倒车

Chữ “倒” đọc thanh 3 “dǎo” khi vật đứng thẳng bị “ngã xuống, đổ sập, phá sản, xui xẻo”; đọc thanh 4 “dào” khi chủ động “rót nước, đổ rác, treo ngược, lùi xe” hoặc làm phó từ chỉ sự “ngược lại”.

• dǎo(Động từ · ĐẢO)

ngã, đổ, sụp đổ; phá sản (倒闭); đổi chuyến; xui xẻo (倒霉)

VD: 摔倒 (shuāi dǎo), 倒霉 (dǎo méi), 倒闭 (dǎo bì)

• dào(Động từ / Phó từ · ĐÁO)

rót (trà, nước), đổ (rác); lộn ngược, lùi lại; trái lại, ngược lại

VD: 倒茶 (dào chá), 倒水 (dào shuǐ), 反倒 (fǎn dào)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “倒车”

倒

dàochē

Bộ thủ亻 (NHÂN ĐỨNG)

Số nét10 nét

Hán ViệtĐẢO

Thông tin cấu tạo:

Chữ ĐẢO (倒): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 10 nét (8 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 至 (CHÍ) + 刂 (ĐAO). Từ ghép HSK: 倒霉 (ĐẢO MÔI: đen đủi, xui xẻo, bất hạnh), 倒闭 (ĐẢO BẾ: phá sản, đóng cửa giải thể (công ty)), 颠倒 (ĐIÊN ĐẢO: đảo lộn, đảo ngược, đảo điên (trật tự, trắng đen)), 反倒 (PHẢN ĐẢO: ngược lại, trái lại, hóa ra lại).

Thành phần:

亻(NHÂN ĐỨNG: Con người)至(CHÍ: Đến nơi)刂(ĐAO: Con dao, lưỡi gươm)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết10 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 倒车 [ĐẢO XA] gồm 倒 (ĐẢO) + 车 (XA) → nghĩa tiếng Việt: "lùi xe, de xe". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "倒车" [dàochē — thanh 1 (55)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 4Chuẩn 3.0Động từ

dàochē

lùi xe, de xe; đổi chuyến xe (dǎochē)

Phồn thể: 倒車

Hán Việt: ĐẢO XA

Tiếng Anh: to back up (a car), to reverse a vehicle

Bộ thủ亻 (NHÂN ĐỨNG)

Số nét14 nét

Hay gặp79/100

Hạng từ#8.275

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “倒车” (dàochē)

倒Đa âm: dǎo / dàoHán Việt: ĐẢO / ĐÁO

• dǎo(Động từ · ĐẢO)

ngã, đổ, sụp đổ; phá sản (倒闭); đổi chuyến; xui xẻo (倒霉)

VD: 摔倒 (shuāi dǎo), 倒霉 (dǎo méi), 倒闭 (dǎo bì)

• dào(Động từ / Phó từ · ĐÁO)

rót (trà, nước), đổ (rác); lộn ngược, lùi lại; trái lại, ngược lại

VD: 倒茶 (dào chá), 倒水 (dào shuǐ), 反倒 (fǎn dào)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “倒车”

倒

dàochē

Bộ thủ亻 (NHÂN ĐỨNG)

Số nét10 nét

Hán ViệtĐẢO

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

亻(NHÂN ĐỨNG: Con người)至(CHÍ: Đến nơi)刂(ĐAO: Con dao, lưỡi gươm)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 10

Phát âm "倒车" [dàochē — thanh 1 (55)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

新能源智能汽车配备的超高清全景环视与全自动泊车系统，让新手司机在狭窄车位倒车入库时从容自如。

Xīn néng yuán zhì néng qì chē pèi bèi de chāo gāo qīng quán jǐng huán shì yǔ quán zì dòng bó chē xì tǒng, ràng xīn shǒu sī jī zài xiá zhǎi chē wèi dào chē rù kù shí cóng róng zì rú.

Hệ thống đỗ xe tự động hoàn toàn và quan sát toàn cảnh siêu nét trang bị trên xe ô tô thông minh năng lượng mới giúp tài xế mới khi lùi xe de xe vào gara ở vị trí đỗ hẹp có thể ung dung tự tại.

