介意
Tiếng Anh: to mind, to take offense, to care about
Nhớ mặt chữ, nét viết, lượng từ, mẹo Foxi
Phân tích Hán tự & Lục thư
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “介意”
Chữ GIỚI (介) là chữ tượng hình kiêm chỉ sự, trong Giáp cốt văn vẽ một người là chữ NHÂN (人) đang mặc hai mảnh áo giáp hộ thân ở hai bên sườn, hoặc đứng phân cách giữa hai vạch ranh giới. Hình ảnh nằm ở vị trí trung tâm giữa hai phía tạo nên nghĩa gốc là phân giới, khoảng cách và làm người trung gian kết nối. Từ đó chữ mở rộng thành giới thiệu, môi giới và khí chất chính trực kiên cường.
Bóng NHÂN (人) đứng giữa đôi hàng, Vách ngăn hai phía rõ ràng phân minh. GIỚI (介) làm cầu nối trung gian, Kết duyên gặp gỡ chân thành đôi bên.
Thứ tự nét viết chữ Hán
Xem thứ tự từng nét chuẩn theo quy tắc bút thuận và tự tay luyện viết
Mẹo ghi nhớ từ FoxHSK
💡 介意 [GIỚI Ý] gồm 介 (GIỚI) + 意 (Ý) → nghĩa tiếng Việt: "để ý bận tâm, bận lòng chấp nhất". 🦊
Phát âm "介意" [jièyì — thanh 4 (51)]: áp mặt lưỡi vào vòm miệng, khóe môi hơi bè. 🦊

để ý bận tâm, bận lòng chấp nhất
Phồn thể: 介意
Hán Việt: GIỚI Ý
Tiếng Anh: to mind, to take offense, to care about
Phân tích Hán tự & Lục thư
Giải mã cấu trúc từng chữ đơn cấu thành từ “介意”
Chữ GIỚI (介) là chữ tượng hình kiêm chỉ sự, trong Giáp cốt văn vẽ một người là chữ NHÂN (人) đang mặc hai mảnh áo giáp hộ thân ở hai bên sườn, hoặc đứng phân cách giữa hai vạch ranh giới. Hình ảnh nằm ở vị trí trung tâm giữa hai phía tạo nên nghĩa gốc là phân giới, khoảng cách và làm người trung gian kết nối. Từ đó chữ mở rộng thành giới thiệu, môi giới và khí chất chính trực kiên cường.
Bóng NHÂN (人) đứng giữa đôi hàng, Vách ngăn hai phía rõ ràng phân minh. GIỚI (介) làm cầu nối trung gian, Kết duyên gặp gỡ chân thành đôi bên.
Tập viết
Thứ tự nét viết
Dùng trong câu
Câu ví dụ
战略科学家胸怀坦荡、虚怀若谷,在学术研讨中从不介意青年学者提出尖锐的不同见解,反而极力鼓励百家争鸣。
Nhà khoa học chiến lược tấm lòng rộng mở, khiêm tốn như thung lũng rỗng, trong thảo luận học thuật chưa bao giờ bận tâm để ý bận lòng khi các học giả trẻ đưa ra những kiến giải khác biệt sắc bén, ngược lại còn ra sức khích lệ trăm nhà đua tiếng (bách gia tranh minh).

Câu 1/1
Độ phổ biến
DỮ LIỆU THỐNG KÊTừ “介意” hay gặp đến mức nào
Hay gặp khi nói, trong đề thi và trên báo.
Phân loại & Từ vựng cùng chủ đề
MỞ RỘNG TỪCác chủ đề liên quan và nhóm từ cùng trường nghĩa với “介意”