNG / ỨNG

• yīng(Trợ động từ · ƯNG)

nên, cần phải, đáng lẽ

VD: 应该 (yīng gāi), 应当 (yīng dāng), 理应 (lǐ yīng)

• yìng(Động từ · ỨNG)

trả lời, nhận lời; thích ứng, phản ứng, ứng phó, ứng dụng

VD: 适应 (shì yìng), 答应 (dā ying), 反应 (fǎn yìng)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “应急”

应

yìngjí

Bộ thủ广 (QUẢNG)

Số nét7 nét

Hán ViệtỨNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

广(QUẢNG: Mái nhà dựa vào sườn)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 7

Phát âm "应急" [yìngjí — thanh 2 (35)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

国家建立了覆盖全国的空天地海一体化智能应急指挥救援网络体系，实现了重大自然灾害秒级精准响应。

Guó jiā jiàn lì le fù gài quán guó de kōng tiān dì hǎi yī tǐ huà zhì néng yìng jí zhǐ huī jiù yuán wǎng luò tǐ xì, shí xiàn le zhòng dà zì rán zāi hài miǎo jí jīng zhǔn xiǎng yìng.

Nhà nước đã xây dựng hệ thống mạng lưới cứu nạn chỉ huy ứng phó khẩn cấp khẩn cấp thông minh tích hợp không gian - trời - đất - biển bao phủ toàn quốc, thực hiện phản ứng chuẩn xác cấp độ giây trước các thiên tai trọng đại.

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “应急” hay gặp đến mức nào

Điểm61/100

Hạng

#25.930

30.000 từ

HSK 6

Hằng ngày65%

Đề HSK68%

Báo chí71%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 应 (U+5E94) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

应

1 nét nghĩa

#VHN: 应 ỨNG

ứng phó; tương ứng

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

應

1 nét nghĩa

#A1: 應 ỨNG

nên, nên, phải. Chữ ỨNG (应, phồn thể: 應): thuộc bộ QUẢNG (广), gồm 7 nét (4 nét phụ). Từ ghép HSK: 应该 (ƯNG CAI: nên, cần phải, đáng lẽ), 适应 (THÍCH ỨNG: thích nghi, thích ứng), 答应 (ĐÁP ỨNG: đồng ý, nhận lời, đáp lời), 反应 (PHẢN ỨNG: phản ứng (hóa học, cơ thể, dư luận)). Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 應該 ƯNG CAI (nên, cần phải, đáng lẽ); 適應 THÍCH ỨNG (thích nghi, thích ứng); 答應 ĐÁP ỨNG (đồng ý, nhận lời, đáp lời); 反應 PHẢN ỨNG (phản ứng (hóa học, cơ thể, dư luận)); 應付 ỨNG PHÓ (đối phó, ứng phó, qua loa); 應聘 ỨNG SÍNH (ứng tuyển, xin việc, dự tuyển).

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

應

ƯNG

1 nét nghĩa

#GDHN: 應 ƯNG

bất ưng

應

ỪNG

1 nét nghĩa

#GDHN: 應 ỪNG

uống rượu ừng ực

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

應

1 nét nghĩa

#QATD: 應 ỨNG

Mục từ 應 (ỨNG): nên, nên, phải. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (應該 ƯNG CAI (nên, cần phải, đáng lẽ); 適應 THÍCH ỨNG (thích nghi, thích ứng); 答應 ĐÁP ỨNG (đồng ý, nhận lời, đáp lời); 反應 PHẢN ỨNG (phản ứng (hóa học, cơ thể, dư luận)); 應付 ỨNG PHÓ (đối phó, ứng phó, qua loa); 應聘 ỨNG SÍNH (ứng tuyển, xin việc, dự tuyển)).