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 倒车

#A1: 倒車 / 倒车 ĐẢO XA

Yêu mến cảnh sắc rừng phong chiều thu đỏ rực hơn cả hoa tháng hai.

远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

Yuǎn shàng hán shān shí jìng xié, bái yún shēng chù yǒu rén jiā. Tíng chē zuò ài fēng lín wǎn, shuāng yè hóng yú èr yuè huā.

Âm Hán Việt: VIỄN THƯỢNG HÀN SƠN THẠCH ĐƯỜNG TÀ, BẠCH VÂN SINH XỨ HỮU NHÂN GIA. ĐÌNH XA TỌA ÁI PHONG LÂM VÃN, SƯƠNG DIỆP HỒNG Ư NHỊ NGUYỆT HOA.

“Đường đá nghiêng nghiêng lên núi lạnh xa xăm, nơi mây trắng sinh ra có mấy nếp nhà. Dừng xe vì yêu cảnh rừng phong buổi chiều tà, lá nhuộm sương thu còn đỏ thắm hơn hoa tháng hai.”

Đỗ Mục • Sơn Hành (Đường Thi)Đỗ Mục (杜牧) • Thơ Đường

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “倒车” hay gặp đến mức nào

Điểm79/100

Hạng

#8.275

30.000 từ

HSK 4

Hằng ngày74%

Đề HSK80%

Báo chí74%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 倒 (U+5012) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

倒

1 nét nghĩa

#VHN: 倒 ĐẢO

đả đảo; đảo điên, lảo đảo

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

倒

1 nét nghĩa

#A1: 倒 ĐẢO

đổ. Chữ ĐẢO (倒): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 10 nét (8 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 至 (CHÍ) + 刂 (ĐAO). Từ ghép HSK: 倒霉 (ĐẢO MÔI: đen đủi, xui xẻo, bất hạnh), 倒闭 (ĐẢO BẾ: phá sản, đóng cửa giải thể (công ty)), 颠倒 (ĐIÊN ĐẢO: đảo lộn, đảo ngược, đảo điên (trật tự, trắng đen)), 反倒 (PHẢN ĐẢO: ngược lại, trái lại, hóa ra lại). Các cấu trúc từ ghép Hán - Nôm tiêu biểu: 倒黴 ĐẢO MÔI (đen đủi, xui xẻo, bất hạnh); 倒閉 ĐẢO BẾ (phá sản, đóng cửa giải thể (công ty)); 顛倒 ĐIÊN ĐẢO (đảo lộn, đảo ngược, đảo điên (trật tự, trắng đen)); 反倒 PHẢN ĐẢO (ngược lại, trái lại, hóa ra lại).

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

倒

1 nét nghĩa

#GDHN: 倒 ĐẢO

Âm đọc ĐẢO: đổ; thường gặp trong ngữ cảnh: 倒黴 ĐẢO MÔI (đen đủi, xui xẻo, bất hạnh); 倒閉 ĐẢO BẾ (phá sản, đóng cửa giải thể (công ty)); 顛倒 ĐIÊN ĐẢO (đảo lộn, đảo ngược, đảo điên (trật tự, trắng đen)); 反倒 PHẢN ĐẢO (ngược lại, trái lại, hóa ra lại).

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

倒

1 nét nghĩa

#QATD: 倒 ĐẢO

Mục từ 倒 (ĐẢO): đổ. Sử dụng trong hệ thống từ vựng Hán Việt và quốc âm cổ truyền (倒黴 ĐẢO MÔI (đen đủi, xui xẻo, bất hạnh); 倒閉 ĐẢO BẾ (phá sản, đóng cửa giải thể (công ty)); 顛倒 ĐIÊN ĐẢO (đảo lộn, đảo ngược, đảo điên (trật tự, trắng đen)); 反倒 PHẢN ĐẢO (ngược lại, trái lại, hóa ra lại)).

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

倒

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 倒 ĐẢO

Đảo (倒): đổ.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

倒

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 倒 ĐẢO

Chữ 倒 (âm đọc ĐẢO): đổ. Từ vựng thường đàm: 倒黴 ĐẢO MÔI (đen đủi, xui xẻo, bất hạnh); 倒閉 ĐẢO BẾ (phá sản, đóng cửa giải thể (công ty)); 顛倒 ĐIÊN ĐẢO (đảo lộn, đảo ngược, đảo điên (trật tự, trắng đen)); 反倒 PHẢN ĐẢO (ngược lại, trái lại, hóa ra lại).

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

倒

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 倒 ĐẢO

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 倒 (âm chuẩn ĐẢO): đổ.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

倒

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 倒 ĐẢO

Chuẩn hóa âm đọc ĐẢO (倒): đổ; từ ghép thông dụng: 倒黴 ĐẢO MÔI (đen đủi, xui xẻo, bất hạnh); 倒閉 ĐẢO BẾ (phá sản, đóng cửa giải thể (công ty)); 顛倒 ĐIÊN ĐẢO (đảo lộn, đảo ngược, đảo điên (trật tự, trắng đen)); 反倒 PHẢN ĐẢO (ngược lại, trái lại, hóa ra lại).

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

倒

Học từ vựng theo cụm chủ đề

1 nét nghĩa

#TAKEUCHI-1988: 倒 ĐẢO

Ngữ liệu học thuật chữ 倒 [U+5012 · ĐẢO · dàochē]: đổ.

Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề

MỞ RỘNG TỪ

Các chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “倒车”

Danh mục chủ đề (Ấn để học trọn bộ):

Giao thông & Đi lại Phương tiện giao thông Từ vựng HSK 4

Từ vựng liên quan trong cùng ngữ cảnh:18 từ mở rộng

坐zuòngồi, đi (bằng phương tiện)

开kāimở, lái (xe)

车chēxe hơi

出租车chū zū chēxe taxi

飞机fēi jīmáy bay

火车站huǒ chē zhànga xe lửa, ga tàu

地铁dì tiětàu điện ngầm

公共汽车gōng gòng qì chēxe buýt

自行车zì xíng chēxe đạp

堵车dǔ chētắc đường, kẹt xe

路口lùkǒungã tư, giao lộ, đầu đường

红绿灯hónglǜdēngĐèn giao thông xanh đỏ

火车huǒchētàu hỏa, xe lửa

船chuántàu thuyền

摩托车mó tuō chēxe máy, xe mô-tô

高铁gāotiěđường sắt cao tốc, tàu cao tốc (gaotie)

电动车diàndòngchēxe điện, xe máy điện, xe đạp điện

站zhànđứng

Từ ghép liên quan

Xem thêm

阿姨

阿姨ā yícô, dì, bác gái

矮

矮ǎithấp, lùn

矮小ǎi xiǎothấp bé, nhỏ nhắn

爱国ài guóyêu nước, lòng yêu nước

爱护ài hùyêu quý, bảo vệ, giữ gìn

安

安ānan toàn, yên ổn, bình an

安置

安置ān zhìbố trí, sắp xếp, tái định cư

按时àn shíđúng giờ, đúng hạn

暗

暗àntối, u tối, ngầm

暗示

暗示àn shìám chỉ, gợi ý ngầm

巴士

巴士bāshìxe buýt (phiên âm từ bus)

百货bǎihuòbách hóa, hàng bách hóa tổng hợp

摆

摆bǎibày biện, sắp đặt, đung đưa

摆动

摆动bǎidòngdao động, đung đưa, lắc lư qua lại

摆脱

摆脱bǎi tuōthoát khỏi, rũ bỏ, vượt lên (nghèo đói, khó khăn)

败

败bàithua, thất bại

办事

办事bànshìlàm việc, giải quyết công việc, xử lý công vụ

包裹

包裹bāo guǒbưu phẩm, gói đồ, bọc lại

包含

包含bāo hánchứa đựng, bao hàm

包括

包括bāo kuòbao gồm, gồm có

薄

薄báo / bómỏng, nhạt — dùng đơn lẻ/khẩu ngữ (báo)