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

應

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 應 ỨNG

Ứng (應): nên, nên, phải.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

應

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 應 ỨNG

Chữ 應 (âm đọc ỨNG): nên, nên, phải. Từ vựng thường đàm: 應該 ƯNG CAI (nên, cần phải, đáng lẽ); 適應 THÍCH ỨNG (thích nghi, thích ứng); 答應 ĐÁP ỨNG (đồng ý, nhận lời, đáp lời); 反應 PHẢN ỨNG (phản ứng (hóa học, cơ thể, dư luận)); 應付 ỨNG PHÓ (đối phó, ứng phó, qua loa); 應聘 ỨNG SÍNH (ứng tuyển, xin việc, dự tuyển).

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

應

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 應 ỨNG

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 應 (âm chuẩn ỨNG): nên, nên, phải.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

應

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 應 ỨNG

Chuẩn hóa âm đọc ỨNG (應): nên, nên, phải; từ ghép thông dụng: 應該 ƯNG CAI (nên, cần phải, đáng lẽ); 適應 THÍCH ỨNG (thích nghi, thích ứng); 答應 ĐÁP ỨNG (đồng ý, nhận lời, đáp lời); 反應 PHẢN ỨNG (phản ứng (hóa học, cơ thể, dư luận)); 應付 ỨNG PHÓ (đối phó, ứng phó, qua loa); 應聘 ỨNG SÍNH (ứng tuyển, xin việc, dự tuyển).

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

應

Học từ vựng theo cụm chủ đề

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 應 ỨNG

Ngữ liệu học thuật chữ 應 [U+5E94 · ỨNG · yìngjí]: nên, nên, phải.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “应急”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 6

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

白领báilǐngnhân viên văn phòng, giới cổ cồn trắng (lao động trí óc)

百分点bǎi fēn diǎnđiểm phần trăm (percentage point)

办公bàngōnglàm việc, xử lý công vụ, làm việc văn phòng

办事处bànshìchùvăn phòng đại diện, văn phòng liên lạc

办学bànxuémở trường, điều hành trường học, tổ chức giáo dục

Từ ghép liên quan

Xem thêm

挨

安检

罢工

白领báilǐngnhân viên văn phòng, giới cổ cồn trắng (lao động trí óc)

百分点bǎi fēn diǎnđiểm phần trăm (percentage point)

办公

办公bàngōnglàm việc, xử lý công vụ, làm việc văn phòng

办事

办事处bànshìchùvăn phòng đại diện, văn phòng liên lạc

办学

办学bànxuémở trường, điều hành trường học, tổ chức giáo dục

半决

傍晚

保健

报刊

报考

抱歉bào qiànxin lỗi, áy náy

抱歉

暴风

暴风雨bàofēngyǔmưa bão, cơn giông tố bão táp

暴力

暴力bào lìbạo lực

暴露

暴露bào lùlộ ra, phơi bày, bộc lộ (khuyết điểm, sơ hở)

暴雨

暴雨bàoyǔmưa to, mưa như trút nước, mưa xối xả

爆

爆bàonổ tung, bộc phát

爆发

爆发bào fābùng phát, bùng nổ (dịch bệnh, chiến tranh, núi lửa)

爆炸

爆炸bào zhàphát nổ, nổ tung

Từ trước应对英雄Từ sau

✦

HSK 6Tính từ / Động từ / Danh từNét: 163.0

应急

(Phồn thể: 應急)

yìngjíỨNG CẤP

ứng phó khẩn cấp, cứu cấp dự phòng广 (QUẢNG)

Tiếng Anh: emergency, contingency, to meet an urgent need

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “应急” (yìngjí)

应Đa âm: yīng / yìngHán Việt: ƯNG / ỨNG

• yīng(Trợ động từ · ƯNG)

nên, cần phải, đáng lẽ

VD: 应该 (yīng gāi), 应当 (yīng dāng), 理应 (lǐ yīng)

• yìng(Động từ · ỨNG)

trả lời, nhận lời; thích ứng, phản ứng, ứng phó, ứng dụng

VD: 适应 (shì yìng), 答应 (dā ying), 反应 (fǎn yìng)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “应急”

应

yìngjí

Bộ thủ广 (QUẢNG)