宝

宝bǎobảo vật, của báu, quý báu

宝宝

宝宝bǎobaoem bé, bảo bối bé bỏng, trẻ sơ sinh

宝贝

宝贝bǎo bèibáu vật, bảo bối, cục cưng

Từ trước倒闭地面Từ sau

✦

HSK 4Động từNét: 143.0

倒车

(Phồn thể: 倒車)

dàochēĐẢO XA

lùi xe, de xeđổi chuyến xe (dǎochē)亻 (NHÂN ĐỨNG)

Tiếng Anh: to back up (a car), to reverse a vehicle

Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “倒车” (dàochē)

倒Đa âm: dǎo / dàoHán Việt: ĐẢO / ĐÁO

• dǎo(Động từ · ĐẢO)

ngã, đổ, sụp đổ; phá sản (倒闭); đổi chuyến; xui xẻo (倒霉)

VD: 摔倒 (shuāi dǎo), 倒霉 (dǎo méi), 倒闭 (dǎo bì)

• dào(Động từ / Phó từ · ĐÁO)

rót (trà, nước), đổ (rác); lộn ngược, lùi lại; trái lại, ngược lại

VD: 倒茶 (dào chá), 倒水 (dào shuǐ), 反倒 (fǎn dào)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “倒车”

倒

dàochē

Bộ thủ亻 (NHÂN ĐỨNG)

Số nét10 nét

Hán ViệtĐẢO

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

亻(NHÂN ĐỨNG: Con người)至(CHÍ: Đến nơi)刂(ĐAO: Con dao, lưỡi gươm)

Thứ tự nét viết chữ Hán

Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết

Hướng dẫn viết10 nét

Thứ tự từng nét:

Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK

Câu chuyện chiết tự dễ nhớ:

💡 倒车 [ĐẢO XA] gồm 倒 (ĐẢO) + 车 (XA) → nghĩa tiếng Việt: "lùi xe, de xe". 🦊

Mẹo phát âm bản xứ:

Phát âm "倒车" [dàochē — thanh 1 (55)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

HSK 4Chuẩn 3.0Động từ

dàochē

lùi xe, de xe; đổi chuyến xe (dǎochē)

Phồn thể: 倒車

Hán Việt: ĐẢO XA

Tiếng Anh: to back up (a car), to reverse a vehicle

Bộ thủ亻 (NHÂN ĐỨNG)

Số nét14 nét

Hay gặp79/100

Hạng từ#8.275

Lưu ý Chữ Đa Âm (多音字) trong từ “倒车” (dàochē)

倒Đa âm: dǎo / dàoHán Việt: ĐẢO / ĐÁO

• dǎo(Động từ · ĐẢO)

ngã, đổ, sụp đổ; phá sản (倒闭); đổi chuyến; xui xẻo (倒霉)

VD: 摔倒 (shuāi dǎo), 倒霉 (dǎo méi), 倒闭 (dǎo bì)

• dào(Động từ / Phó từ · ĐÁO)

rót (trà, nước), đổ (rác); lộn ngược, lùi lại; trái lại, ngược lại

VD: 倒茶 (dào chá), 倒水 (dào shuǐ), 反倒 (fǎn dào)

Phân tích Hán tự & Lục thư

Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “倒车”

倒

dàochē

Bộ thủ亻 (NHÂN ĐỨNG)

Số nét10 nét

Hán ViệtĐẢO

Thông tin cấu tạo:

Thành phần:

亻(NHÂN ĐỨNG: Con người)至(CHÍ: Đến nơi)刂(ĐAO: Con dao, lưỡi gươm)

Tập viết

Thứ tự nét viết

1 / 10

Phát âm "倒车" [dàochē — thanh 1 (55)]: giữ chuẩn cao độ thanh điệu. 🦊

Dùng trong câu

Câu ví dụ

新能源智能汽车配备的超高清全景环视与全自动泊车系统，让新手司机在狭窄车位倒车入库时从容自如。

Câu 1/1

Trong Thơ - Ca & Tác Phẩm Kinh Điển

Đường • Tống • Minh • Thanh • Lỗ TấnMiễn phí 100%

Trích dẫn danh ngôn, thơ Đường, từ Tống, tiểu thuyết Minh – Thanh và văn học kinh điển có chữ 倒车

#A1: 倒車 / 倒车 ĐẢO XA

Yêu mến cảnh sắc rừng phong chiều thu đỏ rực hơn cả hoa tháng hai.

远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

Yuǎn shàng hán shān shí jìng xié, bái yún shēng chù yǒu rén jiā. Tíng chē zuò ài fēng lín wǎn, shuāng yè hóng yú èr yuè huā.

Âm Hán Việt: VIỄN THƯỢNG HÀN SƠN THẠCH ĐƯỜNG TÀ, BẠCH VÂN SINH XỨ HỮU NHÂN GIA. ĐÌNH XA TỌA ÁI PHONG LÂM VÃN, SƯƠNG DIỆP HỒNG Ư NHỊ NGUYỆT HOA.

Đỗ Mục • Sơn Hành (Đường Thi)Đỗ Mục (杜牧) • Thơ Đường

Độ phổ biến

DỮ LIỆU THỐNG KÊ

Từ “倒车” hay gặp đến mức nào

Điểm79/100

Hạng

#8.275

30.000 từ

HSK 4

Hằng ngày74%

Đề HSK80%

Báo chí74%

Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.

Tra cứu theo Từ Điển Hán - Nôm Kinh Điển

FoxDict · 9 bộ từ điển

Đối chiếu nghĩa cổ, cấu tạo chữ và trích dẫn văn chương của chữ 倒 (U+5012) trực tiếp trên FoxHSK

Nôm Lookup Tool (Tổng Hợp Dị Thể & Ngữ Cảnh VNPF)

Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm (VNPF)

Công cụ tra cứu tổng hợp mã Unicode, bộ thủ, dị thể và đối chiếu ngữ cảnh đọc trên hệ thống VNPF.

倒

1 nét nghĩa

#VHN: 倒 ĐẢO

đả đảo; đảo điên, lảo đảo

Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng

Giải nghĩa theo mã cấu trúc chữ (#A1, #C1, #E2...) kèm trích dẫn thơ văn cổ Hán - Nôm (Truyện Kiều, Thiên Nam Ngữ Lục, Chinh Phụ Ngâm...).

倒

1 nét nghĩa

#A1: 倒 ĐẢO

Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Lm. Anthony Trần Văn Kiệm

Giải thích ngữ cảnh âm đọc Hán Việt và chữ Nôm thông dụng trong văn học và đời sống.

倒

1 nét nghĩa

#GDHN: 倒 ĐẢO

Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển

GS. Trần Trọng Dương

Từ điển tiếng Việt cổ thế kỷ 15 khảo cứu qua Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trãi.

倒

1 nét nghĩa

#QATD: 倒 ĐẢO

Taberd Dictionary (Dictionarium Anamitico-Latinum)

J.L. Taberd & Pigneau de Béhaine

Từ điển Nam Việt - Dương Hiệp Tự Vị (Việt - La-tinh) cổ điển xuất bản năm 1838.

倒

1 nét nghĩa

#TABERD-1838: 倒 ĐẢO

Đảo (倒): đổ.

Nhat dung thuong dam Dictionary (Nhật Dụng Thường Đàm)

Phạm Đình Hổ

Từ điển phân loại Hán - Việt cổ theo 32 môn loại đời sống thời Nguyễn.

倒

1 nét nghĩa

#NDTD-1827: 倒 ĐẢO

Dictionary of Nôm Tày (Từ Điển Chữ Nôm Tày)

Hoàng Triều Ân

Đối chiếu âm đọc và ngữ nghĩa chữ Nôm Tày trong kho tàng di sản văn tự dân tộc.

倒

1 nét nghĩa

#NOM-TAY: 倒 ĐẢO

Đối chiếu văn tự Hán - Nôm Tày của chữ 倒 (âm chuẩn ĐẢO): đổ.

Bảng Tra Chữ Nôm

Viện Ngôn Ngữ Học (Hồ Lê chủ biên)

Danh mục chuẩn hóa âm đọc và ngữ cảnh từ ghép chữ Nôm phổ biến.

倒

1 nét nghĩa

#BTCN-1976: 倒 ĐẢO

Takeuchi Dictionary (Từ Điển Chữ Nôm Nhật Bản)

Takeuchi Yonosuke

Công trình ngữ liệu chữ Nôm học thuật biên soạn tại Đại học Tokyo (1988).

倒