Số nét7 nét

Hán ViệtỨNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

广(QUẢNG: Mái nhà dựa vào sườn)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết7 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 应急 [ỨNG CẤP] gồm 应 (ỨNG) + 急 (CẤP) → nghĩa tiếng Việt: "ứng phó khẩn cấp, cứu cấp dự phòng". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "应急" [yìngjí — thanh 2 (35)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 6Chuẩn 3.0Tính từ / Động từ / Danh từ

yìngjí

ứng phó khẩn cấp, cứu cấp dự phòng

Phồn thể: 應急

Hán Việt: ỨNG CẤP

Tiếng Anh: emergency, contingency, to meet an urgent need

Bộ thủ广 (QUẢNG)

Số nét16 nét

Hay gặp61/100

Hạng từ#25.930

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “应急” (yìngjí)

应Đa âm: yīng / yìngHán Việt: ƯNG / ỨNG

• yīng(Trợ động từ · ƯNG)

nên, cần phải, đáng lẽ

VD: 应该 (yīng gāi), 应当 (yīng dāng), 理应 (lǐ yīng)

• yìng(Động từ · ỨNG)

trả lời, nhận lời; thích ứng, phản ứng, ứng phó, ứng dụng

VD: 适应 (shì yìng), 答应 (dā ying), 反应 (fǎn yìng)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “应急”

应

yìngjí

Bộ thủ广 (QUẢNG)

Số nét7 nét

Hán ViệtỨNG

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

广(QUẢNG: Mái nhà dựa vào sườn)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 7

Phát âm "应急" [yìngjí — thanh 2 (35)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

国家建立了覆盖全国的空天地海一体化智能应急指挥救援网络体系，实现了重大自然灾害秒级精准响应。

Câu 1/1

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “应急” hay gặp đến mức nào

Điểm61/100

Hạng

#25.930

30.000 từ

HSK 6

Hằng ngày65%

Đề HSK68%

Báo chí71%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 应 (U+5E94) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

应

1 nét nghĩa

#VHN: 应 ỨNG

ứng phó; tương ứng

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

應

1 nét nghĩa

#A1: 應 ỨNG

Giúp Đọc Nôm Và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

應

ƯNG

1 nét nghĩa

#GDHN: 應 ƯNG

bất ưng

應

ỪNG

1 nét nghĩa

#GDHN: 應 ỪNG

uống rượu ừng ực

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

應

1 nét nghĩa

#QATD: 應 ỨNG

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

應

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 應 ỨNG

Ứng (應): nên, nên, phải.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

應

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 應 ỨNG

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

應

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 應 ỨNG

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 應 (âm chuẩn ỨNG): nên, nên, phải.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

應

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 應 ỨNG

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

應

Học từ vựng theo cụm chủ đề

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 應 ỨNG

Ngữ liệu học thuật chữ 應 [U+5E94 · ỨNG · yìngjí]: nên, nên, phải.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “应急”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Từ vựng HSK 6

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:16 từ mở rộng

白领báilǐngnhân viên văn phòng, giới cổ cồn trắng (lao động trí óc)

百分点bǎi fēn diǎnđiểm phần trăm (percentage point)

办公bàngōnglàm việc, xử lý công vụ, làm việc văn phòng

办事处bànshìchùvăn phòng đại diện, văn phòng liên lạc

办学bànxuémở trường, điều hành trường học, tổ chức giáo dục

Từ ghép liên quan

Xem thêm

挨

安检

罢工

白领báilǐngnhân viên văn phòng, giới cổ cồn trắng (lao động trí óc)

百分点bǎi fēn diǎnđiểm phần trăm (percentage point)

办公

办公bàngōnglàm việc, xử lý công vụ, làm việc văn phòng

办事

办事处bànshìchùvăn phòng đại diện, văn phòng liên lạc

办学

办学bànxuémở trường, điều hành trường học, tổ chức giáo dục

半决

傍晚

保健

报刊

报考